Makita DX06 Manuel utilisateur

DX06
Makita
Marque
Makita
Modèle
DX06
Catégorie
Marteaux rotatifs
Taper
Manuel utilisateur
GB Dust Collection System Instruction Manual
F
Système D’aspiration Des Poussières
Manuel d’instructions
E Sistema de Recolección de Polvo Manual de instrucciones
DX06
DX07
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
2
1 2
3 4
5 6
7 8
3
9 10
11 12
13 14
15
4
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1 Switch trigger
2 Attachment (Dust collection
system)
3 Release button
4 Stroke adjusting button
5 Depth gauge button
6 Depth gauge button carriage
7 Distance (X) equal to the drilling
depth
8 Dust case release button
9 Dust case
10 Filter cover
11 Slit
12 Filter
13 Sealing cap
14 Nozzle
15 Dial
Model DX06 DX07
Suction performance 350 l/min
Net weight 1.5 kg (3.2 lbs) 1.5 kg (3.3 lbs)
Rated voltage 18 V
Operating stroke 96 mm MAX
Suitable hammer drill bit 24 mm MAX
•
without notice.
•
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
• Take particular care and attention.
• Read instruction manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions before operating the attachment. Failure to follow
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Use the attachment in accordance with these instructions. Use of the attachment for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
2. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
3. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
4. Always wear eye and respiratory protections.
BEFORE USE
Installing or removing the dust collection system
WARNING:
• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on
the tool. Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental
start-up.
• Before installing the dust collection system, make sure that the attachment points and the power tool itself, particularly
the electrical interface on the power tool, are free from dust and foreign matter. After installing the dust collection
system, also make sure that it is securely installed.
NOTE:
• This dust collection system is intended for use when drilling in only concrete. Never use this system when drilling in
metal or wood.
•
• Empty the dust case regularly. Failure to empty the dust case regularly may cause dust to release.
• Do not use the dust collection system in core drilling or chiseling applications.
5
To install the dust collection system, follow the procedure below.
(Fig. 1)
2. Align the interface of the attachment with the power tool guide and slide it on the tool until it locks with a double click
sound.
3. After installing the attachment on the power tool, make sure that it is secured properly.
To remove the dust collection system, follow the procedure below.
(Fig. 2)
2. Press the release button on the attachment and with the button pressed pull it away from the power tool.
OPERATION
CAUTION:
• Do not use the tool in wet conditions such as work on concrete surface and the similar.
Adjusting the tip protrusion length
The protrusion of the tip is adjustable according to your hammer drill bit length.
(Fig. 3)
2. CAUTION: When the stroke adjusting button is pressed, the telescopic section is released and then it may jump
out up to 100 mm under spring pressure. Wear goggles.
Keep the bar tip of the attachment away from any objects keeping the above jumping-out distance in mind and
never point the attachment at yourself, a bystander or animals.
Press the stroke adjusting button and keep pressing it.
NOTE:
• Before starting pressing the stroke adjusting button, push the nozzle forward.
3. Press the power tool with the hammer drill bit installed against the wall until the drill bit tip touches the wall.
4. Release the stroke adjusting button to lock it.
Setting the drilling depth (depth gauge)
If holes require to be drilled to an exact depth, the correct depth needs to be determined by drilling test holes.
(Fig. 4)
2. Press the depth gauge button and with the button pressed slide the lock button carriage to the desired length and
release it.
The distance (X) between the attachment housing and the depth gauge button is equal to the drilling depth.
Operation
CAUTION:
• Always follow the instruction in OPERATION of the instruction manual for Makita hammer drills. Failure to observe
the instruction manual may cause personal injury.
WARNING:
• Always follow national laws, regulations and ordinance which prescribe working with materials hazardous to health.
Drilling
with the concrete surface. Any part of the nozzle away from the concrete surface may cause poor dust collection.
CAUTION:
•
dust inhalation.
•
inhalation.
• Do not turn the dial on the dust case while the dust case is removed from the dust collection system. Doing so may
cause dust inhalation.
• Always switch off the tool when turning the dial on the dust case. Turning the dial while the tool is running may result
in the loss of control of the tool.
of times to dispose of the dust.
Turn the dial on the dust case three times after collecting every 50,000 mm3 of dust or when you feel the vacuum
performance declined.
NOTE:
• 50,000 mm3
6
Switch-off delay function
After turning off, the dust collection system will run for a few seconds longer to collect the remaining dust in the duct
in the dust case.
Emptying the dust case
NOTE:
• Too much dust in the dust case would result in a considerable loss of dust extracting power. Accordingly, clean out
the dust case regularly.
CAUTION:
• Wear respiratory protection when emptying the dust case.
•
•
1. Before removing the dust case from the attachment, hold the power tool horizontally. (Fig. 5)
2. Press the dust case release button and with the button depressed pivot it on the lower side axis.
3. Remove the dust case from the attachment. (Fig. 6)
4. To open the dust case, raise the lever lightly and then pivot the transparent section. (Fig. 7)
5. Empty the dust case by tapping it lightly.
Be careful not to let out excessive dust into the air.
6. Remount the dust case in place on the attachment.
MAINTENANCE
WARNING:
• Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before attempting to perform inspection
or maintenance.
NOTE:
• Do not use water, oil, grease, detergent or cleaning agents.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.
Cleaning of the attachment
Clean the attachment using only a dry rug and a dry brush.
Wear respiratory protection when cleaning.
(Fig. 8)
1. Press the dust case release button and with the button depressed pivot it on the lower side axis.
2. Remove the dust case from the attachment. (Fig. 9)
(Fig. 10)
(Fig. 11)
(Fig. 12)
(Fig. 13)
7. Remount the dust case in place on the attachment.
Replacing the sealing cap (Fig. 14)
Using a worn or damaged sealing cap may cause poor dust collection.
Check the sealing cap regularly. When the sealing cap is worn or damaged, replace it as follows.
1. Remove the sealing cap from the dust collection system by hand.
2. Put a new sealing cap on the dust collection system so that the protrusion on it is positioned on the upper side.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita
Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
TROUBLESHOOTING
Fault Possible cause Remedy
Unusual dust emission
The dust case is full. Emptying the dust case.
The sealing cap is worn or
damaged. Replace the sealing cap.
7
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
•
this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use
accessory or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
•
• Filter
NOTE:
• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country
to country.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
885669-934
IDE
WARNING!
• Some dust created by power hammering/drilling, and other construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
– lead from lead-based paints,
– crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.
• Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure
to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust
AVERTISSEMENT !
• Certaines poussières générées par un martelage/perforage puissant et d’autres activités de construction
contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, malformations congénitales et autres effets
néfastes sur la fonction de reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
– plomb des peintures à base de plomb,
– silice cristallisée provenant de briques et de ciment, ainsi que d’autres produits de maçonnerie.
• Le risque présenté par l’exposition à ces produits varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour
réduire l’exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des équipements
microscopiques.
¡ADVERTENCIA!
• Algunos de los polvos creados en la percusión/perforación con herramientas eléctricas, y otras actividades de
– plomo de pinturas a base de plomo,
–
•
DX06-1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Makita DX06 Manuel utilisateur

DX06
Makita
Marque
Makita
Modèle
DX06
Catégorie
Marteaux rotatifs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes