Powerfist 9149642 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9149642
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Cutting Range
3 to 4 mm
Cutting Material
Glass
Overall Length
5 in
Cutting Angle
0 to 180°
Handle Material
Wooden
Notch Type
Tungsten-carbide
Finish
Chrome plated head, varnished wood
handle
Material Thickness
13 mm
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions
before using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Always wear impact safety goggles that provide front
and side protection for the eyes. Eye protection
equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
5. Cut glass edges are sharp. Be careful when handling the
pieces.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before operating.
Failure to do so could result in a malfunction and
personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage.
OPERATION
Rotate the wheel to the next circular blade when the current
blade is dull.
1. Place the glass on a flat surface.
2. Draw a line on the glass with a ruler and marker.
3. Apply lubricant oil to the cutting wheel or dip the glass
cutter head in the lubricant. You can also choose to apply
a lubricant to the glass along the path of the cut.
4. Hold the glass cutter vertically with the head against the
ruler and the blade on the drawn line. Start the tool at
the edge of the glass.
5. Apply steady pressure and either push or pull the glass
cutter without stopping, until it rolls off the glass. You
will hear a grinding sound as the cutter scores the glass,
6. Snapping straight scores in glass.
a. Hold the glass in your hands with your thumbs on
top alongside of the score on either side. Sharply
rotate your hands downward in opposite directions
while maintaining your grip to separate the glass.
b. Use running or breaking pliers with the above
method in place of one hand.
i. Running pliers are for thick glass.
ii. Breaking pliers are for thin strips of glass that
you cannot hold with your hand.
c. Hang the score about 1/4 in. over a table edge. Press
the glass down on the table with one hand. Hold the
glass on the other side of the score. Lift the
overhanging glass several inches and abruptly bring
the glass down on the table edge to snap the glass
along the score.
7. Snap straight or curved scores in glass with either
method below.
a. Flip the glass pane over and lay it down on the
flat surface. Tap the glass in a steady rhythm
along the score with a rounded tool until the
glass separates.
b. Flip the glass pane over and lay it down on the
flat surface. Place your thumbs on either side of
the score and press down with straight arms. As
you hear the glass crack, run your thumbs along
the score until the glass separates.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or
replace damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Follow instructions for lubricating and changing
accessories.
V1,0 9149642
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Plage de coupe
3 à 4 mm
Matériau de coupe
Verre
Longueur hors tout
5 po
Angle de coupe
0 à 180°
Matériau de manche
En bois
Type d’encoche
Carbure de tungstène
Finition
Tête chromée, poignée en bois verni
Épaisseur du matériau
13 mm
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent
une protection frontale et latérale pour les yeux.
L'équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
2. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Les bords de verre coupé sont tranchants. Soyez
prudent lorsque vous manipulez les pièces.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages.
UTILISATION
Tournez la meule à la prochaine lame circulaire lorsque la
lame courante est émoussée.
1. Placez le verre sur une surface plane.
2. Tracez une ligne sur le verre avec une règle et un
marqueur.
3. Appliquez une huile lubrifiante sur le disque de coupe ou
trempez la tête du coupe-verre dans le lubrifiant. Vous
pouvez choisir d’appliquer un lubrifiant sur le verre le
long du trait de coupe.
4. Tenez le coupe-verre en position verticale en plaçant la
tête contre la règle et la lame sur la ligne tracée.
Commencez à utiliser l’outil sur le rebord du verre.
5. Appliquez une pression stable et poussez ou tirez sur le
coupe-verre sans arrêt jusqu’à ce qu’il roule hors du
verre. Un grincement se fait entendre lorsque le coupe-
verre entaille le verre.
6. Détachement du verre au niveau des entailles
a. Tenez le verre dans vos mains en plaçant vos pouces
sur le dessus près des entailles de chaque côté.
Tournez rapidement vos mains vers le bas dans le
sens opposé tout en agrippant le verre pour le
séparer.
b. Utilisez des pinces-guides à verre ou des pinces à
briser le verre si vous utilisez la méthode ci-dessus
avec une seule main.
i. Les pince-guides sont conçus pour le verre épais.
ii. Les pinces à briser le verre sont conçues pour
les languettes de verre minces que vous ne
pouvez pas tenir avec votre main.
c. Suspendez l’entaille à environ 1/4 po du rebord d’une table.
Pressez le verre sur la table avec une main. Tenez le verre
de l’autre côté de l’entaille. Soulevez le verre suspendu de
quelques pouces puis posez abruptement le verre sur le
rebord de la table pour le détacher le long de l’entaille.
7. Découpez des entailles droites ou courbées dans le verre
en suivant l’une des méthodes ci- dessous.
a. Retournez le panneau de verre et posez-la sur une
surface plane. Frappez légèrement le verre à un
rythme régulier le long de l’entaille avec un outil
arrondi jusqu’à ce que le verre se sépare.
b. Retournez le panneau de verre et posez-la sur une
surface plane. Placez vos pouces de chaque côté de
l’entaille et pressez vers le bas en gardant vos bras
droits. Lorsque vous entendez le verre se briser,
gardez vos pouces le long de l’entaille jusqu’à ce que
le verre se sépare.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les
problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement.
Réparez ou remplacez les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les
accessoires.
-
1
-
2
Powerfist 9149642 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 9149642 Owner's manual
