- 4 -
2100-FR_INHALT_2455
TABLE DES MATIÈRES FR
Table des matières
SYMBOLES UTILISÉS
Sigle CE ..................................................................... 7
Recommandations de sécurité: ................................. 7
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Position et signification des autocollants
d'avertissement .......................................................... 8
Zone de danger autour de la machine ......................11
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Conduite avec l'appareil attelé ................................. 12
Attelage ou dételage de l'appareil ........................... 12
Utilisation conforme à son usage ............................. 12
Transport sur route................................................... 12
Avant la mise en marche ......................................... 12
Contrôle avant la mise en marche ........................... 12
DESCRIPTION DE LA MACHINE
Vue d'ensemble ....................................................... 13
Variantes .................................................................. 13
CARACTÉRISTIQUES OBLIGATOIRES DU
TRACTEUR
Tracteur .....................................................................14
Masse de lestage ......................................................14
Relevage hydraulique (attelage trois-points).............14
Position de réglage du relevage hydraulique ............14
Branchements hydrauliques .................................... 15
Branchements électriques nécessaires ................... 15
ATTELAGE DE LA MACHINE
Atteler la machine au relevage ................................ 16
Montage des transmissions ..................................... 16
Branchement de la prise de la signalisation .............17
Andaineur - Dispositif de freinage ............................17
Relevage de la béquille .............................................17
Frein de parc .............................................................17
Branchement hydraulique - variante: Terminal de
commande Power Control / ISOBUS ....................... 18
DÉTELAGE DE LA MACHINE
Consignes de sécurité ............................................. 19
Dételage/dépose de la machine .............................. 19
Consignes de sécurité ............................................. 21
Passage de la position de transport à la position de
travail ....................................................................... 21
Transformation de la position de travail en position de
transport .................................................................. 22
TRANSPORT
Réduction de la largeur de transport ....................... 23
Passer de la position de "travail" à la position relevée
''bout de champs'' .................................................... 23
Transport sur voie publique ..................................... 23
TERMINAL POWER CONTROL
Caractéristiques techniques du terminal .................. 25
Mise en service ....................................................... 25
Touches de commande............................................ 26
Arborescence du menu ............................................ 27
Avant utilisation ........................................................ 28
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ .................. 28
Menu de démarrage ............................................... 28
Menu "WORK" ........................................................ 28
Menu SET ................................................................ 34
Menu DATA .............................................................. 38
Menu TEST capteur ................................................. 40
Menu de configuration ............................................. 42
Menu Système ......................................................... 45
Fonction diagnostique .............................................. 45
Modifier / entrer des valeurs .................................... 45
Activation des fonctions du "Contrôleur des
tâches" ..................................................................... 46
TERMINAL ISOBUS
Arborescence de la commande d'un andaineur
''ISOBUS'' ................................................................ 48
Avant utilisation ........................................................ 49
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ .................. 49
Menu de démarrage ............................................... 49
Menu de travail (vue active) .................................... 50
Menu SET ................................................................ 55
Menu DATA .............................................................. 60
Menu TEST capteur ................................................. 61
Menu de configuration ............................................. 63
Fonction diagnostique .............................................. 66
Activation des fonctions du "Contrôleur des
tâches" ..................................................................... 66
TERMINAL POWER CONTROL
Liste des erreurs ...................................................... 67
MISE EN SERVICE
Recommandations générales pour le travail ............ 69
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ .................. 71
Réglage de la largeur de travail ............................... 72
Réglage de la largeur d'andain ................................ 72
Réglage de l'essieu des rotors ................................. 73
1. Réglage de l'aplomb droite/gauche des rotors ..... 73
2. Réglage de la hauteur de travail des rotors. ........ 73
3. Roue de jauge intérieure ......................................74
4. Roue de jauge "Multitast" extérieure (option) ......74
Exemple de réglage de l'aplomb sur rotor gauche
avec tandem: ........................................................... 76
3. Affichage de la hauteur de ratissage des différents
rotors et de leur synchronisation .............................. 77
TRAVAIL EN PENTE
Prudence lors de manoeuvre en pente! ................... 78
ENTRETIEN EN GÉNÉRAL.
Consignes de sécurité ............................................. 79
Recommandations générales pour l'entretien ......... 79
Nettoyage de la machine ......................................... 79
Dételage à l’extérieur ............................................... 79
Remisage en fin de saison ...................................... 79
Transmissions .......................................................... 80
Circuit hydraulique ................................................... 80
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ .................. 81
Travail sur l'installation hydraulique
.................. 81
Intervention sur les transmissions à cardans ........... 81
Fixations par vis et par boulon ................................ 82
Pneumatiques .......................................................... 82
Graissage ................................................................ 82
Dispositifs de sécurité .............................................. 82
Bras porte-dents ...................................................... 82
Rotor ........................................................................ 84
Boîte de vitesses ..................................................... 85
Renvoi d'angle ......................................................... 85
Circuit hydraulique ................................................... 86
Dents souples .......................................................... 87
Remplacement d'un bras porte-dents ...................... 87
Recyclage des anciens appareils. ........................... 88
Levage de l'outil ....................................................... 88