Kurgo Auto Zip Line Mode d'emploi

Marque
Kurgo
Modèle
Auto Zip Line
Taper
Mode d'emploi
EN - INSTRUCTIONS AND CARE 11 - 18
ES - INSTRUCCIONES Y CUIDADO 11 - 18
Cleaning Instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for
your Kurgo products.
Passenger handle installation (Fig.5)
1. Place the two s-hooks (A) onto the rear passenger handles.
2. Tighten the zip line by pulling the extra webbing through the cam buckle (B).
3. Roll up extra webbing toward cam buckle and secure using bungee and
toggle (E) setup.
4. Place the zip line carabiner (F) onto zip line.
5. Attach the harness carabiner (G) to your dog’s harness (not included), or
seat belt tab.
6. Locate appropriate leash nook (H) that permits your dog to sit up and lay
down then loop onto carabiner attached to the Zip Line.
Seat belt installation (Fig.6)
1. Buckle seat belt and attach the zip line carabiner (F).
2. Locate appropriate leash nook (H) that permits your dog to sit up and lay
down and loop onto the carabiner attached to the Zip Line.
3. Attach the harness carabiner (G) to dog’s harness (not included) or seat
belt tab.
Cargo hook installation (Fig.7)
1. Attach the zip line carabiner (F) to cargo hook.
2. Locate appropriate leash nook (H) that permits your dog to sit up and lay
down and loop onto the carabiner attached to the cargo hook.
3. Attach the harness carabiner (G) to your dog’s harness (not included) or
seat belt tab.
Cargo hook installation (Fig.8)
1. Place the two S-Hooks (A) onto the cargo hooks.
2. Tighten the zip line by pulling the extra webbing through the cam buckle (D).
3. Roll up extra webbing toward cam buckle and secure using the bungee and
toggle (E) set up.
4. Place the zip line carabiner (F) on to zip line and harness carabiner (G) onto
harness D-ring.
5. Locate appropriate leash nook (H) that permits your dog to sit up and lay
down and loop onto carabiner.
Fig. 6
Installation instructions:
Recommended set up
1. Hook the two s-hooks (A) onto
the rear passenger seat belt
tabs (SB1/SB2). The end of the
zip line with the cam buckle (E)
should be on the driver’s side.
2. With your left hand, lock the rear
driver’s side seat belt in place by
swiftly pulling down on the seat
belt strap.
3. With right hand, grab extra zip
line webbing (D) and apply
constant pressure to the extra
webbing to ensure that the seat
belt stays in the locked position.
(see figure 1)
4. With left hand, reach over and
lock the passenger seat belt in
position using the same swift
pulling motion.
5. With the 2 seat belts in the
locked position pull on the extra
zip line webbing in your right
hand to remove all slack from
the zip line. (See figure 2)
6.
Feed extra webbing (D) through metal
slide (C) to secure strap tension.
7. Roll up extra webbing (D)
towards metal slide (C) and
secure using bungees and toggle
system (E). (See figures 3 & 4).
8. Tug on each seat belt before
attaching the dog to ensure they
are in the correct locked
position. This should be done
before each trip.
9. Place the zip line carabiner (F)
onto zip-line.
10. Attach the harness carabiner(G)
to your dog’s harness (not
included).
11. Locate appropriate leash nook (H)
that lets your dog sit up and lay
down and loop onto the carabiner
(F) attached to the Zip Line.
Installed Zipline
Back seat
Seatbelt
Tether
Seatbelt
Parts List:
AB C D E
Fig. 4
A
D
E
A
GFH
SB2SB1
Maintain tension on
seatbelt in locked position
while adjusting the other
seatbelt connection.
Fig. 1
A
D
SB2
Fig. 2
A
BC
DSB2
Fig. 3
B
C
D
SB2
Fig. 7
Instructions for alternate set up
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Fig. 5
Fig. 8
Kurgo Products • Salisbury, MA 01952 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected]
Instrucciones para la limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza le ayudarán a garantizar una
estimulante y larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los productos
Kurgo es lavarlos a mano y secarlos al aire.
Instalación de la manija del pasajero (Fig.5)
1. Enganche los ganchos en forma de S (A) en las manijas que corresponden a los
asientos traseros.
2. Ajuste la tirolina tirando de la cincha extra, por la hebilla de leva (B).
3. Enrolle la cincha extra (D) en dirección a la corredera de metal (C), y asegúrela
utilizando el sistema de la cuerda elástica y el alternador (E).
4. Coloque el mosquetón de la tirolina (F) en la tirolina.
5. Enganche el mosquetón del arnés (G) al arnés de su perro (no está incluido), o a la
pestaña del cinturón de seguridad.
6. Localice el recoveco de la correa (H), que le permitirá a su perro sentarse y
recostarse, y abróchelo al mosquetón (F), que está enganchado a la tirolina.
Instalación del cinturón de seguridad (Fig.6)
1. Abroche el cinturón de seguridad, y enganche el mosquetón de la tirolina (F).
2. Localice el recoveco de la correa (H), que le permitirá a su perro sentarse y
recostarse, y abróchelo al mosquetón, que está enganchado a la tirolina.
3. Enganche el mosquetón del arnés (G) al arnés de su perro (no está incluido), o a la
pestaña del cinturón de seguridad.
Instalación del gancho de carga (Fig.7)
1. Enganche el mosquetón de la tirolina (F) al gancho de carga.
2.
Localice el recoveco de la correa (H), que le permitirá a su perro sentarse y
recostarse, y abróchelo al mosquetón, que está enganchado al gancho de carga.
3. Enganche el mosquetón del arnés (G) al arnés de su perro (no está
incluido), o a la pestaña del cinturón de seguridad.
Instalación del gancho de carga (Fig.8)
1. Enganche los dos ganchos en forma de S (A) a los ganchos de carga.
2. Ajuste la tirolina tirando de la cincha extra, por la hebilla de leva (B).
3. Enrolle la cincha extra en dirección a la hebilla de leva, y asegúrela
utilizando el sistema de cuerda elástica y alternador (E).
4. Coloque el mosquetón de la tirolina (F) en la tirolina, y en el mosquetón del
arnés (G), y en el anillo en forma de D del arnés.
5. Localice el recoveco de la correa (H), que le permitirá a su perro sentarse y
recostarse, y abróchelo al mosquetón.
Fig. 6
Montaje recomendado
1.
Enganche los dos ganchos en
forma de S (A) en las pestañas del
cinturón de seguridad del asiento
trasero (SB1/SB2). El final de la
tirolina con la hebilla de leva (E)
debe quedar del lado conductor.
2.
Con su mano izquierda trabe en el
lugar, el cinturón de seguridad del
asiento trasero que está del lado
del conductor, tirando hacia abajo,
rápidamente, de la tira del cinturón.
3. Con su mano derecha, tome la
cincha extra de la tirolina (D), y
aplique presión en la cincha,
para asegurarse de que el
cinturón de seguridad quede
bloqueado. (Ver figura 1).
4.
Con su mano izquierda, bloquee el
cinturón de seguridad del pasajero,
realizando el mismo movimiento de
tracción rápido anterior.
5. Con los dos cinturones de
seguridad bloqueados, tire de la
cincha extra de la tirolina de su
mano derecha, para que esta no
quede holgada. (Ver figura 2).
6.
Haga correr más cincha (D) por la
corredera de metal (C), para asegurar
de que la correa quede tirante.
7. Enrolle la cincha extra (D) en
dirección a la corredera de metal
(C), y asegúrela utilizando el
sistema de cuerda elástica y
alternador (E). (Ver figuras 3 y 4).
8.
Tire de cada cinturón de
seguridad antes de colocar al
perro, para asegurarse de que los
cinturones están bloqueados. Esto
debe hacerlo antes de cada viaje
.
9. Coloque el mosquetón de la
tirolina (F) en la tirolina.
10.
Enganche el mosquetón del arnés (G)
al arnés de su perro (no está incluido).
11.
Localice el recoveco de la correa (H)
que le permitirá a su perro sentarse y
recostarse, y abróchelo al mosquetón
(F) que está enganchado a la tirolina.
Lista de piezas:
Fig. 4
A
D
E
Tirolina instalada
Asiento trasero
Amarre (o correa de sujeción)
cinturón
de seguridad
cinturón
de seguridad
AB C D E A
GFH
SB2
SB1
Mantenga el cinturón de seguridad
tensionado para que permanezca
bloqueado, mientras ajusta la conexión
del otro cinturón de seguridad.
Fig. 1
A
D
SB2
Fig. 2
A
BC
DSB2
Fig. 3
B
C
D
SB2
Fig. 7
Instrucciones para montajes alternativos
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para
consultar sobre algún producto o garantía
.
Fig. 5
Fig. 8
Kurgo Products • Salisbury, MA 01952 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected]
A S-hook
B Cam buckle
C Metal slide
D Extra zip-line webbing
E Bungee & toggle
F Zip Line carabiner
G Harness carabiner
H Leash nook
A Gancho en
forma de S
B Hebilla de leva
C Corredera de metal
D
Cincha extra de la tirolina
E Cuerda elástica
& alternador
F
Mosquetón de la tirolina
G Mosquetón del arnés
H Recoveco de la correa
Instrucciones para la instalación:
FR - INSTRUCTIONS ET SOINS 11 - 18 DE - ANLEITUNGEN UND PFLEGE 11 - 18
2.
Trouvez l’encoche appropriée sur la laisse (H) qui permet à votre chien de s’asseoir
et de se coucher et passez-la dans le mousqueton fixé au crochet de charge.
3. Attachez le mousqueton du harnais (G) au harnais de votre chien (non
inclus) ou à la boucle de la ceinture de sécurité.
Installation au crochet de charge (Fig. 4)
1. Placez les deux crochets en S (A) sur les crochets de charge.
2. Serrez la Zip Line en tirant sur la sangle supplémentaire pour la faire
passer dans la boucle à came (D).
3. Roulez l’excédent de sangle vers la boucle à came et fixez-le en place avec
le système d'élastique et de barillet (E).
4. Placez le mousqueton de la Zip Line (F) sur cette dernière et le
mousqueton du harnais (G) sur l’anneau en D du harnais.
5. Trouvez l’encoche appropriée sur la laisse (H) qui permet à votre chien de
s’asseoir et de se coucher et passez-la dans le mousqueton.
Instructions de lavage
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre
équipement aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour
sécher sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo.
Installation aux poignées pour passager (Fig. 1)
1. Installez les deux crochets en S (A) sur les poignées pour passager à l’arrière.
2. Serrez la Zip Line en tirant tirant sur la sangle supplémentaire pour la faire passer
dans la boucle à came (B).
3. Roulez l’excédent de sangle (D) vers la boucle à came et fixez-le en place avec le
système d'élastique et de barillet (E).
4. Attachez le mousqueton de la Zip Line (F) sur cette dernière.
5. Attachez le mousqueton du harnais (G) au harnais de votre chien (non inclus) ou à
la boucle de la ceinture de sécurité.
6. Trouvez l’encoche appropriée sur la laisse (H) qui permet à votre chien de
s’asseoir et de se coucher et passez-la dans le mousqueton fixé à la Zip Line.
Installation à une ceinture de sécurité (Fig. 2)
1. Bouclez la ceinture et attachez le mousqueton de la Zip Line (F).
2. Trouvez l’encoche appropriée sur la laisse (H) qui permet à votre chien de
s’asseoir et de se coucher et passez-la dans le mousqueton fixé à la Zip Line.
3. Attachez le mousqueton du harnais (G) au harnais de votre chien (non inclus) ou à
la boucle de la ceinture de sécurité.
Installation au crochet de charge (Fig. 3)
1. Attachez le mousqueton de la Zip Line (F) au crochet de charge.
Fig. 6
1.
Attachez les deux crochets en S
(A) aux deux boucles des ceintures
de sécurité de la banquette arrière
(SB1/SB2). Installez l’extrémité de
la Zip Line dotée d’une boucle à
came (B) du côté du conducteur.
2. De la main gauche, verrouillez la
ceinture de sécurité de la
banquette arrière du côté du
conducteur en la tirant sur la
ceinture rapidement vers le bas.
3. De la main droite, saisissez une
longueur supplémentaire de la
sangle Zip Line (D) en appliquant
une pression constante sur la
ceinture de sécurité afin qu’elle
reste verrouillée (voir Fig.1).
4. De la main gauche, saisissez la
ceinture du côté du passager et
verrouillez-la en faisant le même
mouvement vif.
5.
Maintenant que les deux ceintures
sont verrouillées, tirez sur le surplus de
Zip Line dans votre main droite pour
que celle-ci soit bien tendue (voir Fig. 2).
6.
Passez le surplus de sangle (D)
dans la glissière métallique (C) pour
maintenir la tension de la sangle.
7. Roulez l’excédent de sangle (D)
vers la glissière métallique (C) et
fixez-le en place avec le système
d'élastique et de barillet (E) (voir
Fig. 3 et 4).
8. Tirez sur chaque ceinture avant
d’attacher le chien pour veiller à
ce qu’elles soient bien
verrouillées. Cette vérification
devrait avoir lieu avant chaque
déplacement.
9. Attachez le mousqueton de la Zip
Line (F) sur cette dernière.
10. Attachez le mousqueton du
harnais (G) au harnais de votre
chien (non inclus).
11. Trouvez l’encoche appropriée sur
la laisse (H) qui permet à votre
chien de s’asseoir et de se
coucher et passez-la dans le
mousqueton (F) fixé à la Zip Line.
l’installation de
l’Auto Zip Line
Siège arrière
Ceinture
de sécurité
Attache
Ceinture
de sécurité
Légende:
A Crochet en S
B Boucle à came
C La glissière métallique
D Sangle supplémentaire
de Zip Line
E Le système d'élastique
et de barillet
F Le mousqueton
de Zip Line
G Le mousqueton
du harnais
H Encoche de laisse
AB C D E
Fig. 4
A
D
E
A
GFH
SB2
SB1
Maintenez la tension de la
ceinture desécurité qui estbouclée
tout en ajustant la connexionde
l'autre ceinture de sécurité.
Fig. 1
A
D
SB2
Fig. 2
A
BC
DSB2
Fig. 3
B
C
D
SB2
Fig. 7
Instructions pour la configuration alternative
Avis:
Veuillez communiquer toute demande concernant un
produit ou sa garantie directement à Kurgo.
Fig. 5
Fig. 8
Kurgo Products • Salisbury, MA 01952 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected]
L’Installation recommandée de l’Auto Zip Line:
2. Suchen Sie nach der geeigneten Leinenschlaufe (H), die es dem Hund
erlaubt, zu sitzen und sich hinzulegen und schlingen Sie sie auf den
Karabiner, der an dem Haken im Koerraum befestigt ist.
3. Befestigen Sie den xierten Karabiner am D-Ring (G) des Geschirrs oder
am Schlitz des Sicherheits gurts.
Installation mit 2 Haken im Kofferraum (Abb. 4)
1. Befestigen Sie zwei S-Haken (A) an den Haken im Koerraum.
2. Ziehen Sie die Zip-Line stramm, indem Sie an dem Gurtband ziehen (D).
3. Rollen Sie restliches Gurtband in Richtung des Gurtbandes auf und sichern
Sie es, indem Sie die Gummiband-/Feststelleinrichtung (E) benutzen.
4. Hängen Sie den abnehmbaren Karabiner an der Zip-Line (F) und befestigen
Sie den fixierten Karabiner am D-Ring (G).
5.
Suchen Sie nach der geeigneten Leinenschlaufe (H), die es dem Hund
erlaubt, zu sitzen und sich hinzulegen und schlingen Sie sie auf den Karabiner.
Reinigungsanleitungen
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre
Teile einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Im allgemeinen ist das
Waschen von Hand und Aufhängen zum Trocknen die beste Art und Weise
Ihre Kurgo-Produkte zu pflegen.
Installation an den Insassen-Haltegriffen (Abb. 1)
1. Hängen Sie zwei S-Haken (A) in die Insassengrie der Rückbank ein.
2. Ziehen Sie die Zip-Line stramm, indem Sie das restliche Gurtband durch die
Klemmschnalle ziehen. (B)
3. Rollen Sie restliches Gurtband in Richtung der Klemmschnalle auf und sichern Sie
es, indem Sie die Gummiband-/Feststelleinrichtung (E) benutzen.
4. Hängen Sie den abnehmbaren Karabiner an der Zip-Line (F)
5. Befestigen Sie den xierten Karabiner am D-Ring (G) des Geschirrs oder am Schlitz
des Sicherheitsgurts
6. Suchen Sie nach der geeigneten Leinenschlaufe (H), die es dem Hund erlaubt, zu
sitzen und sich hinzulegen und schlingen Sie sie auf den Karabiner, der an der
Zip-Line befestigt ist.
Installation mit Sicherheitsgurt (Abb. 2)
1.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt fest und befestigen Sie den abnehmbaren Karabiner (F).
2.
Suchen Sie nach der geeigneten Leinenschlaufe (J), die es dem Hund erlaubt, zu sitzen und
sich hinzulegen und schlingen Sie sie auf den Karabiner, der an der Zip-Line befestigt ist.
3. Befestigen Sie den xierten Karabiner am D-Ring (A) des Geschirrs oder am Schlitz
des Sicherheitsgurts (G).
Installation mit Haken im Kofferraum (Abb. 3)
1. Befestigen Sie den abnehmbaren Karabiner (F) am Haken im Koerraum.
Abb. 6
1. Befestigen Sie die beiden S-Haken
(A) in die Sicherheitsgurtzungen
(SB1/SB2). Das Ende der Zip-Line
mit der Klemmschnalle (B) sollte
sich auf der Fahrerseite benden.
2.
Schnallen Sie mit Ihrer linken Hand,
den Sicherheitsgurt des Rücksitzes
auf der Fahrerseite fest, indem Sie
ihn in einer ießenden Bewegung
am Gurtband herunterziehen.
3.
Greifen Sie nun mit der rechten
Hand das restliche Stück Gurtband
(D) und üben Sie ständige Spannung
auf das restliche Stück Gurtband
aus, um sicherzustellen, dass der
Sicherheitsgurt in der eingerasteten
Position bleibt. (Siehe Abb. 1)
4.
Reichen Sie mit der linken Hand über
den Sicherheitsgurt und lassen Sie den
Sicherheitsgurt auf der Beifahrerseite
einrasten, indem Sie dieselbe üssige
Ziehbewegung ausüben.
5.
Mit den 2 Sicherheitsgurten in der
eingerasteten Position, ziehen Sie nun
an dem Reststück Gurtband der Zip-Line
mit der rechten Hand, um die Zip-Linie
richtig zu spannen. (Siehe Abb. 2)
6.
Führen Sie das Reststück Gurtband
(D) durch das Metall-Gleitstück (C), um
die Spannung des Bandes zu sichern.
7. Rollen Sie restliches Gurtband (D)
auf und sichern Sie es, indem Sie
das Gummiband-/Feststellsystem
(E) benutzen. (Siehe Abb. 3 & 4)
9. Hängen Sie den abnehmbaren
Karabiner (F) an die Zip-Line.
8.
Ziehen Sie an jedem Sicherheitsgurt,
bevor Sie den Hund befestigen, um
sicherzustellen, dass sie sich in tder
korrekten eingerasteten Position be
nden. Sie sollten dies vor jeder Fahrt tun.
10. Befestigen Sie den EndKarabiner
am D-Ring (G) des Geschirrs.
11. Suchen Sie nach der geeigneten
Leinenschlaufe (H), die es dem
Hund erlaubt, zu sitzen und sich
hinzulegen und schlingen Sie sie
auf den Karabiner (F), der an der
Zip-Line befestigt ist.
Installierte Zipline
Rücksitz
Ceinture
de sécurité
Haltegurt
Ceinture
de sécurité
Stückliste:
A S-Haken
B Klemmschnalle
C Metall-Gleitstück
D Reststück Gurtband
der Zip-Line
E Gummiband-/
Feststellsystem
F Zip-Line-Karabiner
G Gurtverschluss
H Leinenschlaufe
AB C D E
Abb. 4
A
D
E
A
GFH
SB2
SB1
Halten Sie die Spannung aufrecht
im Sicherheitsgurt in eingerasteter
Position,während Sie die andere
Sicherheitsgurtverbindung anpassen
Abb. 1
A
D
SB2
Abb. 2
A
BC
DSB2
Abb. 3
B
C
D
SB2
Abb. 7
Instructions pour la configuration alternative
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder
Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Abb. 5
Abb. 8
Kurgo Products • Salisbury, MA 01952 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected]
L’Installation recommandée de l’Auto Zip Line:
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kurgo Auto Zip Line Mode d'emploi

Marque
Kurgo
Modèle
Auto Zip Line
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents