Lifan Power USA Energy Storm 3600iE Le manuel du propriétaire

ESI3600iE(CA) ESI5600iE(CA)

Operating Instructions

and Owner’s Manual

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFLLY BEFORE OPERATING YOUR NEW INVERTER GENERATOR

(E) in the Model Number designates Electric Start

(CA) in the Model Number designates California Compliant by CARB

PURE SineWave

ENERGY STORM DIGITAL INVERTER GENERATOR

IN

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

LANGUAGE TABLE OF CONTENTS

ENGLISH.................... pg 1

FRENCH...................... pg 26

SPANISH.................... pg 52

TABLE OF CONTENTS pg.

ENGLISH………………………………………………………………... 1

SAFETY LABEL LOCATIONS……………………………………….. 5

COMPONENT IDENTIFACATION……………………………........... 6

PRE OPERATION CHECK……………………………………………... 8

1. ENGINE OIL REQUIRMENTS…………………………………. 8

2. ENGINE OIL FILLING………………………………………….. 9

3. CHECKING GAS LEVEL……………………………………….. 10

4. CHECK AIR CLEANER ELEMENT……………………………. 10

5. GROUNDING THE GENERATOR…………………………… 11

STARTING THE ENGINE………………………………………………. 12

1. ELECTRIC START………………………………………………. 12

2. RECOIL PULL STARTING……………………………………… 13

3. HIGH ALTITUDE AREA OPERATION………………………… 13

4. APPLICATIONS…………………………………………………. 14

USING YOUR GENERATOR…………………………………………. 14

1. HOW TO USE AC POWER…………………………………… 14

2. HOW TO USE 12 VOLT DC OUTPUT……………………….. 16

3. LOW OIL ALARM SYSTEM……………………………………. 17

4. STOPPING THE ENGINE…………………………………….. 18

5. MAINTENANCE………………………………………………… 18

TRAINSPORTATION AND STORAGE……………………………… 23

SPECIFICATIONS……………………………………………………….. 24

WARRANTY……………………………………………………………... 25

FRENCH………………………………………………………………... 27

Emplacements des étiquettes de sécurité …………………………... 30

Identification des composants ……………………………………….. 31

Vérification pré-fonctionnement……………………………………… 33

1. Exigences pour l’huile de moteur……………………………… 33

2. Remplissage d’huile de moteur………………………………… 34

3. Vérifier le niveau de l’essence………………………………… 35

4. Vérifier l’élément du filtre à air………………………………… 35

5. Mise à la terre du générateur…………………………………. 36

Démarrage du moteur …………………………………………………. 37

1. Démarrage électrique…………………………………………… 37

2. Démarrer le lanceur-démarreur………………………………… 38

3. Fonctionnement en zone à haute altitude…………………….. 38

4, Applications……………………………………………………….. 39

Utilisation de votre générateur…………………………………………. 39

1. Comment utiliser la puissance de courant alternatif………… 39

2. Comment utiliser la sortie c.c. de 12 volts……………………. 41

3. Système d’alerte d’huile basse………………………………… 43

4. Arrêter le moteur………………………………………………… 43

5. ENTRETIEN……………………………………………………… 44

Le transport et l’entreposage …………………………………………. 48

Spécifications……………………………………………………………. 49

POLITIQUE DE GARANTIE LIMITÉE………………………………… 50

SPANISH……………………………………………………………….. 52

Ubicaciones de las etiquetas deseguridad...………………………… 57

Identificación de los components…….………………………………. 58

Verificación antes del funcionamiento……………………………….. 59

1. Requisitos de aceite del motor............................................. 59

2. Llenado de aceite del motor……………...…………………... 60

3. Revise el nivel de gasolina…………………………………… 61

4. Revise el filtro de aire………………………………………….. 61

5. Conexión a tierra del generador……………………………….. 62

Cómo arrancar el motor ……………………………………………….. 63

1. Arranque eléctrico……………………………………………… 63

2. Arranque de retroceso…………………………………………. 64

3. Funcionamiento en áreas de gran altitud……………………. 64

4. Aplicaciones……………………………………………………... 65

Cómo usar el generador……………………………………………….. 65

1. Cómo utilizar la energía CA……………………………………. 65

2. Cómo utilizar la salida de 12 voltios CC…………………….. 67

3. Sistema de alarma de baja cantidad de aceite…………….. 68

4. Cómo detener el motor……………………………………….. 69

5. MANTENIMIENTO …………………………………………….. 70

Cómo transportar y guardar ………………………………………….. 74

Especificaciones………………………………………………………... 75

POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA…………………………….. 76

1

ENGLISH

ENERGY STORM

Inverter Generator

Owner’s Manual

Model #’s

ESI-3600iE

ESI-3600iE-CA

ESI-5600iE

ESI-5600iE-CA

For product support and services please visit us at

www.lifanpowerusa.com or by calling toll free at 1-866-471-7464.

™

2

For your safety read this manual carefully. Become familiar with the proper operation, care, and

maintenance of your Energy Storm generator.

The safety and alert symbol ( ) is used with a signal word (CAUTION, DANGER, WARNING), a pictorial and/or safety message to alert

you to hazards. CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury. DANGER indicates a hazard

which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

WARNING!

Running generator emits carbon monoxide an odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause nausea or death!

ONLY operate generator outdoors.

Exhaust gas must be prevented from entering confined areas.

Direct exhaust gas away from windows, doors, ventilation and other openings.

Do not operate generator inside or under any buildings.

Operating this generator inside the compartment of a recreational vehicle will likely result in death!

WARNING!

The engine exhaust from this generator contains chemicals known to the state of California to cause birth defects, reproductive

harm, and cancer.

Do not use this generator within the generator compartment of a recreational vehicle!

This generator does not meet U.S. Coast Guard Regulation 33CFR-183 and should not be used on marine applications.

Use of this generator on marine applications could result in injury or death.

Hazard Symbols and Meanings

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Explosion Fire Electric

Shock

Toxic Fumes Hot Surface or Gas Kickback

SAFETY ISSUES

3

WARNING!

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

WARNING!

Generator produces powerful voltage!

Only a licensed electrician can safely connect generator to existing utility hookups. Failure to isolate

generator from electrical grid can result in death to utility workers as well as others.

• When using generator as backup power, notify utility company. Use approved transfer

equipment to isolate generator from electric utility.

• Do Not operate generator while exposed to rain or other wet conditions.

• Do Not handle generator when in contact with water.

• Do Not contact bare wires or receptacles.

• Inspect all electrical cords for damage and discontinue from use any damaged or excessively

worn cords.

• Do Not allow unqualified persons to operate or service generator.

WARNING!

While engine is running temperature may exceed 150°F (65°).

Server burns may occur.

Exhaust heat/gasses can ignite combustibles, structures or damage fuel tank causing a fire.

• Do not touch hot surfaces and avoid exhaust gasses.

• Allow generator to cool before touching.

• Keep at least 6 ft. (183cm) clearance on all sides of generator including overhead.

• Reflective exhaust heat may damage fuel tank causing fire.

• Code of Federal Regulation(CFR) Title 36 Parks, Forests, and Public Property require equipment powered by an internal combustion

engine to have a spark arrester, maintained in working order, complying to USDA Forest service standard 5100-1c or later revision. In the

state of California a spark arrester is required under section 4442 of the California Public resources code.

WARNING!

Unintentional sparking can result in fire or electrical shock.

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

• Do not check for spark with the spark plug removed.

• Use approved spark plug tester.

WHEN REPAIRNG OR ADJUSTING GENERATOR

• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug.

4

WHEN ADDING OR DRAINING FUEL

• Turn generator off and let it cool for at least three minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly in order to relieve

pressure in the fuel tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors. Do not excessively inhale fuel vapors.

• Keep away from open flames or sparks and other sources of ignition.

• Do not smoke while filling fuel tank.

• Do not overfill tank. Allow space for fuel expansion.

WHEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

• Transport generator with the fuel valve in the off position.

• Repair generator with the fuel tank empty or the fuel valve in the off position.

• Disconnect spark plug wire before transport or service.

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT CONTAINING FUEL

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition

source because they can ignite fuel vapors.

WHEN STARTING EQUIPMENT

• Ensure spark plug, muffler, air cleaner, and fuel cap are in place.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If fuels spills, wait until it evaporates before starting engine.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

• Do not choke carburetor to stop engine.

• Do not tip engine or equipment at an angle which causes fuel to spill.

• This generator is not for use in marine applications.

5

Safety Label Locations

These labels warn you of potential hazards that can cause

serious injury.

READ THEM CAREFULLY.

Diagram #56002

Exhaust Panel Side

Diagram#56001

Control Panel Side

6

Diagram #56004

Exhaust Panel Side

2. Component Identification

7

CONTROL PANEL

OFF

OVERLOAD POWER LOW OIL

Auto-Idle

ON OFF

120 Volt AC 120 Volt AC AC Breaker

Ignition

12 volt DC

Receptacle Reset

Ground Stud

Style and the number of components may vary for each

individual model and production date.

8

IDLE CONTROL SWITCH

When there is no power requirement or load on the generators, generators go to gas-saving mode; upon demand, it will turn to

correct speed automatically in order to supply the correct power that device needs which minimizes fuel consumption and reduces

noise levels when no load is applied to the generator.

• If high electrical loads are connected simultaneously, turn the Auto Idle switch to the OFF position to reduce voltage changes.

• Turn the AUTO IDLE feature off when the equipment you are running requires full power at startup (ex. power tools and other

equipment with electric motors).

• When generators are working at constant rated power output mode, turn off the AUTO IDLE SWITCH

Pre-Operation Check

1. Engine Oil Requirements

Operating generators with insufficient oil may damage the engine and void your warranty.

• Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life. Non-detergent and 2-stroke engine oil will

damage the engine and must not be used in your Energy Storm Generator.

• Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service classification SJ. Always check the API

SERVICE

label on the oil container to be sure it includes the letter SJ.

• SAE 10W-30 is recommended for general, all-temperature use. Other viscosities shown in the chart may be used when

the average temperature in your area is within the indicated range.

Note:

The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase. Before the oil

level in the crankcase falls below a safe limit, the oil alert indicator light comes on and the Oil Alert system will automatically stop

the engine (the engine switch will remain in the ON position, turn it to the OFF position in this occurrence). If the engine stops or

the Oil Alert indicator light comes on when you pull the starter grip, check the engine oil level before troubleshooting in other areas.

CAUTION!

9

2. Engine Oil Filling

• Take off the right access cover (refer to diagram #56004). Unscrew the oil dipstick, wipe the dipstick with a clean cloth, then

insert the dipstick into the oil tank, and check the level of the oil. If the oil level is low or lower than recommended, fill with

the recommended oil using the oil fill bottle (included in tool package)

Diagram #56005

Oil Fill Bottle

10

3.Check the Gas Level

Do not smoke or allow flames or sparks where the generator is refueled or where gasoline is stored. Refuel in a

well-ventilated area with the engine stopped.

DO NOT overfill fuel tank. Tighten fuel cap after adding fuel.

Be careful and avoid gas spillage when adding fuel, spilled fuel or gas fumes can catch on fire. In the case of any fuel

spillage, be sure that all fuel has vaporized or has been cleaned up before starting engine.

Avoid contact with fuel or breathing gas fumes. Always wash hands or areas exposed to fuel.

Check the gasoline level on the gauge (Diagram 56006); prior to starting the generator., Fill the gasoline tank to proper levels

with 87 octane gasoline .Always fill with fresh and clean gasoline. Avoid allowing dirt or water into the fuel tank. Tighten the fuel

tank cap after adding fuel.

4. Check the Air Cleaner Element

1. Remove the screws on the left access cover, open it.

2. Remove the three screws on the air cleaner case.

3. Pull out the air cleaner cartridge following the direction of the arrow point.

4. Check the air cleaner element, clean or change with a new one if necessary.

5. Re-install the air cleaner, air cleaner cover, and access cover.

Diagram #56006

E=Empty

F=Full

Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain Conditions.

Keep the element clean and free of contaminants at all times.

11

5. Grounding the Generator

Using copper electrical wire with a minimum diameter of 16gauge, connect the ground terminal on

the generator to an acceptable source of electrical ground, such as a copper grounding stake.

Diagram#56013

12

Starting the Engine

Electric start only for electric start models

1. Open gasoline switch

2. Put the key into the ignition switch, and turn the key to ‘ON’ position.

3. Turn the electric start key to “START” position and release when engine starts

Diagram #56008

Diagram #56009

13

ON

Recoil Pull Starting (only for electric/recoil models)

1. Open gasoline switch

2. Place the key into the ignition switch, and turn the key to ‘ON’ position.

3. Pull the starting rope until feel the resistance, then pull briskly to start the engine.

Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter or housing.

If the engine will not start after being stopped, please check the oil level first.

3. High altitude area operation

At high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will

increase. High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor. If you always operate your

generator at altitudes above 5,000 feet (1,500 meters), please ask your Authorized EnergyStorm Service Center to properly jet the

carburetor for High Altitude use. Even with carburetor modifications, the engine horsepower will decrease about 3.5% for each

1,000-feet increase in altitude. The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made.

When the carburetor has been modified for high altitude operation, this modified

Carburetor may cause the engine to overheat and result in serious engine damage.

Recoil Start

Rope

Diagram #56010

14

4. Applications

Connections for standby power to a building electrical system must be made by a qualified electrician. The connection must isolate

the generator power from utility power, and must comply with all applicable laws and electrical codes. Improper connections to a

building electrical system can allow electrical current from the generator to back feed into the utility lines. Such back feed can

cause injury or may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage, and the generator

could explode, burn, or cause fires when utility power is restored.

Using Your Generator

When the generator operates constantly, do not overload its rated power capacity. Consider total power for all the

equipment and appliances being powered.

DO NOT overload its rated current.

DO NOT connect the generator to household panel circuit; it may damage the generator or home electric equipment.

DO NOT use the generator for other than the intended purpose and comply with the following rules:

1. DO NOT parallel connect this model generator. Generators cannot be combined with other electric wires or extension cords or

multiple socket boxes.

2. DO NOT lengthen the exhaust pipe or vent it with any extensions.

3. Please use SJ or SJO type extension cords if you need additional length from the appliance cord.

4. Extension wire length limit: 16gauge cord 200feett maximum; 10 gauge cord 330 feet maximum.

• You can use DC power at the same time that you are using AC power.

• Please do not exceed the power or wattage total of DC & AC

• Pay attention to the start-up wattage and running wattage requirements in determining the items to be powered by your

generator. Consult the Wattage Use Chart located on the back page of this manual.

1. How to Use AC Power

1. Start the engine with no electrically powered items plugged into the generator.

2. After unit starts and the green output indicator light (see diagram #56011) illuminates you may know plug in and operate

electrically powered devices.

Diagram#56011

In order to avoid getting an electric shock, always ground generator from the

Ground Lug to the Earth for proper grounding.

15

Substantial overloading will illuminate the red overload indictor light and damage the generator.

Marginal overloading that temporarily lights the overload indicator light (red) may shorten the service life of the generator.

If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly, turn it off immediately.

Disconnect the appliance, and determine whether the problem is the appliance, or if the rated load capacity

of the generator has been exceeded.

Output and overload indicator

At normal condition, output indicator (green light) will stay lit. If the generator is overloaded or if there is a short circuit in a connected

appliance, the overload indicator light (red) will illuminate. Then after about four seconds, current to the connected appliance(s) will

shut off, and the output indicator light (green) will go OFF.

If the red indicator light activates, please stop the engine and find out the reason for the overload.

Check your equipment for proper operation, electrical shorts, malfunctions, and make sure that the power required to operate

the desired equipment does not exceed the power available from the generator. Only then put the plug in the socket, and start the

engine.

Be sure all equipment is in the off position upon starting the generator. Only start your equipment when the green power

indicator light is illuminated and the generator is providing the necessary power to run your equipment.

A. Start Engine (refer to section 6 for instructions)

B. Wait five seconds for green power light to illuminate.

If the green output indicator light is off, and the red overload indicator light is on, stop the engine using the ignition switch, then

follow section 6 start engine requirements and restart.

C. Make sure your tools or appliances on in the off position, and then you may plug them

in the socket.

If connected equipment is in the ON position before connecting, it will start suddenly, and cause injury or damage.

If the red overload light and the green output light activate at the same time after starting engine and the red

overload indicator light stays on after the green output indicator light goes off please turn off the generator and

consult your closest authorized service center or EquipSource, LLC. @ 866-471-7464.

16

D. Turn on equipment.

If the generator is overloaded or if there is a malfunction in your equipment, green output indicator light will turn off and the red

overload indicator light will turn on and power output from the generator will not continue. If this occurs the engine will not stop, you

must turn off the ignition switch to stop engine in order to reset the power circuit of the generator.

2. How to Use 12 Volt DC Output

When using the DC output, turn the Auto Idle switch to the OFF position (see diagram #56361 for switch location)

You can use DC power and AC power at the same time.

DC overload circuit may disconnect, reset circuit protector by pressing reset button.

Special Instructions for Charging 12Volt Batteries (diagram #56013)

When charging, put the charging plug in the DC socket, and then connect to the terminals of the battery. After charging

remove battery terminals first then un-plug charging plug. This procedure will reduce the chances of sparking.

When charging car batteries, please remove the ground wire of the battery first, reconnect it after charging in order to avoid

short circuit or spark .

If the equipment power requirement meets the system capability for initial start-up, the overload indicator and output indicator

will turn on at the same time for a short period, that's normal. The red indicator light will turn off and the green light stays on after

the equipments start.

Diagram#56012

DC Breaker

La page charge ...

Lifan Power USA Energy Storm 3600iE Le manuel du propriétaire

Lifan Power USA Energy Storm 3600iE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents