NZXT Kraken Elite 280 RGB Manuel utilisateur

Marque: NZXT

Modèle: Kraken Elite 280 RGB

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KRAKEN ELITE RGB

240MM / 280MM / 360MM LIQUID COOLER WITH LCD DISPLAY AND F RGB CORE FANS

TABLE OF CONTENTS

COMPONENT LIST ..................................................... 01

HARDWARE INTRODUCTION ..................................... 04

INSTALLING THE PUMP INTEL LGA 1700&1200/115X ............ 06

INSTALLING THE PUMP AMD SOCKET AM5, AM4, STRX4 & TR4 .. 10

MOUNTING THE RADIATOR & FANS........................ 16

POWERING THE PUMP & FANS ................................ 19

LIGHTING SETUP ....................................................... 24

VERSION 3.0, 2023/05/23

NZXT GLOBAL WARRANTY POLICY ....................... 28

REGULATORY STATEMENT ...................................... 31

限用物质及元素列表/限用物質及元素清單 ...................... 35

SUPPORT AND SERVICE ........................................... 36

DOWNLOADING NZXT CAM ................................... 27

COMPONENT LIST

AKraken Elite 240 / 280 / 360

EIntel Socket 1200/115X Standoff

FIntel Socket 1700 Standoff

CAMD Retention Bracket

BIntel Retention Bracket (Pre-installed )

DIntel Backplate

GAMD Standoff

HDual-Sided AMD Sleeve

x4 AM4 AM5

LISTA DE COMPONENTES

LISTE DES COMPOSANTS

KOMPONENTENLISTE

ELENCO DEI COMPONENTI

LISTA DE COMPONENTES

구성품 목록

零件表

J5mm UNC 6-32 Screw

240 - x8, 280 - x8, 360 - x12

LThumbscrew

MBreakout Cable Set

NF RGB Core Fan

240 - 120mmx2, 280 - 140mmx2, 360 - 120mmx3

ORGB Controller

PUSB Y-Cable

KWasher

240 - x16, 280 - x16, 360 - x24

I30mm UNC 6-32 Fan Screw

240 - x8, 280 - x8, 360 - x12

A .

KrakenElite240/280/360

B .

Soporte de retención Intel (preinstalado)

C .

Soporte de retención AMD

D .

Placa trasera Intel

E .

Separador de zócalo 1200/115x Intel

F .

Separador de zócalo 1700 Intel

G .

Separador AMD

H .

Manguito de AMD de doble cara

I .

Tornillo de ventilador UNC 6-32 de 30mm

J .

Tornillo UNC 6-32 de 5mm

K .

Arandela

L .

Tornillo moleteado

M .

Juego de cable breakout

N .

Ventilador Serie F RGB Core

O .

Controlador de RGB

P .

Cable USB en Y

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Support de maintien Intel(préinstallé)

C .

Support de maintien AMD

D .

Platine arrière Intel

E .

Vis d'espacement pour interface de connexion Intel 1200/115X

F .

Vis d'espacement pour interface de connexion Intel 1700

G .

Vis d'espacement AMD

H .

Manchon AMD à double sens

I .

Vis pour ventilateur 30mm UNC 6-32

J .

Vis 5mm UNC 6-32

K .

Rondelle

L .

Vis à main

M .

Kit de câblage de raccordement

N .

Ventilateur Série F RGB Core

O .

Commande RGB

P .

Câble USB en Y

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Intel-Halterung (vormontiert)

C .

AMD-Halterung

D .

Intel-Rückplatte

E .

Intel-Sockel 1200/115X Abstandshalter

F .

Intel-Sockel 1700 Abstandshalter

G .

AMD-Abstandshalter

H .

AMD-Sleeve, beidseitig

I .

30 mm UNC 6-32 Lüfterschraube

J .

5 mm UNC 6-32 Schraube

K .

Unterlegscheibe

L .

Rändelschraube

M .

Breakoutkabelsatz

N .

F-Serie RGB Core Lüfter

O .

RGB-Steuerung

P .

USB-Y-Kabel

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Staffa di supporto Intel (preinstallata)

C .

Staffa di supporto AMD

D .

Piastra posteriore Intel

E .

Distanziatore per socket Intel 1200/115X

F .

Distanziatore per socket Intel 1700

G .

Distanziatore AMD

H .

Manicotto a doppia faccia AMD

I .

Vite per ventola UNC 6-32 da 30 mm

J .

Vite UNC 6-32 da 5 mm

K .

Rondella

L .

Vite con testa ad alette

M .

Set di cavi breakout

N .

Ventola Serie F Rgb Core

O .

Controller RGB

P .

Cavo USB a Y

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Braçadeira de retenção Intel (pré-instalada)

C .

Braçadeira de retenção AMD

D .

Placa traseira Intel

E .

Parafuso afastador para encaixe Intel 1200/115X

F .

Parafuso afastador para encaixe Intel 1700

G .

Parafuso afastador AMD

H .

Manga AMD com dois lados

I .

Parafuso 30mm UNC 6-32 para ventoinha

J .

Parafuso 5mm UNC 6-32

K .

Anilha

L .

Parafuso de aperto manual

M .

Cabo de comunicação completo

N .

Ventoinha RGB Core Serie F

O .

Controlador RGB

P .

Cabo USB Y

A .

크라켄 엘리트 240 / 280 / 360

B .

Intel 리텐션 브라켓(사전 설치)

C .

AMD 리텐션 브라켓

D .

Intel 백플레이트

E .

Intel 소켓 1200/115X 스탠드오프

F .

Intel 소켓 1700 스탠드오프

G .

AMD 스탠드오프

H .

듀얼 사이드 AMD 슬리브

I .

30mm UNC 6-32 팬 스크류

J .

5mm UNC 6-32 스크류

K .

와셔

L .

나비나사

M .

브레이크아웃 케이블 세트

N .

F 시리즈 RGB CORE 팬

O .

RGB 컨트롤러

P .

USB Y-케이블

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Intel ( )

C .

AMD

D .

Intel

E .

Intel 1200/115X

F .

Intel 1700

G .

AMD

H .

AMD

I .

30mm UNC 6-32

J .

5mm UNC 6-32

K .

L .

M .

N .

F RGB CORE

O .

RGB

P .

USB Y

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Intel 扣具（預裝）

C .

AMD 扣具

D .

Intel 背板

E .

Intel Socket 1200/115X 螺絲柱

F .

Intel Socket 1700 螺絲柱

G .

AMD 螺絲柱

H .

雙面 AMD 套管

I .

30mm UNC 6-32 風扇螺絲

J .

5mm UNC 6-32 螺絲

K .

墊圈

L .

手動螺絲

M .

分支電纜組件

N .

F RGB CORE 風扇

O .

RGB 控制器

P .

USB Y 型電纜

A .

Kraken Elite 240 / 280 / 360

B .

Intel 扣具（预装）

C .

AMD 扣具

D .

Intel 背板

E .

Intel Socket 1200/115X 螺丝柱

F .

Intel Socket 1700 螺丝柱

G .

AMD 螺丝柱

H .

双面 AMD 套管

I .

30mm UNC 6-32 风扇螺丝

J .

5mm UNC 6-32 螺丝

K .

垫圈

L .

手动螺丝

M .

分支电缆组件

N .

F RGB CORE 风扇

O .

RGB 控制器

P .

USB Y 型电缆

HARDWARE INTRODUCTION

M1 .

Conector de bomba de trespines

M2 .

Conector de alimentación de bomba SATA

M3 .

Conector USB

M4 .

Divisor de ventilador

M1 .

Conector de 3 pinos da bomba

M2 .

Conector de Alimentação SATA da Bomba

M3 .

Conector USB

M4 .

Repartidor de ventoinha

M1 .

펌프 3핀 커넥터

M2 .

펌프 SATA 전원 커넥터

M3 .

USB 커넥터

M4 .

팬 스플리터

M1 .

Connecteur de pompe 3broches

M2 .

Connecteur d'alimentation SATA pour pompe

M3 .

Connecteur USB

M4 .

Séparateur pour ventilateur

M1 .

3-poliger Anschluss für Pumpe

M2 .

SATA-Stromanschluss für Pumpe

M3 .

USB-Anschluss

M4 .

Lüftersplitter

M1 .

ポンプ3ピンコネクタ

M2 .

SATA電源コネクタ

M3 .

USBコネクタ

M4 .

ファンスプリッタ

M1 .

Connettore a 3 pin per pompa

M2 .

Connettore di alimentazione SATA per pompa

M3 .

Connettore USB

M4 .

Splitter per ventola

M1 .

泵 3-Pin 接口

M2 .

泵 SATA 电源接口

M3 .

USB 接口

M4 .

风扇分配器

M1 .

泵 3-Pin 接口

M2 .

泵 SATA 電源接口

M3 .

USB 接口

M4 .

風扇分配器

Breakout Cable Set

Fan splitter

Pump 3-Pin connector

Pump SATA Power

Connector

USB Connector

INTRODUCCIÓN DE HARDWARE

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL

EINLEITUNG HARDWARE

INTRODUZIONE ALL’HARDWARE

INTRODUÇÃO DO HARDWARE

하드웨어 소개

硬件介绍

硬體介紹

4-pin NZXT RGB Cable

4-pin PWM Fan Cable

O3 SATA Power Cable

Internal USB Cable

F RGB Core Fan

RGB Controller

O1 Lighting Channels

N1 .

Cable RGB NZXT de cuatropines

N2 .

Cable de ventilador PWM de cuatro pines

O1 .

Canales de iluminación

O2 .

Conector USB

O3 .

Cable de alimentación SATA del controlador

N1 .

Câble RGB NZXT à 4broches

N2 .

Câble de ventilateur à modulation de largeur d’impulsions à 4broches

O1 .

Canaux lumineux

O2 .

Connecteur USB

O3 .

Câble d’alimentation SATA du contrôleur

N1 .

Cavo per RGB a 4 pin NZXT

N2 .

Cavo per ventola PWM a 4 pin

O1 .

Canali di illuminazione

O2 .

Connettore USB

O3 .

Cavo di alimentazione SATA per controller

N1 .

4-poliges NZXT-RGB-Kabel

N2 .

4-poliges PBM-Lüfterkabel

O1 .

Beleuchtungskanäle

O2 .

USB-Anschluss

O3 .

SATA-Stromkabel für die Steuerung

N1 .

Cabo RGB NZXT de 4 pinos

N2 .

Cabo de Ventoinha PWM de 4 pinos

O1 .

Canais de Iluminação

O2 .

Conector USB

O3 .

Cabo de Alimentação SATA do Controlador

N1 .

4핀 NZXT RGB 케이블

N2 .

4핀 PWM 팬 케이블

O1 .

조명 채널

O2 .

USB 커넥터

O3 .

컨트롤러 SATA 전원 케이블

N1 .

4ピンNZXT RGBケーブル

N2 .

4ピンPWMファンケーブル

O1 .

照明チャネル

O2 .

USBコネクタ

O3 .

コントローラSATA電源ケーブル

N1 .

4 针 NZXT RGB 电缆

N2 .

4 针 PWM 风扇电缆

O1 .

灯光通道

O2 .

USB 接口

O3 .

控制器 SATA 电源线

N1 .

4 針 NZXT RGB 電纜

N2 .

4 針 PWM 風扇電纜

O1 .

燈光通道

O2 .

USB 接口

O3 .

控制器 SATA 電源線

INTEL LGA 1700&1200/115X

SOCKET 1200/115X SOCKET 1700

D D

STEP 1

Move all four sliders on the Intel backplate to:

• the innermost positions for Socket 1200 / 115X

• the outermost positions for Socket 1700

Desplaza los cuatro deslizadores de la placa trasera Intel hasta:

• Las posiciones más internas para el zócalo 1200/115X

• Las posiciones más externas para el zócalo 1700

Déplacez l'ensemble des quatre curseurs de la platine arrière Intel vers:

• les emplacements les plus à l'extérieur pour l'interface de connexion

1200 / 115X

• les emplacements les plus à l'intérieur pour l'interface de connexion 1700

Alle vier Schieber der Intel-Rückplatte auf folgende Stellung schieben:

• die innerste für Sockel 1200 / 115X

• die äußerste für Sockel 1700

Spostare tutti e quattro i cursori della piastra posteriore Intel verso:

• le posizioni più all’interno per i socket 1200 / 115X

• le posizioni più all’esterno per il socket 1700

INSTALLING THE PUMP

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

INSTALLATION DE LA POMPE

MONTAGE DER PUMPE

INSTALLAZIONE DELLA POMPA

INSTALAÇÃO DA BOMBA

펌프 설치하기

安装泵

安裝泵

Mover as quatro barras deslizantes na placa traseira Intel para:

• as posições mais internas do encaixe 1200 / 115X

• as posições mais externas do encaixe 1700

Intel 백플레이트에 있는 4개의 슬라이더를 모두 다음으로 이동합니다.

• 소켓 1200 / 115X - 가장 안쪽 위치

• 소켓 1700 - 가장 바깥쪽 위치

Inte 4

• 1200 / 115X

• 1700

将 Intel 背板上的四个滑块全部移动至：

• Socket 1200 / 115X 最内侧的位置

• Socket 1700 最外侧的位置

將 Intel 背板上的四個滑塊全部移動至：

• Socket 1200 / 115X 最內側的位置

• Socket 1700 最外側的位置

STEP 3

From the front of the motherboard, install the four Socket standoffs.

Desde la parte delantera de la placa base, instala los cuatro

separadores de zócalo.

À l'avant de la carte mère, installez les quatre vis d'espacement de

l'interface de connexion.

Die vier Abstandshalter für den Sockel von der Frontseite des

Mainboards aus befestigen.

Sulla parte frontale della scheda madre, installare i quattro

distanziatori per socket

A partir da parte frontal da motherboard, instalar os quatro parafusos

afastadores do encaixe

마더보드 전면에서 4개의 소켓 스탠드오프를 설치합니다.

从主板正面安装四颗 Socket 螺丝柱。

從主板正面安裝四顆 Socket 螺絲柱。

STEP 2

Install the Intel backplate on the rear of the motherboard.

Instala la placa trasera Intel en la parte trasera de la placa base.

Installez la platine arrière Intel à l'arrière de la carte mère.

Die Intel-Rückplatte an der Rückseite des Mainboards befestigen.

Installare la piastra posteriore Intel sul retro della scheda madre.

Instalar a placa traseira Intel na parte de trás da motherboard.

Intel 백플레이트를 마더보드 뒷면에 설치합니다.

Intel

在主板后面安装 Intel 背板。

在主板後面安裝 Intel 背板。

E F

STEP 4

Orient the pump’s tube to fit your build.The display orientation can be adjusted in 90° increment via CAM.

Orienta el tubo de la bomba de tal modo que encaje en tu sistema. La orientación de la pantalla se puede ajustar a intervalos de 90°

mediante NZXTCAM.

Orientez le tube de la pompe de manière à l'adapter à votre configuration. L'orientation de l'écran peut être modifiée par incrément de 90°

via NZXT CAM

Den Pumpenschlauch je nach Build verlegen. Die Ausrichtung des Displays kann in Schritten von 90° über NZXT CAM angepasst werden.

Orientare il tubo della pompa in base alla propria configurazione. L’orientamento del display può essere regolato a incrementi di 90° tramite

NZXT CAM

Orientar o tubo da bomba para se adequar ao seu sistema. A orientação do ecrã pode ser ajustada em incrementos de 90º através do NZXT

CAM

펌프의 튜브 방향을 빌드에 맞게 조절합니다. 디스플레이 방향은 NZXT CAM을 통해 90° 단위로 조정할 수 있습니다.

*NZXT CAM 90 .

调整泵管方向，使其适应您的构建。可通过 NZXT CAM 以 90° 的增量调整屏幕方向。

調整泵管方向，使其適應您的構建。可通過 NZXT CAM 以 90° 的增量調整屏幕方向。

DEFAULT SOFTWARE ADJUSTABLE

STEP 5

Place the pump with the retention bracket onto the CPU. Ensure the standoffs go through the holes on the bracket and apply the thumb nuts

in the order as shown.

Coloca la bomba con el soporte de retención en la CPU. Atraviesa los agujeros del soporte con los separadores y coloca las tuercas

moleteadas en el orden indicado.

Placez la pompe avec le support de maintien dans le processeur. Assurez-vous que les vis d'espacement passent à travers les orifices du

support et disposez les écrous moletés dans l'ordre illustré.

Die Pumpe mit der Halterung auf die CPU setzen. Die Abstandshalter durch die Bohrungen an der Halterung führen und in der angegebenen

Reihenfolge mit den Rändelmuttern sichern.

Posizionare la pompa con la staffa di supporto sulla CPU. Accertarsi che i distanziatori passino attraverso i fori della staffa e applicare i dadi

ad alette nell’ordine indicato.

Colocar a bomba com a braçadeira de retenção no CPU. Verificar que os parafusos afastadores passam pelos orifícios da braçadeira e aplicar

as porcas de ajuste manual na ordem apresentada.

리텐션 브라켓이 있는 펌프를 CPU에 놓습니다. 스탠드오프가 브래킷의 구멍을 통과하는지 확인하고 나비 모양의 암나사를 표시된 순서대로 적용합니다.

CPU

将带扣具的泵与 CPU 结合。确保螺丝柱穿过支架上的孔位，并按所示顺序拧紧手动螺母。

將帶扣具的泵與 CPU 結合。確保螺絲柱穿過支架上的孔位，並按所示順序擰緊手動螺母。

SOCKET 1700

SOCKET 1200/115X

STEP 1

Remove the stock AMD mounting bracket and keep the original backplate on the rear of the motherboard.

Retira el soporte de montaje de serie AMD y mantén la placa trasera original en la parte trasera de la placa base.

Retirez le support de maintien AMD de série et conservez la platine arrière d'origine à l'arrière de la carte mère.

Die AMD-Befestigungsplatte entfernen und die Originalrückplatte an der Rückseite des Mainboards belassen.

Rimuovere la staffa di montaggio di serie e tenere la piastra posteriore originale sul retro della scheda madre.

Remover a braçadeira de montagem AMD e manter a placa traseira original na parte de trás da motherboard.

기본 AMD 마운팅 브래킷을 제거하고 마더보드 후면에 기존의 백플레이트를 유지합니다.

AMD

卸下常备的 AMD 安装支架，使原背板保持在主板后面。

卸下常備的 AMD 安裝支架，使原背板保持在主板後面。

AMD SOCKET AM5, AM4, STRX4* & TR4*

INSTALLING THE PUMP

Note: FOR SOCKET TR4, PLEASE SKIP TO AMD - STEP 4

Nota: PARA EL ZÓCALO TR4, VE DIRECTAMENTE AL PASO4 DE AMD.

Remarque: POUR L'INTERFACE DE CONNEXION TR4, PASSE À LA SECTION AMD - ÉTAPE4

Anmerkung: FÜR DEN SOCKEL TR4 GLEICH ZU AMD – SCHRITT 4 GEHEN

Nota: PER SOCKET TR4, PASSARE AD AMD - PASSAGGIO 4

Nota: PARA O ENCAIXE TR4, POR FAVOR PASSE PARA AMD - PASSO 4

참고: 소켓 TR4의 경우, AMD - 4단계로 건너뛰십시오.

TR4 AMD - 4

注意：对于 SOCKET TR4，请跳至 AMD - 第四步

注意：對於 SOCKET TR4，請跳至 AMD - 第四步

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

INSTALLATION DE LA POMPE

MONTAGE DER PUMPE

INSTALLAZIONE DELLA POMPA

INSTALAÇÃO DA BOMBA

펌프 설치하기

安装泵

安裝泵

STEP 2 STEP 3

From the front of the motherboard, install the four AMD standoffs.

Desde la parte delantera de la placa base, instala los cuatro

separadores AMD.

À l'avant de la carte mère, installez les quatre vis d'espacement

AMD.

Die vier AMD-Abstandshalter von der Frontseite des Mainboards

aus befestigen.

Sulla parte frontale della scheda madre, installare i quattro

distanziatori AMD

A partir da parte frontal da motherboard, instalar os quatro

parafusos afastadores AMD.

마더보드 전면에서 4개의 AMD 스탠드오프를 설치합니다.

4AMD

从主板正面安装四颗 AMD 螺丝柱。

從主板正面安裝四顆 AMD 螺絲柱。

From the front of the motherboard, install the four AMD sleeves. Make

sure you use the right side of the sleeve. According to your socket, place

the sleeves with the name of the socket facing up.

Desde la parte delantera de la placa base, instala los cuatro manguitos

AMD. Usa la parte correcta de los manguitos. Según el zócalo que

tengas, coloca los manguitos con el nombre del zócalo hacia arriba.

À l'avant de la carte mère, installe les manchons AMD Vérifie que

tu utilises le bon côté du manchon. En fonction de ton interface de

connexion, place les manchons de sorte que le nom de l'interface de

connexion soit orienté vers le haut.

Die vier AMD-Sleeves von der Frontseite des Mainboards aus befestigen.

Unbedingt die rechte Seite des Sleeve verwenden. Die Sleeves je nach

Sockel so platzieren, dass der Name des Sockels nach oben zeigt.

Sulla parte frontale della scheda madre, installare le quattro guaine

AMD. Assicurarsi di usare il lato appropriato della guaina. A seconda

del proprio socket, posizionare le guaine con il nome del socket rivolto

verso l’alto.

A partir da parte frontal da motherboard, instalar as quatro mangas

AMD. Verificar que está a ser utilizado o lado correto da manga. De

acordo com o encaixe que tiver, coloque as mangas com o nome do

encaixa virado para cima.

마더보드 전면에서 4개의 AMD 슬리브를 설치합니다. 슬리브의 우측을 사용해

야 합니다. 소켓에 따라 슬리브를 소켓 이름이 위쪽을 향하도록 놓습니다.

4AMD

从主板正面安装四根 AMD 套管。确保使用套管的正确面。根据您的插座放置套管，

使插座名称朝上。

從主板正面安裝四根 AMD 套管。確保使用套管的正確面。根據您的插座放置套管，

使插座名稱朝上。

AM4AM5

CHANGING THE RETENTION BRACKET

CAMBIO DEL SOPORTE DE SUJECIÓN

CHANGEMENT DU SUPPORT DE RÉTENTION

AUSTAUSCHEN DER HALTERUNG

MODIFICA DEL SUPPORTO DI FISSAGGIO

TROCA DO SUPORTE DE RETENÇÃO

리텐션 브라켓 변경

更换 AMD 固定支架

更換固定支架

1. 2. 3. 4.

STEP 4

1. Press and hold the Intel retention bracket firmly towards the pump.

2. Rotate the Intel retention bracket counterclockwise to release.

3. Pull out the Intel retention bracket.

4. Follow these steps in reverse order to install the AMD retention bracket onto the pump.

For SocketTR4, Install the AMD SocketTR4 retention bracket included inside the Threadripper CPU retail box.

1. Premere e tenere saldamente la staffa di supporto Intel in direzione della pompa.

2. Ruotare la staffa di supporto Intel in senso antiorario fino al rilascio.

3. Estrarre la staffa di supporto Intel.

4. Seguire questi passaggi nell’ordine inverso per installare la staffa di supporto AMD sulla pompa.

Per SocketTR4, installare la staffa di ritenuta AMD SocketTR4 inclusa nella confezione commerciale della CPU Threadripper.

1. Mantén presionado el soporte de retención Intel firmemente hacia la bomba.

2. Gira el soporte de retención Intel en sentido antihorario para soltarlo.

3. Extrae el soporte de retención Intel.

4. Sigue estos pasos en orden inverso para instalar el soporte de retención AMD en la bomba.

Para montar el zócalo TR4, instala el soporte de retención del zócalo TR4 de AMD que viene en la caja de la CPU Threadripper.

1. Appuyez fermement sur le support de maintien Intel en direction de la pompe et maintenez-le enfoncé.

2. Tournez le support de maintien Intel dans le sens des aiguilles d'une montre pour le détacher.

3. Tirez sur le support de maintien Intel.

4. Suivez ces étapes dans le sens inverse pour installer le support de maintien AMD sur la pompe.

Pour l'interface de connexion TR4, installez le support de maintien TR4 AMD inclus à l'intérieur de la boîte du processeur Threadripper.

1. Die Intel-Halterung kräftig in Richtung Pumpe schieben und dabei gedrückt halten.

2. Zum Lösen Intel-Halterung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Intel-Halterung herausziehen.

4. Zur Befestigung der AMD-Halterung an der Pumpe diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

Für den Sockel TR4 ist die Halterung für den AMD Sockel TR4 zu verwenden, die in der Verpackung der Threadripper-CPU enthalten ist.

1. 2. 3. 4.

1. Pressionar e fixar firmemente a braçadeira de retenção Intel em direção à bomba.

2. Rodar a braçadeira de retenção, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a libertar.

3. Puxar a braçadeira de retenção Intel.

4. Seguir estes passos em ordem inversa para instalar a braçadeira de retenção AMD na bomba.

Para o SocketTR4, instalar a braçadeira de retenção AMD SocketTR4 que se encontra na caixa para venda do CPU Threadripper.

1.适当用力，将 Intel 扣具朝泵方向按下。

2.逆时针旋转 Intel 扣具，直至其松开。

3.取出 Intel 扣具。

4.请按相反顺序执行这些步骤，将 AMD 扣具安装至泵上。

对于 SocketTR4，请使用 Threadripper CPU 零售包装盒内的 AMD SocketTR4 扣具进行安装。

1.適當用力，將 Intel 扣具朝泵方向按下。

2.逆時針旋轉 Intel 扣具，直至其鬆開。

3.取出 Intel 扣具。

4.請按相反順序執行這些步驟，將 AMD 扣具安裝至泵上。

對於 SocketTR4，請使用 Threadripper CPU 零售包裝盒內的 AMD SocketTR4 扣具進行安裝。

1. Intel 리텐션 브라켓을 펌프 쪽으로 꽉 누릅니다.

2. Intel 리텐션 브라켓을 시계 반대 방향으로 돌려 분리합니다.

3. Intel 리텐션 브라켓을 떼어 냅니다.

4. AMD 리텐션 브라켓을 펌프에 설치하려면 이러한 단계를 역순으로 따릅니다.

소켓TR4의 경우, Threadripper CPU 리테일 박스 안에 동봉된 AMD 소켓TR4 리텐션 브라켓을 설치합니다.

1.Intel

2.Intel

3.Intel

4. AMD

SocketTR4 Threadripper CPU AMD TR4

STEP 5

Orient the pump’s tube to fit your build. We recommend installing with the tubes exit at the 6 o'clock position. The display orientation can be

adjusted in 90° increment via NZXT CAM.

Orienta el tubo de la bomba de tal modo que encaje en tu sistema. Te recomendamos que realices la instalación con los tubos en la posición

de las agujas del reloj de las seis en punto. La orientación de la pantalla se puede ajustar a intervalos de 90° a través de NZXTCAM.

Orientez le tube de la pompe de manière à l'adapter à votre configuration. Nous recommandons une installation avec les tubes à la position

6heures. L'orientation de l'écran peut être modifiée par incrément de 90° via NZXT CAM.

Den Pumpenschlauch je nach Build verlegen. Wir empfehlen die Installation mit den Schläuchen in 6-Uhr-Position. Die Ausrichtung des

Displays kann in Schritten von 90° über NZXT CAM angepasst werden.

Orientare il tubo della pompa in base alla propria configurazione. Raccomandiamo l’installazione con i tubi in posizione ore 6. L’orientamento

del display può essere regolato a incrementi di 90° tramite NZXT CAM.

Orientar o tubo da bomba para se adequar ao seu sistema. Recomendamos que os tubos sejam instalados na posição das 18h00. A

orientação do ecrã pode ser ajustada em incrementos de 90º através do NZXT CAM.

펌프의 튜브 방향을 빌드에 맞게 조절합니다. 튜브를 6시 방향에 설치할 것을 권장합니다. 디스플레이 방향은 NZXT CAM을 통해 90° 단위로 조정할 수 있

습니다.

6NZXT CAM

调整泵管方向，使其适应您的构建。我们建议将泵管安装在 6 点钟位置。可通过 NZXT CAM 以 90° 的增量调整屏幕方向。

調整泵管方向，使其適應您的構建。我們建議將泵管安裝在 6 點鐘位置。可通過 NZXT CAM 以 90° 的增量調整螢幕方向。

DEFAULT SOFTWARE ADJUSTABLE

STEP 6

Place the pump with the retention bracket onto the CPU. Ensure the standoffs go through the holes on the bracket and apply the thumb nuts

in the order as shown.

Coloca la bomba con el soporte de retención en la CPU. Atraviesa los agujeros del soporte con los separadores y coloca las tuercas

moleteadas en el orden indicado.

Placez la pompe avec le support de maintien dans le processeur. Assurez-vous que les vis d'espacement passent à travers les orifices du

support et disposez les écrous moletés dans l'ordre illustré.

Die Pumpe mit der Halterung auf die CPU setzen. Die Abstandshalter durch die Bohrungen an der Halterung führen und in der angegebenen

Reihenfolge mit den Rändelmuttern sichern.

Posizionare la pompa con la staffa di supporto sulla CPU. Accertarsi che i distanziatori passino attraverso i fori della staffa e applicare i dadi

ad alette nell’ordine indicato.

Colocar a bomba com a braçadeira de retenção no CPU. Verificar que os parafusos afastadores passam pelos orifícios da braçadeira e aplicar

as porcas de ajuste manual na ordem apresentada.

리텐션 브라켓이 있는 펌프를 CPU에 놓습니다. 스탠드오프가 브래킷의 구멍을 통과하는지 확인하고 나비 모양의 암나사를 표시된 순서대로 적용합니다.

CPU

将带扣具的泵与 CPU 结合。确保螺丝柱穿过支架上的孔位，并按所示顺序拧紧手动螺母。

將帶扣具的泵與 CPU 結合。確保螺絲柱穿過支架上的孔位，並按所示順序擰緊手動螺母。

454MM

90MM

AMD SOCKET

90mm x 54mm AM5 / AM4

MOUNTING THE RADIATOR & FANS

Note: Always use washers to prevent damage.

Nota: Usa siempre arandelas para evitar daños.

Remarque: Utilise toujours des rondelles pour éviter tout dommage.

Anmerkung: Um Beschädigungen zu vermeiden, immer Unterlegscheiben verwenden.

Nota: Utilizzare sempre rondelle per evitare danni.

Nota: Utilize sempre anilhas para evitar danos.

참고: 손상 방지를 위해 항상 와셔를 사용합니다.

注意：请务必使用垫圈以防损坏。

注意：請務必使用墊圈以防損壞。

DEPENDING ON YOUR RADIATOR MOUNTING SETUP,

PLEASE USE THE APPROPRIATE SCREWS TO MOUNT THE RADIATORS

SEGÚN CÓMO SEA LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE DE TU RADIADOR,

USA LOS TORNILLOS ADECUADOS PARA MONTAR EL RADIADOR

EN FONCTION DE VOTRE CONFIGURATION DE MONTAGE DES RADIATEURS,

UTILISEZ LES VIS CORRESPONDANTES POUR MONTER LES RADIATEURS

JE NACH BEFESTIGUNGSWEISE SIND FOLGENDE SCHRAUBEN ZUR BEFESTIGUNG DES RADIATORS ZU VERWENDEN:

IN BASE ALLA CONFIGURAZIONE DEL PROPRIO SUPPORTO PER RADIATORE,

UTILIZZARE LE VITI ADATTE PER IL MONTAGGIO DEI RADIATORI

DEPENDENDO DA CONFIGURAÇÃO DE MONTAGEM DO SEU RADIADOR, POR FAVOR UTILIZE OS PARAFUSOS ADEQUADOS PARA MONTAR OS

RADIADORES

라디에이터 마운팅 설정에 따라 적절한 스크류를 사용하여 라디에이터를 장착합니다.

ラジエーターの取り付け設定に応じて、適切なネジを使用して取り付けます。

请根据散热器安装形式，选用适当的螺丝安装散热器

請根據散熱器安裝形式，選用適當的螺絲安裝散熱器

MONTAJE DEL RADIADOR Y LOS VENTILADORES

INSTALLATION DU RADIATEUR ET DES VENTILATEURS

BEFESTIGEN VON RADIATOR UND LÜFTERN

MONTAGGIO DEL RADIATORE E DELLE VENTOLE

MONTAGEM DO RADIADOR E DOS FANS

라디에이터와 팬 장착

安装散热冷排和风扇

安裝散熱器和風扇

DIRECT MOUNTING

MONTAJE DIRECTO / INSTALLATION DIRECTE / DIREKTE BEFESTIGUNG / MONTAGGIO DIRETTO / MONTAGEM DIRETA / 직접 장착 / /

冷排直接安装 / 直接安裝 /

For mounting in which the radiator fits directly onto the case, please install the fan(s) first using the 30mm fan screws and washers. Use the 5mm case

screws and washers to mount the radiator.

Si quieres montar el radiador para que encaje directamente en la caja, primero instala el ventilador o los ventiladores utilizando los tornillos de ventilador

de 30mm y las arandelas. Usa los tornillos de 5mm y las arandelas de la caja para montar el radiador.

Pour un montage dans lequel le ou les ventilateurs sont installés entre le radiateur et le châssis, veuillez utiliser les vis et les rondelles pour ventilateur de

30mm. Utilisez les vis et les rondelles pour boîtier de 5mm pour monter le radiateur.

Passt der Radiator direkt auf das Gehäuse, zunächst den/die Lüfter mithilfe der 30 mm Lüfterschrauben und Unterlegscheiben montieren. Anschließend

den Radiator mithilfe der 5 mm Gehäuseschrauben und Unterlegscheiben befestigen.

Per un’installazione in cui il radiatore viene poggiato direttamente al case, installare prima la/le ventola/e utilizzando viti per ventole da 30 mm e rondelle.

Utilizzare viti per case da 5 mm e rondelle per montare il radiatore.

Para uma montagem em que o radiador encaixa diretamente na caixa, por favor, instale a(s) ventoinha(s) primeiro, usando os parafusos e as anilhas de 30

mm para a ventoinha. Utilize os parafusos e anilhas de 5 mm para a caixa para montar o radiador.