Power Fist 3460015 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 3460015

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw

16 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015

V 3.03

PARTS BREAKDOWN

La page charge ...

3460015

V 3,03

Manuel d'utilisateur

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Scie à ruban

robuste à métaux de 7 po

LR76797

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

Scie à ruban

robuste à métaux de 7 po

SPÉCIFICATIONS

CSA LR76797

Applications Découpage du métal

Vitesse à vide 1 720 pi/min

Vitesse de la lame 86, 132, 178 et 260 pi/min

Taille de lame 3/4 x 93 x 0,032 x 8 dents/po

Profondeur de coupe max. 7 po

Capacité de coupe max. à 90° Ronde : 180 mm (7 po)

Rectangulaire : 180 x 280 mm (7 x 11 po)

Capacité de coupe max. à 45° Ronde : 110 mm (4,33 po)

Rectangulaire : 180 x 110 mm (7 x 4,33 po)

Dimensions de la table 32 5/8 x 11 po

Puissance 3/4 CV

Tension nominale 120 ou 240 V (120 V précâblé)

Fréquence nominale 60 Hz

Courant nominal 9 ou 4,5 A

Lame comprise Oui

Support compris Oui

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur

doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il est

avisé de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire

preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de

fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas

à proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies

respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de

sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les

mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles

ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection.

Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des

bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes

d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

3. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire

coincer par l’outil.

4. N’utilisez pas l’appareil ou l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

5. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre

appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

6. Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique pour ﬁxer la pièce à travailler sur une plateforme

stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque

d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Les accessoires doivent avoir les caractéristiques nominales correspondant au moins à la vitesse

recommandée sur l’outil. Voyez la section Spéciﬁcations pour connaître la vitesse à vide.

2. N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame. Si vous tenez la scie avec les deux mains, la

lame ne peut les couper.

3. Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame et non pas dans l’alignement de celle-ci.

4. Conservez les protections en place et en bon état de marche. Évitez d’enlever ou de modiﬁer les

caractéristiques de sécurité de l’outil.

5. Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains. Fixez la pièce à travailler sur une plate-forme stable.

Il est important de soutenir correctement la pièce à couper aﬁn de ne pas vous exposer inutilement et de

réduire le risque de grippage de la lame ou de perte de maîtrise.

6. Dirigez la pièce à travailler vers la lame ou l’outil de coupe dans le sens de rotation opposé de la lame ou

de l’outil de coupe.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

7. Tenez-vous à l’écart des pièces d’extrémité qui peuvent tomber après les avoir coupées. Ces pièces

peuvent être chaudes, efﬁlées et/ou lourdes. Un risque de blessures corporelles graves pourrait en résulter.

8. Ne montez jamais sur l’outil. Des blessures graves pourraient se produire si l’outil est basculé ou si la

lame de la scie est touchée de manière imprévue. Pour éviter d’avoir à se tenir ou à s’incliner au-dessus de

l’outil, ne rangez pas les matériaux au-dessus ou près de celui-ci.

9. Procédez avec soin en déplaçant l’outil. Coupez toujours le courant et abaissez la tête en position

horizontale avant de déplacer la scie.

9. Maniez toujours la lame de scie prudemment au moment de l’installer ou de l’enlever.

10. Ne mettez jamais l’outil en marche si la lame est en contact avec la pièce à travailler.

11. N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons non conformes ou endommagés. Les rondelles de

lame et les boulons sont spécialement conçus pour votre scie et jouent un rôle essentiel dans le bon

fonctionnement et la sécurité de l’outil.

12. Ne vous servez jamais de l’outil sur un matériel qui contient de l’amiante.

13. Évitez de couper les clous. Vériﬁez si la pièce à travailler présente des clous et enlevez-les avant de

la couper.

14. Ne touchez pas à la lame ou à la surface coupée immédiatement après avoir achevé le travail. La surface

sera chaude et pourrait causer des blessures.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.

Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

3. Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Cette ﬁche s’insérera dans une prise polarisée dans une direction seulement. Si la ﬁche ne s’insère pas

complètement dans la prise, tournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé

pour faire installer une prise polarisée. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit. L’isolant

double élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à trois ﬁls mis à la terre et d’un système d’alimentation

mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la

terre conformément à tous les codes et à tous les règlements. Ne retirez jamais la broche de masse et ne

modiﬁez jamais la ﬁche. N’utilisez pas de ﬁche d’adaptation. Consultez un électricien qualiﬁé si vous doutez

de la mise à la terre appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise

à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.

5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la ﬁche de la prise.

Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des

pièces mobiles. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou endommagé. Remplacez

immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés augmentent le risque de choc

électrique. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

6. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identiﬁée « W-A » ou « W

». Ces rallonges sont approuvées pour un usage extérieur et réduisent le risque de choc électrique. Utilisez

avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide est

inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. Il est recommandé

que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.

7. Évitez d’utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge appropriée à la situation,

car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher peut être plus dangereuse qu’utile. L’usage

d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil. Déroulez le cordon au complet pour

l’empêcher de surchauffer.

8. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et qu’il ne risque pas de se prendre dans

la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu’elles

n’entrent pas en contact avec le sol. Ne touchez pas la ﬁche avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant

d’utiliser cet outil. L’utilisation de matériel électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer une

interférence ou la défaillance du stimulateur.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET DE REBOND

Un effet de rebond est une réaction soudaine face à une lame de scie pincée, coincée ou désalignée. Lorsque la

lame est pincée ou coincée par le trait de scie qui se referme, la lame peut se bloquer et la réaction du moteur

dirige rapidement l’unité. Un effet de rebond peut entraîner une perte de contrôle de l’outil, provoquant ainsi des

blessures corporelles graves et/ou des dommages sur la pièce à travailler et/ou l’outil.

L’effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées :

1. Maintenez fermement l’outil/la pièce à travailler et placez le corps et les bras de façon à vous permettre de

résister à la force de l’effet de rebond.

2. Ne placez jamais votre main près de la lame. Utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler.

3. Faites spécialement attention en travaillant sur des coins, des bords tranchants, etc. La lame a tendance

à s’accrocher sur les coins et les bords tranchants ou à rebondir et à causer une perte de contrôle ou un

effet de rebond.

4. Lorsque la lame se coince, ou lorsque vous interrompez une entaille, quelle qu’en soit la raison, coupez

l’alimentation et tenez la scie immobile dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’immobilise. N’essayez

jamais de retirer la pièce à travailler de la scie lorsque la lame tourne car un effet de rebond risquerait de se

produire. Recherchez la cause du coincement de la lame et remédiez au problème.

5. Pour remettre la scie en marche dans la pièce à travailler, centrez la lame dans le trait de scie et vériﬁez

que les dents de scie ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se coince, elle risque de

remonter ou de rebondir de la pièce à travailler au moment où la scie se remet en marche.

6. Placez des supports sous les panneaux de grandes dimensions aﬁn de minimiser les risques de pincement

et d’effet de rebond de la lame. Les panneaux de grandes dimensions ont tendance à s’affaisser sous leur

propre poids. Les supports doivent être placés sous le panneau, des deux côtés, près de la ligne d’entaille

et près du bord du panneau.

7. Utilisez uniquement les lames conçues pour l’outil. N’utilisez pas de lames émoussées ni de lames

endommagées. Des lames mal affûtées ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, causant une

friction excessive, un coincement et un effet de rebond. Maintenez les lames propres et bien affûtées. La

gomme et la poix durcies sur les lames ralentissent la scie et augmentent les risques d’effet de rebond.

8. Ne forcez jamais le découpage. Si vous forcez la scie, les entailles seront irrégulières et moins précises,

avec un risque d’effet de rebond.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

L’outil/la pièce à travailler vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut

causer des blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées

doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que

des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par des vibrations. Les femmes enceintes ou

les personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, qui ont subi de blessures

antérieures aux mains et qui souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud

ne doivent pas utiliser des outils avec des vibrations. Si vous ressentez des symptômes reliés aux

vibrations (comme un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un

médecin le plus tôt possible.

2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les

doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre

différents processus.

5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lors de l’utilisation

d’outils vibrateurs.

6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de

manière sécuritaire).

7. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives ﬁgurant dans ce manuel. En cas de

vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur d’alimentation ne fonctionne pas correctement.

L’utilisation de tout outil qui ne peut pas être contrôlé à l’aide de l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT est

dangereuse et l’outil doit être réparé.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance et la sécurité en utilisant l’outil

pour des travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Ne modiﬁez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des ﬁns pour lesquelles il n’a pas été conçu.

3. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

a. Modiﬁer ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs

de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

b. Utiliser l’outil à des ﬁns auxquelles il n’a pas été conçu.

4. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que l’accélérateur est en position OFF (arrêt)

lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’énergie quelconque.

5. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Vériﬁez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées de

l’outil avant de le brancher. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente le risque

de blessure.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage et conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous

ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant

son transport.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces

manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

ASSEMBLAGE

ATTENTION ! Avant de procéder à des opérations d’assemblage ou à l’entretien, débranchez la scie à ruban de sa

source d’énergie.

CÂBLAGE

ATTENTION ! La tension du moteur de pompe à liquide de refroidissement doit toujours être identique à la tension

du moteur de la scie à ruban.

ASSEMBLAGE DES ROUES

1. Placez des cales sous les extrémités des pattes (n

2 et 3) aﬁn d’installer les roues (n

34).

ATTENTION ! Assurez-vous que la scie est au niveau et stable lorsqu’elle est appuyée.

2. Glissez les essieux (n

35) de roue dans les oriﬁces des pattes (n

2 et 3) de la scie.

3. Glissez les roues (n

34) sur les essieux (n

35) et retenez-les au moyen de goupilles fendues (n

36).

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

ASSEMBLAGE DE LA CALE D’ARRÊT

1. Glissez la tige d’arrêt (n

74) dans la table (n

39) et retenez le tout au moyen de la vis à tête hexagonale (n

71). Voir la ﬁgure 1.

2. Glissez la cale d’arrêt (n

73) sur la tige d’arrêt (n

74) et retenez-la au moyen de la vis à oreilles (n

72).

ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE COURROIE

1. Glissez le couvercle de courroie (n

189) sur les poulies (n

184 et 185) et retenez-le au moyen de vis (n

187) et de rondelles (n

188). Voir la ﬁgure 2.

2. Fermez le couvercle de courroie (n

189) et retenez-le au moyen du bouton de verrouillage (n

190).

REMARQUE : Fixez au moyen d’une sangle aﬁn de procéder au transport ou lors du remisage.

AVERTISSEMENT ! Débranchez la scie à ruban de la source d’énergie avant de procéder à des réparations ou

des ajustements. À défaut de respecter cet avertissement, il pourrait en résulter des dommages à la propriété

ou des blessures corporelles graves.

FIXATION DE LA PLAQUE DE COUPAGE VERTICAL

REMARQUE : Ces étapes sont nécessaires uniquement lorsque la scie à ruban se trouve en position verticale.

1. Soulevez le bras à la verticale et verrouillez-le en place en tournant la soupape à cylindre (n

20) à la

position OFF (arrêt).

2. Enlevez les deux vis (n

140 et 141) et retirez ensuite la plaque de réﬂecteur (n

142). Voir la ﬁgure 3.

3. Guidez la lame dans la fente de la table et retenez-la au moyen des deux vis (n

140 et 141). Voir la

ﬁgure 4.

Fig.1

Fig. 2

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

PRÉPARATION DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

L’utilisation d’un liquide de refroidissement soluble dans l’eau améliorera l’efﬁcacité du processus de coupe et

prolongera la durée de vie des lames. Évitez d’utiliser l’huile de coupe noire en tant qu’huile de remplacement.

Remplacez souvent l’huile de coupe et observez les instructions du fabricant de l’huile de coupe en ce qui

concerne son utilisation et les précautions à prendre.

1. Enlevez le tuyau (n

110) de retour de liquide de refroidissement du réservoir de liquide de

refroidissement (n

107).

2. Glissez le réservoir de liquide de refroidissement (n

107) hors de la tablette (n

5) de base de la scie et

retirez soigneusement le couvercle contenant la pompe (n

103) de liquide de refroidissement.

3. Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement (n

107) environ à 80 %.

4. Replacez le couvercle sur le réservoir de liquide de refroidissement (n

107) et replacez le réservoir

dans la base.

5. Fixez de nouveau le tuyau (n

110) de retour de liquide de refroidissement à l’oriﬁce dans le

couvercle du réservoir.

REMPLACEMENT DE LA LAME

Déconnectez la scie à ruban de sa source d’énergie. Soulevez la tête de la scie à la verticale et ouvrez les garde-

lame. Desserrez la vis de tension de façon à permettre à la lame de la scie de glisser hors des roues. Installez la

nouvelle lame en prenant soin d’incliner les dents vers le moteur de la façon suivante :

1. Placez la lame entre les roulements du guide.

2. Glissez la lame autour de la poulie du moteur (n

124) avec la main gauche et maintenez-la en position.

3. En tenant le dessus de la lame avec votre main droite, maintenez la lame tendue contre la poulie du moteur

124) en tirant la lame vers le haut.

4. Retirez votre main gauche de la poulie du moteur et placez-la sur le dessus de la lame aﬁn de maintenir

celle-ci en place.

5. Enlevez votre main droite de la lame et ajustez la position de la poulie avant (n

175) aﬁn de permettre ainsi

à votre main gauche de glisser la lame autour de la poulie en la guidant avec votre pouce, votre index et

votre petit doigt.

REDRESSEMENT DE LA LAME PAR RAPPORT À LA TABLE

1. Placez une équerre de machiniste sur la table à proximité de la lame. Voir la ﬁgure 5.

2. Vériﬁez si la lame vient en contact avec l’équerre placée le long dans le sens de la largeur de la lame.

3. Si des ajustements sont nécessaires, desserrez les boulons et tournez le siège de lame ajustable (n

143)

légèrement dans la même direction jusqu’à ce que la lame vienne en contact avec l’équerre sur toute sa

largeur. Voir la ﬁgure 5.

Fig.3

Fig.4

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

4. Serrez les boulons. « A » sur la ﬁgure 5.

REMARQUE : Si des ajustements visant à redresser la lame par rapport à la table sont nécessaires, assurez-vous

de vériﬁer de nouveau le réglage de la lame.

REDRESSEMENT DE LA LAME PAR RAPPORT À L’ÉTAU

1. Placez une équerre de machiniste le long de la face de la plaque d’étau (n

95). Voir la ﬁgure 7.

REMARQUE : L’équerre de machiniste devrait reposer sur toute la longueur de l’étau et de la lame sans

présenter de jeu.

2. Pour ajuster, desserrez les boulons (n

96 et 97) en maintenant la plaque d’étau avant (n

94) et ajustez la

plaque d’étau de façon à bien aligner l’équerre. Reprenez l’opération en desserrant les boulons (n

98 et

99) tout en retenant la plaque d’étau arrière (n

95) et ajustez la plaque d’étau. Voir la ﬁgure 7.

3. Serrez les boulons lorsque l’alignement convient.

AJUSTEMENT DES PLAQUES DE L’ÉTAU

1. Desserrez le bouton (no 96) et les boulons. Voir la ﬁgure 6.

2. Glissez les plaques d’étau le plus près possible du matériau sans nuire à la coupe.

3. Serrez le bouton (no 96) et les boulons.

Fig.5

Fig.7

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

RÉGLAGE DE L’ÉTAU

Pour régler l’étau aﬁn d’effectuer une coupe de 0 à 45 degrés :

1. Enlevez les ensembles de boulons (n

98 et 99). Voir la ﬁgure 8.

2. Placez l’étau et réinstallez-le de la façon illustrée à la ﬁgure 9. Faites bien attention à l’emplacement du trou

de boulon.

3. Réglez l’étau dans l’angle désiré. Réinstallez ensuite les boulons et serrez les ensembles d’écrou

et de boulon.

4. Ajustez l’étau mobile parallèle à l’étau ﬁxe en desserrant le boulon (n

96) et en l’ajustant pour placer les

étaux parallèles pour ensuite serrer le boulon. Voir la ﬁgure 9.

POUR RÉGLER L’ÉTAU AFIN D’EFFECTUER LA COUPE LA PLUS LARGE POSSIBLE

1. Enlevez les ensembles d’écrous et de boulons.

2. Placez l’étau et réinstallez les boulons de la façon illustrée à la ﬁgure 8.

Fig.6

Fig.8 Fig.9

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

UTILISATION

PRÉPARATION

1. Soulevez la tête de la scie à la verticale.

2. Ouvrez l’étau pour accepter la pièce à travailler qui doit être découpée en tournant la roue sur l’extrémité de

la base.

3. Placez la pièce à travailler sur la plateforme de la scie. Si la pièce est trop longue, placez un

support à l’extrémité.

4. Serrez la pièce à travailler solidement dans les plaques de l’étau.

DÉMARRAGE DE LA SCIE

AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonctionner la scie sans que les protecteurs de lame ne soient en place.

Veillez à ce que la lame ne soit pas en contact avec la pièce à travailler lors du démarrage du moteur. Démarrez

le moteur et laissez la scie parvenir à sa vitesse maximale. Commencez ensuite la coupe en abaissant la tête sur

la pièce à travailler. Évitez d’échapper ou de forcer la lame. Utilisez uniquement la force de coupe que procure le

poids de la tête de la scie. La scie s’arrêtera automatiquement une fois la coupe terminée.

RÉGLAGE DE LA CALE D’ARRÊT

1. Desserrez la vis (n

71) retenant la cale d’arrêt (n

73) de la pièce sur la tige d’arrêt (n

74).

2. Ajustez la cale d’arrêt à la longueur désirée.

3. Tournez la cale d’arrêt le plus près possible du bas de la ligne de coupe.

4. Serrez solidement la vis (n

71).

ATTENTION ! Évitez que la lame ne repose sur la pièce à travailler alors que le moteur est arrêté.

CONVERSION POUR UNE UTILISATION VERTICALE

Le travail visant à produire des encoches, à fendre les pièces ou à modiﬁer le contour devrait s’effectuer alors que

la scie se trouve à la verticale.

Pour ajuster la scie à la verticale :

1. Tournez la tête en position verticale.

2. Enlevez la plaque de réﬂecteur (n

142) du siège de la lame de réglage (n

143).

3. Fixez la plaque de coupe verticale (n

182) au siège de la lame de réglage (n

143) et le support réglable

arrière (n

132) au moyen des vis fournies.

SÉLECTION DE LAME

Une lame d’usage général présentant 8 dents par pouce est fournie avec la scie à ruban pour découper le métal.

Le pas de la lame dépend de l’épaisseur de la pièce à découper. Plus la pièce à travailler est petite, plus le nombre

de dents au pouce doit être élevé. Au moins trois dents devraient pénétrer dans la pièce à travailler pour assurer

une coupe adéquate. Si le jeu entre les dents chevauche la pièce à travailler, la lame et la pièce peuvent subir

des dommages.

VITESSE DE LA LAME

Lorsque vous utilisez votre scie à ruban, employez toujours la lame convenant le mieux au matériau à découper.

Le tableau de coupe des matériaux présenté ci-dessous nous propose des réglages en fonction des différents

types de matériaux.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

Tableau de coupage de matériau

Matériau Vitesse (pi/min) Rainure de courroie utilisée

60 Hz 50 Hz Moteur Scie

Outil, acier inoxydable ou alliages d’acier, roulements ou bronze 86 72 Petit Plus grand

Aciers présentant une teneur en carbone de moyenne à élevée,

laiton ou bronze dur

132 110 Moyen Grand

Aciers présentant une teneur en carbone de faible à moyenne 178 148 Grand Moyen

Aluminium, plastique 260 217 Plus grand Petit

DIRECTION D’AVANCEMENT DE LA LAME

Assurez-vous que la lame est retenue aux poulies de façon à ce que le rebord vertical s’engage dans la pièce à

travailler en premier lieu.

RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA LAME

1. Ouvrez le protecteur de lame.

2. Enlevez les guides de la lame (supérieur et inférieur).

3. Desserrez la vis à tête hexagonale à l’intérieur du mécanisme d’inclinaison, mais sans l’enlever.

4. L’appareil étant en marche, ajustez simultanément la vis de calage (no 167) et le bouton de tension de la

lame (no 181) pour maintenir une tension constante au niveau de la lame. Il est important de toujours

tourner la vis de calage et le bouton de tension de la lame dans le sens opposé. Par exemple, lorsqu’on

en tourne un dans le sens horaire, on doit tourner l’autre dans le sens antihoraire. La lame avance

correctement lorsque le côté arrière touche à peine l’épaulement de la poulie ou lorsqu’un jeu léger

apparaît près de la ligne centrale de la poulie. Procédez avec soin pour ne pas trop serrer la lame de la scie.

5. Serrez la vis à tête hexagonale à l’intérieur du mécanisme de bascule.

ATTENTION ! Lorsqu’on tente de procéder à cet ajustement critique, il arrive qu’il soit possible de

provoquer un déport accidentel des pièces de l’outil. Dans un tel cas, procédez comme suit :

a. Desserrez la vis de calage au maximum sans la retirer de l’oriﬁce ﬁleté.

b. Tournez la vis à tête hexagonale dans le sens horaire à l’intérieur du mécanisme de bascule jusqu’à ce

qu’elle s’arrête (ne la serrez pas).

c. Tournez la vis de calage dans le sens horaire jusqu’au fond et continuez ensuite d’un demi-tour

additionnel pour ensuite vériﬁer l’alignement en actionnant l’appareil.

d. Si un ajustement plus poussé est nécessaire, retournez à l’étape 4 et reprenez le processus.

6. Débranchez la scie à ruban.

7. Remplacez les guides de la lame. Il se peut que vous deviez réduire légèrement la tension au niveau

de la lame.

8. Ajustez la position verticale des roulements de guidage de lame de façon à ce que l’arrière de la lame

vienne tout juste en contact avec les roulements à billes.

9. Procédez à une passe ﬁnale pour vériﬁer l’alignement. Si un ajustement plus poussé est nécessaire,

retournez à l’étape 4 et reprenez le processus.

10. Remplacez les protecteurs de lame.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

MÂCHOIRE D’ÉTAU À ACTION RAPIDE

AVERTISSEMENT ! Évitez de procéder à des ajustements ou d’installer ou retirer des pièces dans l’étau

alors que l’appareil est en marche. À défaut de respecter cet avertissement, il pourrait en résulter des

blessures graves.

Les mâchoires d’étau à action rapide vous permettent de placer rapidement la mâchoire mobile (n

94). Tournez

le volant de manoeuvre (n

47) d’un demi-tour dans le sens antihoraire et déplacez la mâchoire d’étau (n

94) à la

position désirée. Serrez ensuite la mâchoire d’étau (n

94) contre la pièce à travailler en tournant la molette (n

47)

dans le sens horaire.

RÉGLAGE D’ÉTAU POUR LES COUPES EN ANGLE

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’énergie avant de tenter

d’entretenir ou de retirer quelque composant que ce soit.

1. Desserrez les vis (nos 98, 99 et 97) et le bouton de réglage d’étau (no 96).

2. Ajustez la plaque d’étau arrière (no 95) à la position de l’oriﬁce ﬁleté.

3. Réglez l’échelle dans l’angle souhaité.

4. Ajustez la plaque d’étau avant (no 94) parallèle à la plaque d’étau arrière (no 95).

5. Serrez les vis (nos 98, 99 et 97) et le bouton de réglage d’étau (no 96).

RÉGLAGE DU ROULEMENT DU GUIDE DE LA LAME

REMARQUE : Pour obtenir des résultats satisfaisants de votre scie, rajustez immédiatement les guides-lame

s’ils se dérèglent. Tant que les guides de la lame ne sont pas alignés, la lame ne pourra effectuer de coupe

droite, de sorte que de graves dommages ou des blessures corporelles pourraient survenir. Si vous croyez

qu’il faut ajuster de nouveau les guides, essayez premièrement de remplacer la lame. Si la nouvelle lame ne

permet pas de corriger le problème, il est possible de rajuster les guides de la lame de la façon décrite aux

étapes 1 à 5 ci-dessous.

REMARQUE : Le jeu entre la lame et les roulements du guide de la lame devrait varier de 0,000 po (contact

très faible) à 0,001 po. Le roulement de guidage intérieur est ﬁxe et ne peut s’ajuster. Cependant, le

roulement de guidage extérieur est placé sur une bague excentrique et il est possible de l’ajuster.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

1. Déconnectez la scie à ruban de sa source d’énergie.

2. Placez le boulon retenant le guide de la lame.

3. Desserrez l’écrou tout en retenant le boulon au moyen d’une clé Allen.

4. Placez la bague excentrique en tournant le boulon à la position désirée.

5. Serrez le boulon.

6. Procédez de la même façon avec le deuxième guide de la lame.

ENTRETIEN

1. Retirez la ﬁche de la source d’énergie avant d’effectuer un réglage, une réparation ou un entretien.

2. Gardez l’appareil propre.

3. N’utilisez jamais une lame de scie endommagée, déformée ou émoussée.

4. Inspectez le protecteur de lame pour vous assurer qu’il est en bon état. N’utilisez jamais l’outil à moins que

le couvercle de sécurité ne fonctionne correctement et qu’il soit en bon état de marche.

5. Après l’utilisation, assurez-vous d’avoir retiré la ﬁche d’alimentation de la source d’énergie et rangez l’outil

dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

NETTOYAGE

Déboulonnez la scie de la plate-forme et placez-la sur une surface de niveau. Nettoyez les surfaces protégées

contre la rouille au moyen de kérosène, d’huile diesel ou d’un solvant doux. Évitez d’utiliser des solvants à base de

cellulose, comme un diluant à peinture ou un diluant à laque. Les surfaces peintes subiront ainsi des dommages.

LUBRIFICATION

Lubriﬁez les composants suivants au moyen d’huile SAE-30 tel qu’indiqué :

Roulement à billes Aucun

Roulement de poulie

d’entraînement

6 à 8 gouttes par semaine

Vis d’étau Au besoin

Engrenages

d’entraînement

Les engrenages d’entraînement tournent dans un bain d’huile dont on doit remplacer

le lubriﬁant une seule fois par année, à moins qu’elle ne soit contaminée ou qu’une

fuite ne survienne. Au cours des premiers jours d’utilisation, l’engrenage à vis sans ﬁn

chauffera en cours de fonctionnement. À moins que la température ne dépasse 90 °C

(194 °F), il n’y a pas lieu de s’alarmer.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

DÉPANNAGE

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Bris de la lame Tension de la lame incorrecte Ajustez la lame de façon à ce qu’elle ne

glisse pas sur la poulie.

Vitesse ou alimentation inadéquate Consultez le tableau sur la coupe des

différents matériaux.

Le matériau présente un jeu à l’intérieur

de l’étau.

Serrez solidement la pièce à travailler.

La lame frotte contre la bride de roue. Alignez les roues.

Les dents sont trop grossières pour

le matériau.

Vériﬁez la section consacrée à la

sélection de la lame.

Les dents viennent en contact avec la pièce à

travailler avant que la scie ne démarre.

Placez la lame en contact avec la

pièce à travailler lorsque le moteur est

en marche.

Guide mal alignés Ajustez les guides.

La lame est trop épaisse pour le diamètre de

la poulie.

Utilisez une lame plus mince.

Fissures au niveau de la soudure Laissez la lame se refroidir plus

longtemps entre les coupes.

Lame émoussée de

façon prématurée

Les dents sont trop grossières. Utilisez une lame dont les dents sont

plus ﬁnes.

La lame se déplace trop rapidement. Essayez une vitesse moins élevée.

Pression inadéquate d’alimentation. Réduisez la tension du ressort du côté

de la scie.

Points durs ou calamine à l’intérieur ou sur

le matériau.

Échelles - Réduisez la vitesse de la lame

et augmentez la pression d’alimentation.

Points durs - Augmentez la

pression d’alimentation.

Le matériau est trop dur compte tenu de

la pression d’alimentation (en particulier

l’acier inoxydable).

Augmentez la pression d’alimentation en

réduisant la tension du ressort.

La lame est installée à l’envers. Enlevez la lame, retournez-la

et réinstallez-la.

Tension de la lame insufﬁsante. Augmentez la tension au niveau prescrit.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Coupes croches La pièce à travailler n’est

pas perpendiculaire.

Ajustez l’étau pour qu’il soit bien droit

par rapport à la lame. Serrez toujours la

pièce à travailler solidement dans l’étau.

La pression d’alimentation est trop élevée. Réduisez la pression en augmentant la

tension du ressort du côté de la scie.

Le roulement de guidage n’est pas

bien ajusté.

Ajustez le roulement de guidage à 0,001

po de plus que l’épaisseur max., incluant

la largeur de la lame de la scie.

Tension de la lame inadéquate. Augmentez graduellement la tension

de la lame.

Le guide de la lame est trop espacé. Déplacez le guide le plus près possible

de la pièce à travailler.

Lame émoussée. Remplacez la lame.

Vitesse inadéquate. Consultez le tableau sur la coupe des

différents matériaux aﬁn de connaître les

vitesses recommandées.

Le guide de la lame présente un jeu. Serrez le guide.

L’ensemble de roulement du guide de la

lame présente un jeu.

Serrez le roulement du guide de la lame.

La lame s’éloigne trop des brides de roue. Réalignez la lame de la façon décrite

dans la section Remplacement

de la lame.

La lame se tord. La coupe provoque un grippage de la lame. Réduisez la pression d’alimentation.

Tension de la lame trop élevée. Réduisez la tension de la lame.

Usure inhabituelle sur

le côté à l’arrière de

la lame

Les guides de la lame sont usés. Remplacez les guides de lame.

Les roulements du guide de la lame ne sont

pas ajustés correctement.

Ajustez alors que la lame se fraie

son chemin.

Le support de roulement du guide de la lame

présente un jeu.

Serrez le support de roulement du guide

de la lame.

Les dents s’arrachent

de la lame.

Les dents sont trop grossières pour la pièce

à travailler.

Utilisez une lame dont les dents sont

plus ﬁnes.

Alimentation trop importante/vitesse

d’alimentation trop faible.

Augmentez la pression et/ou la vitesse

d’alimentation.

La pièce à travailler vibre. Serrez solidement la pièce à travailler.

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Le moteur surchauffe. La tension de la lame est trop élevée. Réduisez la tension au niveau de la lame.

La tension de la courroie d’entraînement est

trop élevée.

Réduisez la tension au niveau de la

courroie d’entraînement.

La lame est trop grossière pour la pièce

à travailler (en particulier dans le cas de

tuyaux).

Utilisez une lame plus ﬁne.

La lame est trop ﬁne pour la pièce à travailler

(en particulier pour les matériaux plus lourds

et plus mous).

Utilisez une lame plus grossière.

Les engrenages ne sont pas

alignés correctement.

Ajustez les engrenages de façon à ce que

l’arbre à vis sans ﬁn se trouve au centre

de l’engrenage.

Les engrenages doivent être lubriﬁés. Vériﬁez le bain d’huile.

Les roues de ralentisseur ont besoin

de lubriﬁcation.

Ajoutez de l’huile au roulement/l’arbre

sur la roue du ralentisseur.

RÉPARTITION DES PIÈCES

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015

V 3,03

Description Qté

25 Vis à tête hexagonale 2

26 Rondelle à ressort 2

27 Tige de support 1

28 Vis de calage 1

29 Support inférieur 1

33 Rondelle 4

34 Roue 4

35 Essieu 2

36 Goupille fendue 4

37 Interrupteur à bascule 1

38 Ensemble de cordon électrique 1

39 Table 1

40 Vis à tête hexagonale 5

41 Rondelle 5

42 Rondelle à ressort 5

43 Écrou 5

44 Filtre 1

45 Vis à tête ronde 2

46 Ensemble de coffret électrique 1

47 Volant de manoeuvre 1

LISTE DES PIÈCES

Description Qté

1 Bac de dessous 1

2 Patte (gauche) 1

3 Patte (droite) 1

4 Jupe 1

5 Tablette 1

10 Support d’interrupteur 1

11 Interrupteur à bascule 1

12 Coffret électrique 1

13 Vis à tête hexagonale 8

14 Rondelle 8

15 Rondelle 8

16 Rondelle à ressort 8

17 Écrou 8

18 Vis à tête hexagonale 6

19 Écrou 6

20 Cylindre 1

21 Vis à tête creuse hexagonale 1

22 Rondelle 1

23 Rondelle à ressort 1

24 Écrou 1

Scie à ruban robuste à métaux de 7 po

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

3460015

V 3,03

Description Qté

48 Vis de calage 1

49 Clé 1

50 Vis d’essai 1

51 Siège d’écrou 1

52 Écrou ACME 1

53 Bouton 1

54 Retenue 1

55 Rondelle à ressort 1

56 Vis à tête ronde 1

57 Vis à tête hexagonale 2

58 Rondelle à ressort 2

58-1 Rondelle 2

59 Plaque de support 1

60 Vis de butée 1

61 Écrou 2

62 Vis à tête hexagonale 1

63 Écrou 1

64 Support à la position de 90° 1

65 Écrou 2

66 Rondelle à ressort 2

70 Vis à tête hexagonale 2

71 Vis à tête hexagonale 1

72 Vis à oreilles 1

73 Cale d’arrêt 1

74 Tige d’arrêt 1

75N Écrou hexagonal en ﬁbres 2

76 Rondelle 2

77 Bague à roulement (avant) 1

80N Arbre-support 1

80-1 Bague 1

81 Bras pivotant 1

84 Plaque 1

85 Rondelle à ressort 2

86 Vis à tête hexagonale 2

87 Ressort 1

88 Tige de ressort réglable 1

89 Support de ressort 1

90 Vis à tête hexagonale 1

Description Qté

91 Écrou 2

92 Rondelle à ressort 1

92-1 Rondelle 1

93 Écrou 1

94 Plaque d’étau avant 1

95 Plaque d’étau arrière 1

96 Bouton de réglage d’étau 1

96-1 Rondelle à ressort 2

96-2 Rondelle 1

97 Vis à tête hexagonale 1

98 Vis à tête hexagonale 1

98-1 Rondelle à ressort 2

98-2 Rondelle 1

99 Vis à tête hexagonale 1

100 Balance 1

101 Vis à tête creuse hexagonale 1

101-1 Écrou 1

102 Tuyau 1

103 Pompe 1

104 Vis à tête hexagonale 4

107 Réservoir de liquide de

refroidissement

108 Raccord de tuyau 1

109 Collier de serrage pour tuyau 1

110 Tuyau 1

111 Archet de scie 1

112N Vis taraudeuse 4

113 Bouchon d’évent 1

114N Couvercle de boîte d’engrenages 1

115N Joint d’étanchéité de boîte

d’engrenages

116 Vis sans ﬁn 1

117 Clé 1

118 Roulement à billes 3

119 Vis à tête hexagonale 1

119-1 Rondelle à ressort 1

119-2 Rondelle 1

120 Joint d’huile 1

La page charge ...

Power Fist 3460015 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 3460015

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 3460015 Owner's manual

Power Fist 3460015 Le manuel du propriétaire

Power Fist 3460015 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents