Ryobi RYPM8010 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RYPM8010

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

80V 30 in. LAWN MOWER

TONDEUSE DE 80 V DE 76,2 cm (30 po)

PODADORA DE 80 V DE 76,2 cm (30 pulg.)

RYPM8001

Important Safety Instructions ......... 2-4

Symbols ......................................... 4-5

Features .............................................6

Assembly ........................................ 7-8

Operation ..................................... 8-11

Maintenance ............................... 11-12

Troubleshooting ................................ 13

Parts Ordering and

Service ............................... Back Page

Instructions importantes

concernant la securite ..................... 2-4

Symboles ....................................... 4-5

Caractéristiques .................................6

Assemblage .................................... 7-8

Utilisation ..................................... 8-11

Entretien ..................................... 11-13

Dépannage .......................................14

Commande de pièces

et réparation ..................... Page arrière

Instrucciones de seguidad

importantes .................................... 2-4

Símbolos ........................................ 4-5

Características ...................................6

Armado ........................................... 7-8

Funcionamiento ............................ 8-11

Mantenimiento ........................... 11-13

Corrección de problemas ................. 14

Pedidos de piezas

y servicio .......................Pág. posterior

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

See this fold-out section for all of the ﬁgures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets aﬁn d’examiner toutes

les ﬁgures mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas

las ﬁguras a las que se hace referencia en el manual del operador.

Fig. 1

A - LED headlights (phares DEL, luces delanteras LED)

B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las baterías)

C - Height adjustment handle (poignée de réglage de hauteur, mango de ajuste

de altura)

D - 3-position handle (poignée à trois positions, mango de tres posiciones)

E - Handle adjustment lever (levier de réglage de la poignée, palanca de ajuste

del mango)

F - Bail (anse, asa)

G - Battery charge indicator (indicateur de charge des piles, indicador de carga

de la batería)

H - Start button (bouton de démarrage, botón de arranque)

I - Maximum speed selector (sélecteur de vitesse maximum, selector de

velocidad máxima)

J - Self-propel paddle (lame de fonction automotrice, paleta autopropulsadas)

K - Charger (chargeur, cargador)

L - Grass catcher (collecteur d’herbe, receptor de hierba)

M - Start key (clé de démarrage, llave del arranque)

N - Side dishcharge chute (chute de décharge latérale, vertedor de descarga

lateral)

O - Mulching door lever (levier du bouchon de paillage, selector de clavija de

mantillo)

P- Blade replacement indicator (indicateur de changement des lames, indicador

de reemplazo de cuchillas)

iii

A - 3-position handle (poignée à trois positions, mango de tres posiciones)

B - Handle adjustment lever (levier de réglage de la poignée, palanca de ajuste

del mango)

C - Upper notch (encoche supérieure, muesca superior)

D - Middle notch (encoche inférieur, muesca inferior)

E - Lower notch (encoche inférieur, muesca inferior)

Fig. 2

A - 3-position handle (poignée à trois positions, mango de tres posiciones)

B - Handle adjustment lever (levier de réglage de la poignée, palanca de ajuste

del mango)

C - To unlock (pour déverrouiller, para desbloquear)

D - To lock (pour verrouiller, para asegurar)

Fig. 4

Fig. 5

A - Clips (attaches, clips)

B - Hooks (crochets, ganchos)

A - Frame (support, armazón)

B - Bag (sac, bolsa)

C - Handle (poignée, mango)

D - Vinyl ﬂoor (plancher en vinyle, piso de vinilo)

E - Clip (attache, clip)

Fig. 3

A - Start button (bouton de démarrage, botón de

arranque)

B - Self-propel paddle (lame de fonction

automotrice, paleta autopropulsadas)

C - Maximum speed selector (sélecteur de vitesse

maximum, selector de velocidad máxima)

D - Release button (bouton de dégagement, botón

de liberación)

E - Blade replacement indicator (indicateur de

changement des lames, indicador de reemplazo

de cuchillas)

Fig. 11

A - Start key (clé de démarrage, llave del arranque)

B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las

baterías)

C - Start key slot (fente de la clé de démarrage,

ranura de la llave del arranque)

A - 80V battery pack (bloc-piles de 80 V, batería de

80 V)

B - Battery cover (couvercle des piles, tapa de las

baterías)

C - 80V battery port (port de pile de 80 V, puerto de

batería de 80 V)

D - Latch (loquet, pestillo)

E - Battery quick connect plug (prise à raccord

rapide de la pile, enchufe de conexión rápida

de la batería)

F - Battery quick connect port (port à raccord

rapide de la pile, puerto de conexión rápida de

la batería)

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 12

CAE

Fig. 8

A - Mulching door lever (levier du bouchon de

paillage, palanca de tapón para trituración)

B - Mulch door (porte du broyeur, compuerta de

triturado)

C - Open (ouvrir, abierto)

D - Close (fermée, cerrrar)

A - Grass catcher handle (poignée de collecteur

d’herbe, mango del receptor de hierba)

B - Rear discharge opening (ouverture d’éjection

latérale, abertura de descarga lateral)

C - Rear discharge door (couvercle d’éjection

arrière, puerta de descarga posterior)

D - Hooks (crochets, ganchos)

Fig. 6

A - Height adjustment handle (poignée de réglage

de hauteur, mango de ajuste de altura)

B - Lowest blade setting (le plus bas réglage de la

lame, ajuste más bajo de la hoja)

C - Highest blade setting (le plus haut réglage de la

lame, ajustes de cuchilla más alto)

A - Side discharge cover (couvercle d’éjection

latérale, tapa de descarga lateral)

B - Side discharge chute (chute de décharge

latérale, vertedor de descarga lateral)

C - Tab (languette, lengüeta)

D - Notch (encoche, muesca)

Fig. 7

LOW

MED

HIGH

D B

15° MAXIMUM

15° MAXIMAL

15° MÁXIMA

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 13

Fig. 19

Fig. 18

TO STORE THE MACHINE

IN THE HORIZONTAL POSITION

POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT

EN POSITION HORIZONTALE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

EN POSICIÓN HORIZONTAL

TO STORE THE MACHINE

IN THE VERTICAL POSITION

POUR REMISER L’ÉQUIPEMENT

EN POSITION VERTICALE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

EN POSICIÓN VERTICALE

A - Bail (anse, asa)

B - Start button (bouton de démarrage, botón de

arranque)

C - Upper handle (poignée supérieure, mango

superior)

Fig. 16 A

Fig. 17

A - Adaptor (adaptateur, adaptador)

B - Hub (arbre, eje)

C - Blade post (half circle) [tige pour lame (demi-

cercle), puerto de la hoja (semicircular)]

D - Blade post (round) [tiges pour lame (ronde),

montantes de cuchilla (Redondo)]

E - Upper blade (lame supérieure, hoja superior)

F - Blade hole (half circle) [trou pour lame (demi-

cercle), oriﬁcio de la hoja (semicircular)]

G - Blade hole (round) [trou pour lame (ronde),

oriﬁcio de la hoja (redondo)]

H - Lower blade (lame inférieur, hoja inferior)

I - Blade hole (half circle) [trou pour lame (demi-

cercle), oriﬁcio de la hoja (semicircular)]

J - Blade hole (round) [trou pour lame (ronde),

oriﬁcio de la hoja (redondo)]

K - Blade insulator (isolant de lame, aislante de

hoja)

L - Spacer (entretoise, separador)

M - Blade nut (écrou de lame, tuerca de la hoja)

N - Shaft (arbre, eje)

A - Blade (lame, hoja)

B - Wrench (clé, llave)

C - Block of wood (pièce de bois, bloque de

madera)

2 — English

WARNING:

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure to follow all instructions listed below and on the

machine may result in electric shock, ﬁre, and/or serious

personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

This cutting machine is capable of amputating hands and

feet and throwing objects. Failure to observe all safety

instructions could result in serious injury or death.

Avoid dangerous environment – Do not use the lawn

mower in damp or wet conditions or operate in the rain.

Keep children away – Keep all bystanders, children, and

pets at least 100 ft. away. Stop machine if anyone enters

the area.

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to

the presence of children. Children are often attracted to

the machine and the mowing activity. Never assume that

children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the

operator.

• Be alert and turn mower off if a child enters the area.

• Never allow children to operate the machine.

• Use extra care when approaching blind corners, shrubs,

trees, or other objects that may block your view of a child.

Dress properly – Wear heavy, long pants, long sleeves,

gloves, and protective footwear that will protect your

feet and improve your footing on slippery surfaces. Do

not wear loose ﬁtting clothing, short pants, sandals, or

go barefoot. Do not wear jewelry of any kind. They can

be caught in moving parts.

Don’t overreach – Keep proper footing and balance at all

times. Overreaching can result in loss of balance.

Do not leave the mower unattended while running or with

the start key installed.

Keep hands and feet away from cutting area. Keep clear

of the discharge opening at all times.

Operate the lawn mower only in daylight or good artiﬁcial

light.

Use safety glasses – Always wear eye protection with

side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Use face

mask if operation is dusty.

Use the right appliance – Do not use the lawn mower for

any job except that for which it is intended.

Do not force the lawn mower – It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

Do not charge batteries in rain, or in wet locations.

Stay alert – Watch what you are doing and use common

sense when operating the lawn mower. Do not operate

the mower while tired, upset, or under the inﬂuence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention

while operating the lawn mower may result in serious

personal injury.

Maintain lawn mower with care – Keep machine in good

working condition. Keep blades sharp and guards in place

and in working order. Replace damaged or unevenly worn

blades before using mower for best performance.

Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for

proper tightness to be sure the equipment is in safe work-

ing condition. Mower blades are sharp. Wrap the blade or

wear gloves, and use extra caution when servicing them.

Do not dispose of the battery in a ﬁre. The cell may

explode. Check with local codes for possible special

disposal instructions.

Stop the motor, wait until the blade comes to a complete

stop, remove the start key, and disconnect the battery

pack before performing any maintenance, making adjust-

ments, cleaning the lawn mower, or removing the grass

catcher.

Never use a hose, water, or any liquids to clean or rinse

off the lawn mower. Corrosive liquids, water, fertilizers,

and chemicals used to treat lawns can enter the lawn

mower and/or battery compartment and damage elec-

tronic components and/or the battery pack, which can

result in a short circuit, increased risk of ﬁre, and serious

personal injury. Remove any buildup of grass and leaves

on or around the mower housing and/or underneath the

mower deck. Wipe the mower clean with a dry cloth oc-

casionally.

Replace blade if it is bent or cracked. An unbalanced

blade causes vibration that could damage the motor

drive unit or cause personal injury. Sharpen a dull blade

equally at each end to maintain the balance. Clean the

blade thoroughly and check its balance by supporting it

horizontally on a thin nail through its center hole. The nail

should be in a horizontal position. If either end of the blade

rotates downward, remove some metal from the heavy

or lower end until the blade is balanced. It is balanced

when neither end drops.

Always use safety protective devices. Do not operate the

mower without the entire grass catcher or mulching plug

and rear discharge door in place and working properly.

Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte

is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.

It may be toxic if swallowed.

Follow manufacturer’s instructions for proper operation

and installation of accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

Exercise care in handling batteries in order not to short the

battery with conducting materials such as rings, brace-

lets, and keys. The battery or conductor may overheat

and cause burns.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 — English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Clear the work area before each use. Remove all objects

such as rocks, tree nuts, sticks, metal, wire, bones, toys,

or other objects which can be thrown by the blade.Stay

behind the handle when the motor is running.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the

off-position before connecting to battery pack, picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with

your ﬁnger on the switch or energizing appliance that have

the switch on invites accidents.

When battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws

or other small metal objects, that can make a connec-

tion from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a ﬁre.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk

of injury.

Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or

excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature

above 265°F may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature

range speciﬁed in the instructions. Charging improperly

or at temperatures outside of the speciﬁed range may

damage the battery and increase the risk of ﬁre.

Do not modify or attempt to repair the appliance or the

battery pack (as applicable) except as indicated in the

instructions for use and care.

Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other

hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and

fall accident.

Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments.

Mow across the face of slopes, never up and down. Exer-

cise extreme caution when changing direction on slopes.

Plan your mowing pattern to avoid discharge of material

toward roads, sidewalks, bystanders and the like. Also,

avoid discharging material against a wall or obstruction,

which may cause the material to ricochet back toward

the operator.

Do not mow on wet grass or excessively steep slopes.

Poor footing could cause a slip and fall accident. Walk,

never run.

Use extra care when approaching blind corners, shrubs,

trees, or other objects that may block your view.

Do not pull the mower backward unless absolutely nec-

essary. If you must back the mower away from a wall or

obstruction, ﬁrst look down and behind to avoid tripping

or pulling the mower over your feet.

Never direct discharged material toward anyone. Avoid

discharging material against a wall or obstruction. Material

may ricochet back toward the operator. Stop the blade

when crossing gravel surfaces.

Objects struck by the lawn mower blade can cause severe

injuries to persons. The lawn should always be carefully

examined and cleared of all objects prior to each mowing.

If the lawn mower strikes a foreign object, follow these

steps:

• Stop the lawn mower by releasing the blade control

lever, wait until the blade comes to a complete stop,

and then remove start key.

• Thoroughly inspect the mower for any damage.

• Replace the blade if it is damaged in any way. Repair

any damage before restarting and continuing to oper-

ate the mower.

Stop the motor, wait until the blade comes to a complete

stop, disconnect the battery and remove start key before

unclogging the chute. The cutting blade continues to ro-

tate for a few seconds after the motor is shut off. Never

place any part of the body in the blade area until you are

sure the blade has stopped rotating.

If the mower should start to vibrate abnormally, stop the

motor, remove the start key, and check immediately for

the cause. Replace the blade if it is unevenly worn or

damaged in any way. Vibration is generally a warning of

trouble.

Service on the product must be performed by qualiﬁed

repair personnel only. Service or maintenance performed

by unqualiﬁed personnel could result in injury to the user

or damage to the product.

The grass catcher assembly is subject to deterioration

and wear and should be checked each time the mower is

used. If replacement is needed, make sure the new grass

catcher meets original manufacturer’s recommendations

and speciﬁcations.

Use only authorized replacement parts when servicing

the product. Use identical replacement blades only. Use

of unauthorized parts may create a risk of serious injury

to the user, or damage to the product.

Maintain or replace safety instructions labels, as

necessary.

Disconnect battery and remove start key. Disconnect

battery pack and remove start key from the appliance

before storing, servicing, or changing accessories such

as blades. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

Stop the unit, disconnect battery pack, and remove start

key when not in use. Carry or push the unit with the mo-

tor stopped and the start key removed from the mower.

Battery tools do not have to be plugged into an electrical

outlet; therefore, they are always in operating condition.

4 — English

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Be aware of possible hazards when not using your bat-

tery tool or when changing accessories. Following this

rule will reduce the risk of electric shock, ﬁre, or serious

personal injury.

Do not use battery-operated appliance in rain.

Remove or disconnect battery and remove the start key

before servicing, cleaning or removing material from the

gardening appliance.

Use this product only with batteries and chargers listed in

tool/appliance/battery pack/charger correlation supple-

ment 998000922.

Store idle lawn mower indoors – When not in use, mower

should be stored indoors in a dry, locked place out of the

reach of children. The start key and battery packs should

also be removed and stored in a separate location out of

the reach of children.

Follow instructions for lubricating and changing

accessories.

Only allow responsible adults, who are familiar with the

instructions, to operate this machine.

Never operate machine in a closed area.

Never tamper with safety devices. Check for proper

operation regularly.

Do not store battery packs or lawn mower in locations

where the temperature is less than 50°F or more than

100°F. Do not store outside or in vehicles.

Do not use lawn mower in locations where the tempera-

ture is less than 40°F or more than 104°F.

Use appliances only with speciﬁcally designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a risk

of injury and ﬁre.

Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion, or risk

of injury.

Save these instructions. Refer to them frequently and use

them to instruct others who may use this product. If you

loan someone this tool, loan them these instructions also.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1.

5 — English

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Wet Conditions Alert

Risk of ﬁre and burns. Do not expose battery, battery compart-

ment, or electronic components to rain, water, or liquids. Do not

charge battery or expose mower to rain or damp locations. Do not

operate on wet ground.

Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can

result in electric shock.

Electricity This product is considered to have hazardous voltage.

Keep Hands and Feet Away Keep hands and feet away from blade and cutting area.

No Reach Do not reach hands or feet under mower deck.

Max 15°

No Slope Do not operate on inclines greater than 15º. Mow across the face

of slopes, never up and down.

Keep Children and

Bystanders Away Keep all children and bystanders at least 100 ft. away.

Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or prop-

erty damage.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state, or

federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash.

Consult your local waste authority for information regarding

available recycling and/or disposal options.

Direct Current Type or a characteristic of current

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

hrs Hours Time

SYMBOLS

6 — English

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor ...................................................................................................................................................................... 80 Volt DC

Deck Size ....................................................................................................................................................................... 30 in.

Height Adjustments .............................................................................................................................................. 1 in. to 4 in.

Wheel Size ..............................................................................................................................................9 in. front, 11 in. rear

FEATURES

KNOW YOUR LAWN MOWER

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the product and in this operator’s manual

as well as a knowledge of the project you are attempting.

Before use of this product, familiarize yourself with all op-

erating features and safety rules.

3-POSITION HANDLE

The handle can be adjusted to three heights for mowing.

BATTERY COVER

The battery cover protects the battery port from moisture

and debris.

BLADE REPLACMENT INDICATOR

The blade replacement indicator will illuminate when it is

time to check or change the blades.

BRUSHLESS MOTORS

This product features brushless motors that maximizes power

and performance as well as battery run time.

DUAL BLADES

Dual blades provide a premium cut and ﬁner mulching.

GRASS CATCHER

The grass catcher collects grass clippings and prevents

them from being discharged across your lawn as you mow.

LED FUEL GAUGE

The LED fuel gauge shows at a glance the power remaining

in the battery.

HEIGHT ADJUSTMENT HANDLE

The height adjustment handle provides cutting height

adjustments.

LED HEADLIGHTS

LED headlights are located on the front of the unit to illumi-

nate your path in low light conditions. The lights will operate

continuously whenever the motor is running.

NOTE: If the start button is pressed and released, the head-

lights will illuminate for 20 seconds.

MAXIMUM SPEED SELECTOR

Allows user to set maximum speed settings for the self-

propelled feature.

MULCHING DOOR

When actuated, the mulching door covers the rear discharge

opening and allows the mower blade to cut and recut for

ﬁner clippings.

ONE TOUCH HANDLE FOLDING

Pull the lever on the handle crossbar in either direction to

unlock the handles for folding.

SELF-PROPELLED FEATURE

Pushing down on the self-propelled paddle activates the

self-propelled feature of your mower.

SIDE DISCHARGE CHUTE

The side discharge chute directs the clippings out of the

mower deck when the grass is too tall for mulching.

START BUTTON AND BAIL

The start button and levers are located on the upper handle

of the mower.

START KEY

The start key must be inserted before the mower can be

started.

TILT SENSOR

The tilt sensor prevents the unit from starting if it is in a verti-

cal position or tilted at an angle greater than 45º.

VERTICAL STORAGE CAPABILITY

The folding handles allow for compact, upright storage in

your garage.

7 — English

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the Packing

List are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Packing List

are already assembled to your product when you unpack

it. Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

Inspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have care-

fully inspected and satisfactorily operated the product.

If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

PACKING LIST

Lawn Mower

Start Key

Grass Catcher Bag and Frame

Side Discharge Chute

Operator’s Manual

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate this

product until the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create acces-

sories not recommended for use with this product. Any

such alteration or modiﬁcation is misuse and could result

in a hazardous condition leading to possible serious

personal injury.

WARNING:

Do not insert start key or connect battery pack until

assembly is complete and you are ready to mow. Failure

to comply could result in accidental starting and possible

serious personal injury.

WARNING:

To prevent accidental starting, do not make any adjust-

ments or installations with the start key or battery pack

connected. Accidental starting of the mower during

assembly could result in serious personal injury.

WARNING:

Never operate the mower without the proper safety

devices in place and working. Never operate the mower

with damaged safety devices. Operating the mower with

missing or damaged parts can result in serious personal

injury.

UNFOLDING AND ADJUSTING THE HANDLE

ASSEMBLY

See Figures 2 - 3.

NOTICE:

Do not allow the starter cable to become pinched or

trapped when raising the handle.

To raise the handle:

Pull the lever on the handle crossbar to unlock the handle.

Moving the lever in either direction will unlock the handle.

Raise the handle to desired position.

Lock handle into place in one of the three notches on the

handle brackets.

NOTE: Handle can be adjusted to three heights for mowing.

To lower the handle:

Lift the lever located on the crossbar in either direction

to fold the handle.

ASSEMBLING THE GRASS CATCHER

See Figures 4 - 5.

Place the grass catcher frame on a ﬂat surface with the

handle facing down.

Orient the grass catcher bag so the vinyl ﬂoor is facing

up, then slide the bag onto the frame. When installing,

allow the frame handle to remain outside the bag and

make sure the bag seams are located at the frame edges.

Pull the clip over the frame rail to secure in place.

Lift the bag’s vinyl ﬂoor to the top of the frame rail and

secure in place.

Using the same method, attach the remaining clips on

each side of the bag to the frame rail to secure.

8 — English

ASSEMBLY

WARNING:

Do not allow familiarity with products to make you care-

less. Remember that a careless fraction of a second is

sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes resulting in possible

serious injury.

OPERATION

INSTALLING THE GRASS CATCHER (FOR

REAR BAGGING OPERATION)

See Figures 6.

NOTE: When using the grass catcher, the mulching door

should be locked in the open position.

Remove the start key and disconnect the battery pack’s

quick connect plug.

Lift the rear discharge door.

Lift the grass catcher by its handle and place under the

rear discharge door so that the hooks on the grass catcher

are seated onto the slots on the mower housing.

Release the rear discharge door.

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug when you are ready to mow.

USING THE MULCHING DOOR

(FOR MULCHING OPERATION)

See Figure 7.

NOTE: The mulching door should be locked in the closed

position for mulching. When using the mulching door, do not

install the grass catcher.

Remove the start key and disconnect the battery pack’s

quick connect plug.

Press and hold the locking lever.

Rotate the mulch door lever 90 degrees as shown.

Release the locking lever and make sure it has securely

locked the mulch door lever into place.

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug when you are ready to mow.

To stop mulching, press and hold the locking lever and

return the mulch door lever to its original position.

NOTE: Be sure the locking lever is always locked securely

in place in either position before using the mower.

INSTALLING THE SIDE DISCHARGE CHUTE

See Figure 8.

The mower comes with the spring-loaded side discharge

chute cover already in place. If side discharge is desired,

install the side discharge chute. The mulching door should

be locked in the closed position for side discharge.

Remove the start key and disconnect the battery pack’s

quick connect plug.

Lift and hold the side discharge cover.

Insert the side discharge chute as shown, aligning the

two notches with the tabs on each side of the side dis-

charge cover.

Lower the side discharge cover until the tabs are seated

into the notches on the side discharge chute.

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug when you are ready to mow.

SETTING BLADE HEIGHT

See Figure 9.

When shipped, the blades on the mower are set to a low-

cutting position. Before using the mower for the ﬁrst time,

raise the cutting position to the height best suited for your

lawn. The average lawn should be between 1-1/2 in. to 2 in.

during cool months and between 2 in. and 3-1/4 in. during

hot months.

To adjust the blade height:

Remove the start key and disconnect the battery pack’s

quick connect plug.

To raise the blade height, grasp the height adjustment

handle and move it toward the back of the mower.

To lower the blade height, grasp the height adjustment

handle and move it toward the front of the mower.

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug when you are ready to mow.

9 — English

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recom-

mended by the manufacturer of this product. The use of

attachments or accessories not recommended can result

in serious personal injury.

WARNING:

Always inspect mower for missing or damaged parts and

blades for damage, uneven, or excessive wear prior to

use. Use of the mower with damaged or missing parts

can result in serious personal injury.

WARNING:

Always disconnect battery pack and remove start key

from your tool when you are assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when not in use. Following

these instructions will prevent accidental starting that

could cause serious personal injury.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or an

authorized service center for assistance.

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed below:

Mowing your lawn

WARNING:

With the exception of using the self-propelled feature to

relocate the mower to the mowing site, always disconnect

battery pack and remove the start key when moving or

transporting the mower to avoid accidental starting that

could result in serious personal injury.

CONNECTING THE 80V BATTERY

See Figure 10

When shipped from the factory, the mower’s battery is

disconnected.

To connect:

Raise the cover to gain access to the compartment below.

Remove the start key.

Install the battery pack’s quick-connect plugs. This plug

connects the battery to the mower.

NOTE: Be sure the battery latch is locked to secure the

battery.

Lower the battery cover.

NOTE: Make sure the battery compartment cover is

securely closed.

STARTING/STOPPING THE MOWER

See Figures 11 - 13.

NOTE: Mower will not start without the start key installed,

the battery in the unit and the quick-connect plug connected.

Unfold the handle assembly by lifting the lever on the

handle crossbar.

NOTE: The mower will not start if the handle assembly

is not in the operating position.

Raise the battery cover.

Insert the start key into the slot inside the battery com-

partment.

Lower the battery cover and make sure it is securely

closed.

Engage the bail and press the start button to start the

motor and blades.

Release the bail to stop the motor.

NOTE: The motor and blades will also start if the lever is

engaged ﬁrst and the start button is pressed afterwards.

SELF-PROPELLED MOWING

See Figure 12.

WARNING:

Never engage the blades when transporting the mower

from one location to another. Only engage the blades by

pressing the start button when you are ready to mow.

Failure to follow these instructions can result in serious

personal injury.

The self-propel paddle can be adjusted to seven different

positions allowing for a more comfortable angle of use.

To adjust, slide the button back as shown.

Adjust the paddle up or down to ﬁnd the most comfort-

able position.

Release the button and move the paddle up and down

slightly to make sure it is locked into position.

Once the paddle has been adjusted, the self-propelled

feature is engaged by pushing the self-propel paddle

downward.

To disengage the self-propelled feature, release the self-

propel paddle.

Press the paddle located on back of upper controls to

increase the speed.

OPERATION

10 — English

OPERATION

Adjust the maximum speed selector and press the self-

propelled paddle located on the back of the upper con-

trols to increase the speed.

MAXIMUM SPEED SELECTOR

See Figure 12.

WARNING:

Always adjust the speed selector before you engage the

blade. Adjusting the speed selector while mowing may

cause you to lose control and could result in serious injury

while the blade is operating.

WARNING:

When using the self-propelled feature, ensure that the

speed selector is set at a speed that you can comfortably

follow when walking behind the mower. You may lose con-

trol of the mower if the speed selector is set at a speed that

is too fast for your walking pace. Release the self-propel

paddle and bail if you cannot keep up with the mower and

adjust the speed selector as needed. Failure to follow these

instructions can result in serious personal injury.

While using the self-propelled feature, the maximum speed

of the mower can be set using the speed selector switch.

Slide the switch on the top of the handle to the left to

decrease your maximum speed, slide the switch to the

right to increase your maximum speed.

The self-propelled paddle allows you to control the drive

speed between 0mph and the maximum speed selected.

BLADE REPLACEMENT INDICATOR

See Figure 12.

The blade replacement indicator light turns red after a certain

amount of hours/uses indicating it is time to change the blades.

Refer to Replacing the Cutting Blades in Maintenance.

To reset:

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug

Press and release the start button ﬁve times within ten

seconds to reset.

MOWING TIPS

WARNING:

Do not mow on wet grass, which can cause you to slip

and fall and result in possible serious personal injury.

NOTE: Fully charge battery before each use for optimal

runtime.

Make sure the lawn is clear of stones, tree nuts, sticks,

wires, and other objects that could damage the lawn

mower blades or motor. Do not mow over property

stakes or other metal posts. Such objects could dam-

age the blades or be accidentally thrown by the mower

in any direction and cause serious personal injury to the

operator and others.

For a healthy lawn, always cut off one-third or less of the

total length of the grass.

When cutting heavy grass, reduce walking speed to al-

low for more effective cutting and a proper discharge of

the clippings.

Do not cut wet grass. It will stick to the underside of the

deck and prevent proper bagging or mulching of grass

clippings.

New or thick grass may require a narrower cut or a higher

cutting height.

Clean the underside of the mower deck after each use

to remove grass clippings, leaves, dirt, and any other

accumulated debris.

 NOTE: Always stop mower, allow blades to completely

stop, remove the start key and remove the battery packs

from the battery port before cleaning underneath the

mower.

SLOPE OPERATION

See Figure 14.

WARNING:

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents

that can result in severe injury. Operation on slopes

requires extra caution. If you feel uneasy on a slope,

do not mow it. For your safety, do not attempt to mow

slopes greater than 15 degrees and mow across the face

of slopes, not up and down.

Mow across the face of slopes, not up and down. Exer-

cise extreme caution when changing direction on slopes.

Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide

obstacles. Remove all objects such as rocks, tree limbs,

etc., which could be tripped over or thrown by the blades.

Always be sure of your footing. A slip and fall can cause

serious personal injury. If you feel you are losing your bal-

ance, release the upper blade control lever immediately.

Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments;

you could lose your footing or balance.

BLADE/CUTTING OPTIONS AND BATTERY

RUNTIME

This mower offers two cutting options - combination blade

and cross cut combo dual blades. The blade/cutting option

used will affect the battery runtime. The combination blade

will provide the longest runtime.

11 — English

OPERATION

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-

based products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or

destroy plastic which can result in serious personal injury.

LUBRICATION

All of the bearings in this product are lubricated with a suf-

ﬁcient amount of high grade lubricant for the life of the unit

under normal operating conditions. Therefore, no further

bearing lubrication is required.

WARNING:

Always protect hands by wearing heavy gloves and/or

wrapping the cutting edges of the blades with rags and

other material when performing blade maintenance. Con-

tact with the blades could result in serious personal injury.

REPLACING THE CUTTING BLADES

See Figures 16 - 17.

NOTE: Only use authorized replacement blades.

Stop the motor, remove the start key and disconnect the

battery pack’s quick connect plug. Allow the blades to

come to a complete stop.

Remove the battery pack from the battery port.

Turn the mower on its side.

Wedge a block of wood between the blades and mower

deck to prevent the blades from turning.

Loosen the blade nut by turning it counterclockwise (as

viewed from bottom of mower) using a 15 mm wrench or

socket (not provided).

WARNING:

Before performing any maintenance or cleaning the lawn

mower, make sure the mower blades come to a complete

stop, disconnect the battery pack and remove the start

key to avoid accidental starting and possible serious

personal injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes resulting in possible

serious injury.

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts can create a hazard or cause

product damage.

WARNING:

Never use a hose, water, or any liquids to clean or rinse

off the lawn mower. Corrosive liquids, water, fertilizers, and

chemicals used to treat lawns can enter the lawn mower

and/or battery compartment and damage electronic com-

ponents and/or the battery pack, which can result in a short

circuit, increased risk of ﬁre, and serious personal injury.

Remove any buildup of grass and leaves on or around the

mower housing and/or underneath the mower deck. Wipe

the mower clean with a dry cloth occasionally.

NOTICE:

Periodically inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or an

authorized service center for assistance.

MAINTENANCE

EMPTYING THE GRASS CATCHER

See Figure 15.

Stop the mower and allow the blades to completely stop.

Open the battery cover.

Remove the start key and disconnect the battery pack’s

quick connect plug.

Lift the rear discharge door.

Lift the grass catcher by its handle to remove from mower.

Empty grass clippings.

Reinstall the grass catcher as described earlier in this

manual.

Release the rear discharge door.

Reinstall the start key and reconnect the battery pack’s

quick connect plug when you are ready to mow.

12 — English

MAINTENANCE

STORING THE MOWER

See Figures 18 - 19.

WARNING:

Remove the battery pack from the battery port and start

key and store indoors in a secure and dry location out of

the reach of children to prevent unauthorized use of the

lawn mower and possible serious personal injury.

Before storage, wipe any dirt or debris from the battery

area.

Raise the mower into the vertical storage position and

clean grass clippings that have accumulated on the un-

derside of the mower deck.

Wipe the mower clean with a dry cloth.

Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners, etc., for

tightness.

Inspect moving parts for damage, breakage, and wear.

Have repairs made on any damaged or missing parts.

Check blades for damage, uneven, or excessive wear

and replace blade if these conditions exist.

Store mower indoors in a clean, dry place out of the

reach of children.

• To store the mower in a horizontal position, lower the

handle assembly. Avoid pinching or trapping any cables.

• To store the mower in a vertical position, remove the

grass bag, then lower the handle assembly. Avoid

pinching or trapping any cables. Raise the mower 90°

to rest on its rear support.

NOTICE:

Do not allow the starter cable to become pinched or

trapped when lowering the handle.

Do not store near corrosive materials such as fertilizer

or rock salt.

Remove the blade nut, spacer, blade insulator, and

blades. Do not remove the hub or the adaptor.

Inspect the blades and replace one or both as needed.

WARNING:

If the hub and/or the adaptor have been removed, replace

them before placing blades on the shaft. Failure to do so

could cause the blades to detach or become unbalanced

since blades will not tighten properly, which can result in

serious personal injury.

Place the new blade on the shaft against the blade posts

on the hub. Ensure blade is properly seated with shaft go-

ing through center blade hole and the two blade posts on

the hub inserted into their respective holes on the blade.

Make sure it is installed with the curved ends pointing up

toward the mower deck and not down toward the ground.

When seated properly, the blade should be ﬂat.

Replace the blade insulator and spacer, then thread the

blade nut on the shaft and ﬁnger tighten.

 NOTE: Make certain all parts are replaced in the exact

order in which they were removed.

Torque the blade nut down clockwise using a torque

wrench (not provided) to ensure the bolt is properly

tightened. The recommended torque for the blade nut is

325 – 400 in-lbs.

Repeat with the second blade.

WARNING:

Ensure blades are properly seated and the blade nut is

tightened to the torque speciﬁcations above. Failure to

properly attach the blades could cause them to come

loose and result in possible serious personal injury.

13 — English

TROUBLESHOOTING

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Handle not in position. Handle adjustment pins are not in place. Pull up handle adjustment lever, release,

and make sure handle adjustment pins

lock into place.

Mower not starting. Battery is low in charge.

Quick connect plug not conneted to

the battery.

Start key not installed.

Handle assembly is not in operating

position.

Battery not connected.

Charge the battery.

Connect the battery’s quick connect

plug.

Install start key.

Raise handle to operating posistion.

Mower cutting grass unevenly. Lawn is rough or cutting height not set

properly.

Adjust the cutting height.

Mower not mulching properly. Wet grass clippings sticking to the un-

derside of the deck.

Wait until the grass dries before mowing.

Mower hard to push. High grass, rear of mower housing and

blade dragging in heavy grass, or cutting

height too low.

Raise cutting height.

Mower not bagging properly. Cutting height set too low.

Grass blocking rear chute of mower.

Raise cutting height.

Stop the motor, remove start key, and

disconnect the battery pack’s quick

connect plug. Remove grass catcher

bag and remove the blockage.

Mower vibrating at higher speed. Blade is unbalanced, excessively or

unevenly worn.

Bent motor shaft.

Replace the blade.

Stop the motor, remove start key, and

battery. Inspect for damage. Have re-

paired by an authorized service center

before restarting.

Motor stops while cutting. Cutting height set too low. Raise the cutting height.

This product has a Five-year Limited Warranty for personal,

family, or household use (90 days for business or commercial use).

For warranty details, visit www.ryobitools.com

or call (toll free) 1-800-525-2579.

2 — Français

AVERTISSEMENT :

LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions énumérées

ci-dessous et sur la machine pourrait résulter en un choc

électrique, un incendie, et/ou des blessures sérieuses.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Cet outil coupant est capable d’amputer des mains et des

pieds et projeter des objets. Le non respect de toutes les

instructions de sécurité pourrait résulter en des blessures

graves ou la mort.

Éviter les environnements dangereux – N’utilisez pas la

tondeuse dans un environnement mouillé ou humide et

ne l’utilisez pas durant la pluie.

Garder les enfants à l’écart – Garder les badauds, enfants et

animaux domestiques à une distance minimum de 30,5 m

(100 pi). Arrêter la machine si quelqu’un entre dans la zone.

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur

n’est pas conscient de la présence des enfants. Les

enfants sont souvent attirés pas la machine et l’activité de

tondaison. Ne prenez jamais pour acquis que les enfants

resteront à l’endroit où vous les avez vus la dernière fois.

• Assurez-vous que les enfants soient éloignés de la zone

de coupe et qu’ils soient supervisés par un adulte autre

que l’opérateur.

• Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant

s’approche.

• Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser la machine.

• Redoublez la prudence quand vous vous approchez des

coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui

peuvent masquer la présence d’un enfant.

Porter une tenue appropriée – Porter des pantalons

longs, manches longues, des gants épais et des souliers

de protection qui protègeront vos pieds et amélioreront

votre équilibre sur des surfaces glissantes. Ne pas porter

de vêtements amples, bijoux, shorts, sandales et ne pas

travailler pieds nus. Ne porter aucun bijou. Ils peuvent être

pris dans les parties en mouvement.

Ne pas travailler hors de portée – Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Le travail hors de portée risque de

faire perdre l’équilibre.

Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance quand elle

est allumée ou une fois la clé de démarrage ﬁxée.

Éloignez les mains et les pieds de la zone de coupe. Tenez

vous éloigné de l’ouverture de décharge en tout temps.

Utilisez la tondeuse seulement à la lumière du jour ou avec

une bonne lumière artiﬁcielle.

Porter des lunettes de sécurité – Toujours porter une

protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1. Utilisez une masque

faciale si l’utilisation produit de la poussière.

Utilisez l’outil approprié – N’utilisez pas la tondeuse pour

aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.

Ne forcez pas la tondeuse – Elle exécutera le travail mieux

et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle

fut conçue.

Ne pas charger le bloc-pile sous la pluie ou dans un endroit

mouillé.

Restez vigilant – Regardez ce que vous faites et utilisez

votre meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse.

N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes fatigué, contrarié ou

sous inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention pendant l’utilisation de la

tondeuse peut résulter en une blessure grave.

Faire l’entretien de la tondeuse avec soins – Gardez l’outil

en bon état. Assurez-vous que les lames soient affûtées et

que les dispositifs de protections soient en place et en état

de fonctionnement. Remplacer les lames endommagées

ou usées de façon inégale avant d’utiliser la tondeuse

d’obtenir un rendement optimal.

Vériﬁez fréquemment si tous les écrous, boulons et vis sont

serrés pour s’assurer que l’équipement est sécuritaire. Les

lames de tondeuse sont tranchantes. Envelopper la lame

ou porter des gants et prendre beaucoup de précautions

lors de l’entretien.

Ne pas jeter le pile au feu. La cellule peut exploser. Vériﬁer

les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale

relative à l’élimination des piles.

Arrêter le moteur, attendre l’arrêt complet des lames,

retirer la clé de démarrage et débrancher le bloc-piles

avant d’effectuer tout entretien, réglage, nettoyage de la

tondeuse ou démontage du collecteur d’herbe.

Ne jamais utiliser un boyau, de l’eau ou une autre liquide

pour nettoyer ou rincer la tondeuse. Les liquides corrosifs,

l’eau, l’engrais et les produits chimiques utilisés pour traiter

les pelouses peuvent s’inﬁltrer dans la tondeuse et/ou le

compartiment de la pile et endommager les composants

électroniques et/ou le bloc-pile, ce qui peut entraîner

un court-circuit, augmenter le risque d’incendie ou des

blessures corporelles graves. Enlever toute accumulation

d’herbes ou de feuilles sur ou autour du corp de la tondeuse

et/ou en dessous de la plateforme de la tondeuse. Essuyer

la tondeuse de temps en temps avec un linge sec.

Remplacer la lame si elle est pliée ou fissurée. Une

lame déséquilibrée provoque des vibrations qui peuvent

endommager le moteur de l’appareil et provoquer

des blessures. Affûter également les extrémités de la

lame émoussée aﬁn de maintenir l’équilibre. Nettoyer

complètement la lame et vérifier son équilibre en la

déposant à l’horizontale et en plaçant l’oriﬁce du centre

sur un petit clou. Le clou doit être placé à l’horizontale. Si

l’une des extrémistes de la lame tourne vers le bas, enlever

un peu de métal de la partie épaisse inférieure de la lame

jusqu’à ce que celle-ci soit équilibrée. Une lame équilibrée

lorsqu’aucune extrémité n’est inclinée.

Toujours, utiliser des dispositifs de protection. N’utilisez

pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe ou le capuchon

du broyeur et porte arrière de décharge en place et

fonctionne correctement.

Ne pas ouvrir ou altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un

produit corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou

oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation

et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des

accessoires approuvés par le fabricant.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courts-

circuits avec des objets conducteurs comme des anneaux,

des bracelets et des clés. La batterie ou l’objet conducteur

peuvent surchauffer et causer des brûlures.

Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. Enlevez

tous les objets tels que les roches, noix d’arbres, les

branches, métal, les ﬁls, les os, les jouets et d’autres objets

qui peuvent être projetés par la lame. Restez en arrière de

la poignée quand le moteur est en marche.

Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer que la

gâchette est en position d’arrêt avant d’insérer la bloc piles,

de le ramasser ou de le transporter. Le fait de transporter

un appareil en gardant le doigt sur la gâchette ou de mettre

sous tension un appareil lorsque la gâchette est en position

de marche favorise les accidents.

Lorsque le bloc de batteries n’est pas en usage, le garder

à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, pièces de

monnaie, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant

d’établir le contact entre les deux bornes. Le court-circuitage

des bornes peut causer des brûlures ou un incendie.

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincer immédiatement les parties

atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux,

il faut aussi consulter un médecin. Le liquide s’échappant

des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou

modiﬁé. Le bris ou la modiﬁcation du bloc-piles peut causer

un comportement imprévisible et causer un incendie, une

explosion ou des blessures.

Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil à un feu ou à des

températures excessives. Une exposition à un incendie

ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut

provoquer une explosion.

Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge

et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des

températures spécifiées dans les instructions. Une

recharge incorrecte ou hors des températures spéciﬁées

peut endommager la pile et augmenter les risques de feu.

Ne modiﬁez pas ou n’essayez jamais de réparer l’appareil

ou le bloc de batterie (selon le cas), sauf comme indiqué

dans les instructions d’utilisation et d’entretien.

Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de propriété

ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté pourrait

provoquer un glissement et vous faire tomber par accident.

Ne tondez pas près des dépressions, fossés ou des berges.

Tondez les pentes dans le sens transversal, jamais en

montant ou en descendant. Soyez particulièrement prudent

lors des changements de direction sur les terrains en pente.

Planiﬁez le parcours de la tondeuse pour éviter d’éjecter

les matériaux sur les routes, les trottoirs, les passants, etc.

Évitez également d’éjecter les matériaux sur un mur ou

une obstruction ce qui pourrait causer un matériau d’être

projeté par ricochet en direction de l’opérateur.

Ne tondez pas l’herbe mouillée ou sur des pentes

excessivement raides. Une mauvaise position peut vous

faire glisser et tomber par accident. Marchez, ne courez

jamais.

Redoublez la prudence si vous vous approchez des coins,

des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui vous

cachent la vue.

Ne tirez jamais la tondeuse vers l’arrière à moins que cela

soit absolument nécessaire. Si vous devez tirer la tondeuse

pour éviter un mur ou une obstruction, commencez par

regarder en bas et en arrière pour ne pas trébucher o

tirando la podadora hacia los pies.

N’éjectez jamais du matériel en direction de quelqu’un.

Évitez d’éjecter le matériel sur un mur ou une obstruction.

Le matériel pourrait être projeté par ricochet en direction

de l’opérateur. Arrêtez la lame quand vous traversez des

surfaces recouvertes de gravier.

Des objets frappés par la lame de la tondeuse peuvent

causer des sérieuses blessures. La pelouse devrait toujours

être examinée attentivement et nettoyée de tout objet

avant la tondaison.

Si la tondeuse frappe un objet étranger, suivez ces étapes:

• Arrêter la tondeuse en relachant l’levier de commande

de la lame, attendre que la lame s’arrête complètement,

puis retirer la clé de démarrage.

• Inspectez attentivement la tondeuse pour desceller les

dommages.

• Remplacer la lame si elle est endommagée de quelque

façon que ce soit Réparez tout dommage avant de

démarrer et de continuer à utiliser la tondeuse.

Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête complètement

et retirer la clé de démarrage avant de déboucher la

goulotte. La lame continue de tourner pendant quelques

secondes après que le moteur soit arrêté. Ne mettez jamais

aucune partie du corps dans la proximité de la lame avant

d’être certain que la lame a cessé de tourner.

Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale,

arrêtez le moteur, retirer la clé de démarrage et vériﬁez

immédiatement la cause. Remplacer la lame si elle est usée

de façon inégale ou endommagée de quelque façon que ce

soit. La vibration est généralement un signe d’un problème.

Le produit doit être réparé par un personnel qualifié

seulement. Des réparations ou l’entretien effectués par un

personnel non qualiﬁé pourrait résulter en des blessures

pour l’utilisateur ou endommager le produit.

L’assemblage du collecteur d’herbe peut se détériorer et

s’user et doit être vériﬁer chaque fois avant d’utiliser la

tondeuse à gazon. S’il doit être remplacé, s’assurer que le

nouveau collecteur d’herbe répond aux exigences et aux

spéciﬁcations du fabricant d’origine.

Lors de réparation du produit, utilisez pièces de

remplacement autorisées. Utiliser uniquement des lames

de rechange identiques. L’utilisation des pièces non

autorisées peut créer un risque d’une blessure sérieuse à

l’utilisateur ou endommager le produit.

Conserver ou remplacer les étiquettes d’instructions de

sécurité, si nécessaire.

Débrancher la pile et retirer la clé de démarrage –

Débrancher le bloc-piles et retirer la clé de démarrage

de l’appareil avant de le ranger, le réparer ou changer les

accessoires tels que des lames. Ces mesures de sécurité

réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

4 — Français

Les termes de mise en garde suivants et leur signiﬁcation ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner

des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes

sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les

dommages matériels).

Arrêter l’appareil, débrancher le bloc-piles et enlever la

clé de démarrage lorsqu’il n’est pas utilisé. Transporter ou

pousser l’appareil lorsque le moteur est arrêté et d’avoir

retirer la clé de démarrage de la tondeuse.

Les outils fonctionnant piles n’ayant pas besoin d’être

branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état

de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles

lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement

des piles. Le respect de cette règle réduira les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

Ne pas utiliser un appareil alimenté par pile sous la pluie.

Retirer ou débrancher la pile et retirer la clé de démarrage

avant d’effectuer l’entretien de l’outil de jardin, de le

nettoyer ou d’en retirer des matières.

Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs

indiqués dans le supplément de raccordement pour

chargeur/outils/piles/appareil n˚ 998000922.

Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés à l’intérieur –

lorsque la tondeuse n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur

dans un endroit sec et verrouillé hors de la portée des enfants.

La clé de démarrage et les blocs-piles doivent être retirés et

rangés dans un autre endroit et hors de la portée des enfants.

Suivre les instructions de lubriﬁcation et de changement

d’accessoires.

Faire fonctionner cet appareil ne doit être permis qu’aux

adultes responsables et familiers avec les instructions.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans un endroit clos.

Ne jamais modiﬁer les dispositifs de sécurité. Vériﬁer

périodiquement l’état de fonctionnement.

Ne pas ranger les blocs-piles ou la tondeuse dans des

endroits où la température est inférieure à 10 °C (50 °F) ou

supérieure à 38 °C (100 °F). Ne pas remiser à l’extérieur

ou dans un véhicule.

Ne pas utiliser la tondeuse dans des endroits où la

température est inférieure à 4 °C (40 °F) ou supérieure à

40 °C (104 °F).

Utilisez exclusivement les blocs de batteries spéciﬁquement

conçues pour les appareils. L’usage de tout autre bloc peut

créer un risque de blessures et d’incendie.

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou

modiﬁé. Le bris ou la modiﬁcation du bloc-piles peut causer

un comportement imprévisible et causer un incendie, une

explosion ou des blessures.

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et

les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signiﬁcation.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efﬁcacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

Lire manuel d’utilisation Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

La page charge ...

Ryobi RYPM8010 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: RYPM8010

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi RYPM8010 Owner's manual
español: Ryobi RYPM8010 El manual del propietario

Ryobi RYPM8010 Le manuel du propriétaire

Ryobi RYPM8010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents