LIVARNO 373086 Le manuel du propriétaire

IAN 373086_2204 8

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Status of the information · Stato delle infor-

mazioni · Statut de l’information · Estado de

la información · Status van de informatie ·

Status for oplysningerne · Stav informací ·

Stanje informacij · Stav informácií · Az in-

formáció állapota · Status informacji · Stanje

informacija · Starea informațiilor · Status

informacije · Starea informațiilor · Статус

на информацията · Κατάσταση των

πληροφοριών · Stand der Informationen:

05/2022

Ident.-No.: 55875052022-8

RECYCLED

Packaging

FSC® C115297

IAN 373086_2204

LED CURVE LIGHT

OS

GB IE NI

LED CURVE LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

IT MT

LUCE AD ARCO A LED

Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza

FR BE

LAMPE À ARC LED

Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité

ES

LUZ DE ARCO LED

Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad

NL BE

LED WAPENLICHT

Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften

DK

BUET LED-GULVLAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger

RO

A CONDUS LUMINATORUL CU ARC

Instrucțiuni de asamblare, exploatare și siguranță

GR

ΟΔΉΓΗΣΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΌ ΤΌΞΟΥ

Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και ασφάλειας

CZ

LED OBLOUKOVÉ SVĚTLO

Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny

SI

LED ARC LIGHT

Navodila za montažo, uporabo in varnost

SK

LED OBLÚKOVÉ SVETLO

Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny

HU

LED ARC FÉNY

Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

PL

LED ARC LIGHT

Instrukcje montażu, obsługi i bezpieczeństwa

HR

LED LUČNO SVJETLO

Upute za montažu, rad i sigurnost

BG

LED ОСВЕТИТЕЛ ЗА ДЪГА

Инструкции за монтаж, експлоатация и безопасност

DE AT CH

LED BOGENLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE NI

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT MT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

HR

Prije čitanja rasklopite dvije stranice s ilustracijama i zatim se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

RO

Înainte de a citi, desfășurați cele două pagini cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

Преди да започнете да четете, разгърнете двете страници с илюстрациите и след това се запознайте с всички функции на

устройството.

GR

Πριν διαβάσετε, διπλώστε τις δύο σελίδες με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IT/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5

IT/MT Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza Pagina 13

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et de sécurité Page 21

ES Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad Página 29

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften Pagina 37

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 45

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 53

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 61

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 69

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Oldal 77

PL Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 87

HR Upute za montažu, rad i sigurnost Strana 95

RO Instrucțiuni de asamblare, operare și siguranță Pagina 103

BG Инструкции за монтаж, експлоатация и безопасност Страница 111

GR Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και ασφάλειας Σελίδα 119

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 127

55875

A B

1

C

6

1

2

3

8

2

6

3

8

14

7

1

3

11

4

5

2

13

910

4

1

56

12

4 a4 b

List of pictograms used ..................................................................................... Page 6

Introduction ........................................................................................................ Page 6

Intended use ....................................................................................................... Page 7

Scope of delivery ................................................................................................ Page 7

Parts description ................................................................................................. Page 7

Technical data .................................................................................................... Page 7

Safety .................................................................................................................. Page 7

Safety instructions ............................................................................................... Page 7

Commissioning .................................................................................................. Page 8

Mounting the light ............................................................................................... Page 8

Switching the luminaire on / off ........................................................................... Page 9

Dimming the light ................................................................................................ Page 9

Maintenance and cleaning .............................................................................. Page 9

Disposal .............................................................................................................. Page 10

Declaration of conformity ............................................................................... Page 10

Information / Warranty .................................................................................. Page 10

Warranty ........................................................................................................... Page 10

Service address .................................................................................................. Page 11

Warranty card .................................................................................................... Page 12

5GB/IE/NI

6 GB/IE/NI

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

Safety notes

Instructions for use

Only use the product indoors.

VVolt

Alternating current/voltage

Direct current/voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatts (effective power)

AAmpere (electricity)

not dimmable

Protection class II

Short-circuit proof safety transformer

Separate control unit

SELV Safety extra-low voltage

lm Lumen

IP20 For indoor use only

ta Ambient temperature

tc Maximum housing temperature at

stated point

Observe the warnings and

safety notes!

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Warning! Danger of electric shock!

Caution - hot surfaces!

25000h LED operating life

Ra Colour rendering index of the

LED light

For your safety

LED LED

The LED light source can only be re-

placed by a specialist.

LED

230V

The control gear can only be replaced by

a specialist.

CV Constant Voltage

Product meets the applicable European

product-specific directives.

TÜV SÜD/GS certified

b

a

Dispose of the packaging and

device in an environmentally friendly

manner!

* Further details, e.g. additional symbol explanations

and technical information, can be found

at www.edi-light.com

LED curve light

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new LED arc luminaire (hereinafter also

referred to as “luminaire” or “product”).

You have chosen a high quality product. Please be

sure to carefully read all the instructions for use.

Fold out the page with illustrations. These instruc-

tions for use are part of the product and contain

important information on setup and handling.

Always observe all safety instructions. Before using

this product for the first time, verify the correct

7GB/IE/NI

voltage and that all parts are properly installed. If

you have any questions or are unsure about

operating the product, please contact your

distributor or the service centre. Please keep these

instructions for use in a safe place and include them

when passing this product on to others.

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is intended for private household use

only.

Scope of delivery

Immediately after unpacking, always check that the

scope of delivery is complete and that the product

is in perfect condition.

1 LED curve light

1 Lamp base

1 Upper gooseneck lamp unit

1 Lower gooseneck lamp unit

1 LED plug-in mains adapter

1 Small parts for assembly (4 socket head screws

(small), 2 socket head screws (large), 1 hex key

(large), 1 hex key (small))

1 Set of assembly instructions and instructions

for use

Parts description

1 Aluminium baffle

2 Connection socket (lower gooseneck lamp unit)

3 Lower gooseneck lamp unit

4 Internal power cord

4a Connection socket

4b Connecting plug

5 Assembly bracket (for lower gooseneck lamp

unit)

6 Lamp base

7 Socket head screw (small)

8 Upper gooseneck lamp unit

9 Connecting plug (upper gooseneck lamp unit)

10 Socket head screw (large)

11 Hex key (large)

12 LED plug-in mains adapter

13 Hex key (small)

14 ON/OFF switch (including dimmer function)

Technical data

Model: 55875

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Protection level: IP 20

Power input: max. 19 Watts

Protection class: II /

Colour temperature

(Light colour): 3000 K

LED Modul: 17W, max. 1900lm

Total height: ca. 165 cm

Model: HS2250750V

Operating voltage: 200-240 V~, 50/60 Hz

Output voltage: 22,5 V

Output current: 0,75 A

Protection class: II /

LED LED

The LED light source can only be

replaced by a specialist.

LED

230V

The control gear can only be

replaced by a specialist.

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety instructions

Damage due to failure to comply with these instruc-

tions for use will invalidate the warranty!

LED plug-in mains adapter:

8 GB/IE/NI

We assume no liability for consequential damages!

We assume no liability for property damage or

personal injury due to improper handling or failure

to comply with the safety instructions!

■WARNING! DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suffocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Please keep the

product out of the reach of children at all times.

This product is not a toy.

■This device may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in the

safe use of the device and understand the asso-

ciated risks. Do not allow children to play with

the device. Cleaning and user maintenance

should not be performed by children without

supervision.

■Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

■Check the lamp for possible damage before

every use. Never use the light if it shows any

signs of damage.

CAUTION! A damaged light means danger

of death from electric shock. In the event of

damage, repairs or other problems with the

light please contact the service centre or a

qualified electrician.

■The external flexible cord on this lamp is not

replaceable; if the cord is damaged, the lamp

must be disposed of.

■Before use, verify the available mains voltage

matches the required operating voltage of the

light (220–240 V∼, 50/60 Hz).

■Never allow the lamp to come into contact with

water or other liquids. Always unplug the LED

plug-in mains adapter from the mains socket

prior to assembly, disassembly, cleaning or if

the lamp will not be used for extended periods.

■Never open any of the components of the

electrical equipment or insert any objects into

the same components. This will pose a risk of

fatal injury from electric shock.

■The LED light source and control gear in this

light must be replaced by the manufacturer

or by an authorised service technician or a

similarly qualified person.

■This light is not suitable for external dimmers

(house installation) or electronic switches.

Prevent fire and

injury hazards

■Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

■Do not leave the light or packaging lie about

carelessly. Plastic film or bags, plastic parts etc.

can turn into dangerous toys for children.

■Never cover the lamp or the LED plug-in mains

adapter with objects. Excessive heat build-up

can result in fire.

■Do not operate the lamp unattended.

Safe working

■Mount the light so that it is protected from

moisture and dirt.

■Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and proceed with caution

at all times.

■Never assemble the lamp whilst unfocused or

feeling unwell.

Commissioning

Mounting the light

Note: We recommend assembling this light

with 2 persons. When assembling the lamp

base

6 and the lower gooseneck lamp unit

9GB/IE/NI

3 , be sure not to damage the internal

connection cable 4 . Remove all packaging

material.

□Place the lamp base 6 with the lower goose-

neck lamp unit 3 on the floor in front of you.

□Carefully lift the aluminium baffle 1 approx.

30 cm out of the guide for the lower gooseneck

lamp unit 3 . 4 holes and the connecting

plug 4b of the internal power cord 4 will be

visible.

□Position these bores congruent over the assem-

bly bracket 5 for the lower gooseneck lamp

unit 3 .

Note: The internal connection cable 4 must

be pushed into the lower gooseneck lamp unit

3 simultaneously. Choose the ideal angle

between the connection cable 4 and the

lower gooseneck lamp unit 3 when doing so.

Hold the lower gooseneck lamp unit 3

perpendicular (Fig. A).

□Plug the connecting plug 4b into the connection

socket 4a and clasp the power cord under-

neath the connection socket 2 in order to

carefully pull it upwards.

□Assemble the lower gooseneck lamp unit 3

using the 4 small socket head screws 7 and

the small hex key 13 and push the aluminium

baffle 1 back as far as it will go (Fig. B).

□Plug the connecting plug 9 for the upper

gooseneck lamp unit 8 into the connection

socket 2 for the lower gooseneck lamp unit

3 . Ensure that it fits securely (Fig. C).

□It may be necessary to carefully remove the

connection socket 2 with pliers from the lower

gooseneck lamp unit 3 and hold it in place

with pliers when plugging it in. Ensure correct

position.

□Carefully push the connection cable 4 into the

lower section of the gooseneck lamp.

□Attach the upper gooseneck light unit 8 with

the side guide correctly onto the aluminium

baffle 1 and simultaneously into the side

guides in the lower gooseneck lamp unit 3

(Fig. C).

□On reverse, connect the lower and upper

gooseneck lamp unit 3 , 8 using the two

large socket head screws 10 and the large hex

key 11 (Fig. C).

□Plug the LED plug-in mains adapter 12 into a

properly installed mains socket.

Your light is now ready to use.

Switching the luminaire on/off

□Switch the light on and off with the ON/OFF

switch 14 at the top of the gooseneck lamp.

You will only need to lightly touch it with your

finger (push button).

Dimming the light

□The light features a variable dimmer. Hold the

ON/OFF switch 14 to activate it. The light

will automatically dim to the max. or min.

brightness.

□After releasing the ON/OFF switch 14 , the

light will remain at the selected brightness.

Note: The lamp has a memory function. It saves

the most recently selected dimming level. The

light switches on again in the dimming level

most recently selected.

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Remove the LED plug-in mains

adapter 12 from the mains socket first.

WARNING! DANGER OF ELEC-

TRIC SHOCK! For electrical safety,

never clean the light with water or other

liquids, or immerse it in water.

CAUTION! DANGER OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! Allow the

lamp to cool down completely.

□Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the

light will be damaged.

□Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

10 GB/IE/NI

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and fibreboard/ 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

The adjacent symbol of a crossed-out

wheeled bin indicates that this appliance

is subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states that you may not dispose of this

appliance with normal household waste at the end

of its service life, but must take it to specially set up

collection points, recycling centres or waste

disposal companies. This disposal is free of charge

for you. Protect the environment and dispose of it

properly.

Declaration of conformity

This product fulfils the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This

product meets the requirements of the German

Equipment and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

This product contains light sources of energy

efficiency class F.

Information/Warranty

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee this product

is of good quality. During the warranty period any

defects in material or manufacture will be replaced

free of charge In the event of an unexpected defect,

please return the carefully packaged product to

the service address specified. The warranty does

not extend to damage due to improper handling

as well as wear items and consumables. These can

be ordered from the telephone number listed for a

charge. Repairs not covered by the warranty (e.g.

light bulb) may also be requested at cost from the

service address listed. The product will be repaired

at the specified service location. Timely processing

and return can only be ensured by sending the

product directly to this address. For additional

product information, to order accessories or have a

question about the service process, please contact

our Customer Service Department at the telephone

number specified. Please include the item number

(see “Technical data”) when inquiring about the

product.

11GB/IE/NI

IAN 373086_2204

Please have your receipt and item number (z. B.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

Service address

Great Britain/Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton

Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone number:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

12 GB/IE/NI

Legenda dei pittogrammi utilizzati ............................................................. Pagina 14

Introduzione ................................................................................................... Pagina 14

Utilizzo secondo la destinazione d’uso ............................................................. Pagina 15

Contenuto della confezione .............................................................................. Pagina 15

Descrizione dei componenti ............................................................................. Pagina 15

Specifiche tecniche .......................................................................................... Pagina 15

Sicurezza ........................................................................................................ Pagina 16

Avvertenze per la sicurezza ............................................................................. Pagina 16

Messa in servizio .......................................................................................... Pagina 17

Montaggio della lampada ............................................................................... Pagina 17

Accensione / Spegnimento della lampada ........................................................ Pagina 17

Funzione dimmer ............................................................................................ Pagina 18

Manutenzione e pulizia ............................................................................... Pagina 18

Smaltimento ................................................................................................... Pagina 18

Dichiarazione di conformità ....................................................................... Pagina 18

Informazioni / Garanzia ............................................................................. Pagina 19

Garanzia ....................................................................................................... Pagina 19

Indirizzo assistenza clienti ............................................................................... Pagina 19

Carta garanzia ............................................................................................... Pagina 20

13IT/MT

14 IT/MT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni per l’uso!

Indicazioni di sicurezza

Istruzioni per l’uso

Utilizzare il prodotto soltanto in

ambienti interni.

VVolt

Tensione/corrente alternata

Tensione/corrente continua

Hz Hertz (frequenza)

WWatt (potenza attiva)

AAmpere (corrente)

non dimmerabile

Classe di isolamento II

Trasformatore di sicurezza anti-corto-

circuito

Dispositivo a funzionamento indipendente

SELV Bassissima tensione di sicurezza

lm Lumen

IP20 Solo per ambienti interni

ta Temperatura ambiente

tc Massima temperatura alloggiamento

nel punto indicato

Rispettare le avvertenze e le

indicazioni di sicurezza!

Pericolo di morte e di incidente

per neonati e bambini!

Avvertenza! Pericolo di folgorazione!

Attenzione alle superfici calde!

25000h Durata utile del LED

Ra Indice di resa del colore

dell’illuminazione LED

Questa è la procedura corretta

LED LED

La sorgente luminosa a LED può essere

sostituita solo da uno specialista.

LED

230V

Il dispositivo di controllo può essere

sostituito solo da uno specialista.

CV Tensione costante

Il prodotto è conforme alle direttive

europee vigenti per questa tipologia

di prodotti.

Omologato TÜV SÜD/GS

b

a

Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio

in modo ecocompatibile!

* Per ulteriori dettagli, ad esempio le spiegazioni

dei simboli e le informazioni tecniche, consultare

il sito www.edi-light.com

Piantana LED

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del vostro

nuovo apparecchio ad arco LED (di

seguito denominato anche “apparec-

chio” o “prodotto”). Con questo acquisto

avete scelto un prodotto di alta qualità. Si prega di

leggere interamente e attentamente questo

manuale d‘istruzioni per l‘uso. Aprire la pagina

con le illustrazioni. Questo manuale di istruzi-

oni è parte integrante del prodotto e contiene

importanti indicazioni circa la sua attivazione e

15IT/MT

utilizzo. Osservare sempre tutte le avvertenze per

la sicurezza. Prima dell‘attivazione, controllare che

sia disponibile la tensione elettrica richiesta e che

tutti i componenti siano stati montati correttamente.

In caso di domande o dubbi circa l‘utilizzo del

prodotto, contattare il proprio rivenditore oppure il

centro di assistenza. Conservare con cura questo

manuale di istruzioni e consegnarlo eventualmente

a terzi insieme al prodotto.

Utilizzo secondo la destinazione

d’uso

Questa lampada è idonea esclusiva-

mente all’uso in ambienti interni, asciutti

e chiusi. È destinata esclusivamente

all‘utilizzo domestico.

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto l‘imballaggio del prodotto,

controllare subito che i componenti siano integri ed

in perfette condizioni.

1 piantana LED

1 base della lampada

1 unità lampada ad arco superiore

1 unità inferiore lampada ad arco

1 cavo di alimentazione LED

1 set di componenti piccoli per il montaggio (4 viti

a brugola (piccole), 2 viti a brugola (grandi),

1 chiave a brugola (grande), 1 chiave a brugola

(piccola))

1 manuale di istruzioni per il montaggio e l‘uso

Descrizione dei componenti

1 Copertura in alluminio

2 Porta di collegamento (unità inferiore lampada

ad arco)

3 Unità inferiore lampada ad arco

4 Cavo di collegamento interno

4a Porta di collegamento

4b Connettore

5 Presa di montaggio (per unità inferiore

lampada ad arco)

6 Piedistallo della lampada

7 Vite a brugola (piccola)

8 Unità superiore lampada ad arco

9 Connettore (unità superiore lampada ad arco)

10 Vite a brugola (grande)

11 Chiave a brugola (grande)

12 Alimentatore LED

13 Chiave a brugola (piccola)

14 Interruttore ON/OFF (funzione dimmer inclusa)

Specifiche tecniche

Modello: 55875

Alimentazione

di corrente: 220-240 V~, 50/60 Hz

Grado di protezione: IP 20

Potenza assorbita: max. 19 Watt

Classe di isolamento: II /

Temperatura di colore

(tonalità della luce): 3000 K

Modulo LED: 17W, max. 1900lm

Altezza totale: ca. 165 cm

Alimentatore plug-in

a LED:

Modello: HS2250750V

Alimentazione

di corrente: 200-240 V~, 50/60 Hz

Tensione di uscita: 22,5 V

Corrente di uscita: 0,75 A

Classe di isolamento: II /

LED LED

La sorgente luminosa a LED può

essere sostituita solo da uno

specialista.

LED

230V

Il dispositivo di controllo può

essere sostituito solo da uno specialista.

16 IT/MT

Distributore:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

Il mancato rispetto delle istruzioni contenute

in questo manuale d‘uso annulla il diritto alla

garanzia! Si declina ogni responsabilità per danni

conseguenti al mancato rispetto delle suddette

istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabil-

ità per danni a cose e persone causati da un uso

improprio o dall’inosservanza delle avvertenze per

la sicurezza!

■ATTENZIONE! PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTE PER

BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il

materiale per imballaggio. Sussiste il rischio di

soffocamento causato da tale materiale. Spesso

i bambini non sono in grado di riconoscere i

pericoli. Tenere i bambini sempre a dovuta

distanza dal prodotto. Il prodotto non è un

giocattolo.

■Questo attrezzo può essere utilizzato da bam-

bini di età superiore agli 8 anni, da persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte

o da persone inesperte solo se supervisionate o

preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurez-

za del prodotto e solo se informate dei pericoli

legati al prodotto stesso. I bambini non devono

giocare con questo prodotto. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eseguite da

bambini senza la supervisione di un adulto.

■Pericolo di morte causato da

scossa elettrica

■Prima di ogni uso, verificare che la lampada

non presenti danni. Non utilizzare mai la lam-

pada se presenta segni di danneggiamento.

AVERTENZA! Una lampada danneggiata

può causare pericolo di morte a seguito di

folgorazione. In caso di danni, necessità di

riparazioni o altri problemi nell’utilizzo della

lampada, rivolgersi al Centro di Assistenza o a

un elettricista.

■Il cavo esterno flessibile di questa lampada non

può essere sostituito; se il cavo è danneggiato,

è necessario sostituire la lampada.

■Prima dell‘uso non dimenticare di verificare che

la tensione di rete disponibile coincida con la

tensione di esercizio necessaria per la lampada

(220–240 V∼, 50/60 Hz).

■Evitare assolutamente che la lampada entri

in contatto con acqua o altri liquidi. Staccare

sempre il cavo di alimentazione LED dalla

presa di corrente prima del montaggio, dello

smontaggio, della pulizia o quando la lampa-

da resta inutilizzata per molto tempo.

■Non aprire mai nessuno dei componenti

elettrici e non inserirvi alcun oggetto. Interventi

di questo tipo possono provocare una scossa

elettrica e essere quindi rischiosi per la vita.

■La fonte luminosa di questa lampada può

essere sostituita esclusivamente dal produttore,

da un suo tecnico del servizio assistenza incari-

cato o da una persona ugualmente qualificata.

■Questa lampada non è idonea per regolatori

di luminosità esterni (installazione domestica) e

interruttori elettronici.

Evitare situazioni pericolose che

possono causare incendi o

lesioni

■Non rivolgere lo sguardo direttamente alla

fonte luminosa (lampadina, LED ecc.).

■Non lasciare la lampada o l‘imballaggio

incustoditi.

■Buste, fogli e componenti di plastica ecc.

possono diventare giocattoli pericolosi per i

bambini.

■Non coprire la lampada o il cavo di alimen-

tazione LED con alcun oggetto. Un‘eccessiva

La page charge ...

LIVARNO 373086 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 373086 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents