Waterpik SF-01W020-1 Le manuel du propriétaire

Marque: Waterpik

Modèle: SF-01W020-1

Catégorie: Brosses à dents électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waterpik® Sonic-Fusion®

Models SF-01 | SF-02

Waterpik® Sonic-Fusion® Modèles SF-01 | SF-02

Waterpik® Sonic-Fusion® Modelos SF-01 | SF-02

•

Brush

Floss

•

Brush

Floss

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

• This product is for household use.

When using electrical products, especially when

children are present, basic safety precautions

should always be followed, including the

following:

DANGER:

To reduce the risk of

electrocution:

• Do not handle plug with

wet hands.

Brush

Floss

• Do not place in or drop into water or

other liquid.

• Do not use while bathing.

• Do not place or store product where it can

fall or be pulled into a tub or sink.

• Do not reach for a product that has fallen

into water. Unplug immediately.

• Check the power supply cord for damage

before the rst use and during the life of

the product.

• The supply cord cannot be replaced. If

the cord is damaged the appliance should

be scrapped.

WARNING:

To reduce the risk of burns,

electrocution, ire, or injury to

persons:

• If product is opened/disassembled for ANY

reason, warranty is VOID.

• Do not use this product if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped

into any liquid. Contact Water Pik, Inc. or your

local distributor which can be found at

www.Waterpik.com.

• Do not direct water under the tongue,

into the ear, nose or other delicate areas.

This product is capable of producing

pressures that may cause serious damage

in these areas.

• Do not direct water into the nose or ear.

The potentially deadly amoeba, Naegleria

fowleri, may be present in some tap water or

unchlorinated well water and may be fatal if

directed into these areas.

• Use this product only as indicated in these

instructions or as recommended by your

dental professional.

ENGLISH

• Only use ossing brush heads and accessories

recommended by Water Pik, Inc.

• Do not drop or insert any foreign object into

any opening or hose.

• Keep electrical cord away from

heated surfaces.

• Do not use outdoors or operate where aerosol

(spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

• Fill reservoir with water or other dental

professional recommended solutions only.

• Remove any oral jewelry prior to use.

• Do not use if you have an open wound on your

tongue or in your mouth.

• If your physician or cardiologist has advised

you to receive antibiotic premedication

before dental procedures, you should consult

your dentist and/or medical professional

before using this product or any other oral

hygiene aid.

• Do not use iodine or water insoluble

concentrated essential oils in this product.

Use of these can reduce product performance

and will shorten the life of the product. Use of

these products may void warranty.

• Close supervision is necessary when

this product is used by, on or near children

or invalids.

• Magnetic eld: Pacemakers and similar

implanted medical devices may be aected

by magnet.

• Do not use the toothbrush motor for more

than 5 minutes in each 10 minute period.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). As a safety feature,

this plug is intended to t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not t

fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not t, contact a qualied electrician.

Do not attempt to modify the plug in

any way.

• This product does not contain any user

serviceable parts. Do not attempt to open

except for battery disposal. See “Battery

Removal” section.

• Using toothpastes containing peroxide may

damage the plastic housing of this product.

• Using abrasive or chemical cleaners may

damage the plastic housing of this product.

• IMPORTANT This device uses wireless

communication to control the on/o function

of the water osser pump motor from the

toothbrush power handle. This device was

designed for Home or Oce use. To avoid

electromagnetic interference, do not operate

this device in restricted locations such as

aircra or specially marked areas in hospitals.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

Product Description

Preparing The Unit

Brushing And Flossing

Care and Maintenance

Limited Three-Year Warranty

ENGLISH

PRODUCT DESCRIPTION

1. Brush head

2. Water flosser nozzle

3. Hinged Lid

4. Reservoir

5. Water hose

6. Water flosser pressure

control dial

7. Water hose release button

8. Toothbrush ON/OFF button

9. Motion activated ring lights*

10.Water flosser ON/OFF button

11. Power handle

12. Toothbrush charge

indicator lights

13. Power cord

14 . Charging base

15.Indicator Light

•

Brush

Floss

Recommendation:

replace brush

head every 3

months

*select models only

Brush

Floss

•

Brush

Floss

•

Floss

Brush

PREPARING THE UNIT / BRUSHING AND FLOSSING

Preparing the Unit

Powering the Unit

Plug the cord into an electrical outlet. If the outlet is controlled by a wall switch, be

Click sure it is turned on.

Attaching the Brush Head to the Power Handle

Position the brush head on the power handle as shown. Press rmly until it clicks into

place. To remove, rmly pull the brush head to separate it from the power handle.

Attaching the Power Handle to the Hose

Position the power handle onto hose in the base. Press the power handle rmly onto

Click

the hose attachment until it clicks into place. To remove, simply press the round

button on the back side of the power handle.

Charge

Charging the Sonic-Fusion®

Charge for at least 20 minutes before rst use by placing the handle on the charging

base. For a full charge, leave the handle on the charging base for at least 4 hours. A

full charge should last 14 uses with a duration of 2 minutes each. If the toothbrush

is to be stored for an extended period of time (six months or more), be sure to fully

charge it (at least 4 hours) prior to storage.

Charge Lights

Toothbrush charge indicator lights will indicate level of battery charge for

approximately 10 seconds aer removal from the charging base and aer use, and

will then turn o. If only the bottom light is lit, then recharging is recommended to

ensure uninterrupted use.

Indicator Light

Blue

The blue light blinks when:

Light

• The unit is rst plugged in

• The handle is placed in charger

Fill • The handle is removed from the charger

• A wireless command is received

Preparing the Reservoir

Remove reservoir and open hinged lid. Fill the reservoir with warm water. Close the

lid and replace the reservoir on the base and press rmly.

High

Floss

•

Prime Unit (First Time Use Only)

Low Point the brush head tip into the sink. Press the Floss button and repeatedly rotate

the pressure control dial between low and high until water ows.

Aer water ows from the nozzle, press the FLOSS button to turn water OFF.

ENGLISH

30 sec.

•

Adjust

Brush

Floss

Brush

& Floss

Brush

Place the brush head in your mouth before pressing the BRUSH button.

Recommended Technique

For best results, position brush along gumline at a 45-degree angle. Press the BRUSH

button to turn the brush ON. Use light pressure and move the toothbrush slowly

allowing for the sonic action to clean each tooth individually. Brush can be easily

disconnected from the hose if desired (See diagram on product description page).

Quad Timer

The Sonic-Fusion® will create a short pause every 30 seconds to remind you to move

to the next section of your mouth. You will brush the outside of the teeth for 30

seconds and then the inside for 30 seconds. This will be repeated on the other arch

for a total of 2 minutes to clean all teeth.

2-Minute Timer

The brush will automatically shut o aer 2 minutes of run time.

Floss

Always place the brush head in your mouth prior to pressing the FLOSS button. Lean

over the sink and slightly close lips enough to prevent splashing while still

allowing

water to ow from mouth into sink.

Adjusting the Pressure Setting

Turn the water osser pressure control dial on the base of the unit to the lowest

setting (pressure setting No. 1) for rst-time use. Gradually increase pressure

over

time to the setting you prefer – or as instructed by your dental professional.

Recommended Technique

For best results, start with the back teeth and work toward the front teeth. Direct

the brush head so that the water osser nozzle is angled slightly toward the

gumline. Move the brush head along the gumline pausing briey between each

tooth

to allow water to clean between teeth. Continue until you have cleaned the inside

and outside of both the upper and lower teeth. When nished, empty any liquid

le

in the reservoir.

NOTE: If you used mouthwash or any other solution besides water, see “Using

Mouthwash and Other Solutions” section.

Brush + Floss

To Brush + Floss at the same time, place brush head in mouth. Press brush button,

then press oss button.

Brush

oss

Brush

Floss

Brush

oss

•

CARE AND MAINTENANCE

Travel and Hose-Free Brushing

Toothbrush can be disconnected from the Sonic-Fusion® for travel or hose-free

brushing. Place the handle and desired brush head(s) in the provided case for

protection when traveling.

NOTE: To disconnect the toothbrush from the water hose, press the round button

on the back side of the power handle.

Using Mouthwash and Other Solutions

Your Waterpik® Sonic-Fusion® can be used to deliver mouthwash and antibacterial

solutions. Aer using any special solution, rinse unit to prevent clogging by partially

lling reservoir with warm water and running unit with brush head pointed into sink.

Care and Maintenance

Before cleaning, unplug from the electrical outlet.

After Each Use

1. Aer each use, when all functions are turned OFF, remove the brush head

from the handle and rinse brush head and handle under running water.

2. Wipe the handle dry aer each use.

3. Store handle on charger and keep unit plugged in.

The unit will not overcharge.

General Cleaning / Removing Hard Water Deposits

• Clean the product when necessary by using a so cloth and mild

non-abrasive cleanser.

• Hard water deposits may build up in your unit, depending on the mineral content

of your water. If le unattended, it can hinder performance. Cleaning internal

parts: add 2 tablespoons of white vinegar to a full reservoir of warm water.

Point the handle and brush head into sink. Turn Water Flosser ON and run until

reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water.

This process should be done every 1 to 3 months to ensure optimal performance.

Toothbrush Low Charge Lock Out

The toothbrush charge indicator lights will ash if the battery charge is too low for

brushing. This may cause the toothbrush to enter Lock Out mode. To clear the Lock

Out, place the power handle on the charging base.

Leakage

If leaking due to a damaged hose, replacement hoses can be purchased at

www.waterpik.com or contact Water Pik Inc. customer service for a self

service repair kit.

ENGLISH

Brush

loss

Brush

Floss

Cut

Remove

Battery

Multiple Unit Proximity

To avoid wireless communication interference when more than one unit will be

used in proximity, go to (waterpik.com/MUP) for instruction for changing the base

and handle ID.

Battery Removal

This product contains rechargeable Nickle Metal Hydride batteries.

The batteries are not replaceable. Please do not dispose of the unit in the

household waste. Remove the batteries per the instructions below and recycle at

your local recycling center.

Note: This process is not reversible

Remove the battery only at the end of the product’s life for recycling. Doing so

earlier will destroy the product. Deplete the battery charge until the brush no longer

operates. Observe basic safety precautions to protect your eyes, hands, ngers, and

work surface. Remove the batteries as shown and recycle them and the rest of the

product according to local regulations.

1. Run down the battery by operating the brush button until the motor

does not run.

2. Obtain a towel or cloth, hammer, at-head screwdriver, and wire cutters.

3. Remove and discard the brush head.

4. Cover the handle entirely with the towel or cloth.

5. Clamp the top of the handle against your work surface with one hand and

strike the handle housing around the bottom perimeter on all sides to release

the end cap latch. Continue striking and rotating the handle until the end

cap releases.

6. Remove the internal components by turning the handle upside down and while

holding on to the handle housing, press the sha down rmly on a hard surface.

7. The internal components should slide out when the handle is positioned

upside-down. If this does not occur, repeat steps 5 and 6 until the

components release.

8. Remove the end cap from the internal assembly.

9. Slide the battery out of the internal assembly.

10. Cut the battery wires one at a time with the wire cutters.

11. Recycle and dispose of the battery properly.

12. The remaining product pieces should be discarded appropriately.



LIMITED THREE YEAR WARRANTY

Service Maintenance

Waterpik® Sonic-Fusion® have no consumer-serviceable electrical items and do not

require routine service maintenance. For all accessories go to www.waterpik.com.

You may also call our toll-free customer service number at 1-800-525-2774. Refer to

the serial and model numbers in all correspondence. These numbers are located on

the bottom of your unit.

Still have questions? Go to www.waterpik.com.

Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this product that it is free

from defects in materials and workmanship for 3 years from the date of purchase.

Consumer will be required to submit the original purchase receipt as

proof of purchase date and if requested, the entire product, to support a

warranty claim. Water Pik, Inc. will replace, at its discretion, the product which in

its opinion is defective, provided the product has not been abused, misused, altered

or damaged aer purchase, was used according to instructions, and was used

only with accessories or consumable parts approved by Water Pik, Inc. This limited

warranty excludes accessories or consumable parts such as tips and brush heads.

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that

vary, depending on the law in your place of residence.

Arbitration

BINDING ARBITRATION AND WAIVER OF RIGHT TO ASSERT MATTERS IN COURT

AND RIGHT TO JURY TRIAL

By purchasing, installing, or using this product you agree that any controversy or

claim arising out of or relating to your purchase, use, modication, installation,

or removal of this product shall be settled by binding arbitration. The arbitrator’s

decision will be nal and binding. Judgment on the award rendered by the arbitrator

may be entered in any court having jurisdiction over the matter. Further, you agree

that you will not have the right to litigate any claim arising out of or in relation to

your purchase, use, modication, installation, or removal of this product in any court

or to have a jury trial on that claim.

Arbitration of any matters shall be administered by the American Arbitration

Association and conducted by one arbitrator in accordance with the consumer

arbitration rules of the American Arbitration Association in eect at the time of

ling of the demand. The venue for all such arbitrations shall be Colorado and any

such arbitration shall be subject to the Federal Arbitration Act and Colorado law.

WAIVER OF RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS OR PURSUE CLAIMS IN A

REPRESENTATIVE CAPACITY.

Further, by purchasing, installing, or using this product you agree that

arbitration must be on an individual basis. This means neither you, nor we, may

join or consolidate claims in arbitration by or against other purchasers or users

of Waterpik® products or the general public.

ENGLISH

Additionally, you may not litigate in court or arbitrate any claims as a representative

or member of a class or in a purported representative capacity on behalf of the

general public, other purchasers or users of this product, other persons or entities

similarly situated, or in a private attorney general capacity.

Limitation of Liability

This limited warranty is your sole remedy against Water Pik and it shall not be

liable for any damages, whether direct, indirect, incidental, special, consequential,

exemplary or otherwise, including but not limited to property damage, arising out of

any theory of recovery, including statutory, contract or tort.

For USA Only

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Warning: changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 18 of the FCC Rules.

For Canada Only

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference;

and (2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.



MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

MESURES DE

PROTECTION

IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION.

• Ce produit est à usage domestique.

Lors de l’utilisation de produits électriques et

particulièrement en présence d’enfants, des

précautions de sécurité de base doivent toujours

être suivies, dont les suivantes:

DANGER:

Pour réduire

les risques

d’électrocution :

• Ne pas manipuler la che

avec les mains mouillées.

Brush

Floss

• Ne pas placer ou déposer l’appareil dans l’eau

ou dans un autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant le bain.

• Ne pas placer ou entreposer l’appareil à un

endroit où il risque de tomber dans un bain ou

un lavabo.

• Ne pas toucher à un appareil tombé dans

l’eau. Le débrancher immédiatement.

• Vérier la présence de dommages sur le

cordon d’alimentation avant la première

utilisation et pendant la durée de vie du

produit.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être

remplacé. Si le cordon est endommagé,

l’appareil peut alors être mis au rebut.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques de

brûlure, d’électrocution,

d’incendie ou de blessure à

des personnes:

• La garantie est NULLE nulle si l’appareil est

ouvert/démonté pour quelque raison que ce

soit.

• Ne pas utiliser cet appareil si un cordon ou

une che d’alimentation est endommagé,

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est

tombé au sol ou endommagé, ou s’il est

tombé dans un liquide. Communiquez avec

Water Pik, Inc. ou votre distributeur local dont

les coordonnées se trouvent sur le site www.

Waterpik.com.

• Ne pas diriger l’eau sous la langue, dans une

oreille, le nez ou d’autres zones délicates. Cet

appareil est capable de produire des pressions

qui peuvent causer de graves blessures dans

ces zones.

• Ne pas diriger l’eau dans le nez ou une oreille.

L’amibe potentiellement mortelle, Naegleria

fowleri, peut être présente dans certaines

eaux de robinet ou dans de l’eau de puits non

chlorée et peut être fatale si elle est dirigée

vers ces zones.

• Utiliser ce produit uniquement de la manière

décrite dans ces instructions ou tel que

recommandé par votre professionnel des

soins dentaires.

• Utiliser uniquement les têtes de brosse et les

accessoires recommandés par Water Pik, Inc.

• Ne pas laisser tomber ni insérer un objet

étranger dans une ouverture ou un boyau.

FRANÇAIS



• Garder le cordon électrique à l’écart des

surfaces chauées.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ni faire

fonctionner à des endroits où des produits

aérosols sont vaporisés ou que de l’oxygène

est administré.

• Remplir le réservoir uniquement avec de l’eau

ou d’autres solutions recommandées par un

professionnel des soins dentaires.

• Enlevez tous les bijoux de bouche avant

utilisation.

• Ne pas utiliser si vous avez une plaie ouverte

sur votre langue ou dans votre bouche.

• Si votre médecin ou cardiologue vous a

conseillé de recevoir un prétraitement

antibiotique avant les procédures dentaires,

vous devriez consulter votre dentiste ou votre

médecin avant d’utiliser ce produit ou tout

produit d’hygiène buccale.

• Ne pas utiliser d’iode ou d’huiles essentielles

concentrées insolubles dans l’eau avec ce

produit. L’utilisation de ces produits peut

réduire les performances de l’appareil et

diminuer sa durée de vie. L’utilisation de ces

produits peut annuler a garantie.

• Une surveillance étroite est nécessaire

lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou

à proximité d’enfants ou de personnes

handicapées.

• Champ magnétique: l’aimant peut nuire aux

stimulateurs cardiaques et aux dispositifs

médicaux implantés similaires.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est doté d’une che polarisée

(une lame est plus large que l’autre). En tant

que dispositif de sécurité, cette che est

conçue pour s’insérer dans une prise polarisée

d’une seule façon. Si la che ne s’insère pas

complètement dans la prise, inverser la che.

Si elle ne convient toujours pas, communiquer

avec un électricien qualié. Ne pas essayer de

modier la che de quelque façon que ce soit.

• Ce produit ne contient pas de pièces pouvant

être réparées par l’utilisateur. Ne pas tenter

d’ouvrir l’appareil sauf à des ns d’éliminati

on des piles. Consulter la section «Retrait

des piles ».

• L’utilisation de dentifrices contenant du

peroxyde peut endommager le boîtier en

plastique de cet appareil.

• L’utilisation de nettoyants abrasifs ou

chimiques peut endommager le boîtier en

plastique de cet appareil.

• IMPORTANT Cet appareil utilise la

communication sans l pour contrôler la

fonction de marche/arrêt du moteur de

la pompe de l’hydropulseur à partir de la

poignée d’alimentation. Ce dispositif a

été conçu pour un usage domestique et

au cabinet. Pour éviter les interférences

électromagnétiques, ne pas utiliser cet

appareil dans des endroits tels que des avions

ou des zones spécialement indiqués dans les

hôpitaux.

• Ne pas utiliser le moteur de la brosse

à dents plus de 5minutes par période CONSERVEZ CES

de 10 minutes. INSTRUCTIONS

TABLE DES MATIÈRES

Description de l’appareil

Préparation de l’appareil

Brossage et détartrage

Entretien

Garantie limitée de trois ans

FRANÇAIS

’DESCRIPTION DE L APPAREIL

1. Tête de brosse

2. Buse de l’hydropulseur

3. Couvercle articulé

4. Réservoir

5. Boyau d’eau

6. Cadran de contrôle de la

pression de l’hydropulseur

7. Bouton de dégagement

du boyau d’eau

8. Bouton de marche/arrêt

de la brosse à dents

9. Voyants en anneau activés

par mouvement*

10.Bouton de marche/arrêt

de l’hydropulseur

11. Poignée d’alimentation

12. Voyants de charge

de la brosse

à dents

13. Cordon

d’alimentation

14 . Socle de

recharge

15. Voyant Lumineux

•

Brush

Floss

Recommandation :

Remplacer la tête

de brossage tous

les 3 mois.

*uniquement pour certains modèles

Brush

Floss

Brush

Floss

•

Floss

Brush

PRÉPARATION DE L’APPAREIL / BROSSAGE ET DÉTARTRAGE

Préparation de l’appareil

Alimentation de l’appareil

Branchez le cordon dans une prise électrique. Si la prise est contrôlée par un

interrupteur mural, assurez-vous qu’il soit en position de marche.

Clic Fixation de la tête de brosse à la poignée d’alimentation

Positionnez la tête de brosse sur la poignée d’alimentation tel que montré. Appuyez

fermement jusqu’à ce que la tête s’enclenche. Pour enlever, tirez fermement la tête

de brosse pour la séparer de la poignée d’alimentation.

Fixation de la poignée d’alimentation au boyau

Clic

Placez la poignée d’alimentation sur le boyau dans le socle Enfoncez fermement

la poignée d’alimentation sur le raccord de boyau jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Pour la retirer, il sut d’appuyer sur le bouton rond situé sur le côté arrière de la

poignée d’alimentation.

Recharge

Recharge du Sonic-Fusion®

Rechargez pendant au moins 20minutes avant la première utilisation en plaçant

la poignée sur le socle de recharge. Pour une charge complète, laissez la poignée

sur le socle de recharge pendant au moins 4heures. Une charge complète devrait

durer 14utilisations d’une durée de 2minutes chacune. Si la brosse à dents doit

être entreposée pendant une période prolongée (6mois ou plus), assurez-vous de la

recharger complètement (au moins 4heures) avant de l’entreposer.

Voyants de charge

Les voyants de charge de la brosse à dents indiquent le niveau de charge

environ 10secondes après l’enlèvement du socle de recharge et après l’utilisation,

puis s’éteignent. Si seul le voyant inférieur est allumé, une recharge est alors

recommandée pour assurer une utilisation ininterrompue.

Voyant Lumineux

Le voyant bleu clignotera quand:

• L’appareil est branché

Voyant

bleu

• La poignée est placée sur l’appareil

• La poignée est enlevée de l’appareil

• Une commande á distance est reçue

Remplir Préparation du réservoir

Enlevez le réservoir et ouvrez le couvercle articulé. Remplissez le réservoir

avec de l’eau tiède. Fermez le couvercle et replacez le réservoir sur la base

et appuyez fermement.

Amorçage de l’appareil (uniquement pour la première utilisation)

Élevé

Faible

Pointer la tête de la brosse dans le lavabo. Pousser le bouton “Floss” et tourner de

Floss façon repétée le cadran de pression entre faible et fort jusqu’á ce que l’eau s’écoule.

Après l’écoulement de l’eau à partir de la buse, appuyez sur le bouton Détartrage

pour arrêter la circulation de l’eau.

FRANÇAIS



•

30 sec.

Ajuster

Brush

Détartrage

Brosse

Détartrage

Brosse

Placez la tête de brosse dans votre bouche avant d’appuyer sur le bouton

“Brush”

Technique recommandée

Pour obtenir de meilleurs résultats, placez la brosse le long de la gencive à un angle de

45degrés. Appuyez sur le bouton Brossage pour mettre la brosse en marche. Utilisez

une légère pression et déplacez la brosse à dents lentement pour permettre l’action

sonique an de nettoyer chaque dent individuellement. La brosse peut être facilement

déconnectée du boyau si désiré (consultez le schéma de la page de description du produit).

Minuterie à quatre durées

Pour vous rappeler de passer à la prochaine section de votre bouche, le Sonic-Fusion® fait

une courte pause toutes les 30 secondes. Vous brossez du côté extérieur des dents pendant

30secondes, puis du côté intérieur pendant 30secondes. Ce procédé se répète sur l’autre

arche pour un total de 2minutes an de nettoyer toutes les dents.

Minuterie de 2minutes

Après 2 minutes de fonctionnement, la brosse s’éteint automatiquement.

Détartrage

Placez toujours la tête de brosse dans votre bouche avant d’appuyer sur le bouton

Détartrage. Penchez-vous au-dessus du lavabo et fermez légèrement les lèvres, assez pour

éviter les éclaboussures tout en permettant à l’eau de circuler de la bouche vers le lavabo.

Réglage de la pression

Tournez le cadran de contrôle de la pression de l’hydropulseur sur la base de l’appareil

au niveau le plus bas (réglage de pression1) pour la première utilisation. Augmentez

graduellement la pression avec le temps au réglage que vous préférez ou selon les

instructions de votre professionnel des soins dentaires.

Technique recommandée

Pour obtenir de meilleurs résultats, commencez avec les dents arrière puis vous

déplacez vers les dents de devant. Dirigez la tête de brosse de façon à ce que la buse de

l’hydropulseur soit légèrement inclinée vers la gencive. Déplacez la tête de brosse le long de

la gencive en vous interrompant brièvement entre chaque dent pour permettre à l’eau de

nettoyer entre les dents. Continuez jusqu’à ce que vous ayez nettoyé les parties intérieures

et extérieures des dents supérieures et inférieures. Lorsque vous avez terminé, videz tout le

liquide restant du réservoir.

Remarque: Si vous avez utilisé du rince-bouche ou toute autre solution à l’exception de

l’eau, consultez la section «Utilisation de rince-bouche et d’autres solutions».

Brossage + Détartrages

Pour utiliser les modes Brossage + Hydropulsion en même temps, mettre la tête

de brossage dans la bouche. Appuyer sur le bouton BRUSH (brossage), puis sur

le bouton FLOSS (hydropulsion).

Brush

oss

Brush

Floss

Brush

oss

•

ENTRETIEN

Déplacement et brossage sans boyau

La brosse à dents peut être débranchée du Sonic-Fusion® pour un déplacement ou

un brossage sans boyau. Placez la poignée et les têtes de brosse souhaitées dans

l’étui de protection fourni pour vos déplacements.

REMARQUE:Pour débrancher la brosse à dents du boyau d’arrosage, appuyez sur le

bouton rond situé à l’arrière de la poignée d’alimentation.

Utilisation de rince-bouche et d’autres solutions

Votre Waterpik® Sonic-Fusion® peut être utilisé avec des rince-bouche et des

solutions

antibactériennes

. Après avoir utilisé une solution spéciale, rincez l’appareil

pour éviter un engorgement en remplissant

partiellement

le réservoir avec de

l’eau chaude et en faisant fonctionner l’appareil avec la tête de brosse pointée

vers le

lavabo

Entretien

Avant le nettoyage, débranchez l’appareil de la prise de courant.

Après chaque utilisation

1. Après chaque usage, quand toutes les operations sont arrêtées enlever la tête

de la brosse du manche et la rincer sous l’eau.

2. Essuyez la poignée pour l’assécher après chaque utilisation.

3. Remettre le manche sur l’appareil et laisser l’appareil branché. L’appareil

ne se surchargera pas.

Nettoyage général / enlèvement des dépôts d’eau dure

• Nettoyez l’appareil au besoin en utilisant un chion doux et un

nettoyant doux non abrasif.

• Les dépôts d’eau dure peuvent s’accumuler dans votre appareil, selon la teneur

en minéraux de votre eau. Si ces dépôts ne sont pas enlevés, la performance

peut être entravée. Nettoyage des pièces internes: ajoutez 2cuillères à soupe

de vinaigre blanc à un réservoir rempli d’eau chaude. Dirigez la poignée et la tête

de brosse vers le lavabo. Mettez l’hydropulseur en marche et faites couler jusqu’à

ce que le réservoir soit vide. Rincez plusieurs fois avec un réservoir rempli d’eau

chaude propre. Ce processus doit être eectué tous les 1 à 3mois pour assurer

une performance optimale.

Verrouillage de charge faible de la brosse à dents

Les voyants de charge de la brosse à dents clignotent lorsque la charge des piles est

trop basse pour le brossage. Dans ce cas, la brosse à dents peut passer au mode

Verrouillage. Pour désactiver le verrouillage, placez la poignée d’alimentation sur le

socle de recharge.

Fuite

En cas de fuites causées par un boyau endommagé, des boyaux de remplacement

peuvent être achetés sur le site www.Waterpik.com ou en communiquant avec le

service à la clientèle de Water Pik Inc. pour commander une trousse de réparation

par l’utilisateur.

FRANÇAIS

Brush

loss

Brush

Floss

Couper

Retirer les

piles

Proximité de plusieurs appareils

Pour éviter toute interférence de la communication sans l lorsque plus d’un appareil

est utilisé à proximité, allez à (Waterpik.com/MUP) pour consulter les directives de

changement de l’identiant du socle et de la poignée.

Retrait des piles

Ce produit contient des piles rechargeables à hydrure métallique de nickel.

Les piles ne sont pas remplaçables. Veuillez ne pas jeter l’appareil dans les

ordures ménagères. Retirez les piles en suivant les instructions ci-dessous et

recyclez-les à votre centre de recyclage local.

Remarque: Ce processus n’est pas réversible.

Ne retirez les piles qu’à la n de la durée de vie du produit en vue du recyclage. Si

vous le faites avant, l’appareil ne pourra plus être utilisé. Épuisez la charge des piles

jusqu’à ce que la brosse ne fonctionne plus. Observez les mesures de sécurité de base

pour protéger vos yeux, vos mains, vos doigts et votre surface de travail. Retirez les

piles tel qu’indiqué et recyclez-les ainsi que le reste du produit conformément aux

réglementations locales.

1. Faites fonctionner les piles à l’aide du bouton Brossage jusqu’à ce que le moteur

ne fonctionne plus.

2. Vous aurez besoin d’une serviette ou un chion, d’un marteau, d’un tournevis à

tête plate et des pinces coupe-ls.

3. Enlevez et jetez la tête de brosse.

4. Couvrez entièrement la poignée avec une serviette ou un chion.

5. D’une main, placez le dessus de la poignée contre votre surface de travail et

frappez le boîtier de la poignée de tous les côtés près du périmètre inférieur pour

libérer le loquet du capuchon. Continuez à frapper et à tourner la poignée jusqu’à

ce que le capuchon se libère.

6. Enlevez les composants internes en tournant la poignée à l’envers et en

maintenant le boîtier de la poignée, appuyez fermement le manche contre une

surface dure.

7. Les composants internes devraient glisser lorsque la poignée est positionnée

à l’envers. Si cela ne se produit pas, répétez les étapes 5 et 6jusqu’à ce que les

composants se libèrent.

8. Enlevez le capuchon de l’assemblage interne.

9. Faites glisser les piles à l’extérieur de l’assemblage interne.

10. Coupez les ls des piles, un à la fois avec des pinces coupe-ls.

11. Recyclez et éliminez les piles de façon appropriée.

12. Les autres pièces de l’appareil doivent aussi être éliminées de façon appropriée.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Entretien technique

Les

Sonic-Fusion®

Waterpik® n’ont pas de pièces pouvant être réparées par

l’utilisateur et ils ne nécessitent pas d’entretien technique. Pour vous procurer des

accessoires, allez à www.waterpik.com. Vous pouvez également appeler le service à la

clientèle en composant notre numéro sans frais 1800525-2774. Veuillez indiquer les

numéros de série et de modèle dans toute la correspondance. Ces numéros sont situés

au bas de votre appareil.

Avez-vous des questions? Allez à www.Waterpik.com.

Water Pik, Inc. garantit au consommateur initial de ce produit qu’il est exempt de

défauts de matériaux et de fabrication pendant 3ans à compter de la date d’achat.

Le consommateur doit soumettre le reçu d’achat original en tant que preuve

de la date d’achat et, si demandé, le produit en entier, pour présenter une

réclamation en vertu de la garantie. Water Pik, Inc. procédera à sa seule discrétion,

au remplacement du produit qu’elle aura jugé défectueux, à la condition que le produit

n’est pas fait l’objet d’usage impropre ou abusif, qu’il n’ait subi aucune modication ou

aucun dommage après son achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions

et uniquement avec des accessoires ou pièces consomptibles approuvés par Water

Pik, Inc. Cette garantie limitée exclut les accessoires ou les consommables tels que les

embouts et les têtes de brosse.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient selon la loi de votre lieu de résidence.

Arbitrage

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AU DROIT DE FAIRE RESPECTER DES

DROITS DEVANT LES TRIBUNAUX ET DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY

Par l’achat, l’installation ou l’utilisation de ce produit, vous acceptez que tout litige

ou réclamation découlant de ou concernant votre achat, utilisation, modication,

installation ou enlèvement de ce produit soit réglé par un arbitrage exécutoire.

La décision de l’arbitre sera dénitive et exécutoire. Le jugement sur la sentence

rendue par l’arbitre peut être soumis dans toute juridiction compétente en la

matière. De plus, vous acceptez que vous n’aurez pas le droit de porter en justice

toute réclamation découlant de ou relative à votre achat, utilisation, modication,

installation, ou enlèvement de ce produit devant un tribunal ou à un procès avec

jury portant sur cette réclamation.

L’arbitrage sur toute question est administré par l’American Arbitration Association

et dirigé par un arbitre conformément aux règles d’arbitrage de protection des

consommateurs de l’American Arbitration Association en vigueur au moment du dépôt

de la demande. Le lieu de tous ces arbitrages est le Colorado et tout arbitrage de ce

genre est soumis à la Federal Arbitration Act et la loi du Colorado.

RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS OU DE

PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS À TITRE REPRÉSENTATIF.

De plus, en achetant, en installant ou en utilisant ce produit, vous acceptez que

l’arbitrage soit réalisé sur une base individuelle. Cela signie que ni vous, ni nous, ne

pouvons adhérer ou consolider les réclamations en arbitrage par ou contre d’autres

acheteurs ou utilisateurs de produits Waterpik® ou le grand public. De plus, vous

La page est en cours de chargement...

Waterpik SF-01W020-1 Le manuel du propriétaire

Marque: Waterpik

Modèle: SF-01W020-1

Catégorie: Brosses à dents électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Waterpik SF-01W020-1 Owner's manual
español: Waterpik SF-01W020-1 El manual del propietario

Waterpik SF-01W020-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waterpik SF-01W020-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes