UTi720M/UTi721M
Imageur Thermique Pour Smartphone
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
2 / 14
PREFACE
Merci d'avoir acheté ce tout nouveau module de caméra thermique pour smartphone
UTi720M/UTi721M. Afin d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire ce
manuel en entier avant utilisation, en particulier les consignes de sécurité.
Après avoir lu ce manuel, il vous est recommandé de conserver le manuel dans un endroit bien
accessible, de préférence à proximité de l'appareil, pour une consultation ultérieure.
Garantie et responsabilité limitée
Uni-Trend vous garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de technologie
pendant un an à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages
causés par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation, une modification de produit, une
contamination et une opération ou un traitement anormal. Les distributeurs n'ont pas le droit de
donner d'autres garanties au nom de Uni-Trend. Si vous avez besoin d'un service de garantie
pendant la période de garantie, veuillez contacter directement votre distributeur.
Uni-Trend ne sera pas responsable de tout dommage ou perte spécial, indirect, accessoire ou
ultérieur causé par l’utilisation de cet appareil.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
3 / 14
TABLE DES MATIERES
1. Spécifications. ............................................................................................................................. 4
2. Connexion ................................................................................................................................... 5
3. Voyants/icônes d’écran ............................................................................................................... 6
4. Galerie ........................................................................................................................................ 7
5. Interface principale ...................................................................................................................... 9
5.1 Commutation de webcaméra. .............................................................................................. 9
5.2 Fusion ................................................................................................................................. 9
5.3 Objet d'analyse .................................................................................................................... 9
5.4 Palettes ............................................................................................................................. 10
5.5 Isotherme .......................................................................................................................... 11
5.6 Image en Image ................................................................................................................ 11
5.7 Prise de photos/Enregistrement vidéo ............................................................................... 12
5.8 Etalonnage de l'obturateur ................................................................................................. 12
6. Réglage .................................................................................................................................... 12
7. Déclaration de conformité FCC ................................................................................................. 14
8. Précautions ............................................................................................................................... 14
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
4 / 14
1. Spécifications
UTi720M/UTi721M
Capteur
Oxyde de vanadium non refroidi
Emissivité
0,95 (par défaut) 0,01~1,00
Résolution IR
256*192(49152)
Taille des pixel
12μm
Gamme spectrale
8-14μm
Palettes
Arc de fer, Arc-en-ciel, Noir chaud, Blanc chaud, Rouge chaud,
Lave, Arc-en-ciel HC
Champ de vision
56,0°(H) x 42,2°(V)
IFOV
3,8mrad
Distance focale de l'objectif
3,2mm
Focalisation
Focale fixe (sans focalisation)
NETD
<50mK@25°C
Fréquence de trame
25Hz
Objet d'analyse
Point, ligne, Rectangle (3 graphiques au maximum de chaque
type peuvent être ajoutés)
Affichage de la température
Température du point central, suivi de haute/basse température
Unités de température
°C (par défaut)/ °F
Alarme haute/basse
température
√
Modes d’image
Imagerie thermique, fusion[fusion avec image(sur le téléphone
mobile) et image infrarouge], Image en image
Mode de capture d'image
Prise de photo/ Enregistrement vidéo
Format des images
JPG
Parcourir les photos
Les images peuvent être tournées, brossées, analysées,
supprimées et enregistrées.
Stockage des images
Stockées dans le smartphone
Communication de données
USB type-C(mâle)
Langue
Anglais/Allemand/Français/Italien/Suédois/Espagnol
APP mobile
√(Compatible ave Google Play)
Système d’opération
Android 6.0 et versions plus élevées
Certificates
RoHS, UKCA, FCC, CE (EN61326-1)
Température de
fonctionnement
-10°C ~50°C (14°F~122°F)
Température de stockage
-20°C ~60°C (-4°F~140°F)
Humidité d’opération
10-95% RH (sans condensation)
Consommation d'énergie de fo
nctionnement
<350mW(valeur typique à température ambiante)
Anti-chute
1m
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
5 / 14
UTi721M
Echelle de température
Echelle de basse température -20°C ~150°C
Echelle de haut température 0°C ~550°C (Commutation auto)
Modes de mesure de la
température
Industrie, corps humain
Précision
(Industrie : 0°C ~550°C, ±2°C /±2% (la valeur la plus grande sera
prise, Température ambiante : 25°C)
Corps humain : 30°C ~40°C,±0,5°C
(température ordinaire sans vent)
Plage de mesure de la
température
-20°C ~550°C (-4°F~1022°F)
UTi720M
Modes de mesure de la
température
Industrie
Précision
0~200°C，±2°C /±2% (la valeur la plus grande sera prise,
Température ambiante : 25°C)
Plage de mesure de la
température
-20°C ~200°C (-4°F~392°F)
2. Connexion
Entrez dans l'APP mobile. Si le module de caméra thermique (l'appareil) n'est pas détecté, une
interface permettant aux utilisateurs de sélectionner le modèle apparaîtra, comme indiqué
ci-dessous
Sélectionnez "UTi721M" ou "UTi720M" pour accéder à l'interface ci-dessous. Pour le moment, les
utilisateurs peuvent ouvrir les pages "Galerie" et "Réglages", mais d'autres fonctions ne sont pas
disponibles. Après avoir inséré l'appareil, une invite apparaîtra. Sélectionnez "OUI" pour connecter
l'appareil.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
6 / 14
3. Voyants /icônes d’écran
Une fois l'appareil chargé, la page initiale du smartphone est illustrée dans la figure ci-dessous. La
palette est Arc de fer par défaut, et la page principale est divisée en sections suivantes.
No.
Description
No.
Description
1
Limite supérieure
7
Prise de photos/enregistrement/sauvegardé
2
Barre de temp.
8
Point de basse temp.
3
Limite inférieure
9
Point central
4
Galerie
10
Point de haute temp.
5
Barre de menu
11
Valeur du point centrale
6
Image en Image
12
Réglages
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
7 / 14
4. Galerie
Sur la page initiale, appuyez sur "Galerie" (NO.4 dans les voyants/icônes d’écran) pour afficher les
photos/vidéos. Appuyez sur l'icône pour sélectionner/sélectionner tout/partager/supprimer des
photos/vidéos.
Cliquez sur une image/vidéo pour accéder à une interface où les utilisateurs peuvent
prévisualiser/partager/supprimer/éditer (uniquement pour les images) cette image/vidéo, afficher
son mode image en image/fusion ou des informations détaillées (nom de fichier, date, heure,
résolution, Point de haut temp., Point de basse temp., point central, mode, émissivité).
Si le mode Image en image ou fusion est activé lors de la prise d'une photo, cliquez sur l'icône
lors de la visualisation de cette photo, une petite fenêtre d’Image en image apparaîtra dans le coin
inférieur droit. Les utilisateurs peuvent cliquer sur pour vérifier l'état de la fusion et traîner le
glissoir supérieur pour régler le rapport de fusion de la lumière visible et de la lumière infrarouge.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
8 / 14
Si le mode Image en Image ou fusion n'est pas activé lors de la prise d'une photo, lorsque les
utilisateurs cliquent sur l'icône Image en image ou fusion lors de la visualisation de cette photo, une
invite "Pas de lumière visible!" apparaîtra.
Dans l'interface de visualisation des photos, cliquez sur l'icône pour éditer la photo actuelle. Les
opérations d'édition spécifiques sont les suivantes :
1) Rotation : Cliquez sur l'icône pour changer la direction de la photo.
2) Ajouter des objets d'analyse : cliquez sur pour afficher l'interface comme indiqué en bas à
gauche. Les objets d'analyse peuvent être ajoutés/déplacés/supprimés.
3) Pinceau : cliquez sur pour afficher l'interface comme indiqué en bas à droite. Les utilisateurs
peuvent marquer une photo avec différentes couleurs. Cliquez sur pour retirer la marque
précédente. (Après avoir enregistré une photo, cliquez sur pour retirer encore la marque).
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
9 / 14
4) Isotherme : cliquez sur pour accéder à l'interface de sélection d'isotherme, comme illustré
ci-dessous.
5. Interface principale
5.1 Commutation de webcaméra
Appuyez sur pour refléter l'image infrarouge
5.2 Fusion
Lorsque les utilisateurs cliquent sur l'icône , un glissoir permettant de régler la fusion apparaît en
haut. En traînant le glissoir, on peut ajuster le rapport de fusion de la lumière visible et de la lumière
infrarouge (figure gauche). cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit et elle sera soulignée
(figure droite). À ce stade, les utilisateurs peuvent faire glisser l'écran pour ajuster manuellement la
distance de fusion. Appuyez à nouveau sur l'icône pour quitter.
5.3 Objet d'analyse
Appuyez sur pour accéder à l'interface d'ajout d' objet d'analyse. Les utilisateurs peuvent
ajouter/déplacer/supprimer les objets d'analyse (ligne/rectangle/point). Cliquez sur l'icône pour
supprimer tous les objets d'analyse ajoutés. Pour supprimer un seul objet d'analyse, faites glisser
cet objet d'analyse vers le bord jusqu'à ce qu'il disparaisse. Les objets d'analyse ajoutés dans
l'interface principale peuvent être supprimés dans l'interface d'édition.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
10 / 14
No.
Description
1
Ligne
2
Rectangle
3
Point
4
Supprimer
5
Zone d'analyse de la température
En cliquant sur l'icône correspondante, vous pouvez ajouter un objet d'analyse et déplier une barre
d'informations semi-transparente en bas à droite de l'interface pour afficher les informations de
température de l' objet d'analyse ajouté. Si les utilisateurs font glisser un objet d'analyse pour
modifier sa position, ses informations de température seront mises à jour de manière synchrone. 3
objets d'analyse au maximum peuvent être ajoutés pour chaque type.
5.4 Palettes
Sur l’interface principale, cliquez sur , et les palettes optionnelles s'afficheront en haut de l'écran,
y compris Arc de fer, Arc-en-ciel, Blanc chaud, Rouge chaud, Noir chaud, Lave, Arc-en-ciel HC.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
11 / 14
5.5 Isotherme
Sur l’interface principale, appuyez sur , et les outils isothermes optionnels s'afficheront en haut
de l'écran, y compris Auto, Dessous, Dessus, Section et Manuel.
5.6 Image en Image
Cliquez sur et l'APP allumera la webcaméra du smartphone et affichera une petite fenêtre
Image en image. Appuyez à nouveau sur l'icône pour la fermer.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
12 / 14
5.7 Prise de photo/enregistrement vidéo
Faites glisser l'icône de la webcaméra vers la gauche/droite pour basculer entre les modes de prise
de photo et d'enregistrement vidéo. Les photos et les vidéos seront automatiquement enregistrées
dans "Galerie" (NO. 4 dans les voyants/ lcônes d'écran).
Faites glisser l'icône de la webcaméra vers la gauche/droite pour accéder au mode vidéo. cliquez
sur l'icône vidéo pour enregistrer des vidéos, et la durée d'enregistrement sera affichée dans le coin
inférieur droit. Appuyez à nouveau sur l'icône vidéo pour terminer l'enregistrement.
5.8 Etalonnage de l'obturateur
Lorsque l'appareil est en fonctionnment, l'obturateur s'active automatiquement pour l'étalonnage en
fonction des changements ambiants ou de la température différente de la cible mesurée.
6. Réglages
Cliquez sur pour accéder à l'interface de réglage. Les utilisateurs peuvent exécuter les fonctions
suivantes.
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
13 / 14
Menu principal
Sous-menu
Langue
Anglais/Allemand/Français/Italien/Suédois/Espagnol
Modes (UTi721M
uniquement)
Industrie, corps humain
Unités
°C , °F
Marque de
température
Les marques suivantes peuvent être activées ou désactivées:
Haute température
Basse température
Point central
Alarme haute/basse
température
Alarme haute/basse température peut être activée ou désactivée.
Après avoir activé l'alarme, la valeur de haute/basse température peut
être ajustée.
Emissivité
0,01-1,00 réglable
Distance
0,05-5,00 réglable
Température
ambiante
0-50°C réglable
Réglages audio
Les utilisateurs peuvent choisir d'enregistrer ou non du son pendant
l'enregistrement vidéo.
Caméra frontale
Basculez les caméras avant et arrière du téléphone.
Aide
Voir le Mode d’emploi
Apropos
Afficher la version actuelle de l'APP et le modèle de l’appareil
Mode d’Emploi UTi720M/UTi721M
14 / 14
7. Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
8. Précautions
• N'utilisez pas de liquides solubles sur l'appareil, car cela pourrait l'endommager.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, essayez de le maintenir stable et évitez de lui donner des
secousses violentes.
• Veuillez ne pas démonter violemment le produit pour éviter des dommages irréversibles.
• Veuillez éviter que des objets durs n'entrent en contact avec la lentille de l'appareil.
• Veuillez ne pas diriger l'objectif du produit vers des sources d'énergie à haute intensité (y compris
le soleil, les équipements d'émission laser et les sources de réflexion de ces équipements), sinon
cela pourrait affecter la précision de la mesure et endommager le détecteur infrarouge du produit.
• Veuillez placer le produit dans la boîte de transport lorsqu'il n'est pas utilisé.
• En raison de lots différents, les matériaux et les détails des produits réels peuvent être légèrement
différents des informations graphiques. Veuillez vous référer aux marchandises reçues.
• Les données expérimentales dans ce manuel sont des valeurs théoriques et toutes ces données
proviennent des laboratoires internes d'Uni-Trend. Elles sont à titre indicatif uniquement. Les
clients ne peuvent pas les prendre comme une base pour passer des commandes. Si les
utilisateurs ont des questions, veuillez contacter le service client.
No. 6, Gong Ye Bei 1st Road,
Songshan Lake National High-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan City,
Guangdong Province, China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
UNI-T UNI-T UTi720M Smartphone Thermal Camera Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Autres documents
-
Huawei MATE 9 Mode d'emploi
-
ABBYY FineReader version 8.0 Mode d'emploi
-
Honor 8A Le manuel du propriétaire
-
ESET Endpoint Antivirus for Windows 9 Le manuel du propriétaire
-
Huawei nova lite Mode d'emploi
-
-
Huawei HUAWEI Mate 10 lite Le manuel du propriétaire
-