Sharp CP-SS30(BK) Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: CP-SS30(BK)

Taper: Le manuel du propriétaire

CP-SS30

User manual

Active bookshelf speakers

EN PLESDE RUFR IT NL

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc.

All product and company names are trademarks™ or registered®

trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any

a liation with or endorsement by them.

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc.

All product and company names are trademarks™ or registered®

trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any

a liation with or endorsement by them.

LINE

Important safety instructions

Please follow all safety instructions and heed all warnings.

Keep this manual for future reference.

This symbol instructs the user to consult the user manual

for further safety, operation, and maintenance related

information.

This symbol indicates presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product and may be of sucient

magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons.

Refers to alternating current (AC)

This symbol indicates that the rated voltage marked with the

symbol is AC voltage.

Refers to class II equipment.

This symbol indicates that this product has a double

insulation system and does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

Precautions

Damage

• Please inspect the unit for damage after unpacking. If it is damaged in

any way do not operate the unit and consult your dealer.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

To prevent the risk of electric shock, do not remove back cover. No

user serviceable parts inside; please refer servicing to qualied service

personnel.

Power connection and accessibility

• Do not handle the power cord with wet hands as it may cause an

electric shock. If the power plug does not t into your outlet, do not

force the plug into an electrical socket. Switch o the unit completely

before unplugging. Disconnect the power cord if it is not used for a

long time. Ensure that the power plug is always easily accessible. Do not

attach extension cables.

Power source

• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power

outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even

catch re.

Fused moulded power plug (non rewireable) - UK, Malta, Cyprus and

Ireland only.

• The power lead on this equipment is supplied with a moulded plug

incorporating a 3 Amp fuse. The value of the fuse is indicated on the pin

face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362

of the same rating must be used.

Power cord protection

• Do not damage the power cord, do not place any heavy objects on it, do

not stretch it or bend it. Damage to the power cord can result in re or

electric shock. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, a service agent or similarly qualied persons.

Child safety

• Always follow basic safety precautions when using this product,

especially when children are present. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the product.

Location

• When in use this product should be placed on a at, stable surface with

no part of the main unit overhanging an edge.

Ventilation

• Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to

ensure reliable operation of the product protecting it from overheating.

These openings must not be blocked or covered. Ensure a minimum

distance of 5 cm around the product for sucient ventilation. Never

let anyone push anything into holes, slots or any other openings in the

product’s casing as this could result in an electric shock.

Heat and operating temperature

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

Avoid exposure to direct sunlight.

Naked ames

• To prevent the risk of re, keep candles or open ames away from this

product.

Water, moisture, and liquid entry

• To prevent the risk of re or electric shock, do not expose this product

to rain, water or moisture. Do not place objects lled with liquids on or

near this product.

Storms and lightning

• Storms are dangerous for all electric products. If the power is struck by

lightning, the product might get damaged, even if it is turned o. You

should disconnect all the cables and connectors of the product before

a storm.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the

product. Use a soft and clean cloth to clean the outside of the unit.

Never clean it with chemicals or detergent.

Service and repair

• This product does not contain any parts that are serviceable by the

user. Exposing the internal parts inside the device may endanger your

life. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service

department. The manufacturers guarantee does not extend to faults

caused by repairs carried out by unauthorised third parties.

Batteries

Installation

• Do not use any batteries other than those specied. Observe the correct

polarity when inserting the batteries.

Use and maintenance

• Do not expose batteries to high temperatures, e.g. near re or in direct

sunshine. When the product is not to be used for a long time (more than

a month), remove the batteries from the product to prevent them from

leaking. If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery

compartment and replace the batteries with new ones.

Child safety

• Always ensure the battery compartment is closed and secured.

• Batteries are easily swallowed by young children and can cause severe

internal burns and lead to death. Keep batteries away from children.

Seek immediate medical advice if you believe a battery has been

swallowed.

Environmental conditions

• Keep batteries away from low air pressure or high temperatures as this

may result in an explosion or the leakage of a ammable liquid or gas.

Disposal

• Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this

manual (see section “Disposal of this equipment and batteries”). Do

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

not throw them into re, do not disassemble them and do not try to

recharge non-rechargeable batteries; they could leak or explode.

Disposal of this equipment and batteries

Information for users on collection and disposal of old equipment and

used batteries.

This symbol means that the product contains batteries

covered by European Directive 2013/56/EU which cannot

be disposed of with normal household waste. Cd, Hg and

Pb underneath the wheelie bin symbol shows whether the

battery contains, cadmium (Cd), mercury (Hg) or lead (Pb).

This symbol on a product means that the product is

covered by European Directive 2012/19/EU and must not

be disposed of or dumped with your other household

waste.

This symbol means that the product is designed and

manufactured so that it can be recycled and reused.

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and electronic products and

batteries should not be mixed with general household waste. Household

users should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government oce, for details of where and how they can

take these items for environmentally safe recycling.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that

this audio device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio

Equipment Regulations 2017.

• The full CE text and UKCA declaration of conformity are available at

sharpconsumer.eu and then entering download section of your model

and choosing “Declaration of Conformity“.

What is included in the box:

• CP-SS30 bookshelf speakers

• Remote control (incl. batteries)

• Speaker connection cable (3m)

• RCA audio cable

• AUX audio cable

• Power cable

• User documentation

Controls

(Refer to 1 on page 1).

1. Removeable speaker grilles

2. LED indicator

• Standby - Red

• Bluetooth - Blue

• Aux in - Green

• RCA - Cyan

• Optical Mode - Yellow

• USB - Purple

3. / Volume/ source/ power control

• Long press to turn on or enter standby mode.

• Short press to change the mode (Bluetooth, Aux-in, RCA, Optical,

USB).

• Rotate to adjust the volume level.

Inputs/outputs

(Refer to 2 on page 1).

1. USB input

2. Optical input

3. RCA line inputs

4. Aux in

5. ~AC power input

6. Audio output for connecting passive left speaker

Remote control

(Refer to 3 on page 2).

1. Press to power on or enter standby.

2. LOUD Loudness compensation increases the low and high frequen-

cies when listening at low volume.

3. Press to mute the sound. Press again to resume sound, or press

+/- to resume sound.

4. In Bluetooth and USB mode, short press for previous track, long

press to rewind.

5. In Bluetooth and USB mode, short press to play/pause.

6. In Bluetooth and USB mode, short press for next track, long press

to fast forward.

7. Short press to enter Bluetooth mode.

Long press to disconnect from paired device.

8. AUX Short press to change audio source to Aux.

9. RCA Short press to change audio source to RCA.

10. OPT Short press to change audio source to Optical.

11. USB Short press to enter USB mode.

12. EQ Short press to conrm current EQ mode.

Continue pressing to cycle through the EQ presets.

13. +/– Press to adjust the volume.

14. BASS +/– Press to adjust the custom EQ bass level.

15. TRE +/– Press to adjust the custom EQ treble level.

Remote control operation

FIRST-TIME USE: The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery.

Remove the clear isolating tab to activate the remote control battery.

The supplied remote control allows the unit to be operated from a

distance.

• Even if the remote control is operated within the eective range of

6m, remote control operation may be impossible if there are obstacles

between the unit and the remote control.

• If the remote control is operated near other products which generate

infrared rays, or if other remote control devices using infra-red rays are

used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other

products may operate incorrectly.

Remote control battery replacement

The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery.

1. Push the tab on the side of the battery tray towards the centre.

2. Slide the battery tray out of the remote control.

3. Remove the old battery. Place a new CR2025 battery into the tray with

the correct polarity (+/-) as indicated.

4. Slide the tray back into the slot in the remote control until it clicks in

to place.

Initial set-up

Placement of speakers

To enjoy stereo sound, place the "active" speaker unit (the unit with

controls on the front and inputs on the back) on the right hand side. The

other "passive" speaker should be on the left. We recommend the speakers

should be positioned at least 50cm apart. Ensure the speakers are not

obstructed.

Speaker connection

Before powering the unit, connect the left and right speakers using the

speaker connection cable provided. Please observe the polarity when

connecting the speakers: Connect the red cable to the red output, and the

clear cable to the black output on both speakers.

Connect to power

Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the

unit.

Connect the power cable to the ~AC power input of the unit and then

insert the plug in to a power socket.

Using your bookshelf speakers

Standby/ON

• When you rst connect the unit to the power socket, the unit will be in

STANDBY mode. The indicator will light up red.

• Press on the remote control to switch the speakers between ON and

standby.

• Disconnect the plug from the power wall socket if you want to switch

the unit o completely.

NOTE: The speakers will go into standby mode after 15 minutes of inactivity.

Select modes

Press the volume control on the unit to cycle through the source options,

or use the remote control to select the desired mode.

Red: Standby

Blue: Bluetooth

Green: Aux

Cyan: RCA

Yellow: Optical

Purple: USB

Adjust the volume

ū Use the volume knob on the unit or +/– on the remote control to

adjust the volume.

ū To mute the sound, press on the remote control. To resume the sound,

press or +/– on the remote control, or rotate the volume control

on the unit.

ū While adjusting the volume, the status indicator ashes quickly.

ū When the volume level reaches its maximum level, if you press + again,

the indicator ashes once. When the volume level reaches its minimum

level, if you press – again, the LED indicator ashes once.

Equaliser (EQ) settings

You can adjust the sound of the bookshelf speakers using the equaliser

presets. Press on the remote control once to conrm current EQ mode.

Continue pressing to cycle through the EQ presets.

• Classic - Green LED indicator ashes for 2 seconds

• POP -Yellow LED indicator ashes for 2 seconds

• Rock - Blue LED indicator ashes for 2 seconds

• Movie - Purple LED indicator ashes for 2 seconds

• Voice - Cyan LED indicator ashes for 2 seconds

• Custom - White LED indicator ashes for 2 seconds

Custom settings

• Press the button to enter Custom settings or press either the BASS

or TREB button +/- buttons once, a white light will ash for 2 seconds.

• Use the BASS/TREB buttons on the remote control to increase (+) or

decrease (-) the EQ level. The selected EQ level is indicated by the speed

at which the LED indicator on the speaker ashes. A ashing red LED

indicates an increased level, a white LED (not ashing) indicates the

level is at/0, a ashing green LED indicates a decreased level.

LED colour EQ level Speed LED ashing

RED

+3 Fast

+2 Medium

+1 Slow

White 0 On

Green

-1 Slow

-2 Medium

-3 Fast

NOTE: New EQ changes are saved as default. You have 3 seconds between

each key press to make any changes before the EQ mode exits.

AUX/OPTICAL/RCA

1. Ensure that the unit is connected to the TV or audio device.

2. While the unit is powered on, ensure the correct source is selected

either using the remote control or by pressing the volume control

on the unit.

3. Operate your audio device directly for playback features.

4. Use the volume control on the unit or +/– on the remote control

to adjust the volume level.

NOTE: Please ensure RCA and AUX input are set to mininum

50% volume on the source device. Volume can be adjusted via

the speaker, the remote control or the source device.

Bluetooth mode

Pair Bluetooth-enabled devices

The rst time you connect your Bluetooth device to these speakers, you

need to pair your device to these speakers.

NOTE:

ū The operational range between these speakers and a Bluetooth device

is approximately 8 meters (without any object between the Bluetooth

device and the unit).

ū Before you connect a Bluetooth device to these speakers, ensure you

know the device’s capabilities.

ū Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

ū Any obstacle between these speakers and a Bluetooth device can

reduce the operational range.

ū If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect,

but it will re-enter pairing mode automatically.

1. With the unit powered on, press on the remote control or press the

volume control on the unit to select Bluetooth mode. The indicator

light will ash blue.

2. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

“SHARP CP-SS30” will appear on your Bluetooth device list.

ū If you cannot nd the unit, press and hold on the remote control.

3. Select “SHARP CP-SS30“ from the list of devices. An audio prompt will

sound when it has been successfully connected, and the indicator will

light a solid blue.

4. Begin playing music from the connected Bluetooth device.

To disconnect the Bluetooth function, you can:

ū Switch to another function on the unit.

ū Disable the Bluetooth function on your device. An audio prompt will

sound when it has been successfully disconnected.

ū Press and hold on the remote control.

TIPS:

• Enter “0000“ for the password if necessary.

• If no other Bluetooth device pairs with the speakers in 2 minutes, the

speakers will reconnect to the previous connection.

• The speakers will also be disconnected when your device is moved

beyond the operational range.

• If you want to reconnect your device to this speakers, place it within the

operational range.

• If the device is moved beyond the operational range, when it is brought

back, please check if the device is still connected to the speakers.

• If the connection is lost, follow the instructions above to pair your

device to the speakers again.

Listen to music from Bluetooth device

ū If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio

Distribution Prole (A2DP), you can listen to the music stored on the

device through the speakers.

ū If the device also supports Audio Video Remote Control Prole (AVRCP),

you can use the speaker‘s remote control to manage playback of music

stored on the device.

1. Pair your device with the speakers.

2. Play music via your device (if it supports A2DP).

3. Use the supplied remote control to control play (if it supports AVRCP).

ū To pause/resume play, press on the remote control.

ū To skip to a track, press / buttons on the remote control.

ū Long press / to rewind/fast forward within the track.

USB mode

• Press the volume control on the speaker repeatedly or USB on the

remote control to select USB mode. Connect the USB memory device

containing MP3 les (ash drives up to 64GB supported).

• Press to start playback.

• Turn o the unit before removing the USB memory device.

NOTE

SHARP will not be held liable for any loss of data while the USB memory device

is connected to this unit. Always back up your music before playing on this

product.

USB functions (remote control)

ū To play or pause.

ū Skip to next song | Press and hold to fast forward.

ū Skip to beginning of song | Press and hold to quickly rewind.

NOTE:

ūIf the speakers were switched to standby whilst in USB mode, playback will

resume from the same point when the unit is switched back on.

ūUSB playback will be done in order of how audio tracks are saved on the

USB drive.

Troubleshooting

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you

encounter problems when using this unit, review the following before

requesting service.

No power

Ensure that the AC cord is properly connected.

Ensure that there is power at the AC outlet.

Press on the remote control or speaker to turn the unit on.

No sound

Increase the volume. Press + on the remote control or turn the volume

knob on the speaker clockwise.

Press on the remote control to ensure the speakers are not muted.

Short press to select a dierent input source.

When connected to a digital source (Optical), if there is no audio:

ū Try setting the TV output to PCM or

ū Connect directly to your Blu-ray/other source, some TVs do not pass

through digital audio.

Your TV may be set to variable audio output. Conrm that the audio

output setting is set to FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Consult your

TV’s user manual for more detailed information.

Ensure that the volume on your source device is turned up and that the

device is not muted.

Remote control does not work

Ensure the battery isolation tab is removed from the back of the remote

control.

Before you press any playback control button, rst select the correct

source.

Reduce the distance between the remote control and the unit.

Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated.

Replace the battery.

Aim the remote control directly at the sensor on the front of the right

speaker.

I hear buzzing or humming

Ensure all cables and wires are securely connected.

Connect a dierent source device (TV, record player, etc) to see if the

buzzing persists. If it does not, the problem may be with the original

device.

Connect your device to a dierent input.

If buzzing can be heard whilst using the Aux source, ensure the source

device connected to the Aux input is properly grounded (this can normally

be done by connecting the source device to an earthed mains power

supply).

I can’t nd the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device

Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.

Re-pair the unit with your Bluetooth device.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten

Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum

Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das

Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich

Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Dieses Symbol kennzeichnet eine nicht isolierte „gefährliche

Spannung“ im Inneren des Produkts. Diese kann so stark sein,

dass für Personen die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC)

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit

dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um

Wechselspannung handelt.

Bezieht sich auf ein Gerät der KlasseII.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit

doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung

zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden

• Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Ist das

Produkt in irgendeiner Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät nicht–

wenden Sie sich an Ihren Händler.

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen, entfernen Sie nicht

die Abdeckung auf der Rückseite. In diesem Gerät gibt es keine Teile, die

vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie die Wartung

qualiziertem Fachpersonal.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Dies kann

einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn der Stecker nicht in die

Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passenden Stecker nicht mit

Gewalt in eine Steckdose zu drücken. Ehe Sie das Gerät ausstecken,

schalten Sie es bitte vollständig aus. Trennen Sie das Stromkabel,

wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass

der Netzstecker immer leicht zugänglich ist. Schließen Sie keine

Verlängerungskabel an.

Spannungsversorgung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose mit AC 100-240V

50/60Hz angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu

Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar)– nur Großbritannien,

Malta, Zypern und Irland.

• Das Stromkabel dieses Geräts ist mit einem Spritzgussstecker mit einer

3-Ampere-Sicherung ausgestattet. Der Sicherungswert wird auf der

Stiftäche des Steckers angegeben. Sollte ein Austausch erforderlich

sein, muss eine nach BS1362 zugelassene Sicherung der gleichen

Nennleistung eingesetzt werden.

Netzkabelschutz

• Das Stromkabel darf nicht beschädigt werden. Stellen Sie keine

schweren Objekte darauf ab und dehnen oder verbiegen sie es nicht.

Schäden am Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag

führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualizierten Person

ausgetauscht werden.

Kindersicherheit

• Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die

allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produkt spielen.

Ort

• Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberäche

stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen.

Belüftung

• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung und zur

Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des Geräts, damit es vor

Überhitzung geschützt wird. Diese Önungen dürfen nicht blockiert

oder abgedeckt werden. Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5cm

rund um das Produkt, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

Lassen Sie niemals zu, dass jemand– und dies gilt ganz besonders für

Kinder– etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Önungen des

Produktgehäuses stopft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa

Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich

Verstärker) auf, die Hitze produzieren. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung.

Oene Flammen

• Halten Sie Kerzen oder oene Flammen von diesem Produkt fern, um

eine Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

• Dieses Produkt darf weder Regen, Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden das Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf oder in die Nähe dieses

Produkts.

Gewitter und Blitze

• Gewitter sind für alle elektrischen Produkte gefährlich. Wenn die

Stromversorgung vom Blitz getroen wird, kann das Gerät, auch wenn

es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahenden

Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Geräts ausstecken.

Wartung

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel von der

Stromquelle. Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um

die Außenächen des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen

niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Service und Reparatur

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet

werden können. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann

lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem

Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung.

Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht

autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.

Batterien

Montage

• Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien. Achten Sie beim

Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nutzung und Wartung

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus, z.B. in der Nähe

von Feuer oder direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Produkt für

längere Zeit nicht verwendet wird (länger als einen Monat), sollten

Sie die Batterien aus dem Produkt nehmen, um ein Auslaufen zu

verhindern. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene

Flüssigkeit im Batteriefach weg und ersetzen die Batterien durch neue.

Kindersicherheit

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Batteriefach geschlossen und

gesichert ist.

• Batterien können von kleinen Kindern leicht verschluckt werden und

dabei schwere innere Verbrennungen verursachen und sogar zum

Tod führen. Halten Sie Batterien von Kindern fern. Suchen Sie sofort

einen Arzt auf, wenn Sie der Meinung sind, dass jemand eine Batterie

verschluckt hat.

Umweltbedingungen

• Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und keinen hohen

Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion oder

dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines entammbaren

Gases führen.

Entsorgung

• Entsorgen Sie die Batterien bitte ordnungsgemäß und befolgen Sie

dabei die Anweisungen in diesem Handbuch (lesen Sie dazu den

Abschnitt „Entsorgung dieses Geräts und von Batterien“). Werfen Sie

Batterien nicht ins Feuer, bauen Sie sie nicht auseinander und versuchen

Sie nicht, nicht wiederauadbare Batterien aufzuladen; sie könnten

undicht werden oder explodieren.

Entsorgung dieses Geräts und von

Batterien

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung

von Altgeräten und gebrauchten Batterien.

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien in dem

Produkt enthalten sind, die unter die Europäische

Richtlinie2013/56/EU fallen, und diese Batterien können

nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Cd, Hg und

Pb unter der dem Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt

an, ob die Batterie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder

Blei (Pb) enthält.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das

Produkt unter die Europäische Richtlinie2012/19/EU fällt

und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt

oder deponiert werden darf.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des

Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und

wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder

Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und

elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen

Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten

sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem

umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den

Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein

lokales Regierungsamt.

Informationen gültig für Deutschland

• Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von

Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen,

mögliche umwelt- oder gesundheitsschädlichen Folgen zu vermeiden.

• Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren, die zerstörungsfrei

zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt

zu behandeln.

• Informationen über geschaene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten

sowie die Verpichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber

Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten nden

Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.

sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das

Produkt bezogen wurde.

• Achtung: Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen

Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät benden, liegt beim

Endnutzer!

• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass

Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/oder Verpackungen

getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der

schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005

auf den Markt gebracht wurde.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass

dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren

entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der

britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.

• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter

folgendem Link verfügbar: www.sharpconsumer.com, und anschließend

önen Sie den Download-Abschnitt Ihres Modells und wählen

„Konformitätserklärung“.

Was bendet sich im Karton:

• CP-SS30-Regalboxen

• Fernbedienung (inkl. Batterien)

• Lautsprecher-Anschlusskabel (3m)

• RCA-Audiokabel

• AUX-Audiokabel

• Stromkabel

• Benutzerdokumentation

Steuerelemente

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite1).

1. Abnehmbare Lautsprechergitter

2. LED-Anzeige

• Stand-by– Rot

• Bluetooth– Blau

• Aux in– Grün

• Cinch– Cyan

• Optischer Modus– Gelb

• USB– Lila

3. / Lautstärke / Quelle / Leistungssteuerung

• Lange drücken zum Einschalten oder zum Schalten in den Stand-by-

Modus.

• Kurz drücken zum Ändern des Modus (Bluetooth, Aux-in, Cinch,

Optisch, USB).

• Lautstärke durch Drehen regeln.

Eingänge / Ausgänge

(Beziehen Sie sich auf 2 auf Seite1).

1. USB-Eingang

2. Optischer Eingang

3. Cinch-Line-Eingänge

4. Aux in

5. ~AC Eingangsleistung

6. Audioausgang zum Anschluss des passiven linken Lautsprechers

Fernbedienung

(Beziehen Sie sich auf 3 auf Seite2).

1. Drücken zum Einschalten oder zum Schalten in den Stand-by-

Modus.

2. LAUT Der Lautstärkeausgleich hebt beim Hören mit geringer Laut-

stärke die tiefen und hohen Frequenzen an.

3. Drücken, um den Ton stumm zu schalten. Erneut drücken, um den

Ton erneut einzuschalten, oder drücken Sie dazu +/-.

4. Im Bluetooth- und USB-Modus kann der vorherige Titel durch

kurzes Drücken aufgerufen werden, durch langes Drücken können

Sie zurückspulen.

5. Im Bluetooth- und USB-Modus drücken Sie kurz, um die Wiederga-

be/Pause zu starten.

6. Im Bluetooth- und USB-Modus kann der nächste Titel durch

kurzes Drücken aufgerufen werden, durch langes Drücken können

Sie vorspulen.

7. Kurz drücken, um den Bluetooth-Modus aufzurufen.

Lange drücken, um die Verbindung zum gekoppelten Gerät zu

trennen.

8. AUX Kurz drücken, um die Audioquelle auf Aux umzuschalten.

9. RCA Drücken, um die Audioquelle auf Cinch (RCA) umzuschalten.

10. OPT Kurz drücken, um die Audioquelle auf Optisch umzuschalten.

11. USB Kurz drücken, um den USB-Modus aufzurufen.

12. EQ Kurz drücken, um den aktuellen EQ-Modus zu bestätigen.

Drücken Sie weiter, um durch die EQ-Voreinstellungen zu schalten.

13. +/– Drücken, um Lautstärke einstellen.

14. BASS +/– Drücken, um den benutzerdenierten EQ-Basspegel

einzustellen.

15. TRE +/– Drücken, um den benutzerdenierten EQ-Höhenpegel

einzustellen.

Fernsteuerungsbetrieb

ERSTMALIGE VERWENDUNG: Die Einheit verfügt über eine vor-

installierte CR2025 Lithiumbatterie. Entfernen Sie die durchsichtige

Isolierabdeckung, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

Dank der mitgelieferten Fernbedienung kann das Gerät aus der Ferne

bedient werden.

• Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb des eektiven Bereichs von

6 m bedient wird, kann ihr Betrieb unmöglich sein, wenn sich zwischen

der Einheit und der Fernbedienung Hindernisse benden.

• Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten, die

Infrarotstrahlen generieren, betrieben wird, oder wenn andere Fernsteu-

erungsgeräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe der Einheit

verwendet werden, arbeitet diese womöglich nicht ordnungsgemäß.

Umgekehrt arbeiten auch die anderen Geräte womöglich fehlerhaft.

Batterie der Fernbedienung austauschen

Die Fernbedienung benötigt eine CR2025, 3V Lithiumbatterie.

1. Drücken Sie den Verschluss an der Seite des Batteriefachs in Richtung

Mitte.

2. Schieben Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung.

3. Entfernen Sie die alte Batterie. Setzen Sie eine neue CR2025 Batterie

mit der entsprechend den Angaben korrekten Polarität (+/-) in das

Fach.

4. Schieben Sie das Fach wieder in die Fernbedienung, bis sie mit einem

Klickgeräusch einrastet.

Ersteinrichtung

Aufstellung der Lautsprecher

Um Stereoton zu genießen, stellen Sie die „aktive“ Lautsprechereinheit

(das ist die Einheit, bei der sich die Bedienelemente auf der Vorderseite

und die Eingänge auf der Rückseite benden) auf die rechte Seite. Der

andere „passive“ Lautsprecher sollte auf der linken Seite stehen. Wir emp-

fehlen, dass die Lautsprecher mit einem Abstand von mindestens 50cm

voneinander aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher

nicht blockiert werden.

Lautsprecheranschluss

Vor dem Einschalten des Geräts schließen Sie den linken und den rechten

Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecheranschlusskabel an. Bitte

achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die Polarität: Schließen Sie

das rote Kabel an den roten Ausgang und das durchsichtige Kabel an den

schwarzen Ausgang der beiden Lautsprecher an.

An eine Stromquelle anschließen

Risiko von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungs-

spannung der auf der Rückseite oder Unterseite der Einheit angegebenen

Spannung entspricht.

Schließen Sie das Stromkabel an den Netzeingang ~AC der Einheit und

anschließend an eine Netzsteckdose an.

Verwendung Ihrer Regalboxen

Stand-by/EIN

• Wenn Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose anschließen,

bendet es sich im STAND-BY-Modus. Die Anzeige leuchtet rot auf.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Lautsprecher ein- oder in

den Stand-by zu schalten.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie die Einheit

vollständig abschalten möchten.

HINWEIS: Die Lautsprecher schalten nach 15Minu-

ten Inaktivität in den Stand-by-Modus.

Modi wählen

Drücken Sie die Lautstärkeregelung am Gerät, um durch die Quellenop-

tionen zu schalten, oder wählen Sie den gewünschten Modus mit der

Fernbedienung.

Rot: Stand-by

Blau: Bluetooth

Grün: Aux

Cyan: RCA

Gelb: Optisch

Violett: USB

Lautstärkeregelung

ū Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder +/– auf der

Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.

ū Um den Ton stumm zu schalten, drücken Sie auf der Fernbedienung.

Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie oder +/– auf der

Fernbedienung oder drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät.

ū Während des Einstellens der Lautstärke blinkt die Statusanzeige.

ū Wenn die Lautstärke beim erneuten Drücken von + ihre maximale

Stufe erreicht, blinkt die Anzeige einmal auf. Wenn die Lautstärke beim

erneuten Drücken von – ihre minimale Stufe erreicht, blinkt die LED-

Anzeige einmal auf.

Equalizer-Einstellungen (EQ)

Sie können den Ton der Regalboxen mit den Equalizer-Voreinstellungen

anpassen. Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal, um den

aktuellen EQ-Modus zu bestätigen. Drücken Sie weiter, um durch die EQ-

Voreinstellungen zu schalten.

• Classic– Grüne LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

• POP– Gelbe LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

• Rock– Blaue LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

• Film– Lila LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

• Sprache– Cyanfarbene LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

• Benutzerdeniert– Weiße LED-Anzeige blinkt 2Sekunden lang

Benutzerdenierte Einstellungen

• Drücken Sie die Taste , um die benutzerdenierten Einstellungen

aufzurufen, oder drücken Sie die Tasten BASS oder TREB +/- einmal, ein

weißes Licht blinkt 2 Sekunden lang.

• Verwenden Sie die Tasten BASS/TREB auf der Fernbedienung, um den

EQ-Pegel zu erhöhen (+) oder zu verringern (-). Der gewählte EQ-Pegel

wird durch die Geschwindigkeit angezeigt, mit der die LED-Anzeige am

Lautsprecher blinkt. Eine blinkende rote LED zeigt einen erhöhten Pegel

an, eine weiße LED (nicht blinkend) zeigt an, dass der Pegel gleich/0 ist,

eine blinkende grüne LED zeigt einen verringerten Pegel an.

LED-Farbe EQ-Pegel Geschwindigkeits-LED

blinkt

ROT

+3 Schnell

+2 Mittel

+1 Langsam

Weiß 0 An

Grün

-1 Langsam

-2 Mittel

-3 Schnell

HINWEIS: Neue EQ-Änderungen werden als Standard gespeichert.

Sie haben zwischen jedem Tastendruck 3 Sekunden Zeit, um Än-

derungen vorzunehmen, bevor der EQ-Modus beendet wird.

AUX/OPTISCH/CINCH

1. Stellen Sie sicher, dass die Einheit an den Fernseher oder das Audio-

gerät angeschlossen ist.

2. Achten Sie bei eingeschaltetem Gerät darauf, dass die richtige Quelle

ausgewählt ist. Dies ist entweder über die Fernbedienung oder durch

Drücken des Lautstärkereglers am Gerät möglich.

3. Sie können Ihr Audiogerät direkt für Wiedergabefunktionen nutzen.

4. Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder +/– auf der

Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich bitte, dass die Cinch- und AUX-

Eingänge am Quellgerät auf eine Mindestlautstärke von 50% einge-

stellt sind. Die Lautstärke kann sowohl über den Lautsprecher als auch

über die Fernbedienung oder das Quellgerät eingestellt werden.

Bluetooth-Modus

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal mit diesen Lautsprechern

verbinden, müssen Sie Ihr Gerät mit diesen Lautsprechern koppeln.

HINWEIS:

ū Der Betriebsbereich zwischen diesen Lautsprechern und einem

Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 8 Meter (ohne ein Objekt zwischen

dem Bluetooth-Gerät und der Einheit).

ū Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesen Lautsprechern verbinden,

müssen Sie die Eigenschaften des Geräts kennen.

ū Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten kann nicht garantiert

werden.

ū Jedes Hindernis zwischen diesen Lautsprechern und einem Bluetooth-

Gerät kann den Betriebsbereich reduzieren.

ū Wenn die Signalstärke schwach ist, könnte Ihr Bluetooth-Empfänger

möglicherweise nicht verbunden sein, dieser geht jedoch automatisch

wieder in den Kopplungsmodus.

1. Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf der Fernbe-

dienung oder drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät, um den

Bluetooth-Modus auszuwählen. Die Anzeigeleuchte blinkt blau.

2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus.

„SHARP CP-SS30“ erscheint in der Bluetooth-Geräteliste.

ū Wenn Sie das Gerät nicht nden können, halten Sie zum Suchen

auf der Fernbedienung gedrückt.

3. Wählen Sie aus der Geräteliste „SHARP CP-SS30“ aus. Wenn die Ver-

bindung erfolgreich hergestellt wurde, ertönt ein Tonsignal und die

Anzeige leuchtet dauerhaft blau.

4. Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik vom verbundenen

Bluetooth-Gerät.

Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, können

Sie Folgendes tun:

ū Wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf der Einheit.

ū Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät. Es ertönt ein

Audiosignal, wenn die Verbindung erfolgreich getrennt wurde.

ū Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt.

TIPPS:

• Geben Sie, wenn nötig „0000“ als Passwort ein.

• Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit

den Lautsprechern gekoppelt wird, kehren die Lautsprecher zur vorheri-

gen Verbindung zurück.

• Die Lautsprecher werden auch getrennt, wenn Ihr Gerät den Betriebs-

bereich verlässt.

• Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit diesen Lautsprechern verbinden möch-

ten, platzieren Sie es innerhalb des Betriebsbereichs.

• Wenn das Gerät den Betriebsbereich verlässt und dann zurückge-

bracht wird, prüfen Sie bitte, ob das Gerät noch mit den Lautsprechern

verbunden ist.

• Wenn die Verbindung verloren ist, folgen Sie bitte den oben angege-

benen Instruktionen, um Ihr Gerät wieder mit den Lautsprechern zu

koppeln.

Musik vom Bluetooth-Gerät hören

ū Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution

Prole (A2DP) unterstützt, können Sie über die Lautsprecher die auf

dem Gerät gespeicherte Musik hören.

ū Wenn das Gerät auch Audio Video Remote Control Prole (AVRCP)

unterstützt, können Sie die Fernbedienung der Lautsprecher nutzen, um

die auf dem Gerät gespeicherte Musik zu verwalten.

1. Koppeln Sie Ihr Gerät mit den Lautsprechern.

2. Spielen Sie über Ihr Gerät Musik ab (wenn es A2DP unterstützt).

3. Verwenden Sie zum Abspielen die mitgelieferte Fernbedienung

(wenn diese AVRCP unterstützt).

ū Drücken Sie zum Pausieren/weiter Abspielen auf der Fernbe-

dienung.

ū Um einen Track zu überspringen, drücken Sie die Tasten / auf

der Fernbedienung.

ū Drücken Sie lange auf / , um im Lied zurückzuspulen/vorzu-

spulen.

USB-Modus

• Drücken Sie wiederholt den Lautstärkeregler am Lautsprecher oder USB

auf der Fernbedienung, um den USB+-Modus auszuwählen. Schließen

Sie den USB-Stick mit den MP3-Dateien an (unterstützt werden Laufwer-

ke mit bis zu 64 GB).

• Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.

• Schalten Sie den Lautsprecher aus, bevor Sie den USB-Stick entfernen.

HINWEIS

SHARP haftet nicht für Datenverlust, wenn das USB-Speichergerät an dieses

Gerät angeschlossen ist. Sie sollten Ihre Musikdateien immer erst sichern,

bevor Sie sie auf diesem Gerät abspielen.

ū Zum Abspielen oder Pausieren.

ū Zum nächsten Lied springen | Zum Vorspulen drücken und halten.

ū Zum Anfang des Lieds springen | Zum schnellen Zurückspulen

drücken und halten.

HINWEIS:

ūWenn Sie die Lautsprecher im USB-Modus in den Stand-by-Modus geschal-

tet haben, wird die Wiedergabe beim erneuten Einschalten des Geräts an

der gleichen Stelle fortgesetzt.

ūDie USB-Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge, in welcher die Audiotitel auf

dem USB-Laufwerk gespeichert sind.

Problembehandlung

Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält, dürfen Sie nie versuchen, das

System selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der

Einheit haben, beschäftigen Sie sich zuerst mit Folgendem, bevor Sie Hilfe

anfordern.

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass das Wechselstromkabel ordnungsgemäß ange-

schlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert.

Drücken Sie auf der Fernbedienung oder dem Lautsprecher, um das

Gerät einzuschalten.

Kein Ton

Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie + auf der Fernbedienung oder

drehen Sie den Lautstärkeregler am Lautsprecher im Uhrzeigersinn.

Drücken Sie auf der Fernsteuerung, um sicherzustellen, dass die Laut-

sprecher nicht auf stumm geschaltet sind.

Drücken Sie kurz auf , um eine andere Eingangsquelle auszuwählen.

Bei der Verbindung mit einer digitalen Quelle (Optisch) gibt es keinen Ton:

ū Versuchen Sie, den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen, oder

ū Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu-Ray-Player/einer anderen Quelle.

Einige Fernseher geben digitales Audio nicht weiter.

Ihr Fernseher ist womöglich für einen variablen Audio-Ausgang einge-

stellt. Bestätigen Sie, dass die Einstellung des Audio-Ausgangs auf FIXED

oder STANDARD gesetzt ist, nicht auf VARIABLE. Ziehen Sie für weitere

Informationen das Handbuch Ihres Fernsehers zu Rate.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke Ihres Quellengeräts aufgedreht

und das Gerät nicht stummgeschaltet ist.

Fernbedienung funktioniert nicht

Vergewissern Sie sich, dass die Isolierlasche der Batterie auf der Rückseite

der Fernbedienung entfernt wurde.

Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken, müssen Sie zuerst die richtige

Quelle auswählen.

Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Einheit.

Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität (+/-) ein.

Ersetzen Sie die Batterie.

Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne am rechten

Lautsprecher.

Ich höre ein Summen oder Brummen

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind.

Schließen Sie ein anderes Quellengerät an (Fernseher, Schallplattenspie-

lerusw.), um zu prüfen, ob das Summen auch in diesem Fall auftritt. Wenn

dies nicht der Fall ist, liegt das Problem womöglich am ursprünglichen

Gerät.

Schließen Sie Ihr Gerät an einen anderen Eingang an.

Wenn der Brummton während der Nutzung der Aux-Quelle zu hören ist,

sollten Sie sicherstellen, dass das Quellgerät, das an den Aux-Eingang an-

geschlossen ist, ordnungsgemäß geerdet ist (normalerweise erfolgt dies,

indem das Quellgerät an ein geerdetes Stromnetz angeschlossen wird).

Ich kann den Bluetooth-Namen dieser Einheit nicht auf meinem

Bluetooth-Gerät nden

Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-

Gerät aktiviert ist.

Koppeln Sie die Einheit wieder an Ihr Bluetooth-Gerät.

Instrucciones de seguridad importantes

Siga todas las instrucciones de seguridad y preste atención

a todas las advertencias. Conserve el manual para futuras

consultas.

Este símbolo indica al usuario que consulte el manual de

instrucciones para cuestiones relacionadas con la seguridad,

el uso y la información de mantenimiento.

Este símbolo indica la presencia de "tensión peligrosa" no

aislada dentro del producto, que puede constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

Hace referencia a corriente alterna (CA)

El símbolo indica que la tensión nominal marcada con el

símbolo es tensión de CA.

Se reere a equipos de claseII.

Este símbolo indica que el producto incorpora un sistema

de aislamiento doble y no requiere una conexión segura a

masa (tierra).

Precauciones

Daños

• Inspeccione la unidad tras desembalarla para buscar posibles daños.

Si el producto presenta algún daño, no lo utilice y consulte a su

distribuidor.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa posterior. El

producto no incluye piezas reparables por el usuario. Diríjase a personal

cualicado para realizar reparaciones.

Conexión eléctrica y accesibilidad

• No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que

podrían producirse descargas eléctricas. Si el enchufe no encaja en

la toma, no lo fuerce. Apague completamente la unidad antes de

desenchufarla. Desconecte el cable de alimentación si la unidad no se

va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Asegúrese de

que el enchufe de alimentación resulta fácilmente accesible. No utilice

alargadores.

Fuente de alimentación

• Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente

de CA de 100-240V y 50/60Hz. El uso de una tensión superior puede

causar el mal funcionamiento de la unidad o incluso presentar un riesgo

de incendio.

Enchufe moldeado con fusible (no reemplazable) - Solo Reino Unido,

Malta, Chipre e Irlanda.

• El cable de alimentación de este equipo se suministra con un enchufe

moldeado que incorpora un fusible de 3amp. El valor de este fusible

se indica en la parte de las clavijas del enchufe y, si fuera necesario

sustituirlo, se debe utilizar un fusible del mismo valor nominal

homologado conforme al estándar BS1362.

Protección del cable de alimentación

• No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados encima,

no lo estire ni lo doble. Los daños en el cable de alimentación pueden

ocasionar incendios o descargas eléctricas. Si el cable de alimentación

presenta algún daño, deberá ser sustituido por el fabricante, un servicio

técnico o personas con una cualicación similar.

Seguridad infantil

• Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice

este producto, especialmente si hay niños presentes. Los niños deben

ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto.

Ubicación

• Cuando se use, este producto debe disponerse sobre una supercie

plana y estable sin que ninguna de sus partes sobresalga de los bordes.

Ventilación

• Los oricios y las aperturas de la carcasa del producto se proporcionan

para nes de ventilación con la intención de garantizar un uso able

y protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben

bloquearse ni cubrirse. Asegúrese de dejar una distancia mínima de

5cm en torno al producto para garantizar una ventilación adecuada. No

permita que se introduzcan elementos en los oricios o ranuras, ni en

ninguna abertura de la carcasa del producto, ya que podrían dar lugar

adescargas eléctricas.

Calor y temperatura de funcionamiento

• No instale el aparato cerca de una fuente de calor, como radiadores,

salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos

amplicadores) que produzcan calor. Evite la exposición directa al sol.

Llamas descubiertas

• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga las velas y llamas

descubiertas lejos del producto.

Entrada de agua, humedad y líquidos

• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

producto a lluvia, agua ni humedad. No coloque objetos que contengan

líquidos sobre el producto o en sus proximidades.

Tormentas y rayos

• Las tormentas son peligrosas para todos los productos eléctricos. Si los

cables de alimentación son alcanzados por un rayo, el producto puede

resultar dañado, incluso si no está encendido. Deben desconectarse

todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta.

Mantenimiento

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes

de limpiar el producto. Utilice un paño suave y limpio para limpiar la

parte exterior de la unidad. No utilice nunca productos químicos ni

detergentes.

Servicio y reparación

• Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el

usuario. La exposición de ciertas partes internas del dispositivo puede

poner en peligro su vida. En caso de avería, póngase en contacto con

el fabricante o el servicio técnico autorizado. La garantía del fabricante

no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por

terceros.

Pilas

Instalación

• No utilice pilas diferentes a las especicadas. Tenga en cuenta la

polaridad correcta al insertar las pilas.

Uso y mantenimiento

• No exponga las pilas a altas temperaturas, por ejemplo, no las sitúe

cerca de una fuente de fuego o directamente bajo la luz del sol Si el

producto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (más

de un mes), retire las pilas para evitar fugas. Si las pilas presentan fugas,

limpie la parte interior del compartimento de las pilas y sustitúyalas por

pilas nuevas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Seguridad infantil

• Asegúrese siempre de que el compartimento de las pilas está bien

cerrado.

• Los niños pueden tragarse con facilidad las pilas, que pueden causar

graves quemaduras internas y ocasionar la muerte. Mantenga las pilas

lejos del alcance de los niños. Consulte inmediatamente a un médico si

sospecha de ingestión de una pila.

Condiciones ambientales

• Mantenga alejadas las pilas de condiciones de baja presión de aire

oaltas temperaturas, ya que pueden provocar una explosión o a una

fuga de gas o líquido inamable.

Eliminación

• Elimine de forma correcta las pilas siguiendo la guía incluida en este

manual (consulte la sección "Eliminación de este equipo y de las pilas").

No las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no

recargables; podrían producirse ltraciones o explotar.

Eliminación de este equipo y de las pilas

Información dirigida a los usuarios relativa a la recogida y eliminación de

equipos antiguos y pilas usadas.

Este símbolo indica que el producto contiene pilas

previstas en la Directiva Europea 2013/56/UE que no

deben eliminarse con la basura doméstica normal. Los

signos Cd, Hg y Pb que aparecen debajo del símbolo de la

papelera con ruedas indican que la pila contiene cadmio

(Cd), mercurio (Hg) o plomo (Pb).

Este símbolo indica que el producto está previsto en la

Directiva Europea 2012/19/UE y que no debe eliminarse

con la basura doméstica normal.

Este símbolo indica que el producto se ha diseñado

yfabricado para poder reciclarse y reutilizarse.

Estos símbolos incluidos en los productos, los embalajes o los documentos

acompañantes indican que los productos eléctricos y electrónicos, y las

pilas no deben mezclarse con la basura doméstica general. Los usuarios

deben ponerse en contacto con el establecimiento comercial en el que

compraron el producto o en las ocinas públicas locales para obtener

detalles sobre dónde y cómo puede reciclar estos artículos de forma

respetuosa con el medio ambiente.

Declaración de CE y de CA del Reino

Unido:

• Por la presente, Sharp Consumer Electronics Polandsp.zo.o. declara

que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones

pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los reglamentos sobre

equipos de radio del Reino Unido de 2017.

• El texto completo de la CE y la declaración de conformidad de la UKCA

están disponible en sharpconsumer.eu. Una vez en la página, entre

en la sección de descarga de su modelo y seleccione "Declaración de

conformidad".

Contenido de la caja

• Altavoces de estantería CP-SS30

• Mando a distancia (incluye pilas)

• Cable de conexión para el altavoz (3m)

• Cable de audio RCA

• Cable de audio AUX

• Cable de alimentación

• Documentación de usuario

Controles

(Consulte 1 en la página1).

1. Extraiga las rejillas de los altavoces

2. Indicador LED

• En espera - Color rojo

• Bluetooth - Color azul

• Entrada auxiliar - Color verde

• RCA - Color cian

• Modo óptico - Color amarillo

• USB - Color morado

3. / Control de volumen/fuente/potencia

• Mantenga pulsado para encender o activar el modo en espera.

• Pulse para cambiar el modo (Bluetooth, entrada auxiliar, RCA, modo

óptico y USB).

• Gírelo para ajustar el nivel de volumen.

Entradas/salidas

(Consulte 2 en la página1).

1. Entrada de USB

2. Entrada óptica

3. Entradas de línea RCA

4. Entrada AUX

5. Entrada de alimentación de ~CA

6. Salida de audio para conectar un altavoz izquierdo pasivo

Mando a distancia

(Consulte 3 en la página2).

1. Pulse para encender o activar el modo en espera.

2. LOUD La compensación de intensidad aumenta las frecuencias bajas

y altas cuando se escucha a bajo volumen.

3. Pulse para silenciar el sonido. Pulse para reanudar el sonido o

pulse +/- para reanudar el sonido.

4. En el modo Bluetooth y USB, pulse para la siguiente pista y man-

tenga pulsado para rebobinar.

5. En el modo Bluetooth y USB, pulse para reproducir/poner en

pausa.

6. En el modo Bluetooth y USB, pulse para la siguiente pista y man-

tenga pulsado para avanzar.

7. Pulse para entrar en el modo de Bluetooth.

Mantenga pulsado para desconectar del dispositivo emparejado.

8. AUX Pulse para cambiar la fuente de audio a Aux.

9. RCA Pulse para cambiar la fuente de audio a RCA.

10. OPT Pulse para cambiar la fuente de audio a modo óptico.

11. USB Pulse para entrar en el modo USB.

12. EQ Pulse para conrmar el modo de ecualizador actual.

Continúe pulsando para recorrer los preajustes del ecualizador.

13. +/– Pulse para ajustar el volumen.

14. BASS +/– Pulse para ajustar el nivel de graves personalizado del

ecualizador.

15. TRE +/– Pulse para ajustar el nivel de agudos personalizado del

ecualizador.

Funcionamiento del mando a distancia

PRIMER USO: La unidad lleva preinstalada una batería de litio CR2025. Retire

la pestaña aislante transparente para activar la pila del mando a distancia.

El mando a distancia suministrado permite utilizar la unidad a distancia.

• Incluso si se utiliza dentro de un rango de distancia de 6m, el mando

a distancia puede no responder adecuadamente si existen obstáculos

entre este y la unidad.

• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan

rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto utilizan rayos

infrarrojos cerca de la unidad, el mando a distancia podría no funcionar

correctamente. También podría ocurrir que otros productos no funcio-

nen correctamente.

Colocación de la pila del mando a distancia

El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3V.

1. Presione la pestaña situada al lado de la tapa de la pila en dirección

al centro.

2. Retire la tapa de la pila fuera del mando a distancia deslizándola.

3. Retire la pila antigua. Coloque una nueva pila CR2025 en la tapa de la

pila con la polaridad correcta (+/-) como se indica.

4. Deslice la tapa en la ranura del mando a distancia hasta oír un

chasquido.

Conguración inicial

Ubicación de los altavoces

Para disfrutar de sonido estéreo, coloque la unidad de altavoz "activa"

(la unidad con controles en la parte frontal y las entradas en la parte

posterior) en el lado derecho. El otro altavoz "pasivo" debe situarse a la

izquierda. Recomendamos disponer los altavoces a una distancia de al

menos 50cm. Asegúrese de que los altavoces no está obstruidos.

Conexión de los altavoces

Antes de encender la unidad, conecte los altavoces izquierdo y derecho,

con ayuda del cale de conexión de altavoces suministrado. Observe la

polaridad al conectar los altavoces: conecte el cable rojo a la salida de

color rojo y el cable claro a la salida de color negro de ambos altavoces.

Conexión a la corriente

Riesgo de daños en el producto. Asegúrese de que la tensión de

alimentación se corresponde con la tensión indicada en la parte posterior

o inferior de la unidad.

Conecte el cable de corriente a la entrada de la toma de ~CA de la unidad

y, a continuación, introduzca el enchufe en una toma de corriente.

Uso de los altavoces de estante

Modo en espera/encendido

• La unidad se encenderá en modo en espera cuando se conecte por

primera vez a una toma de corriente. El indicador se iluminará en color

rojo.

• Pulse el botón del mando a distancia para alternar entre el modo

encendido y en espera de los altavoces.

• Desconecte el enchufe de la toma de alimentación si desea apagar la

unidad completamente.

NOTA: Los altavoces enterarán en el modo en

espera tras 15minutos de inactividad.

Selección de modos

Pulse el control del volumen de la unidad para recorrer las opciones de la

fuente o utilizar el mando a distancia para seleccionar el modo deseado.

Rojo: en espera

Azul: Bluetooth

Verde: Aux

Cian: RCA

Amarillo: modo óptico

Morado: USB

Ajuste del volumen

ū Use el control de volumen de la unidad o el botón +/– del mando a

distancia para ajustar el volumen.

ū Para silenciar el sonido, pulse el botón del mando a distancia. Para

reanudar el sonido, pulse o +/– en el mando a distancia o gire el

control del volumen de la unidad.

ū Al ajustar el volumen, el indicador de estado parpadea rápidamente.

ū Si pulsa el botón + cuando el volumen ha alcanzado su nivel máximo, el

indicador parpadeará una vez. Si pulsa el botón – cuando el volumen ha

alcanzado su nivel mínimo, el indicador parpadeará una vez.

Ajustes del ecualizador (EQ)

Puede ajustar el sonido de los altavoces de estante utilizando los

preajustes del ecualizador. Pulse en el mando a distancia una vez para

conrmar el modo de ecualizador actual. Continúe pulsando para recorrer

los preajustes del ecualizador.

• Clásico: en indicador LED de color verde parpadeará durante dos

segundos

• POP: en indicador LED de color amarillo parpadeará durante dos

segundos

• Rock: en indicador LED de color azul parpadeará durante dos segundos

• Película: en indicador LED de color morado parpadeará durante dos

segundos

• Voz: en indicador LED de color cian parpadeará durante dos segundos

• Personalizado: en indicador LED de color blanco parpadeará durante

dos segundos

Ajustes personalizados

• Pulse el botón para acceder a los ajustes personalizados o pulse los

botones BASS o TREB +/- una vez. Una luz blanca parpadeará durante

dos segundos.

• Utilice los botones BASS/TREB del mando a distancia para aumentar (+)

o reducir (-) el nivel del ecualizador. El nivel del ecualizador seleccionado

se indica mediante la velocidad a la que el indicador LED parpadea en el

altavoz. Un LED de color rojo parpadeante indica un nivel aumentado,

un LED blanco (no parpadeante) indica que el nivel es plano/cero y un

nivel LED verde parpadeante indica un nivel reducido

Color del LED Nivel del

ecualizador

Velocidad de parpadeo

del LED

Rojo

+3 Rápido

+2 Medio

+1 Lento

Blanco 0 Activado

Verde

-1 Lento

-2 Medio

-3 Rápido

NOTA: Los nuevos cambios del ecualizador se guardan como

predeterminados. Dispone de tres segundos entre cada pulsación de tecla

para realizar los cambios antes de que el modo de ecualizador se aplique.

AUX/OPTICO/RCA

1. Asegúrese de que la unidad está conectada al televisor o el

dispositivo de audio.

2. Con la unidad encendida, asegúrese de seleccionar la fuente correcta

ya sea usando el mando a distancia o pulsando el control de volumen

de la unidad.

3. Utilice el dispositivo de audio directamente para aplicar funciones de

reproducción.

4. Use el control de volumen de la unidad o el botón +/– de la

unidad o del mando a distancia para ajustar el volumen.

NOTA: Asegúrese de que las entradas RCA y AUX están establecidas en

el volumen mínimo del 50% en el dispositivo fuente. El volumen puede

ajustarse a través del altavoz, el mando a distancia y el dispositivo fuente.

Modo Bluetooth

Emparejamiento de dispositivos Bluetooth

La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth a los altavoces,

necesitará emparejarlo con estos.

NOTA:

ū El rango operativo entre los altavoces y un dispositivo Bluetooth es

de aproximadamente 8metros (sin ningún objeto entre el dispositivo

Bluetooth y la unidad).

ū Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a los altavoces, asegúrese de

conocer las funciones del dispositivo.

ū No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth.

ū Cualquier obstáculo entre los altavoces y un dispositivo Bluetooth

puede reducir el rango operativo.

ū Si la señal es débil, su receptor Bluetooth puede desconectarse, pero

volverá a entrar en modo de emparejamiento automáticamente.

1. Con la unidad encendida, pulse el botón del mando a distancia o el

control de volumen de la unidad para seleccionar el modo Bluetooth.

El indicador luminoso parpadeará en color azul.

2. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda.

Aparecerá "SHARP CP-SS30" en la lista del dispositivo Bluetooth.

ū Si no puede encontrar la unidad, mantenga pulsado el botón del

mando a distancia.

3. Seleccione "Sharp CP-SS30" en la lista. Un oirá un mensaje sonoro

cuando la conexión se haya completado correctamente y el indicador

brillará en color azul.

4. Empiece a reproducir música desde el dispositivo Bluetooth

conectado.

Para desconectar la función Bluetooth, puede:

ū Cambiar a otra función de la unidad.

ū Desactivar la función Bluetooth del dispositivo. Se oirá un mensaje

sonoro cuando la desconexión se haya completado correctamente.

ū Mantener pulsado el botón del mando a distancia.

CONSEJO:

• Introduzca "0000" como contraseña si fuera necesario.

• Si no se empareja otro dispositivo Bluetooth con los altavoces en los

siguientes dos minutos, los altavoces se reconectarán a la conexión

previa.

• Los altavoces también se desconectarán cuando el dispositivo deje de

estar en el rango operativo.

• Si desea conectar su dispositivo a los altavoces, sitúelo dentro del rango

operativo.

• Si el dispositivo vuelve a situarse dentro del rango operativo después de

dejar de estarlo, compruebe si sigue conectado a los altavoces.

• Si se pierde la conexión, siga las instrucciones anteriores para volver a

emparejar el dispositivo a los altavoces.

Escuchar música desde un dispositivo Bluetooth

ū Si el dispositivo Bluetooth conectado admite Advanced Audio

Distribution Prole (A2DP), puede escuchar la música almacenada en

dicho dispositivo a través de los altavoces.

ū Si el dispositivo también admite Audio Video Remote Control Prole

(AVRCP), puede utilizar el mando a distancia del altavoz para reproducir

música almacenada en el dispositivo.

1. Empareje el dispositivo con los altavoces.

2. Reproduzca música a través del dispositivo (si admite A2DP).

3. Use el mando a distancia suministrado para controlar la reproducción

(si admite AVRCP).

ū Para pausar la reproducción y reanudarla, pulse el botón del

mando a distancia.

ū Para saltar una pista, pulse los botones / del mando a

distancia.

ū Mantenga pulsado / para retroceder o avanzar en modo

rápido dentro de una pista.

Modo USB

• Pulse el control del volumen del altavoz varias veces o el botón USB del

mando a distancia para seleccionar el modo USB. Conecte el dispositivo

de memoria USB con los archivos MP3 (se admiten unidades de hasta

64GB).

• Pulse para iniciar la reproducción.

• Apague la unidad antes de retirar el dispositivo de memoria USB.

NOTA

SHARP no se hace responsable de la pérdida de datos durante la conexión de

la memoria USB a este producto. Realice siempre una copia de seguridad de

su música antes de reproducirla en este producto.

Funciones USB (mando a distancia)

ū : permite reproducir/poner en pausa

ū: permite saltar a la siguiente canción | Mantenga pulsado para

avanzar rápidamente.

ū: permite saltar a la siguiente canción | Mantenga pulsado para

rebobinar rápidamente.

NOTA:

ūSi se ponen los altavoces en espera con el modo USB activado, la

reproducción se reanudará desde el mismo punto cuando la unidad vuelva

a encenderse.

ūSe realizará la reproducción USB en el orden en el que se guardaron las

pistas de audio en la unidad USB.

Resolución de problemas

Para conservar la validez de la garantía, no intente reparar el sistema por

sí mismo. Si observa problemas al usar esta unidad, revise los siguientes

elementos antes de dirigirse al servicio técnico.

Falta de alimentación

Asegúrese de que el cable de CA está adecuadamente conectado.

Asegúrese de que la toma de CA tiene corriente.

Pulse el botón del mando a distancia o del altavoz para encender la

unidad.

No se oye sonido

Aumente el volumen. Pulse el botón + del mando a distancia o gire el

control de volumen del altavoz hacia la derecha.

Pulse el botón del mando a distancia para asegurarse de que los

altavoces no se han silenciado.

Pulse para seleccionar una señal de entrada diferente.

Si no hay audio al conectar a una fuente digital (modo óptico):

ū Pruebe a ajustar la salida del televisor a PCM o

ū Conecte directamente a su dispositivo Blu-ray u otra fuente; algunos

televisores no transmiten audio digital.

Su televisor puede estar establecido en salida de audio variable. Conrme

que el ajuste de salida de audio está congurado en FIXED o STANDARD,

no en VARIABLE. Consulte el manual de usuario del televisor para obtener

más información.

Asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente está activado y de

que el dispositivo no está en silencio.

El mando a distancia no funciona

Asegúrese de retirar la pestaña de aislamiento de la pila de la parte

posterior del mando a distancia.

Antes de pulsar cualquier botón de control de reproducción, seleccione la

fuente correcta.

Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad.

Inserte la pila con las polaridades (+/-) alineadas como se indica.

Sustituya la pila.

Dirija el mando distancia directamente hacia el sensor en la parte frontal

del altavoz derecho.

Oigo como zumbidos y silbidos

Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados.

Conecte un dispositivo fuente diferente (televisor, reproductor, etc.) para

comprobar si el zumbido continúa. Si se deja de oír, el problema puede

estar en el dispositivo original.

Conecte el dispositivo a una entrada diferente.

Si se oye un zumbido mientras se utiliza la fuente auxiliar, asegúrese

de que el dispositivo fuente conectado a la entrada auxiliar está

correctamente conectado a tierra (esta operación se puede realizar

normalmente conectando el dispositivo fuente a una toma de

alimentación con toma de tierra).

No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta unidad en mi

dispositivo Bluetooth

Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en su dispositivo

Bluetooth.

Vuelva a emparejar la unidad con su dispositivo Bluetooth.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir

compte de tous les avertissements. Gardez ce manuel à titre

de référence.

Ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel

d'utilisation pour plus d'informations sur la sécurité, le

fonctionnement et la maintenance.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse

non isolée à l'intérieur du produit, et pouvant être d'une

magnitude susante pour constituer un risque de choc

électrique pour les personnes.

Se rapporte au courant alternatif (CA)

Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le

symbole est une tension alternative.

Se rapporte aux équipements de classe II.

Ce symbole indique que ce produit est doté d'un système de

double isolation et ne nécessite pas de connexion de sécurité

à la terre (masse).

Précautions

Dégâts

• Veuillez inspecter l'appareil après le déballage. S'il est endommagé de

quelque manière que ce soit, n'utilisez pas l'appareil et consultez votre

revendeur.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle

arrière. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur ; veuillez

coner la réparation à un personnel qualié.

Connexion électrique et accessibilité

• Ne maniez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Cela

pourrait provoquer un choc électrique. Si la che électrique ne rentre

pas dans votre prise murale, ne forcez pas pour la faire rentrer. Éteignez

complètement l'appareil avant de le débrancher. Déconnectez le

cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période

prolongée. Assurez-vous que la che d'alimentation est toujours

facilement accessible. N'utilisez pas de rallonge électrique.

Alimentation électrique

• Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique

100-240VCA 50-60Hz. L'utilisation d'une tension plus élevée peut

entraîner un dysfonctionnement de l'appareil voire un incendie.

Fiche d'alimentation moulée à fusible (non recâblable) - Royaume-

Uni, Malte, Chypre et Irlande uniquement.

• Le câble d'alimentation de cet équipement est fourni avec une che

moulée comprenant un fusible de 3ampères. La valeur du fusible est

indiquée sur la face de la che et, s'il doit être remplacé, un fusible

approuvé selon la normeBS1362 de même valeur doit être utilisé.

Protection du cordon d'alimentation

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne placez pas

d'objets lourds sur celui-ci, ne l'étirez pas et ne le tordez pas. Un

cordon d'alimentation endommagé peut être source d'incendie ou

d'électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, un agent du service après-vente ou des

personnes autrement qualiées.

Sécurité enfant

• Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation

de ce produit, particulièrement lorsque des enfants sont présents.

Surveillez les enfants an de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le

produit.

Emplacement

• Lors de son utilisation, ce produit doit être placé sur une surface plane

et stable, sans qu'aucune partie de l'unité principale ne dépasse d'un

bord.

Ventilation

• Le boîtier dispose de fentes et d'ouvertures pour la ventilation, pour

garantir un fonctionnement able du produit et protéger celui-ci contre

la surchaue. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou bloquées.

Assurez une distance minimum de 5cm autour du produit an de

garantir une ventilation susante. Ne laissez jamais une personne

faire rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du

boîtier du produit, cela pouvant causer une électrocution fatale.

Chaleur et température de fonctionnement

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que

des radiateurs, des chauages, des cuisinières ou d'autres appareils (y

compris des amplicateurs) produisant de la chaleur. Évitez l'exposition

directe au soleil.

Flammes nues

• Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les bougies ou les ammes

nues de ce produit.

Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

• Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez

pas ce produit à la pluie, à l'eau ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets

remplis de liquide sur ou à proximité de ce produit.

Orages et éclairs

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques.

Si l'alimentation est frappée par la foudre, le produit peut être

endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les

câbles et connecteurs du produit avant un orage.

Entretien

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de

nettoyer le produit. Utilisez un chion doux et propre pour nettoyer

l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits

chimiques ou détergents.

Entretien et réparations

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil peut

mettre votre vie en danger. En cas de défaut, contactez le fabricant ou

le département de service après-vente autorisé. La garantie du fabricant

ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations eectuées par

des tiers non autorisés.

Piles

Installation

• N'utilisez pas de piles autres que celles spéciées. Observez la polarité

correcte en insérant les piles.

Utilisation et maintenance

• N'exposez pas les piles à des températures élevées, par exemple près

d'un feu ou en plein soleil. Lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser le

produit pendant une longue période (plus d'un mois), retirez les piles

du produit pour éviter les fuites. Si les piles fuient, nettoyez les fuites à

l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des piles

neuves.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La page charge ...

Sharp CP-SS30(BK) Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: CP-SS30(BK)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sharp CP-SS30(BK) Manuale del proprietario
español: Sharp CP-SS30(BK) El manual del propietario
Deutsch: Sharp CP-SS30(BK) Bedienungsanleitung
Nederlands: Sharp CP-SS30(BK) de handleiding
polski: Sharp CP-SS30(BK) Instrukcja obsługi

Documents connexes

Sharp CP-SS30 Manuel utilisateur

Sharp CP-SS30(BK) Le manuel du propriétaire

Sharp CP-SS30(BK) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents