Xiaomi Mi Bedside Manuel utilisateur

Mi Bedside Lamp 2 User Manual 01

Mi Lamparilla de noche 2 Manual del usuario 09

Руководство пользователя ночника Mi Bedside Lamp 2 16

Manuale per l’utente della lampada da comodino Mi 2 23

Mode d’emploi de la Lampe de chevet Mi2 30

Mi Nachischlampe 2– Bedienungsanleitung 37

Mi 2 ﺮﻳﺮﺴﻟا حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

44

Thank you for using this product. The Mi Bedside Lamp 2 uses high-quality LED chips with a

professional optical structure, combined with a natural light mixing algorithm, excellently bringing out

the light of various colors and oﬀering you the diﬀerent colors you want. Moreover, it provides a

newly designed high-tech feeling touch control.

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Mode Buon

Lamp Body

Base

Brightness

Adjustment Bar

Power Buon

01

EN

Using the Lamp

Installation

Plug the power cable into the charging port at the base and connect the adapter to a power supply.

Charging Port

Plug

LED Driver

(Adapter)

* It is recommended that you place it on a nightstand or a desk.

02

EN

Night Light Function

02 Advanced Features

You can set the time period via the mobile app to enable the night light mode. When turning on the

lamp with the night light mode enabled, the lamp will automatically enter into night light mode to avoid

excessive brightness to the eyes. When turning on the lamp during non-night light periods, the lamp

will automatically return to the state saved in normal mode.

Instructions

01 Function Buons

Brightness Adjustment Bar

∙ Swipe up/down to adjust the brightness.

∙ When the light is oﬀ, touch the brightness bar to turn on

the light, and the brightness level will correspond to the

touched position.

Power Buon

∙ Press: on/oﬀ.

∙ When the lamp is on, press and hold the power buon for

2 seconds to enable the turn-oﬀ delay feature (the default

delay is 15 minutes, which can be set in the app).

Mode Buon

∙ Press: switch the default light color for the current mode.

∙ Press and hold for 2 seconds: switch between color or color

temperature mode.

03

EN

04

EN

This product works with Mi Home / Xiaomi Home app *. Control your device, and interact it and other

smart home devices with Mi Home / Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page

if the app is installed already. Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and

install it.

03 Connect with Mi Home / Xiaomi Home App

Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your

device.

Note:

The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current

app version.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app

displayed on your device should be taken as the default.

05

EN

1. Open the Home app on your iPhone or iPad.

2. Tap "Add Accessories" and follow the instructions in the app to scan the QR code on the product

base, or enter the 8-digit setup code above the QR code to grant the Apple Home app access.

* Make sure a Wi-Fi network with Internet access is available (this product does not support 5G networks).

To control this HomeKit-compatible accessory, it is recommended that you use iOS 9.0 or above.

The HomeKit setup code is listed on the product base, do not lose it. Aer restoring factory seings,

you will need the HomeKit setup code again to add the accessory.

iPad and iPhone are the trademarks of Apple Inc., and they are registered in the United States and

other countries.

04 Apple HomeKit Smart Control

05 Link a Lamp with Google Assistant

Add the Mi Home / Xiaomi Home service to the Google Assistant app, to control devices connected

to Mi Home / Xiaomi Home from Google Assistant.

1. Tap in the Google Assistant app, search for “Mi Home / Xiaomi Home”, tap “Link”, and sign in with

your Xiaomi account.

2. Tap in Seings > Home control to add a device, and follow the on-screen instructions. Once the

accounts are linked, you can control the Lamp from Google Assistant.

06 Link a Lamp with Amazon Alexa

Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Amazon Alexa app, to control devices connected to Mi

Home / Xiaomi Home from Amazon Alexa.

1. Tap in the Amazon Alexa app, then tap “Skills & Games”, search for “Mi Home / Xiaomi Home”,

select the correct skill and tap “Enable”. Then sign in with your Xiaomi account.

Note: The name (Mi Home or Xiaomi Home) varies by selected language or regions.

2. Aer successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add the device, and follow the

on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control the Lamp from Amazon Alexa.

06

Product Features

Speciﬁcations

Turn-oﬀ DelayScheduled On/Oﬀ

Touch Interaction

Flowing Light

Adjustable Brightness

Adjustable Color

Temperature

Adjustable

Color Night Light

Mi Home App

Control Apple HomeKit

Control Smart Control

Pick Color

Name: Mi Bedside Lamp 2

Model: MJCTD02YL

Operating Temperature: -10 ~ 35℃

Operating Humidity: 0% - 85% RH

Compatible with: Android 4.4 or iOS 9.0 and above

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Operating Frequency: 2412 – 2472 MHz (Wi-Fi)

2402 – 2480 MHz (BT)

Adjustable Color: WRGB

Color Rendering Index: Ra80

Power Factor: 0.5

Bedside Lamp Input: 12 V 0.8 A

Rated Input: 220—240 V~50/60 Hz 0.45 A

Rated Power: 9 W (Lamp + LED Driver)

Maximum Output Power: 17.91 dBm (Wi-Fi)

5.76 dBm (BT)

EN

07

EN

* When using the bedside lamp in a new network environment, you need to restore factory seings

and connect to the network again.

Restore Factory Seings

Simultaneously press and hold the power buon and mode buon for 5 seconds, until the lamp starts

circulating through the colors red, green and blue, then release the buons. Aer the circulating

colors end, the lamp will automatically restart, and restoring factory seings will be completed.

Precautions

Make sure the voltage is consistent with the product's working voltage before use. Using the

incorrect voltage may damage the product and cause a potential safety hazard.

The light source of this lamp is irreplaceable. When the light source reaches the end of its service

life, the entire lamp needs to be replaced. Do not disassemble this product.

The lamp will produce heat during operation, please use it in a well-ventilated area so that heat

can dissipate.

Do not use non-standard adapters to avoid product damage or safety hazards.

Place the lamp steadily and do not tip it over during use.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm

between the antenna and the body of the user.

08

EU Declaration of Conformity

Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type

MJCTD02YL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: hps://www.mi.com/en/service/support/declaration.html.

WEEE Disposal and Recycling

EN

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive

2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer

or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions

of such collection points.

Gracias por utilizar este producto. Mi Lamparilla de noche 2 utiliza chips LED de alta calidad con

una estructura óptica profesional, en combinación con un algoritmo de mezcla de luz natural, lo que

le permite de un modo excelente luces de varios colores para ofrecerle los colores que desee en

cada momento. Además, incluye un control táctil de alta tecnología de nuevo diseño.

Descripción general del producto

Botón de modo

Cuerpo de la

lámpara

Base

Barra de ajuste

del brillo

Botón de

encendido

09

ES

Utilización de la lámpara

Instalación

Conecte el cable de alimentación al puerto de carga en la base y conecte el adaptador a una fuente

de alimentación.

Puerto de carga

Adaptador

de enchufe

Adaptador

* Le recomendamos colocar la lámpara en una mesilla de noche o en un escritorio.

10

ES

Función de luz nocturna

02 Características avanzadas

Puede conﬁgurar el período de tiempo mediante la aplicación móvil para habilitar el modo de luz

nocturna. Cuando encienda la lámpara con el modo de luz nocturna activado, la lámpara entrará

automáticamente en el modo de luz nocturna para evitar el brillo excesivo que daña su visión. Al

encender la lámpara en cualquier otra condición de iluminación que no sea nocturna, la lámpara

volverá automáticamente al estado guardado en el modo normal.

Instrucciones

01 Botones de función

Barra de ajuste del brillo

∙ Deslizar hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo.

∙ Cuando la luz esté apagada, toque la barra de ajuste de

brillo para encender la luz, y el nivel de brillo se

corresponderá con la posición que haya tocado.

Botón de encendido

∙ Presionar: encendido/apagado.

∙ Cuando la lámpara esté encendida, mantenga presionado

el botón de encendido durante 2 segundos para habilitar

la función de retardo de apagado (el retardo predeterminado

es de 15 minutos, puede conﬁgurar este período en la

aplicación).

Botón de modo

∙ Presionar: cambia el color de luz predeterminado para el

modo actual.

∙ Mantener presionado durante 2 segundos: cambia entre

el modo color y el modo de temperatura de color.

11

ES

1. Abra la aplicación Home en su iPhone o iPad.

2. 2. Pulse "Agregar accesorios" y siga las instrucciones de la aplicación para escanear el código QR

en la base del producto, o introduzca el código de conﬁguración de 8 dígitos sobre el código QR

para conceder permiso de acceso a la aplicación Apple Home.

* Asegúrese de que haya disponible una red Wi-Fi con acceso a Internet (este producto no admite

redes 5G).

Para controlar este accesorio compatible con HomeKit, se recomienda utilizar iOS 9.0 o superior.

El código de conﬁguración de HomeKit aparece en la base del producto, no lo pierda. Después de

restaurar los valores de fábrica, necesitará nuevamente el código de conﬁguración de HomeKit

para agregar el accesorio.

iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. y están registradas en los Estados Unidos y

en otros países.

04 Control inteligente Apple HomeKit

12

Este producto funciona con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo e interactúa

con él y otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home.

03 Conectar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá

a la página de conﬁguración de conexión si la aplicación ya está instalada.

O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e

instalarla.

Abra la aplicación Mi Home / Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior

derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

* La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia).

El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la

versión actual de la aplicación.

ES

Color ajustable: WRGB

Índice de reproducción cromática: Ra80

Factor de potencia: 0.5

Tensión de la lámpara: 12 V 0.8 A

Tensión nominal: 220—240 V~50/60 Hz 0.45 A

Potencia nominal: 9 W (Lámpara + Controlador LED)

Potencia de salida máxima: 17,91 dBm (Wi-Fi)

5,76 dBm (BT)

13

Características del producto

Especiﬁcaciones

Retardo de

apagado

Encendido/Apagado

programado

Funcionamiento táctil

Luz que ﬂuye

Brillo ajustable

Temperatura del

color ajustable

Color

ajustable Luz nocturna

Mi Home

App Control Apple HomeKit

Control Smart Control

Seleccione

el color

Nombre: Mi Lamparilla de noche 2

Modelo: MJCTD02YL

Temperatura operativa: -10 ~ 35℃

Humedad operativa: 0% - 85% RH

Compatible con: Android 4.4 o iOS 9.0 y posteriores

Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Frecuencia de servicio: 2412 – 2472 MHz (Wi-Fi)

2402 – 2480 MHz (BT)

ES

14

ES

* Cuando utilice su lámpara en un nuevo entorno de red, debe restaurar los valores de fábrica y

conectarse a la red nuevamente.

Restaurar los ajustes de fábrica

Simultáneamente, mantenga presionado el botón de encendido y el botón de modo durante 5

segundos hasta que la lámpara comience a mostrar los colores rojo, verde y azul; a continuación,

suelte los botones. Una vez que dejen de variar los colores, la lámpara se reiniciará automáticamente

y se completará la restauración de los valores de fábrica.

Precauciones

Asegúrese de que la tensión sea consistente con la tensión nominal del producto antes de usarlo.

El hecho de conectar el producto a una tensión incorrecta puede dañar el producto y causar un

riesgo de seguridad.

La fuente de luz de esta lámpara no se puede sustituir. Cuando la fuente de luz llegue al ﬁnal de su

vida útil, será necesario reemplazar la lámpara completa. No desmonte este producto.

La lámpara produce calor durante el funcionamiento, utilícela en una zona bien ventilada para que

el calor se disipe.

No utilice adaptadores no homologados para evitar causar daños al producto o crear riesgos de

seguridad.

Coloque la lámpara en un lugar estable y no la vuelque cuando esté en funcionamiento.

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm

entre la antena y el cuerpo del usuario.

15

ES

Por la presente,Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo

radioeléctrico MJCTD02YL cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la

declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin

clasiﬁcar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos

de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y

electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado

correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más

información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Declaración de conformidad de la UE

16

RU

Благодарим за выбор этого продукта. В ночнике Mi Bedside Lamp 2 используются

высококачественные светодиодные кристаллы с профессиональной оптической структурой, а

также алгоритм природного смешения света, что обеспечивает свечение разных цветов. Кроме

того, он оснащен высокотехнологичной панелью сенсорного управления.

Обзор устройства

Кнопка

режима

Корпус

ночника

Основание

Панель регулировки

яркости

Кнопка

питания

17

Использование ночника

Установка

Подключите кабель питания к разъему для зарядки в основании, а адаптер — к источнику питания.

Разъем для

зарядки

Штекер

адаптера

Адаптер

* Рекомендуется разместить его на прикроватной тумбочке или столе.

RU

18

RU

Ночной режим

02 Расширенные функции

Вы можете установить время активации ночного режима в мобильном приложении. При

включении ночника в это время суток он автоматически перейдет в ночной режим, чтобы

защитить глаза от яркого света. При включении в другое время ночник автоматически вернется

в обычный режим.

Инструкции

01 Кнопки функций

Панель регулировки яркости

∙ Проведите вверх или вниз, чтобы настроить яркость.

∙ Когда свет выключен, коснитесь панели яркости, чтобы

включить его. Уровень яркости зависит от места,

которого вы коснетесь.

Кнопка питания

∙ Нажмите, чтобы включить или выключить ночник.

∙ Когда ночник включен, нажмите кнопку питания и

удерживайте 2 секунды, чтобы включить функцию

задержки выключения (интервал по умолчанию составляет

15 минут, его можно настроить в приложении).

Кнопка режима

∙ Нажмите, чтобы изменить цвет свечения по умолчанию

для текущего режима.

∙ Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для

переключения режимов (цвет и цветовая температура).

19

1. Откройте приложениеHome на устройствахiPhone илиiPad.

2. Нажмите кнопку добавления аксессуаров и следуйте инструкциям в приложении, чтобы

отсканировать QR-код в нижней части устройства. Вы также можете ввести код настройки из

8 цифр, указанный над QR-кодом, чтобы предоставить доступ приложению Apple "Дом".

* Убедитесь в наличии подключения к сети Wi-Fi с доступом к Интернету (это устройство не

поддерживает сети 5G).

Для управления этим совместимым с HomeKit аксессуаром рекомендуется использовать

iOS 9.0 или более поздней версии.

Код настройки HomeKit указан в основании устройства, не потеряйте его. После

восстановления заводских настроек он снова вам понадобится для добавления аксессуара.

iPad и iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в Соединенных

Штатах и других странах.

04 Управление через Apple HomeKit

Продукт работает с Mi Home / Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте

с другими домашними устройствами в этом приложении.

03 Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы

будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если

приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу

"Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить

приложение.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите "+" в правом

верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое

отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии

приложения.

RU

La page charge ...

Xiaomi Mi Bedside Manuel utilisateur

Xiaomi Mi Bedside Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents