Dongle M/N:GM-150036/R
FCC ID: FSUGMZLM
Rating: DC 5V 100mA(Max)
www.geniusnet.com KYE Systems Corp.
MADE IN CHINA
Ergo 8200S
Ergonomic Wireless Silent Mouse
Multi-language Quick Guide
Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
㒮啴: 12030102400-ARS2,Manual,Ergo 8200S / ⊅⅌冇: Ⓝ冇淦旮晷⊅⅌60P㤶張䰮
⭪撠⭏⬍: 320 x 300mmㆭㄥ⪡ㄥ⚠⭏⬍: 80 x 100 mm⬖晷瀵
PDD-Grace 2022.10.27
⬖晷W:80mm ⬖ⶪ
⪡ㄥ晷䥢朝㿏PP[PP瀸
ㆭ㯪᷺⊅⅌ⷵ倒堒ṱ㿏㶫
12030102400-A
KYE Systems Corp.
#492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.,
New Taipei City 241017, Taiwan
Tel : 886-2-2995-6645
Fax: 886-2-2995-6649
Email: [email protected] (Tech. Support)
http: //www.geniusnet.com
Federal Communication Commission(FCC) interference statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient / Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF exposure warning: The equipment complies with RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local
law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether
expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any
implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information
covered in this document is subject to change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Copyright KYE Systems Corp. All rights reserved.
* For actual items, refer to the physical goods contained herein.
* Product storage conditions : Temperature: -20ºC~50ºC / Humidity : 5%~85%.
Mouse:Ergo 8200S
FCC ID: FSUGMZM6
English
Hardware Installation
1. You can connect the receiver to a USB port of a PC.
2. Install one AA battery in the mouse as instructed.
3. Make sure that you have switched on the power switch underneath the mouse.
Button definitions:
1. Left Button: Provides traditional mouse functions
like click double click and drag.
2. Right Button: Provides traditional mouse click
functions.
3. Middle Button: Press the “Middle Button” to surf
the Internet and Windows documents.
4. Page up: Go to last page of Internet Explorer.
5. Page down: Go to next page of Internet Explorer
Warning: (Troubleshooting)
1. Do not use the wireless optical/laser mouse on a desk which is made of glass or
mirror.
2. If you feel the mouse does not move smooth as usual, it is possible the batteries
have lost their charge so you need to replace them. Remember to put the batteries
in the correct direction.
1
4
5
2
3
Español
Instalación del hardware
1. Puede conectar el receptor a un puerto USB de la PC.
2. Instale uno pila AA en el ratón.
3. Asegúrese de encender el interruptor de energía que encontrará debajo del ratón.
Configuración de fábrica
1. Botón izquierdo: unciones tradicionales del ratón,
como clic, doble clic y arrastrar
2. Botón derecho: Ofrece las funciones tradicionales
del ratón.
3. Botón Central: Pulse el “Botón Central” para
navegar por internet y por archivos Windows
4. Página Anterior: Va a la página anterior en Internet
Explorer
5. Página Siguiente: Va a la página siguiente en
Internet Explorer
Advertencia: (Solución de problemas)
1. No utilice el ratón láser óptico inalámbrico en superficies de cristal o espejo.
2. Si siente que el ratón no se mueve tan suavemente como antes, es posible que las
pilas estén descargadas y tenga que cambiarlas. Recuerde insertar las pilas en la
dirección correcta.
1
4
5
2
3
1.
2.
.
3.
1.
2.
3.
4. :
5.
1.
2.
1
4
5
2
3
Deutsch
Installation der Hardware
1. Verbinden Sie den Empfänger mit einem USB-Anschluss am PC.
2. Legen Sie eine AA-Batterie, wie angegeben, in die Maus ein.
3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite (On/Off) auf
On stehen.
Fabrikeinstellungen
1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen wie Klicken, Doppelklicken
und Ziehen.ġ
2. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen.
3. Mittlerer Button: Drücken Sie die Taste
„Mittlerer Button”, um im Internet zu surfen
oder nach Windows-Dokumenten zu suchen.
4. Seite oben: Zur vorherigen Seite im Internet
Explorer gehen.
5. Seite unten: Zur nächsten Seite im Internet Explorer gehen.
Warnung: (Fehlerbehebung)
1. Bitte verwenden Sie die Maus nicht auf einem Schreibtisch aus Glas oder
Spiegelglas.
2. Reagiert die Maus nicht wie gewohnt, haben sich möglicherweise die Batterien
entladen, und sie müssen ausgetauscht werden. Legen Sie die Batterien immer in der
richtigen Richtung ein.
1
4
5
2
3
Français
Installation du matériel
1. Connectez le récepteur sur un port USB de votre PC.
2. Insérez une pile de type AA dans la souris tel qu’illustré.
3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris à l’aide de l’interrupteur situé sous sa
base.
Réglages par défaut
1. Bouton gauche : effectue les fonctions souris
traditionnelles telles quecliquer, double-cliquer et
glisser.
2. Bouton droit : Effectue les fonctions souris
traditionnelles.
3. Bouton du milieu: utilisez le « Bouton du milieu »
pour surfer sur Internet et parcourir vos documents
Windows.
4. Bipez-vous : revient à la page Internet Explorer
précédente
5. Bipez vers le bas : passe à la page Internet Explorer suivante
Mise en garde : (Dépannage)
1. N’utilisez pas votre souris optique/laser sans-fil sur une surface en verre ou miroir.
2. Si vous avez l’impression que votre souris ne réagit pas comme à l’accoutumée, il
se peut que les piles soient déchargées ; insérez alors des piles neuves en veillant à
respecter les polarités.
1
4
5
2
3
Italiano
Installazione Hardware
1. Potete collegare il ricevitore all’ USB port di un PC.
2. Installare una batteria AA nel mouse come indicato nelle istruzioni
3. Assicurarsi di aver acceso l’interruttore della corrente che si trova sotto il mouse.
Impostazioni di fabbrica
1. Pulsante Sinistro: Offre le funzioni del mouse
tradizionale come per esempio il click, il doppio
click e il drag.
2. Pulsante Destro: Offre la funzione del mouse
tradizionale, il click.
3. Tasso medio: Scorrere col pulsante per surfare su
Internet e tra i documenti Windows.
4. Pagina verso l' alto: Andare sulla pagina precedente
di Internet Explorer
5. Pagina down: Andare sulla prossima pagina di
Internet Explorer
Avvertenza: (Soluzione di Problemi)
1. Non utilizzare il wireless ottico/laser mouse su di una scrivania di vetro o
specchio.
2. Se sentite che il mouse non si muove con la stessa facilita’ di prima, e’ probabile
che le batterie siano scariche e dovreste sostituirle con delle nuove. Ricordarsi di
inserire le batterie nella corretta direzione.
1
4
5
2
3
Brasil
Instalação do Hardware
1. Você pode conectar o receptor a uma porta USB do PC.
2. Instale um pilhas AA no rato.
3. Assegure-se de ter ligado a chave de energia debaixo do mouse.
Ajustes de Fábrica
1. Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais
do mouse como: clique, duplo clique e arrasto.
2. Botão Direito: Oferece função tradicional de
clicar do mouse.
3. Botão Médio - Pressione o “Botão Médio” para
surfar na Internet e pelos documentos do
Windows.
4. Página em cima: Vá para a página anterior do
Internet Explorer
5. Página abaixo: Vá para a página seguinte do
Internet Explorer
Alerta: Resolução de Problemas
1. Não use o mouse a laser óptico/laser sem fio numa mesa feita de vidro ou espelho.
2. Se você sentir que o mouse não está tão suave como de costume, as baterias
podem estar sem carga, portanto, troque-as. Ponha as baterias na direção certa.
1
4
5
2
3
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
1
4
5
2
3
Open Battery Cover
Receiver
Storage
Power
Switch
Overview
Battery
* Battery life may vary based on
user and computing conditions
1
4
5
2
3
AA 1.5A
ON
OFF
ON
OFF
⬖晷H:100mm
⬖晷瀵
100 mm
80mm
ㅠ⬖晷䘉⸤⬢ㆭ瀸❳⁺䘴䦏乾昐㭵ⶪ忽
≶Ṥ瀸㓎⌦⼼᷺倒☏⪯≶䳟㿏ᵐ
㨡映∮
侊映∮
1.
2. DAA.
3.
1.
2.
3. : „
4.
5. :
1.
2.
1
4
5
2
3
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Instalacija hardvera
1.
2.
3.
1. Levi taster:
2. Desni taster:
3. Srednje dugme:
4. Stranica gore:
5. Stranica dolje:
1.
2.
1
4
5
2
3
Instalare hardware
1.
2.
3. -
1. Butonul stânga:
-
2. Butonul dreapta:
3. : ”
4. :
5. :
1. -
2. -
-
1
4
5
2
3
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
1
4
5
2
3
Magyar
Hardver telepítése
1.
2.
3.
Gyári beállítás
1. Bal gomb:
2. Jobb gomb:
3. :
4. Oldal fel:
5. Lapozás lefelé:
Figyelmeztetés: (Problémamegoldás)
1.
2.
1
4
5
2
3
Polski
1.
2.
3.
Ustawienia fabryczne
1. Lewy przycisk:
2. Prawy przycisk:
3. :
4. :
5. :
1.
2.
.
1
4
5
2
3
Slovensko
Namestitev strojne opreme
1.
2. .
3.
Tovarniške nastavitve
1. Leva tipka:
kl
2. Desna tipka:
3. :
4. Strana hore:
5. :
1.
2.
3.
1
4
5
2
3
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
)
1. /
2.
1
4
5
2
3
1.
2.
3.
1.
2.
3. “
4.
5.
1.
2.
1
4
5
2
3
1į ϔϨϝΎϘΘγϻΓΪΣϭϞλϚϨϜ
2į ϢΠΤΓΪΣϭΔέΎτΐΘAA ϭΎϟ
3į ϞϐθΘϟϊοϭϰϠϋϭΎϟϞϔγΩΟϟΔϗΎτϟϝΤϣϥϦϣΪ΄
1į
ϘϨϟϭϘϨϟϞΜϣΔΪϠϘϭΎϣϒΎυϭ
ΐΤδϟϭΝϭΩΰϟ.
2į
ϭΎϟΎΔΪϠϘϘϧΔϔυϭ
3į
ΖϧΘϧϹϖΎΛϭϔΘϟέΰϟϚΤΘϢϗ
ίϭΪϨϟϭ
4į
ΖϧΘϧΞϣΎϧϦϣΔϘΎδϟΔΤϔϠϟΐϫΫ
έέϠδ
5į
ΖϧΘϧΞϣΎϧϦϣΔϟΎΘϟΔΤϔϠϟΐϫΫ
έέϠδ
Τ ΎϬΣϼλϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ
1į ΓϣϭΝΎΟίϦϣωϨϣΐΘϜϣϕέΰϠϟπϟϜϠγϼϟϭΎϟϡΪΘδϻ
2į ΪϘΪϗΕΎέΎτϟϥϜϥϦϜϟϦˬΓΩΎΘόϟΔγϼδϟβϔϨϙΤΘϻϭΎϟϥΕόΫΎϬϨΤΕ
ΎϬϟΪΘγϰϟΝΎΘΤϚϧΈϚϟϟϭ ϩΎΠϻΕΎέΎτϟϊοϭΤϟ
1
4
5
2
3
Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste
management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen
örtlichen Behörde.
Symbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens:
• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat.
Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets.
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.
Símbolo de recogida selectiva en países europeos
Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:
• Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado.
No elimine este producto con la basura normal.
• Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la
gestión de residuos.
Símbolo para a recolha separada em países da Europa
Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:
• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto como lixo doméstico.
• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen
Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.
Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:
• Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt.
Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.
•
Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.
!"!"#!#$
&+6
7#
&9+;!#!<#6!
!"#$"%%"&#
=>;<"<6?@"6><G
=@J;<6#><>;"#>$
&=6?@"6<G6;<6
tervezték.Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.
• További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért
;J">#<<
"%"'*'**"
XZ[Z\Z
[Z<!]Z^]![Z>ZZ!"!"$
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki.
7[Z\_<<ZZ!"
&`!!";![Z\_Z!]!ZZ^
Z<_
+,.4797;<=>?@<BHJKO@<BP997;JBH<QOP@?K=TWXQ>Y@OQ
{|}||||}||}}
{|}||}}$
&{||||}}|}|||}|||
|||||
&}}|¡||}|}|}|}||
|}|
["""""\""
¢??££<¤<@<
=¥¤£<!=¦£!£§<§
&¢??££?¥¨§@?£
&9";<§§@<§@¥
"#"]
See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:
• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.
• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav
jäätmekorralduse teeninduse eest.
"^_"`^"]"j
©ªªªªª+«!
©ª¬!ª¨¬$
&ªª®ª+«!®ªª+ª
¬ª¬
&¯<°;ª!<ª®ª°!ª
+
""""k"^""q""]^
©+°+
X;!¨+±$
&©+±+
7+±++±
&9²²;!²<<
±]
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Genius GMZM6 Guida utente
- English: Genius GMZM6 User guide
Documents connexes
Autres documents
-
Indesit AQXXMD 129 (EX) Mode d'emploi
-
Progress Lighting P2300-2030K9 Guide d'installation
-
-
-
Philips HR7754/98 Manuel utilisateur
-
Whirlpool IDCA G35 B (EU) Mode d'emploi
-
Simplicity 205432-0163-E1 Manuel utilisateur
-
-