LIVARNO 345131 Le manuel du propriétaire

LED-BOGENLEUCHTE / LED CURVE LIGHT /

LAMPADAIRE LED

LED-BOGENLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED CURVE LIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LAMP ADAIRE LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BOOGLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

OBLOUKOVÉ LED SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LAMPA STOJĄCA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED SVIETIDLO

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 345131_2004

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 13

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 51

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A B

1

C

6

1

2

3

5

8

2

10

6

3

8

14

7

13

11

4

5

4a 4b

2

4

4a

4b

1

13

6

12

9

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilbeschreibung .................................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 8

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 8

Leuchte ein- / ausschalten ...................................................................................................................Seite 9

Leuchte dimmen ...................................................................................................................................Seite 9

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 9

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 9

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 10

Informationen / Garantie ...................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Bedienungsanleitung lesen! ON OFF Schaltzyklen

Verwenden Sie das Produkt nur im

Innenbereich. Dimmbar

Volt Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Wechselstrom / -spannung Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Gleichstrom / -spannung Warnung! Stromschlaggefahr!

Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig

Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Ampere (Strom) Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Schutzklasse II LED-Lebensdauer

Unabhängiges Betriebsgerät Ra ≥ 80 Farbwiedergabe-Index der

LED-Beleuchtung

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Produkt entspricht den produkt-

speziﬁsch geltenden europäischen

Richtlinien.

SELV Schutzkleinspannung TÜV SÜD / GS geprüft

IP20 Nur für den Innenbereich

20

PAP

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

ta Umgebungstemperatur

tc Maximale Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symboler-

klärungen bzw. technische Informationen,

ﬁnden Sie unter www.edi-light.com

LED-Bogenleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Bedienungsanleitung gehört

zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie

immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbe-

triebnahme,

ob die korrekte Spannung vorhanden

ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie

7 DE/AT/CH

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Hand-

habung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorg-

fältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räum

en geeignet. Dieses

Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Bogenleuchte

1 Leuchtenfuß

1 obere Bogenleuchteneinheit

1 untere Bogenleuchteneinheit

1 LED-Steckernetzteil

1 Montagekleinteile (4 Inbusschrauben (klein),

2 Inbusschrauben (groß), 1 Inbusschlüssel (groß),

1 Inbusschlüssel (klein))

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilbeschreibung

1 Aluminiumblende

2

Verbindungsbuchse (

untere

Bogenleuchteneinheit)

3 Untere Bogenleuchteneinheit

4 Innere Anschlussleitung

4a Verbindungsbuchse

4b Verbindungsstecker

5 Montageaufnahme (für untere Bogenleuchten-

einheit)

6 Leuchtenfuß

7 Inbusschraube (klein)

8 Obere Bogenleuchteneinheit

9

Verbindungsstecker (

obere

Bogenleuchteneinheit)

10 Inbusschraube (groß)

11 Inbusschlüssel (groß)

12 LED-Steckernetzteil

13 Inbusschlüssel (klein)

14 EIN- / AUS-Schalter (inkl. Dimmfunktion)

Technische Daten

Artikelnummer: 55345

Leistungsaufnahme: 18 Watt (LED-Modul nicht

austauschbar)

Farbtemperatur

(Lichtfarbe): 3.000 K (Warmweiß)

Gesamthöhe: ca. 165 cm

Schutzklasse: II /

LED-Steckernetzteil:

Modell: XY18Z-2400750H-EW

Betriebsspannung: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Ausgangsspannung: 24 V

Ausgangsstrom: 0,75 A

Schutzklasse: II /

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

ÖSTERREICH

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit d

em

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

8 DE/AT/CH

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie

Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte bedeutet

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wen-

den Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen

oder anderen Problemen an der Leuchte an die

Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet

werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötig-

ten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Ziehen Sie immer das LED-Steckernetzteil vor der

Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn

Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

aus der Steckdose.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände

in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe

Dimmer (Hausinstallation) und elektronische

Schalter.

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen.

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-

rialien nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten,

Kunststoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

D

ecken Sie die Leuchte bzw. das LED-Steckern

etz-

teil nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung

führen.

Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor.

Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn

Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Wir empfehlen die Montage durch

2 Personen. Achten Sie bei der Montage des Leuch-

tenfußes

6

mit der unteren Bogenleuchteneinheit

3

darauf, dass die innere Anschlussleitung 4 nicht

beschädigt wird. Entfernen Sie das Verpackungs-

material vollständig.

Legen Sie den Leuchtenfuß 6 mit der unteren

Bogenleuchteneinheit 3 vor sich auf den Boden.

Ziehen Sie die Aluminiumblende 1 vorsichtig

ca. 30 cm nach oben aus der Führung der unteren

Bogenleuchteneinheit

3

. Es werden 4

Bohrlöcher

9 DE/AT/CH

und der Verbindungsstecker 4b der inneren

Anschlussleitung 4 sichtbar.

Setzen Sie diese Bohrlöcher deckungsgleich

auf die Montageaufnahme 5 für die untere

Bogenleuchteneinheit 3.

Hinweis: Hierbei muss gleichzeitig die innere

Anschlussleitung 4 in die untere Bogenleuchten-

einheit 3 geschoben werden. Wählen Sie hierfür

den idealen Winkel zwischen Anschlussleitung

4 und unterer Bogenleuchteneinheit 3. Halten

Sie die untere Bogenleuchteneinheit

3

senk

recht

(Abb. A).

V

erbinden Sie den Verbindungsstecker

4b

mit de

r

V

erbindungsbuchse

4a

und umfassen Sie die A

n-

schlussleitung unterhalb der Verbindungsbuchse

2, um sie vorsichtig nach oben zu ziehen.

Montieren Sie die untere Bogenleuchteneinheit

3

mithilfe der 4 kleinen Inbusschrauben 7 und

des kleinen Inbusschlüssels 13 und schieben

Sie die Aluminiumblende 1 bis zum Anschlag

zurück (Abb. B).

Verbinden Sie den Verbindungsstecker 9 der

oberen Bogenleuchteneinheit 8 mit der Verbin-

dungsbuchse 2 der unteren Bogenleuchtenein-

heit 3. Achten Sie auf einen sicheren Sitz

(Abb. C).

Unter Umständen muss die Verbindungsbuchse

2 vorsichtig mit einer Zange aus der unteren

Bogenleuchteneinheit 3 geholt und beim Zu-

sammenstecken mit einer Zange festgehalten

werden. Achten Sie dabei auf die richtige Positio

n.

Schieben Sie die Anschlussleitung 4 vorsichtig

in den unteren Teil der Bogenleuchte.

Stecken Sie die obere Bogenleuchteneinheit 8

mit den seitlichen Führungen passend auf die

Aluminiumblende 1 und gleichzeitig in die

seitlichen Führungen der unteren Bogenleuch-

teneinheit 3 (Abb. C).

Verbinden Sie auf der Rückseite die untere und

obere Bogenleuchteneinheit 3, 8 mithilfe der

zwei großen Inbusschrauben

10

und des groß

en

Inbusschlüssels 11 (Abb. C).

Stecken Sie das LED-Steckernetzteil 12 in eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Leuchte ein- / ausschalten

Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN- / AUS-

Schalters 14 am oberen Ende der Bogenleuchte

ein bzw. aus. Hierzu genügt ein leichter Druck

mit dem Finger (Drucktaster).

Leuchte dimmen

Die Leuchte kann stufenlos gedimmt werden.

Halten Sie hierzu den EIN- / AUS-Schalter 14

gedrückt. Die Leuchte dimmt automatisch bis

max. oder min. Lichtintensität.

Wenn Sie den EIN- / AUS-Schalter 14 loslassen,

wird die gewählte Lichtintensität übernommen.

Hinweis: Die Leuchte verfügt über eine Memo-

ryfunktion. Sie speichert die zuletzt gewählte

Dimmstufe. Beim erneuten Einschalten leuchtet

die Leuchte in der zuletzt gewählten Dimmstufe.

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie das LED-Steckernetzteil 12 zuerst

aus der Steckdose.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf

die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser

getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen

Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

10 DE/AT/CH

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

g

etrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutz

es

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das

Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen

Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir

uns technische und optische Veränderungen am

Artikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Informationen / Garantie

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produkti-

onsmethoden hergestellt und einer genauen Quali-

tätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die

einwandfreie Beschaﬀenheit der Artikel. Innerhalb

der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mate-

rial- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten

Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig ver-

packten Artikel an die angegebene Serviceadresse.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die

auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie

Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese

können Sie unter der angegebenen Rufnummer

kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen, die nicht un-

ter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie

g

egen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpre

is

ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse

durchführen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse

senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und

Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möch-

ten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an.

Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer

(siehe „Technische Daten“) an.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: +49 2932 639 773

E: [email protected]

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill, ÖSTERREICH

T: +43 5242 670 57

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

11 DE/AT/CH

IAN 345131_2004

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Garantiekarte

Absender:

Name / Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

12

13 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14

Introduction ................................................................................................................................... Page 14

Intended use ........................................................................................................................................ Page 15

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 15

Parts description ..................................................................................................................................Page 15

Technical data ..................................................................................................................................... Page 15

Safety .................................................................................................................................................Page 15

Safety instructions ................................................................................................................................Page 15

Start-up .............................................................................................................................................Page 16

Mounting the light ............................................................................................................................... Page 16

Switching the luminaire on / off .......................................................................................................... Page 17

Dimming the light ................................................................................................................................Page 17

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 17

Disposal ............................................................................................................................................Page 17

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 18

Information / Warranty .......................................................................................................Page 18

Warranty .............................................................................................................................................Page 18

Service address ................................................................................................................................... Page 18

Warranty card.....................................................................................................................................Page 19

14 GB/IE

List of pictograms used*

Please read the operating instructions! ON OFF Switching cycles

Only use the product indoors. Dimmable

Volt Observe the warnings and

safety notes!

Alternating current / voltage Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Direct current / voltage Warning! Danger of electric shock!

Hertz (frequency) For your safety

Watts (eﬀective power) Caution - hot surfaces!

Ampere (electricity) Safety notes

Instructions for use

Protection class II LED operating life

Separate control unit Ra ≥ 80 Colour rendering index of the

LED light

Short-circuit proof safety transformer Product meets the applicable Euro-

pean product-speciﬁc directives.

SELV Safety extra-low voltage TÜV SÜD / GS certiﬁed

IP20 For indoor use only

20

PAP

Dispose of the packaging and

device in an environmentally

friendly manner!

ta Ambient temperature

tc Maximum housing temperature at

stated point

* Further details, e.g. additional symbol explana-

tions and technical information, can be found

at www.edi-light.com

LED curve light

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have chosen a high-

quality product. Please be sure to carefully

read all the instructions for use. Fold out the page

with illustrations. These instructions for use are part

of the product and contain important information on

setup and handling. Always observe all safety instruc-

tions. Before using this product for the ﬁrst time, verify

the correct voltage and that all parts are properly

installed. If you have any questions or are unsure

about operating the product, please contact your

15 GB/IE

distributor or the service centre. Please keep these

instructions for use in a safe place and include them

when passing this product on to others.

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is intended for private household use only.

Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are

complete and that the product is in proper condition.

1 LED curve light

1 Lamp base

1 Upper gooseneck lamp unit

1 Lower gooseneck lamp unit

1 LED plug-in mains adapter

1 Small parts for assembly (4 socket head screws

(small), 2 socket head screws (large), 1 hex key

(large), 1 hex key (small))

1 Set of assembly instructions and instructions

for use

Parts description

1 Aluminium baﬄe

2 Connection socket (lower gooseneck lamp unit)

3 Lower gooseneck lamp unit

4 Internal power cord

4a Connection socket

4b Connecting plug

5

Assembly bracket (for lower gooseneck lamp unit)

6 Lamp base

7 Socket head screw (small)

8 Upper gooseneck lamp unit

9 Connecting plug (upper gooseneck lamp unit)

10 Socket head screw (large)

11 Hex key (large)

12 LED plug-in mains adapter

13 Hex key (small)

14 ON / OFF switch (including dimmer function)

Technical data

Item number: 55345

Power input: 18 Watt (LED module not

replaceable)

Colour temperature

(Light colour): 3000 K (warm white)

Total height: approx. 165 cm

Protection class: II /

LED plug-in

mains adapter:

Model: XY18Z-2400750H-EW

Operating voltage: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz

Output voltage: 24 V

Output current: 0.75 A

Protection class: II /

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety instructions

Damage due to failure to comply with these instruc-

tions for use will invalidate the warranty! We assume

no liability for consequential damages! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to comply with

the safety instructions!

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Please keep the

product out of the reach of children at all times.

This product is not a toy.

This device may be used by children aged 8

years and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lacking

16 GB/IE

experience and / or knowledge, so long as they

are supervised or instructed in the safe use of

the device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the device.

Cleaning and user maintenance should not be

performed by children without supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the lamp for possible damage before

every use. Never use the light if it shows any

signs of damage.

CAUTION! A damaged light means danger

of death from electric shock. In the event of dam-

age, repairs or other problems with the light

please contact the service centre or a qualiﬁed

electrician.

The external ﬂexible cord on this lamp is not

replaceable; if the cord is damaged, the lamp

must be disposed of.

Before use, verify the available mains voltage

matches the required operating voltage of the

light (220–240 V∼, 50 / 60 Hz).

Never allow the lamp to come into contact

with water or other liquids. Always unplug the

LED plug-in mains adapter from the mains socket

prior to assembly, disassembly, cleaning or if

the lamp will not be used for extended periods.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the

same components. This will pose a risk of fatal

injury from electric shock.

The illuminant in this light is not replaceable;

if the illuminant reaches the end of its life,

replace the entire light.

This light is not suitable for external dimmers

(house installation) or electronic switches.

Prevent fire and

injury hazards

Do not look directly into the light source

(light bulb, LED etc.).

Do not leave the light or packaging lie about

carelessly. Plastic ﬁlm or bags, plastic parts etc.

can turn into dangerous toys for children.

Never cover the lamp or the LED plug-in mains

adapter with objects. Excessive heat build-up

can result in ﬁre.

Do not operate the lamp unattended.

Safe working

Mount the light so that it is protected from

moisture and dirt.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and proceed with caution

at all times.

Never assemble the lamp whilst unfocused or

feeling unwell.

Start-up

Mounting the light

Note: We recommend assembling this light with

2 persons. When assembling the lamp base 6 and

the lower gooseneck lamp unit 3, be sure not to

damage the internal connection cable 4. Remove

all packaging material.

Place the lamp base 6 with the lower goose-

neck lamp unit 3 on the ﬂoor in front of you.

Carefully lift the aluminium baﬄe 1 approx.

30 cm out of the guide for the lower gooseneck

lamp unit 3. 4 holes and the connecting plug

4b of the internal power cord 4 will be visible.

Position these bores congruent over the assembly

bracket 5 for the lower gooseneck lamp unit 3.

Note: The internal connection cable 4 must

be pushed into the lower gooseneck lamp unit

3 simultaneously. Choose the ideal angle be-

tween the connection cable 4 and the lower

gooseneck lamp unit 3 when doing so. Hold

the lower gooseneck lamp unit 3 perpendicular

(Fig. A).

Plug the connecting plug 4b into the connection

socket 4a and clasp the power cord underneath

the connection socket 2 in order to carefully

pull it upwards.

Assemble the lower gooseneck lamp unit 3

using the 4 small socket head screws 7 and

17 GB/IE

the small hex key 13 and push the aluminium

baﬄe 1 back as far as it will go (Fig. B).

Pl

ug the connecting plug

9

for the upper goo

se-

neck lamp unit 8 into the connection socket 2

for the lower gooseneck lamp unit 3. Ensure

that it ﬁts securely (Fig. C).

It may be necessary to carefully remove the

connection socket 2 with pliers from the lower

gooseneck lamp unit 3 and hold it in place

with pliers when plugging it in. Ensure correct

position.

Carefully push the connection cable 4 into the

lower section of the gooseneck lamp.

Attach the upper gooseneck light unit 8 with

the side guide correctly onto the aluminium baf-

ﬂe 1 and simultaneously into the side guides

in the lower gooseneck lamp unit 3 (Fig. C).

On reverse, connect the lower and upper goose-

neck lamp unit 3, 8 using the two large socket

head screws

10

and the large hex key

11

(Fig. C).

Plug the LED plug-in mains adapter 12 into a

properly installed mains socket.

Your light is now ready to use.

Switching the luminaire on / oﬀ

Switch the light on and oﬀ with the ON / OFF

switch 14 at the top of the gooseneck lamp.

You will only need to lightly touch it with your

ﬁnger (push button).

Dimming the light

The light features a variable dimmer. Hold the

ON / OFF switch 14 to activate it. The light will

automatically dim to the max. or min. brightness.

After releasing the ON / OFF switch 14 , the light

will remain at the selected brightness.

Note: The lamp has a memory function. It saves

the most recently selected dimming level. The

light switches on again in the dimming level most

recently selected.

Maintenance and cleaning

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Remove the LED plug-in mains

adapter 12 from the mains socket ﬁrst.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety, never clean the

light with water or other liquids, or immerse it

in water.

CAUTION! DANGER OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the lamp to cool

down completely.

Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the

light will be damaged.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

18 GB/IE

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. This prod-

uct meets the requirements of the German Equipment

and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product impr

ove-

ment. Typographical and printing errors excepted.

Information / Warranty

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase.

Our products are manufactured using modern pro-

duction methods and are subject to precise quality

control. We guarantee this product is of good qual-

ity. During the warranty period any defects in mate-

rial or manufacture will be replaced free of charge

In the event of an unexpected defect, please return

t

he carefully packaged product to the service addr

ess

speciﬁed.

The warranty does not extend to damage due to

improper handling as well as wear items and con-

sumables. These can be ordered from the telephone

number listed for a charge.

Repairs not covered by the warranty (e.g. light bulb)

may also be requested at cost from the service ad-

dress listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service

location. Timely processing and return can only be

ensured by sending the product directly to this address.

For additional product information, to order acces-

sories or have a question about the service process,

please contact our Customer Service Department at

the telephone number speciﬁed. Please include the

item number (see “Technical data”) when inquiring

about the product.

Service address

Great Britain / Ireland

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton, NN3 6UR, GREAT BRITAIN

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 345131_2004

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

19 GB/IE

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone number:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

___________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

20

La page charge ...

LIVARNO 345131 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 345131 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes