Power Fist 8045518 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8045518
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Scie à ruban
de 9 po pour metaux
Manuel de l’utilisateur
8045518
Consignes générales de sécurité
Avertissement : Lorsqu’on utilise n’importe quel outil électrique, il y a toujours des précautions fondamentales à
prendre pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.
Comme pour toute machine, l’utilisation de celle-ci entraîne certains risques. Il faut s’en servir prudemment pour
diminuer la possibilité de blessures corporelles. En effet, si l’utilisateur néglige de respecter les précautions normales, il
pourrait subir des blessures graves. Rappelez-vous que cette machine n’a été conçue que pour certaines tâches
spécifiques. Nous vous conseillons fortement de ne JAMAIS modifier cette machine, ni de vous en servir à des fins
inappropriées.
Lisez attentivement ce qui suit avant de vous servir de cet appareil et conservez ces instructions.
• Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. L’encombrement de l’établi et un éclairage insuffisant invitent les
accidents.
• Tenez compte de l’environnement dans la zone de travail. N’exposez jamais les outils à la pluie. Ne les utilisez pas
dans des endroits trop humides.
• N’utilisez jamais un outil électrique ou mécanique dans une atmosphère explosive, c’est-à-dire en présence d’une
poussière, d’un gaz ou d’un liquide inflammable. Les outils mécaniques ou électriques produisent des étincelles qui
pourraient enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact du corps avec une surface reliée à la masse, c’est-à-dire
mise à la terre.
• Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à une distance prudente quand vous vous servez d’un outil mécanique
ou électrique. Vous pourriez en perdre la maîtrise en cas de distraction.
• Lorsque vous ne vous en servez pas, les outils devraient être rangés sous clé dans un endroit sec, hors d’atteinte des
enfants.
• Ne forcez jamais l’outil. Il effectuera le travail prévu d’une manière plus efficace et plus sécuritaire à sa vitesse
normale.
• Portez un habillement approprié. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient se prendre dans les
pièces mobiles. On conseille de porter des chaussures antidérapantes pour travailler dehors. Les personnes à cheveux
longs doivent porter un couvre-chef.
• Portez toujours l’équipement de protection requis, comme des lunettes de sécurité. Si le travail est poussiéreux, portez
un masque facial ou antipoussière.
• L’emploi d’un équipement d’extraction de la poussière est recommandé, si possible. Si l’on a prévu le raccordement
d’un système de dépoussiérage, veillez à ce qu’il soit correctement connecté et utilisé.
• N’arrachez jamais le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tenez ce cordon à une distance prudente de la
chaleur, de l’huile et des bords coupants.
• Immobilisez bien l’ouvrage. Quand c’est possible, employez des brides de serrage ou un étau pour le retenir, au lieu
d’utiliser une de vos mains.
• Ne vous allongez pas trop. Vous devez avoir les pieds bien plantés pour garder votre équilibre.
• Entretenez soigneusement vos outils. Effectuez l’affûtage requis. Des outils propres donnent un rendement plus
efficace et plus sûr. Suivez les directives données pour la lubrification et le changement des accessoires. Examinez
régulièrement les cordons d’alimentation et, s’ils sont endommagés, faites-les réparer par un centre de service autorisé.
Inspectez régulièrement les cordons prolongateurs et remplacez-les s’ils sont endommagés. La poignée d’un outil doit
être sèche, propre et exempte de graisse ou d’huile.
• Quand vous ne vous servez pas d’un outil, avant de l’entretenir ou lorsque vous changez un accessoire tel qu’une lame,
un foret ou un coupoir, débranchez cet outil de sa source d’énergie.
• Prenez l’habitude de vous assurer que les clés de réglage et de serrage ont été retirées de l’outil avant de le mettre en
marche.
• Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’outil est en position d’arrêt avant de le brancher.
• Examinez l’outil pour voir s’il y a des pièces avariées. Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous qu’il fonctionne
correctement et qu’il pourra effectuer la tâche prévue. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles. Assurez-vous que les
pièces mobiles ne sont pas coincées ni brisées et qu’il n’y a aucun autre problème qui pourrait affecter la bonne marche
de l’outil.
Avertissement : L’emploi de tout accessoire qui n’est pas recommandé dans ce manuel pourrait entraîner des
risques de blessures corporelles.
• Le cas échéant, confiez toujours la réparation de votre outil à un technicien compétent. Cet outil électrique
est conforme à toutes les exigences de sécurité pertinentes. S’il faut le réparer, le technicien ne doit utiliser
que des pièces de rechange approuvées. Autrement, l’utilisateur pourrait être exposé à un danger sérieux.
Profil
Unité d’alimentation hydraulique descendante
Pompe à liquide de refroidissement
Levier de tension
de la lame
Manette de
fonctionnement
Têtes du guide-lame
Archet
Étau
Base
Support
Moteur
Engrenage
réducteur
Bras tournant
Réservoir de liquide
de refroidissement (à l’intérieur)
Levier de l’étau
Volant de
manoeuvre de
l’étau
Levier de
verrouillage rotatif
Tout dispositif protecteur ou accessoire qui est endommagé devrait être correctement réparé ou remplacé par un centre
de service autorisé, à moins d’avis contraire dans ce manuel. S’il y a un commutateur ou interrupteur défectueux, faites-
le remplacer par un centre de service autorisé. N’utilisez jamais l’outil si son interrupteur ne fonctionne pas
correctement.
Installation
1. Placez la base de la machine sur un bon plancher en ciment, puis fixez-la au sol.
2. Posez la scie à ruban sur sa base et attachez-la à l’aide des vis fournies.
3. Fixez la tête de coupe au moyen du levier de sûreté.
4. Assemblez le bras porte-galet.
5. Serrez tous les dispositifs de blocage avant d’utiliser la scie.
6. Assurez-vous que sa lame tourne en sens inverse des aiguilles d’une montre. Si ce n’est pas le cas,
demandez à un électricien d’inverser les deux fils à la fiche. Ensuite, recommencez l’essai de marche.
7. Veillez à ce que rien n’entrave la lame de la scie
8. Placez le guide-lame réglable le plus loin possible à gauche. Tournez le volant de tension pour serrer la
lame. La bonne tension est atteinte quand on peut la déplacer de 1/8 pouce (3,18 mm) au milieu de la zone
de coupe en exerçant une pression de 10 livres (4,54 kg).
Remarque : Ajustez la manette du volant de tension de la lame de façon à ce qu’elle ne frappe pas le volant
de l’étau.
9. Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement en utilisant un produit comme notre liquide Powerfist
No 8034012.
10. Assurez-vous que la tension d’entrée correspondant à la tension électrique prévue pour le moteur.
Utilisation de cet appareil
1. En vous servant du volant de manoeuvre de l’étau, placez ce dernier à environ 5/32 pouce (4 mm) de la
pièce à scier.
2. En tournant le levier de l’étau, serrez complètement la pièce dans l’étau.
3. Placez la tête réglable du guide-lame aussi près que possible du matériau à scier.
4. Tournez le commutateur marqué « coolant » à la position I (on) pour mettre la pompe de refroidissement en
marche. Ainsi, une fois la scie à ruban mise en marche, le système de refroidissement fonctionnera.
Attention : Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que sa lame convient au travail prévu. En
outre, vérifiez que tous les dispositifs de protection ont été correctement posés et bien attachés à l’aide des vis.
5. Détachez la tête de coupe.
6. Ensuite, réglez la tête de coupe pour qu’elle se situe à environ 3/16 po de la pièce à scier. Appuyez sur le
bouton de mise en marche incrusté dans la poignée afin de faire tourner la lame et de déclencher
l’écoulement de l’huile de coupe.
7. En effet, le bouton-poussoir de la manette fait démarrer la scie et le liquide de refroidissement. Une fois le
sciage achevé, les deux s’arrêtent quand on enfonce l’interrupteur de fin de course. En cas de problème ou
si vous désirez arrêter la scie avant d’avoir achevé la coupe, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence
(Emergency).
8. Si la lame a atteint sa pleine vitesse, vous pouvez appuyer sur l’archet de la scie. Allez-y prudemment.
Poussez lentement sur l’archet en exerçant une pression normale. Une force excessive endommagera la lame
et la scie.
9. En cas d’urgence, enfoncez le grand bouton rouge “EMG” (Emergency) sur le boîtier de commande. La scie
s’arrêtera alors immédiatement. Pour libérer cet interrupteur d’urgence “EMG”, veuillez tourner le bouton
afin de le dégager.
Bouton de mise
en marche
Guide-lame
Commutateur manuel
Commutateur manuel “marche-arrêt”
Interrupteur manuel
Bouton d’urgence
Bouton
d’urgence
Interrupteur
de fin de
course
Unité
d’alimentation
hydraulique
descendante
Commutateur
du liquide de
refroidissement
Commutateur du liquide de
refroidissement
Commutateur de vitesse
Commutateur de vitesse
Manette de
fonctionnement
Volant de
tension de
la lame
Levier de l’étau
Volant de
manoeuvre de
l’étau
Échelle pour
coupe inclinée
Levier pour
coupe inclinée
Protège-
lame
Direction
de sciage
Tête du
guide-lame
Volants
Étau
Écrous
Goujon
Engrenage
réducteur
Coulisseau
Force 50 N - on
peut pousser 3 mm
Coupes inclinées
Si vous voulez effectuer des coupes inclinées, relâchez le levier et tournez l’archet selon l’angle désiré, puis
immobilisez de nouveau le levier.
Remplacement de la lame
Attention ! Avant de procéder à n’importe quel travail d’entretien ou de réparation, mettez l’interrupteur à sa
position d’arrêt et débranchez la machine.
1. Soulevez complètement l’archet.
2. Fixez bien la tête de coupe au moyen du levier de sûreté.
3. Desserrez la lame en utilisant le volant de tension, puis retirez le protège-lame.
4. Remplacez la lame en l’introduisant d’abord entre les roulements des têtes du guide-lame, puis en la plaçant
sur le boîtier des volants.
Attention ! Vérifiez la direction de coupe des dents de la lame. Elle doit être conforme à la flèche sur l’archet.
Serrez de nouveau la lame.
Tension de la lame : La bonne tension est atteinte quand on peut la déplacer de 1/8 pouce (3,18 mm) au
milieu de la zone de coupe en exerçant une pression de 10 livres (4,54 kg). Pour
effectuer ce réglage, il faut que le guide-lame ajustable soit à sa position d’extrême
gauche.
Remarque : Ajustez la manette du volant de tension de la lame de façon à ce qu’elle ne frappe pas le volant
de manoeuvre de l’étau. Après avoir démonté le protège-lame, n’oubliez pas que vous devrez le
remettre en place et l’attacher solidement.
Entretien
Attention ! Chaque fois que vous devez effectuer un travail d’entretien, n’oubliez pas de fermer la machine et
de la débrancher. Immobilisez la tête de coupe à l’aide du levier de sûreté.
1. Lubrifiez fréquemment le coulisseau, l’étau et le guide-lame. Enlevez régulièrement les particules de métal
du réservoir de liquide de refroidissement.
2. L’engrenage réducteur a déjà été lubrifié avec une graisse synthétique et, par conséquent, il n’exige aucun
entretien.
Important : À la fin de chaque journée de travail, il faut diminuer la tension de la lame, débrancher la
machine et immobiliser sa tête de coupe au moyen du levier de sûreté. Avant de reprendre le
travail, n’oubliez pas de remettre la lame sous tension.
Réglage des roulements du guide-lame
1. Desserrez l’écrou et dévissez le goujon (numéro de référence 99) afin d’accroître l’écart entre la lame et les
roulements.
2. Ensuite, ajustez le roulement du haut. Au besoin, desserrez les vis sur le bras (numéro de référence 74).
3. Pour bien ajuster la paire de roulements latéraux (numéro de référence 78), réglez le goujon (numéro de
référence 80) de manière à ce que les roulements reposent sur la lame et, ensuite, effectuez un desserrage
suffisant pour laisser glisser la lame, en laissant un jeu d’environ 1/64 pouce (0,4 mm).
4. Une fois le réglage achevé, resserrez chaque écrou.
Attention ! Vous devez toujours utiliser une lame de 1/32 pouce (0,8 mm) d’épaisseur pour laquelle les
roulements du guide-lame ont été réglés. Si vous désirez employer une lame plus épaisse, vous devez ajuster
de nouveau le guide-lame, de la manière expliquée ci-dessus.
Liste des pièces
No. Description
1. Rondelle
2. Base
3. Tige barre d’arrêt
4. Pompe à liquide de
refroidissement
5. Butée à barre
6. Étau de comptoir
7. Robinet à liquide de
refroidissement
8. Mordache d’étau
9. Étau
10. Cadre du corps
11. Boîtier
16. Bras
17. Filtre
18. Balai
19. Cheville
20. Levier
21. Poignée
22. Clavette (7 x 7)
23. Roulement
24. Volant du moteur
25. Rondelle
26. Arbre
27. Couvre-lame
No. Description
28. Anneau en nylon
29. Roulements (32006)
30. Écrou à anneau (M30)
31. Pivot
32. Couvercle de roulement
33. Rondelle
34. Clavette (4 x 25)
35. Réducteur
36. Moteur
37. Couvercle
38. Plaque
40. Micro-rupteur (option)
41. Couvercle
42. Arbre fileté
43. Rondelle élastique
44. Prise
45. Cheville
46. Volant de manoeuvre
47. Volant de retour
48. Écrou à six pans
49. Roulements (2Z)
50. Lame de scie
51. Bague en C
No. Description
52. Écrous à six pans
53. Arbre à lame
54. Tension de lame roc
55. Manette
56. Levier
57. Vis de l’étau
59. Ressort de l’étau
60. Levier de l’étau
61. Roulement
62. Couvercle de roulement
63. Volant de l’étau
64. Ressort
65. Raccord à ressort
67. Bras rotatif
68. Tige
69. Boulon d’arrêt
70. Micro-rupteur (option)
71. Bloc
72. Écrous à six pans
73. Raccord caoutchouc
74. Bras
75. Boulon
76. Protège-lame
77. Manette
No. Description
78. Roulement (6082Z)
79. Roulement (6082Z)
80. Goupilles arbre de roulement
81. Tuyau pour l’eau
83. Protège-lame de gauche
84. Balai
85. Ensemble commutateur
86 Ensemble commutateur 24
volts
87. Échelle
89. Cylindre
90. Cheville
91. Plaque protège-lame fixe
92. Plaque protège-lame mobile
93. Douille
94. Commutateur à bascule
95. Condensateur (moteur; option)
95. Distributeur de liquide de
refroidissement
97. Support
98. Écrou (M10)
99. Pivots du guide
100. Rondelle
101. Plaque
104. Guide-tension de lame
Schéma du circuit électrique
Liste des pièces du circuit électrique
No
de pièce Nom Description Marque
T01 KM1 Contacteur - 12 ampères CE
T02 KM1 Contacteur - 12 ampères CE
T03 BOX1 Boîtier de commande - 198 x 54 CE, IP55
T04 M1 Moteur de la scie - 220 volts / 60 hertz / 1 phase CE
T05 M2 Moteur de la pompe - 220 volts / 60 hertz / 1 phase CE
T06 SB1 Arrêt d’urgence - 6 ampères / 500 volts CE
T07 SB3 Commutateur pour la pompe - 10 ampères / 500 volts CE
T08 SB2 Commutateur O (arrêt) -10 ampères / 500 volts CE
T09 SQ2 Commutateur CE
T10 SQ3 Commutateur I -10 ampères / 500 volts CE
T11 BOX2 Coffret DSE HI 85 x 85 CE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Power Fist 8045518 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8045518
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents