Notice d'utilisation
Système d'identification RFID
ANT600
Tête de lecture / écriture
11568823 / 0009 / 2023
FR
ANT600
2
Contenu
1 Remarques préliminaires ...................................................... 3
1.1 Symboles utilisés ....................................................... 3
1.2 Avertissements......................................................... 3
1.3 Notes légales .......................................................... 3
2 Consignes de sécurité......................................................... 4
3 Usage prévu................................................................ 5
4 Fourniture.................................................................. 6
5 Fonctions .................................................................. 7
5.1 TAG ................................................................. 7
5.2 Zone de détection avec E80384............................................ 7
5.3 Aperçu des appareils .................................................... 8
6 Montage................................................................... 9
6.1 Remarques sur le montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Eliminer des perturbations................................................. 9
6.3 Conception mécanique................................................... 9
6.4 Possibilités de montage .................................................. 10
6.4.1 Montage avec l'équerre de fixation E80335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4.2 Montage avec le dispositif de serrage E80336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Distances de montage ................................................... 11
6.6 Positionner les TAGs .................................................... 12
7 Raccordement électrique ...................................................... 13
7.1 Schéma de branchement ................................................. 13
8 Eléments de service et d’indication............................................... 14
9 Maintenance, réparation et élimination............................................ 15
10 Homologations / Normes....................................................... 16
Glossaire................................................................... 17
ANT600
3
1 Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com.
1.1 Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2 Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
wDes blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
wDes blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
wDes dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
1.3 Notes légales
© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne peut être reproduite ou exploitée,
même par extraits, sans l’accord d’ifm electronic gmbh.
Tous les noms de produits, les images, sociétés ou autres marques sont la propriété de leurs
titulaires.
ANT600
4
2 Consignes de sécurité
Remarques générales
• L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et corporels.
• Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d’une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l’utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du
produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de
l’installation.
• Assurer une protection efficace de l’appareil et des câbles contre l’endommagement.
Equipements radio
En général, les équipements radio ne doivent pas être utilisés à proximité de stations d’essence, de
dépôts de carburants, d’usines chimiques ou de lieux où il existe des risques de détonation.
uNe pas transporter et stocker de gaz, liquides inflammables ou de substances explosives près de
l'appareil.
Perturbations d’appareils électroniques et médicaux
L’emploi de l’appareil peut affecter le bon fonctionnement des appareils électroniques qui ne sont pas
correctement blindés.
uMettre l’appareil hors tension à proximité des équipements médicaux.
uEn cas de problèmes, contacter le fabricant de l’appareil.
ANT600
5
3 Usage prévu
La tête de lecture / écriture lit et écrit des TAGs sans contact. Pour être utilisée, la tête de lecture /
écriture doit être raccordée au boîtier de contrôle DTE10x.
Les données sont converties en valeurs TOR et mises à la disposition du boîtier de contrôle.
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Applications possibles
• Contrôle du flux de manutention dans des lignes de production,
• Gestion de magasin grâce à une détection automatique des produits stockés,
• Gestion de contenants, préparation de commandes ou suivi des produits fabriqués.
L’appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnantes indiquées dans la fiche
technique.
ANT600
6
4 Fourniture
• Tête de lecture / écriture
L'appareil est livré sans accessoires de montage ni de raccordement.
Accessoires disponibles : www.ifm.com.
Le bon fonctionnement n’est pas assuré en cas d’utilisation d’accessoires d’autres fabricants.
ANT600
7
5 Fonctions
5.1 TAG
Les TAGs sont passifs, c'est-à-dire qu'ils fonctionnent sans pile. L'énergie nécessaire à leur
fonctionnement étant fournie par la tête de lecture / écriture.
L'énergie est fournie par un couplage inductif. La bobine de l'antenne intégrée dans la tête de lecture /
écriture génère un champ magnétique qui pénètre en partie la bobine de l'antenne du TAG. Une
tension est générée par induction qui alimente le support de données en énergie.
L'appareil supporte des TAGs selon ISO15693.
5.2 Zone de détection avec E80384
0-50-150
170
220
120
20
[mm]
[mm]
-100-200 50 100 150 200
70
1
2
3
Fig.1: Champ de propagation
1 Zone de détection pour une puissance HF de 100 % 2 Zone de détection pour une puissance HF de 75 %
3 Zone de détection pour une puissance HF de 50 %
Certains TAG nécessitent une puissance d'émission de 100 % pour garantir une lecture et
écriture correctes.
uEn cas de puissance d'émission réduite, vérifier la portée de lecture/écriture du TAG.
Les indications se réfèrent à des process écriture statiques et à l’installation de l'appareil et du
TAG dans un environnement non-métallique.
La puissance d'émission peut être réglée à 50 %, 75 % ou 100 %.
ANT600
8
5.3 Aperçu des appareils
ANT600
Référence : ANT600
Fonction : tête de lecture / écriture
Désignation : DTRHF HLRWIDUS03
Type: rectangulaire
ANT600
9
6 Montage
6.1 Remarques sur le montage de l'appareil
En cas de montage de plusieurs systèmes, respecter les distances minimales entre les
appareils.
Le montage encastré de l’appareil dans le métal réduit la distance de lecture/écriture.
La proximité immédiate de sources d’émissions HF, telles que des transformateurs de soudure
ou des convertisseurs, peut nuire au fonctionnement de l’appareil.
6.2 Eliminer des perturbations
L’appareil génère un champ électrique modulé d’une fréquence de 13,56 MHz.
Eviter les perturbations dans la communication de données :
uNe pas faire fonctionner d’autres appareils à proximité qui utilisent la même bande de fréquence
(par exemple les convertisseurs de fréquence, les alimentations à découpage etc.).
S’il y a d’autres appareils à proximité qui utilisent la même bande de fréquence :
uLes distances de montage entre les appareils doivent être aussi grandes que possible.
uFaire fonctionner les appareils en alternance.
uActiver/désactiver le champ HF de l’appareil.
6.3 Conception mécanique
321
Fig.2: Mechanical design of the ANT850 / ANT950
1 Sensing face 2 TNC socket connection
3 Hole pattern 100x100
ANT600
10
Sensing face
An electromagnetic field is emitted and received from the active surface (1). Within the field, an ID tag
is energised. Then the ID tag can be used for communication.
Connection
Connection is made via a coaxial cable with TNC connector.
Hole pattern
The device is mounted via a VESA mount with a 100x100 hole pattern.
6.4 Possibilités de montage
L’appareil peut être monté sans ces accessoires.
uPour le montage, utiliser les douilles filetées à l’arrière de l’appareil.
wLes vis nécessaires ne sont pas fournies avec l’appareil.
6.4.1 Montage avec l'équerre de fixation E80335
6.4.2 Montage avec le dispositif de serrage E80336
La bride de fixation est utilisée pour monter l’appareil sur un cylindre de serrage. Cylindres de serrage
compatibles :
• E21110 avec une tige de diamètre 12 mm
• E20795 avec une tige de diamètre 14 mm
• E21109 avec une tige de diamètre 14 mm
ANT600
11
6.4.3 Montage avec les barrettes de fixation E80337
6.5 Distances de montage
ANT600
12
Mode de fonctionnement Distance latérale (A) Distance frontale (B)
Lecture et écriture >0,6m >0,4m
Les perturbations dans la communication des données sont évitées s'il n'y a pas d'autres
appareils RFID / UHF à proximité. S'il y a d'autres appareils RFID / UHF à proximité :
uLes distances de montage entre les appareils doivent être aussi grandes que possible.
uUtiliser le filtre RSSI.
uFaire fonctionner les appareils en alternance.
uActiver/désactiver le champ HF de l'appareil.
6.6 Positionner les TAGs
D
Fig.3: Positionner le TAG
uOrienter le TAG face à l'antenne dans l'axe.
wLa distance «D» est indiquée dans la fiche technique.
Les TAGs sont également détectés à l'arrière de l'appareil. Pour éviter cela:
uUtiliser le filtre RSSI.
ANT600
13
7 Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Appareil de la classe de protection III (CP III).
L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP/TBTS.
uAvant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension.
7.1 Schéma de branchement
uRaccorder l'appareil au boîtier de contrôle DTE10x via le connecteur M12.
wL'alimentation en tension s'effectue via le boîtier de contrôle.
Raccordement des broches Schéma de branchement
4
1
3
L+
1
3
4
L
DATA
Informations sur les connecteurs femelles disponibles sur : www.ifm.com.
Les câbles avec les caractéristiques suivantes sont appropriés pour le raccordement :
Longueur Résistance ohmique du câble (bidi-
rectionnel) Capacité effective du câble
< 20m 3 Ω max. 3nF max.
ANT600
14
8 Eléments de service et d’indication
①
②
Fig.4: Eléments de service et d’indication
1 LED 2 Face active
LED Etat Description
verte allumée opérationnel
clignote lentement non opérationnel
jaune (rampe de signalisation) clignote 2x TAG lu / écrit avec succès
clignote rapidement erreur lors de la lecture / écriture sur le
TAG
L'intensité du signal de réception max. dépend du type de TAG.
En cas d’intensité importante du signal de réception du TAG, toutes les LED de la rampe de
signalisation s’allument.
wLe comportement de la rampe de signalisation est réglable.
ANT600
15
9 Maintenance, réparation et élimination
L’appareil est sans maintenance.
uEn cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
uNe pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur.
L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
uLe nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec.
uRespecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil.
ANT600
16
10 Homologations / Normes
Pour les homologations et les normes, les informations suivantes sont disponibles :
• Normes d’essai et réglementations : documentation.ifm.com
• Déclaration de conformité UE et homologations : documentation.ifm.com
• Notes relatives aux homologations : Notice d’emballage de l’appareil et documentation.ifm.com
ANT600
17
Glossaire
TAG
An ID tag is used to identify objects. A read/
write device is used to read the ID tag via a
high-frequency radio signal. An ID tag
consists of an antenna, an analogue circuit
for receiving and transmitting (transceiver),
a digital circuit and a non-volatile memory.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
