Elem Garden Technic SBE2201-2L Le manuel du propriétaire

SBE2201-2L

FR SCIE A BUCHES

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

S39 M09 Y2017

ERRATUM

Suite à une amélioration de la machine sur la production 2017,

le support de protection ci-dessous n’existe plus !

FR SCIE A BUCHES

Remarque:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les

produits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour

tous endommagements de cet appareil ou tous

dommages ré sultant de l’exploitation de cet

appareil, dans les cas suivants:

• Maniement incorrect,

• Non-respect des instructions de service,

• Travaux de réparation réalisés par tiers, par du

personnel qualifié non autorisé,

• Montage et remplacement de pièces de rechange

n’étant pas des pièces d’origine,

• Utilisation non-conforme,

• Pannes de l’installation électrique en cas de

non-respect des prescriptions électriques et des

dispositions

Nous vous conseillons de lire le texte du guide

d’utilisation, avant d’effectuer le montage et la mise

en oeuvre. Ce manuel d’utilisation, conçu pour

faciliter votre prise de contact avec la machine, vous

permettra d’en exploiter correc tement toutes les

possibilités. Les indications importantes qu’il contient

vous apprendront comment travailler avec la machine

de manière sûre, rationnelle et économique, comment

éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et

raccourcir les périodes d’indisponibilité, comment

enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la

machine.

Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel,

vous devrez observer les prescriptions réglant l’utilisation

de la machine dans votre pays.

Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de

la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique

pour le protéger contre la saleté et l’humidité. Chaque

personne utilisatrice en prendra con naissance avant le

début de son travail et respectera scru puleusement les

instructions qui y sont données. Seules pourront travailler

sur la machine les personnes instruites de son

maniement et informées des dangers inhérents à celui-ci.

L’âge minimum autorisé doit être respecté.

Outre les directives de sécurité contenues dans ce

manuel et les prescriptions spécifiques à votre

pays, vous observerez les règles techniques

généralement reconnues pour la conduite des machines à

travailler le bois.

Données concernant les émissions de poussière

Les valeurs d’émission de poussière mesurées selon les

„Principes du contrôle des émissions de poussière

(paramètre de concentration) des machines à travailler le

bois“ de la commission des professionnels du Bois, sont

inférieures à 2 mg/m³. Ceci permet de partir du principe

que le raccordement de la machine à un dispositif

d’aspiration de l’entreprise dont la vitesse de circulation

d’air s’élève au minimum à 20m/sec, permettra de

respecter durablement, et de façon sûre, la valeur limite.

Dans ce guide d’utilisation, nous

avons repéré les endroits relatifs

à votre sécurité avec ce signe

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Faites passer les consignes de sécurité à toutes les

personnes travaillant sur la machine.

• Utiliser la machine uniquement lorsqu’elle est en

parfait état du point de vue technique et conformément à

son emploi prévu en observant les instructions de service,

en tenant compte de la sécurité et en ayant conscience

du danger! Eliminer notamment (ou faire éliminer)

immédiatement toute panne susceptible de compromettre

la sécurité!

• Observer toutes les consignes relatives à la

sécurité et au danger figurant sur les plaques

d’avertissement fixées sur la machine.

• Veiller à ce que toutes les plaques d’avertissement

relatives à la sécurité et au danger appliquées sur la

machine soient toujours complètes et bien lisibles!

• Vérifier les conducteurs de raccordement au

réseau. Ne pas utiliser de cordon défectueux.

• Tenir les enfants à distance quand la

machine est branchée au réseau.

• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins.

Les élèves à former doivent avoir 16 ans au moins, et

travailler uniquement sous surveillance.

• Ne pas distraire une personne en train de travailler

sur la machine.

• L’emplacement de travail doit être maintenu libre

de copeaux et de chutes de bois.

• Porter des vêtements bien seyants. Enlever les

bijoux, bagues, et montres.

• Veiller au sens de rotation du moteur et de l’outil – c.f.

„branchement électrique“.

• Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la

machine ou les rendre inutilisables.

• Effectuer les opérations d’équipement,

de réglage, de mesure, et de nettoyage, seulement quand

le moteur est coupé.

Débrancher la prise et attendre la mise au repos de l’outil

rotatif.

• Pour pallier à une cause de dérangement,

arrêter la machine, débrancher la prise.

• Tous les dispositifs de sécurité et de

protection doivent être montés pour le travail.

• Utiliser seulement des lames bien affûtées, ne

présentant aucune fêlure et qui ne sont pas déformées.

• Pour pallier à une cause de dérangement,

arrêter la machine, débrancher la prise.

• Lorsque l’on s’éloigne de l’emplacement de travail,

arrêter le moteur et débrancher la prise.

• Même pour des changements de place peu

importants, séparer la machine ou l’installation de

toute alimentation en énergie venant de l’extérieur!

Avant la remise en service, rebrancher la machine sur le

réseau!

• Les branchements et réparations de

l’équipement électrique ne doivent être effectués que

par un spécialiste de l’électricité.

• Une fois les travaux de réparation et de maintenance

achevés, tous les dispositifs de protection et de sécurité

doivent être remontés immédiatement.

• Ne pas exposer les outils électrique à

la pluie.

• Ne pas utiliser les outils électriques dans

un environnement humide ou mouillé.

• Veiller à un bon éclairage de la zone de travail.

• Ne pas utiliser les outils électriques en cas de danger

d’incendie ou d’explosion.

• éviter tout contact avec les pièces mises à la terre

(par ex. tuyaux, radiateurs, fours électriques,

appareils réfrigérateurs)

• Les outils électriques non en usage

doivent être stockés dans un endroit sec, surélevé ou

fermé hors de la portée des enfants.

• Ne pas utiliser le cable pour tirer la fiche

de la prise de courant. Protéger le câble contre la

chaleur, l’huile et des arêtes vives.

• Maintenir les poignées sèches et

exemptes d’huile et de graisse.

• S’assurer que l’interrupteur est sur arrêt

lors du branchement de la fiche dans la prise de courant.

• à l’extérieur n’utiliser que des câbles

prolongateurs autorisés et marqués en conséquence.

• Ne pas utiliser d’outils électriques où

l’interrupteur ne peut être mis en/hors service.

• N’utiliser que des lames de scie dont la

vitesse maximale admissible est supérieure à la vitesse

maximale de la broche de la scie circulaire à bascule et du

matériau à couper.

Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet

outil électrique génère un champ électromagnétique.

Ce champ peut dans certaines circonstances nuire

aux implants médicaux actifs ou passifs.

Pour réduire les risques de blessures graves voire

mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses

d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que

le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique.

Travail en sécurité

Il est important que tous les opérateurs:

1 aient reçu une formation appropriée pour l’utilisation,

le réglage et l’exploitation de la machine.

2 soient renseignés sur les facteurs agissant sur

l’exposition au bruit, par ex.:

– lames de scie de construction spéciale en

vue d’une réduction des émissions de bruit;

maintenance de la lame de scie et de la machine:

3 soient renseignés sur les facteurs agissant sur

l’exposition à la poussière, par ex.:

– nature du matériau à usiner;

– importance des différents capots

d’aspiration (filtres à poussière à la source);

– réglage conforme des capots d’aspiration,

déflecteurs, filtres à copeaux;

– s’il y a lieu, mise en marche de l’installation

d’aspiration avant l’usinage;

Il est important:

4 que pendant le fonctionnement, la machine soit

placée sur un sol horizontal, plan et que le plancher autour

de la machine soit plan, bien entretenu et dégagé de

déchets comme par ex. de copeaux et de pièces

découpées;

5 qu’un éclairage général ou local approprié soit prévu;

6 que le matériau de départ et les pièces usinées soient

stockés sur le poste de travail normal de l’opérateur.

Il est important pour l’opérateur:

7 si nécessaire, de porter un équipement

de protection personnelle pouvant comprendre;

– de porter une protection auditive afin de réduire

le risque d’un début de perte d’audition;

– de porter une protection respiratoire afin de réduire

les risques à l’aspiration de poussières nocives;

– de porter des gants pour le manie-

ment des lames de scie (les lames de scie doivent, si

possible, toujours être transportées avec une plaque

porteoutils);

8 d’arrêter la machine tant qu’elle est sans

surveillance;

9 de signaler les défauts de la machine

ainsi que des dispositifs de protection ou des lames de

scie immédiatement après leur découverte;

10 d’apprendre les mesures sûres pour le nettoyage,

l’entretien et pour le retrait régulier de la poussière

afin d’éviter les risques d’incendie;

11 d’observer les consignes du fabricant pour

l’utilisation, le réglage et la réparation des lames de scie;

12 d’utiliser des lames de scie correctement rectifiées;

13 d’assurer que toutes les bagues de broche et brides de

scie utilisées correspondent aux utilisations indiquées par

le fabricant;

14 d’assurer que tous les systèmes de

protection et de séparation et autres systèmes

de protection nécessaires à l’opération soient en

place, en bon état et correctement entretenus.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

à leur affectation, n’ont pas été construits, pour

être utilisés dans un environnement professionnel,

industriel ou artisanal. Nous déclinons toute

responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement,

artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout

comme pour toute activité équivalente.

UTILISATION CONFORME

La machine correspond aux normes

en vigueur dans la Communauté Européenne.

• La scie circulaire à bascule est conçue comme poste

de travail à 1 opérateur et ne doit être utilisée qu’à

l’extérieur.

• La scie circulaire à bascule est une scie circulaire

transportable. Elle ne doit être utilisée que pour la coupe

transversale de bois de feu avec bascule

d’alimentation conformément aux caractéristiques

techniques.

• La scie est construite exclusivement pour le

sciage transversal de bois de feu.

• Indépendamment du diamètre du bois, il convient de

ne placer qu’une seule pièce à usiner sur la bascule.

• Observer toutes les consignes de sécurité

et indications de danger sur la machine et le

maintenir parfaitement lisibles.

• Afin d’éviter les risques d’accident, aucun corps

étranger ne doit se trouver autour du poste de travail et

aux alentours de la machine.

• En principe, les pièces à usiner doivent être exemptes

de corps étrangers, comme par exemple, des clous

ou des vis.

• La scie circulaire est exclusivement

conçue pour travailler le bois ou des matériaux

dérivés du bois. Il est impératif d’utiliser exclusivement

des outils et des accessoires d’origine. Suivant la coupe

et le bois utilisé (bois massif, contreplaqué ou anneaux

d’agglomérés), utiliser la lame de scie appropriée.

• Utiliser la machine uniquement lorsqu’elle est en

parfait état du point de vue technique et conformément

à son emploi prévu en observant les instructions de

service, en tenant compte de la sécurité et en

ayant conscience du danger! Eliminer notamment

(ou faire éliminer) immédiatement toute panne

susceptible de compromettre la sécurité!

• Lors de l’utilisation de l’equipement spécial, le manuel

d’utilisation y joint doit être lu avec soin et suivi à la lettre.

• Respecter les consignes de prévention antiaccidents

appropriées, ainsi que les autres règles de sécurité

techniques reconnues en général.

• Utilisation, entretien, mise en condition de la machine

uniquement par des personnes familiarisées et qui

sont informées des dangers inhérents. Toute

initiative de modification de la machine exclut la

responsabilité du constructeur pour les dommages y

faisant suite.

• La machine doit être utilisée uniquement avec des

accessoires et des outils d’origine du constructeur.

• Tout autre genre d’utilisation est considéré comme

non conforme. Le constructeur n’assume pas de

responsabilité en cas de dommages dans ce cas; le risque

est à la charge de l’utilisateur seul.

RISQUES RÉSIDUELS

Cette machine est à la pointe de la technique et

répond aux règles de sécurité actuellement en

vigueur. Néanmoins, certains risques résiduels

peuvent survenir pendant son fonctionnement.

• Rique de blessure aux doigts et aux

mains au contact de la lame rotative de la scie dû à un

guidage inapproprié de la pièce à travailler.

• Blessures au contact de la pièce à travailler projetée

en raison d’un mauvais serrage ou d’un mauvais guidage.

• Risque pour la santé occasionné par le bruit. Pendant

le travail, le niveau sonore autorisé est dépassé. Il faut

impérativement porter des équipements de protection

personnels tels qu’une protection acoustique.

• Blessures occasionnées par une lame

de scie défectueuse. Contrôlez régulièrement l’intégrité de

la lame de la scie.

• Risque dû à l’électricité lors de l’utilisation de

câbles de raccordement électriques non conformes.

• De plus, des risques résiduels invisibles

peuvent survenir malgré toutes les précautions prises.

• Les risques résiduels peuvent être

réduits si les „règles de sécurité“ et l’utilisation

conforme aux prescriptions“ ainsi que le mode

d’emploi sont respectés.

ÉQUIPEMENT

MONTAGE

Outils de montage requis :

• Clé à fourche SW8, SW13, SW14

• Vis à tête creuse de taille 4

• Tournevis à pointe cruciforme

1. Montage de la scie (Fig. 3)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 28

(Fig. 2.1)

2 boulons à tête hexagonale M8 x 60

4 rondelles 8 mm

2 boulons à tête hexagonale à auto-verrouil-

lage M8

Montez les deux barres transversales (10)

sur la face interne des deux supports à

l’aide de deux boulons à tête hexagonale et de 2

rondelles. Avec l’aide d’une deuxième personne, insérez

ensuite les dents de scie (2) sur les boulons à tête

hexagonale sur la face externe des supports et relier le

support des dents de scie à l’aide d’un écrou

auto taraudeur et d’une rondelle de sorte

que les dents de scie ne puissent pas être déplacées.

2. Montage du ressort amortisseur (Fig. 4)

Pièces de fixation :

1 ressort

Montés sur le tube de liaison :

1 rondelle D 15

1 boulon à tête hexagonale M 6 x 25

1 écrou de blocage M6

2 rondelles 6 mm

Poussez le ressort (A) et la rondelle D15

dans le tube de liaison, l’insérer dans l’angle et fixer le

tube avec le boulon à tête hexagonale M 6 x 25, 2

rondelles et un écrou de blocage M6 à la gauche des deux

trous.

3. Montage de la chaîne (Fig. 5)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 28

(Fig. 2.1)

1 boulon à tête hexagonale M 6 x 25

2 rondelles D 6 mm

1 écrou de blocage M6

Montez la chaîne sur le côté gauche à l’aide du boulon à

tête hexagonale M 6 x 25, de 2 rondelles et de l’écrou de

blocage sur les dents de scie.

4. Montage de la protection de la lame de scie sur le

côté extérieur gauche (Fig. 6)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 28

(Fig. 2.1)

1 vis à tête hexagonale M 8 x 15

1 vis à tête hexagonale M 8 x 35

2 rondelles 8 mm

2 écrous de blocage M 8

Pré installés :

1 vis à tête fraisée M 6 x 15

1 rondelle D 6mm

1 écrou de blocage M 6

Montez la protection de lame de scie à

l’intérieur à l’aide d’une vis à tête fraisée

M6 x 15, d’une rondelle et d’un écrou de

blocage, dans le trou supérieur du châssis (1), ensuite

avec un boulon à tête hexagonale M8 x 15, une rondelle et

un écrou de blocage dans le trou inférieur à la droite de

la plaque moteur (2) et à l’aide d’un boulon à tête

hexagonale M8 x 35, dans le trou inférieur situé

à la droite du châssis (3).

Serrer toutes les vis.

5. Montage de la protection de lame de

scie à l’intérieur, à gauche (Fig. 7)

Pièces de fixation pré installées :

1 vis à tête creuse M 6 x 12

1 vis à tête cylindrique M 5 x 20

1 rondelle 5 mm

1 écrou de blocage M 5

1 écrou M 6 utilisé comme entretoise

Montez la protection de lame de scie à l’intérieur gauche

(1) des dents de scie (2) à l’aide d’une vis à tête

cylindrique M6 x 12 (3).

Montez la plaque de recouvrement (4) sur la protection

de lame de scie (1) à l’aide d’une vis à tête

cylindrique M5 x 20, d’une rondelle et d’un écrou de

blocage M5.

6. Montage de la lame de scie (Fig. 8,

Fig. 9)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 26

(Fig. 2.1)

1 écrou hexagonal M20

1 disque D20

1 bride de la lame de scie

1 bride de serrage

Emmanchez la bride de la lame de scie sur

l’arbre moteur.

Mettez la lame de scie avec la bride de serrage et le

disque sur la bride de la lame de scie et les fixez

avec l’écrou hexagonal M20.

Attention! Le sens de flèche de la lame de scie doit

face vers le côté de commande.

Prenez la clé de la lame de scie (B) pour serrez l’écrou par

retenir la bride de serrage avec le clé réglables (A),

(Fig. 9).

7. Montage de la lame de scie à l’intérieur, à droite

(Fig. 7.1, 7.2)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 27

(Fig. 2.1)

1 vis à tête creuse M 6 x 12 (pré installée)

2 vis à tête cylindrique M 5 x 10

2 bouchons en plastique

2 rondelles D5

2 bagues d’arrêt D5

Montez la protection de lame de scie à

l’avant droit (5) des dents de scie (2) à l’aide

d’une vis à tête cylindrique M6 x 12 (a) (Fig. 7.1).

Montez les protections de lame de scie de gauche et de

droite conjointement à l’avant et les fixer avec 2 vis

cruciformes M 5 y 10

(b), 2 rondelles D5 et 2 bagues d’arrêt D5.

Serrez les deux vis cruciformes (b) dans

les deux tous de la protection de lame de scie (c).

Fermez les deux trous à l’aide des bou-

chons en plastique (Fig. 7.2.).

8. Montage de la protection de la lame

de scie sur la face inférieure, Fig. 7.3

Pièces de fixation du kit d’accessoires 28

(Fig. 2.1)

1 vis à tête hexagonale M 6 x 25

1 cale 6 mm

1 écrou de vis M 6

Pré installés sur la plaque de protection :

2 vis à tête creuse M5x20

2 cales 5 mm

2 bagues d’arrêt 5 mm

Fixez la protection de lame de scie sur le bas (6) Fig. 7.4,

sur le support, avec 2 vis à tête creuse M5x20, 2 écrous, 2

bagues d’arrêt et un boulon à tête hexagonale M6x25

(d), y compris cale et écrou (2).

9. Ajustement de la lame de scie (Fig. 10 et 11)

Desserrez légèrement les écrous de blocage

(E). Placer la lame de scie (D) au centre de

l’encastrement des dents de scie en desserrant les 4 vis et

en déplaçant le moteur dans la direction souhaitée.

Ensuite, serrer les 4 vis de sécurité (E) sur la plaque

moteur (Fig. 12).

10. Montage de la protection de la lame

de scie sur le côté droit (Fig. 12)

Pièces de fixation dans le kit d’accessoires

27 (Fig. 2.1)

4 vis à tête cylindrique M5x10

4 rondelles D5

4 bagues d’arrêt D5

• Fixez la plaque externe de lame de scie

à la plaque interne à l’aide de 4 vis à

tête cylindrique, de 4 rondelles et de 4 bagues d’arrêt.

Placement de la butée de protection inférieure (Fig. 1)

Montage de la protection inférieure 6 (Fig. 2.2)

11. Monter poignées (Fig. 13) éléments de fixation :

4 vis à six pans M5x8

Monter les deux poignées sur la bascule.

12. Montage de la plaque de protection

(Fig. 14, 15)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 29

(Fig. 2.2)

2 vis à tête cruciforme M 6x 8

1 vis de réglage

Monter la tôle de protection avec les vis à tête cruciforme

sur la bascule (Fig. 16) et visser la vis de réglage dans

l’alésage central (Fig. 17).

12. Montage de la plaque de protection

(Fig. 14, 15)

Pièces de fixation du kit d’accessoires 29

(Fig. 2.2)

2 vis à tête cruciforme M 6x 8

1 vis de réglage

Monter la tôle de protection avec les vis

à tête cruciforme sur la bascule (Fig. 16) et visser la vis de

réglage dans l’alésage central (Fig. 17).

13. Monter butée longitudinale (Fig. 16)

Introduire la butée longitudinale dans le

trou latéral sur la bascule, régler sur la

longueur souhaitée sur la graduation et

fixer avec la vis de réglage.

14. Monter rallonge de bascule (Fig. 17)

Introduire la rallonge de bascule dans

l’ouverture sur le côté gauche de la bascule et aligner de

manière à ce que le bois de feu appuie correctement.

Ensuite fixer la rallonge de bascule avec la vis de

réglage.

15. Monter interrupteur combiné marche

/ arrêt (Fig. 18)

éléments de fixation :

4 vis à tête cruciforme M 4 x 55

4 rondelles D 4mm

Monter l’interrupteur combiné sur la

plaque moteur avec les 4 vis et bien serrer.

MISE EN SERVICE

Avant la mise en service, observer toutes les consignes

de sécurité.

• Dans le cas d’un sol instable, il est recommandé de

fixer la machine avec des piquets dans les alésages des

plaques de base.

• Tous les systèmes de protection et systèmes

auxiliaires doivent être montés.

• Vérifier si l’insert de bascule (16) présente

des usures et en cas de besoin, remplacer.

• Vérifier la bascule (2), elle doit automatiquement

revenir à sa position initiale.

• Vérifier si la lame de scie est correcte-

ment placée et si le sens de déplacement est

correct.

• Les travaux de rééquipement, de réglage,

de mesure et de nettoyage ne doivent être

effectués qu’avec le moteur arrêté. Débrancher la

fiche d’alimentation et attendre l’arrêt de l’outil en

rotation.

• La scie est construite exclusivement pour

sciage transversal de bois de feu.

• Indépendamment du diamètre du bois, il ne faut poser

qu’une pièce à la fois sur la bascule.

• Attention ! Ne pas place de faisceaux ou plusieurs

pièces à la fois.

• Placer des morceaux de bois courbes de telle façon

dans la bascule que le côté courbe montre vers la lame de

scie.

• Veiller à ce que la machine soit placée de manière

stable sur un sol résistant.

Utilisation/instructions de travail

Interrupteur marche/arrêt (Fig. 19)

La machine est équipée d’un interrupteur de sécurité

contre la remise en service après un manque de tension.

Mise en marche

Appuyer sur le bouton vert I (B)

Mise à l’arrêt

Appuyer sur le bouton rouge O (A)

Fig. 19

Scier

1 Mettre la machine en service.

2 Attendre que la lame de scie ait atteint

la pleine vitesse de rotation.

3 Placer le bois dans la bascule

Longueur minimale de bois pour la fixation 30 cm

Longueur maximale du bois pour le

sciage 135 cm

Respecter le cadran sur la bascule.

4 Saisir la poignée sur la bascule d’une

main et avec l’autre main fixer le bois à

l’extérieur de la zone de danger pour qu’il ne puisse pas

tourner. Approcher la bascule uniformément du bas pour

libérer ainsi la lame de scie.

5 Passer la bascule uniformément par le bois de

manière à ne pas faire baisser la vitesse du moteur.

6 Enlever le bois coupé de la bascule avant

d’y placer le morceau suivant

Attention !

Ne pas laisser la machine sans surveillance

pendant le service Quand le travail est terminé, arrêter la

machine et débrancher la fiche d’alimentation.

A

B

Utilisation Conforme à la destination

La scie à bascule pour bois de chauffage sert à la coupe

transversale du bois de chauffage en respectant toutes

les caractéristiques techniques et consignes de

sécurité.

Il est interdit de couper des morceaux de bois trop

courts, trop légers ou trop fin pour être bloques par

les contre-pointes dans la bascule de chargement.

La machine doit être manipulée

par une seule personne.

Veillez à ce que personne ne se

trouve dans la zone dangereuse. La

distance minimale s‘élevé à 2 m.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but

indique.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

non-respect des dispositions des règles en vigueur et

des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi.

Risques résiduels

Risque de blessures!

Avertissement: Même en cas de respect de toutes

les règles de construction correspondantes, certains

risques résiduels peuvent persister lors de l‘utilisation

de la machine:

• Risque de blessures des doigts et des mains. Ne

mettez jamais les mains dans la zone de la lame

de scie.

• Ejection des parties de la pièce travaillée et

d‘outils en cas d‘outils endommages. Portez une

protection des yeux.

• Emission du bruit: portez absolument une protection

auditive.

• Emission de poussière de bois: Portez un

masque.

• Prévoyance des risques – dispositif mécanique:

Toutes les pièces mobiles dangereuses (telles que

lame de scie), sont protégées par des dispositifs

de protection surement fixes, pouvant être retires

uniquement a l‘aide d‘outils. Risques résiduels:

L‘apparition du risque de blessures en cas de retrait

des dispositifs de protection fixes, surement montés, a

l‘aide d‘un outil lorsque la machine est en marche.

• Prévoyance des risques – dispositifs électriques:

Toutes les parties conductrices de la machine sont

isolées contre le contact ou emballées par des

dispositifs de protection fixes, surement montes

et retirables uniquement a l‘aide d‘outils. Risque

residuel: Risque d‘électrocution en cas de retrait du

capot fixe, surement monté de la machine en marche,

alors que la fiche n‘est pas retirée de la prise.

• Prévoyance des risques – poussière de bois:

La scie à bascule peut être utilisée uniquement a

l‘extérieur. Risque résiduel: utilisation de la scie a

bascule à l‘intérieur entraîne le risque de problèmes

de santé consécutifs à l‘aspiration de la poussière de

bois.

Malgré l‘adoption de toutes les mesures de prévention,

certains risques résiduels caches peuvent

persister.

Les risques résiduels peuvent être minimises en

respectant les consignes de sécurité et l‘utilisation

en conformité avec la destination ainsi que le mode

d‘emploi.

L‘exposition a la poussière est influencée par le

type de matériel travaille. Il est important d‘utiliser

l‘aspiration locale (capture à la source) et de bien

régler les capots d‘aspiration, les éléments de guidage

et les goulottes de retenue.

La poussière formée lors du travail est souvent nuisible

a la sante et ne doit pas pénétrer dans le corps.

Utilisez un aspirateur et portez en plus un masque

adéquat. Retirez toute la poussière déposée a l‘aide

d‘un aspirateur, par exemple.

- 18 -

Utilisez des lames de scie conçues pour réduire le

bruit émis. Maintenez la machine et la lame de scie

en marche.

Pour minimiser le bruit, l‘outil doit être affute et tous

les éléments prévus pour minimiser le bruit (capots,

etc.) correctement réglés

.

Symboles

Attention!

Avant de mettre l‘appareil en

marche, lisez attentivement le

mode d‘emploi.

Avant de procéder a n'importe

quelle intervention sur l'appareil,

débranchez la fiche

du câble d'alimentation de la

prise.

Utilisez toujours lors du travail

avec la machine des lunettes de

protection Portez une protection

auditive!

Portez des chaussures de

sécurité avec pointes en acier !

Portez des gants de protection!

Portez un masque de protection

pour le visage

Utilisation uniquement a

l'extérieur.

N'utilisez pas la machine dans

un environnement humide ou

mouille. Ne l'exposez pas a la

pluie.

Ne jamais mettre les mains dans

la zone de la lame de scie.

Eloignez la machine des enfants.

Distance de sécurité d‘autres

personnes!

Veillez a ce que personne ne se

trouve dans la zone dangereuse.

Avertissement – projection

d’objets

Avertissement - pièces en

rotation

Avertissement: tension

électrique dangereuse

Avertissement – risque de

blessures par coupure

Sens de rotation

- 19 -

Déposez les appareils

électriques ou

électroniques défectueux et/ou

destines a liquidation au centre

de ramassage correspondant.

Avant le travail, retirez tout objet

étranger, tel que clous et fils

métalliques

N'appuyez pas trop fort

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET

RÉGLEMENTATIONS DE PRÉVENTION DES

ACCIDENTS

Attention, tous les avertissements et consignes de

sécurité doivent être lus ! Un non-respect des

avertissements et des consignes peut entraîner des

décharges électriques, des incendies et/ou des

blessures graves. Conservez tous les avertissements et

consignes de sécurité pour une consultation ultérieure.

La notion d'"outil électrique" utilisée ci-après fait

référence à un outil électrique connecté au réseau

électrique (avec câble secteur) ou à un outil électrique

alimenté par batterie (sans fil).

Lieu de travail

Maintenez la propreté et un éclairage correct dans



votre espace de travail. Désordre et manque de lumière

peuvent donner lieu à des accidents.

N’utilisez pas les outils électriques dans un



environnement présentant un risque d’explosion,

contenant par exemple des liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électriques produisent des

étincelles susceptibles de provoquer l’embrasement de

la poussière ou des vapeurs.

Maintenez les enfants et les tierces personnes



à

l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous

risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de

distraction.

Sécurité électrique

La tension d’alimentation doit correspondre



à celle

indiquée sur l’étiquette des caractéristiques.

La fiche de raccordement



des outils électriques doit

être adaptée à la prise. La fiche secteur ne peut en

aucun cas être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur en

même temps que des outils électriques mis à la terre.

Des fiches secteur non modifiées et des prises

adaptées réduisent le risque de décharge électrique.

Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises



à la terre telles que robinets, chauffages, cuisinières

électriques et réfrigérateurs. Le risque de décharge

électrique augmente lorsque votre corps est mis à la

terre.

Tenez les outils électriques



à l'écart de la pluie ou de

l'humidité. La pénétration d'eau dans un appareil

électrique augmente le risque de décharge.

N'endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne



l’utilisez pas pour porter, tirer ou débrancher l’outil

électrique de la prise. Tenez le câble secteur à l'écart de

la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces

mobiles de l'appareil. Des câbles secteurs endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de décharge

électrique.

Lorsque vous utilise



z un outil électrique à l'air libre,

n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre

d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant

à un usage extérieur réduit le risque de décharge

électrique.

Si vous



êtes obligé d’utiliser des outils électriques

dans un local humide, utilisez une alimentation

électrique protégée par un dispositif à courant résiduel

(DCR). L’utilisation d’un DCR réduit le risque de

décharge.

Sécurité des personnes

Soyez attentif. Faites attention



à ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous

êtes fatigué ou sous l'influence de la drogue, de l'alcool

- 20 -

ou de médicaments. Un moment d'inattention durant

l'utilisation d’outils électriques peut engendrer des

blessures graves.

 Portez un équipement de protection individuel ainsi

que des lunettes de protection en toutes circonstances.

Le port d'un équipement de protection individuel tel que

masque anti-poussière, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de protection ou protections

auditives, selon l'usage de l'outil électrique, réduit le

risque de blessures.

 Evitez toute mise en marche impromptue.

Assurez-vous que le commutateur se trouve en position

éteinte avant de brancher la fiche secteur dans la prise.

Un risque d'accident existe si votre doigt se trouve sur le

commutateur de l’outil électrique lorsque vous portez

celui-ci ou lorsque vous le raccordez au secteur en

position allumée.

 Retirez les outils de réglage ou les clés de serrage

avant de mettre l’outil électrique en circuit. Un outil ou

une clé se trouvant dans une partie rotative de l’outil

électrique est susceptible de provoquer des blessures.

 Ne pas se précipiter. Garder une position et un

équilibre adaptés à tout moment.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des

situations Inattendues.

 Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements larges ni de bijoux. Maintenez les cheveux,

vêtements et gants à l'écart de l’outil électrique. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la

poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont

raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces

dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière.

Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils

électriques

 Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. Un outil électrique

adapté vous permettra d'effectuer un travail plus

efficace et plus sûr dans le champ d'application

concerné.

 N'utilisez aucun outil électrique dont le commutateur

est défectueux. Un outil électrique ne pouvant plus être

allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.

 Retirez la fiche secteur de la prise avant de procéder

à des réglages, de remplacer des accessoires ou de

ranger l’outil électrique. Cette mesure de précaution

empêche la mise en marche impromptue de l’outil

électrique.

 Conservez les outils électriques inutilisés hors

d’atteinte des enfants. Ne laissez pas des personnes ne

connaissant pas l'appareil ou n'ayant pas pris

connaissance de ces consignes utiliser l'appareil. Les

outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés

par des personnes inexpérimentées.

 Entretenez l'appareil avec soin. Contrôlez qu’aucune

pièce mobile de l'appareil n’est décentrée ou grippée,

qu’aucune pièce n'est cassée ou endommagée au point

d'entraver le fonctionnement de l'appareil. Faites

réparer les pièces endommagées avant d'utiliser

l'appareil. De nombreux accidents sont dus à un

entretien défaillant des outils électriques.

 Maintenez la propreté et l'affûtage des outils

tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin,

équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent

et sont plus faciles à diriger.

 Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils de

coupe ou autres en respectant ces consignes et de la

manière prescrite pour le type d’outil électrique

concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du

travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des

fins autres que les applications prévues peut aboutir à

des situations dangereuses.

Entretien

 Ne faites réparer votre outil électrique que par du

personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange

d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité

de l'appareil.

La page charge ...

Elem Garden Technic SBE2201-2L Le manuel du propriétaire

Elem Garden Technic SBE2201-2L Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents