Mi Mi Router AX1800 Manuel utilisateur

All images are for illustration purposes only and may

differ from the actual product by model and region.

User Manual of Mi Router AX1800.

List

English 3

Polski 48

Nederlands 53

Ελληνικά

čeština

58

Bahasa Indonesia

Tiếng Việt

63

68

ไทย

Bahasa Melayu

Português

83

88

93

73

78

1

Deutsch 8

Italiano 13

Español

Français

18

Pусский

Yкраїнська

23

Português brasileiro

28

Türkçe 43

33

38

2

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port

to the DSL/Cable/satellite modem

* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect

the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router

Step 1: Connect the cables

English

3

DSL/Cable/

Satellite modem

WAN

LAN

or

Connect

the power

1 2 3WAN RESET

1

At this point, you will automatically be

directed to the landing page for connecting

to the Internet (if you aren’t, open up the

browser that comes with your system and

enter "router.miwiﬁ.com" or "192.168.31.1")

Please enter the account name and password

provided by your broadband provider, then click

Next (there are diﬀerent ways of connecting to

the internet, so this step may be skipped)

3

2

* If you have forgoen your broadband account

name or password, you can get them by

contacting your broadband provider

* Wait until the system indicator light turns blue.

Search for the Wi-Fi network and connect

Step 2: Set up the network connection

English

Thank you for using

Mi Router

Start

router.miwiﬁ.com

Broadband account name

Password

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

4

* Mi Router End User License Agreement is

available at:

hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Connect to the Wi-Fi using a mobile phone or

computer (no password). You can ﬁnd the

product speciﬁcation label at the base of the

router, which is marked with the Wi-Fi name.

Set a new Wi-Fi and administrator password.

You can choose to use your Wi-Fi password

as your administrator password as well

4

Network established

successfully

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Done

Set admin password

Wi-Fi name

Wi-Fi password

* Please wait until the indicator light turns blue

and stops ﬂashing, then reconnect to the Wi-Fi

5

English

Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere

Manage Mi WiFi

The web management website is router.miwiﬁ.com and supports basic Internet functions

QoS

Wi-Fi optimization

Unauthorized access prevention

More features

6

FAQ

English

I have ﬁnished seing up my network. Why can't I connect to the Internet?

Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t ﬁnd it, make sure that

the router is connected to the power and has ﬁnished booting up

Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to router.miwiﬁ.com", and try to ﬁx the

problem based on the network diagnostics results

I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?

If you haven’t set a speciﬁc password, your administrator password will be the same as your Wi-Fi password,

so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended that you restore your router to the factory

seings, then set up the network again

How do I restore my router to the factory seings?

First make sure that the router has ﬁnished booting up, then hold down the Reset buon at the base of the

router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns orange. When the router ﬁnishes

booting up again, the reset was successful

What do the diﬀerent indicator lights mean on the router?

Network status light

System status light

The network cable is not plugged into the WAN port

Constant: The network cable is plugged into the WAN port

but the upstream network is not available

Oﬀ

Orange

Blue

Oﬀ

Orange

Blue

two colors (blue and orange)

System status indicator System two colors (blue and orange)

Not connected to power supply

ﬂashing: System update in progress

Constant (turns blue aer approx. 1 minute): The system is starting

Constant (does not turn blue aer approx. 2 minutes): System fault

Constant: Working normally

Constant: The network cable is plugged into the WAN port

and the upstream network is available

Network status indicator Internet

English

Caution:

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/

IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated

20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Use only power supplies listed in the user manual / user instruction.

Power Adapter Model: RD1201000-C55-35OGD

Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Power Adapter Model: CYXT18-120100EU

Manufactured by: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Certiﬁcations:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type RA67

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as

in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing over your

waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct

disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

7

Speciﬁcations:

Name: Mi Router AX1800

Model: RA67

Operating Temperature: 0~40

Input: 12V, 1A

Operating Frequency:

2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz(≤30dBm)

8

Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den

Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an.

* Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie

das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.

1.Schri: Kabel anschließen

Deutsch

DSL-/Cable-/

Satellite modem

Stromversorgung

herstellen

WAN

LAN

or

1 2 3WAN RESET

Deutsch

Stellen Sie über ein Smartphone oder einen

Computer eine WLAN-Verbindung her (kein

Kennwort). Sie ﬁnden das Etike mit den

Produktspeziﬁkationen an der Unterseite

des Routers, der mit dem WLAN-Namen

gekennzeichnet ist.

1

Nun werden Sie automatisch zur Startseite

weitergeleitet, auf der Sie eine Verbindung

zum Internet herstellen können. Falls die

Weiterleitung nicht erfolgt, öﬀnen Sie den

vorinstallierten Browser und geben Sie

“router.miwiﬁ.com“ oder “192.168.31.1” ein.)

Geben Sie den Kontonamen und das Kennwort

ein, die Sie von Ihrem Breitbandanbieter erhalten

haben, und klicken Sie dann auf „Weiter“.

(Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, eine

Verbindung zum Internet herzustellen, kann dieser

Schri übersprungen werden.)

3

2

* Wenn Sie Ihren Breitband-Kontonamen oder Ihr

Kennwort vergessen haben, können Sie sich an

Ihren Breitbandanbieter wenden.

* Warten Sie, bis die Systemanzeige blau leuchtet.

Suchen Sie nach dem WLAN-Netzwerk und stellen

Sie eine Verbindung her.

Paso 2: conﬁguración de la conexión de red

2.Schri: Netzwerkverbindung einrichten

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

Thank you for using

Mi Router

Start

router.miwiﬁ.com

Broadband account name

Password

* Die Mi Router Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

ﬁnden Sie hier:

hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

9

Deutsch

10

Legen Sie ein neues WLAN- und Administratorken-

-nwort fest. Sie können auch Ihr WLAN-Kennwort

als Administratorkennwort festlegen.

4

Netzwerk erfolgreich

eingerichtet

* Warten Sie, bis die Anzeige blau leuchtet und nicht

mehr blinkt und stellen Sie dann die Verbindung

zum WLAN wieder her.

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Done

Set admin password

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Die Website router.miwiﬁ.com dient zur Webverwaltung und unterstützt grundlegende

Internetfunktionen.

Scannen Sie den QR-Code, laden Sie die MiWiFi-App herunter und verwalten Sie Ihren

Router jederzeit und überall.

Mi WiFi verwalten

QoS

WLAN-Optimierung

Schutz vor unbefugtem Zugriﬀ

Weitere Funktionen

Deutsch

11

Ich habe die Einrichtung meines Netzwerks abgeschlossen. Warum kann ich immer noch keine Verbindung

zum Internet herstellen?

1.Schri: Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router festgelegten WLAN-Netzwerk zu suchen.

Wenn Sie es nicht ﬁnden können, prüfen Sie, ob der Router an die Stromversorgung angeschlossen und vollständig

hochgefahren ist.

2.Schri: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers, rufen Sie”router.miwiﬁ.com“ auf

und versuchen Sie, das Problem anhand der Netzwerkdiagnoseergebnisse zu beheben.

Ich habe das Administratorkennwort für meinen Router vergessen. Was kann ich tun?

Wenn Sie kein bestimmtes Kennwort festgelegt haben, entspricht das Administratorkennwort Ihrem

WLAN-Kennwort. Versuchen Sie also, sich damit anzumelden. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den

Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und das Netzwerk anschließend erneut einrichten.

Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen zurück?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Router vollständig hochgefahren ist. Halten Sie dann die Reset-Taste an der

Unterseite des Routers länger als 5Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los, sobald die Systemstatusanzeige

orange leuchtet. Wenn der Router neu startet, wurde er erfolgreich zurückgesetzt.

Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeleuchten am Router?

Häuﬁg gestellte Fragen

Aus Das Netzwerkkabel ist nicht an den WAN-Port angeschlossen

Durchgehend: Das Netzwerkkabel ist an den WAN-Port

angeschlossen, aber das Upstream-Netzwerk ist nicht verfügbar

Durchgehend: Das Netzwerkkabel ist an den WAN-Port

angeschlossen und das Upstream-Netzwerk ist verfügbar

Aus

Orange

Blau

Systemstatusanzeige System zwei Farben (blau und orange)

Nicht an die Stromversorgung angeschlossen

Blinkend: Systemaktualisierung läu

Durchgehend (leuchtet nach ca. 1Minute blau): Das System wird gestartet

Durchgehend (leuchtet nach ca. 2Minuten nicht blau): Systemfehler

Durchgehend: Normalbetrieb

Netzwerkstatusanzeige Internet Internet zwei Farben (blau und orange)

Orange

Blau

Netzwerkstatusanzeige

Systemstatusanzeige

Deutsch

12

Zertiﬁzierungen:

Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass der Funkgerätetyp RA67

den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text

der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden Internetadresse:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß

Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortierten Haushaltsabfällen vermischt

werden dürfen. Stadessen sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden und die

Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an eine bestimmte, von der Regierung

oder den örtlichen Behörden eingerichtete Sammelstelle für das Recycling von

Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben. Das ordnungsgemäße Entsorgen und

Recyceln trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu

vermeiden. Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden, um

weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die dort geltenden

Bedingungen zu erhalten.

Achtung:

Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden

(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/-

CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem

Abstand von mindestens 20cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper

installiert und betrieben werden.

Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

Verwenden Sie nur Netzteile, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

Netzteilmodell: RD1201000-C55-35OGD

Hergestellt von: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Netzteilmodell: CYXT18-120100EU

Hergestellt von: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

Technische Daten:

Name: Mi Router AX1800

Modell: RA67

Betriebstemperatur: 0 bis 40

Eingang: 12 V, 1 A

Betriebsfrequenz:

2.400 MHz bis 2.483,5 MHz (≤ 20 dBm), 5.150 MHz bis 5.350 MHz (≤ 23 dBm), 5.470 MHz bis 5.725

MHz(≤ 30 dBm)

13

Accendere il router, quindi collegare la porta Internet

(WAN) al modem DSL/via cavo/satellitare

* Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo,

collegare il cavo Ethernet direamente alla porta Internet (WAN) del router

Step 1: Collegare i cavi

Italiano

Collegarsi a una

presa di aliment

azione.

Modem DSL/via cavo/

Satellitare

WAN

LAN

or

1 2 3WAN RESET

14

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

1

A questo punto, si verrà indirizzati automaticam-

ente alla pagina iniziale della connessione Internet.

In caso contrario, aprire il browser predeﬁnito del

sistema e immeere “router.miwiﬁ.com” oppure

“192.168.31.1”

Conneersi al Wi-Fi tramite un cellulare o un

computer (nessuna password richiesta). È possibile

trovare l'etichea con le speciﬁche del prodoo all

a base del router, contrassegnata con il nome Wi-Fi.

Immeere il numero di account e la password for-

niti dal provider di banda larga, quindi fare clic su

Avanti (è possibile saltare questo passaggio a se-

conda della modalità di connessione a Internet)

3

2

*Se si è dimenticata la password o il numero di ac-

count a banda larga, contaare il provider di banda

larga per riceverli

* Aendere che la spia luminosa del sistema diventi

blu. Cercare la rete Wi-Fi e conneersi

Step 2: Conﬁgurare la connessione di rete

Thank you for using

Mi Router

Start

router.miwiﬁ.com

Broadband account name

Password

Italiano

* Il Contrao di licenza con l'utente ﬁnale di Mi

Router è disponibile all'indirizzo:

hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

15

Impostare una nuova password Wi-Fi e amminis-

tratore. È anche possibile scegliere di utilizzare la

password Wi-Fi come password amministratore

4

Connessione alla rete

stabilita correamente

* Aendere che l'indicatore luminoso diventi blu e

che smei di lampeggiare, quindi riconneersi alla

rete Wi-Fi

Same as Wi-Fi

password

Admin password

Done

Set admin password

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Italiano

il sito di web management è router.miwiﬁ.com, supporta la funzionalità di base dell’internet

Eseguire la scansione del codice QR e scaricare l'app Mi Wi-Fi per gestire il router sempre

e ovunque

Gestione di Mi Wi-Fi

QoS

Oimizzazione Wi-Fi

Blocco degli accessi non autorizzati

Altre funzioni

16

Domande frequenti

Italiano

Spento Il cavo di rete non è collegato alla porta WAN

Spento

Arancione

Blu

Indicatore di stato del sistema Sistema due colori (blu e arancione)

Non collegato all'alimentatore

lampeggiante: aggiornamento del sistema in corso

Fisso (diventa blu dopo circa 1 minuto): il sistema è in fase di avviamento

Fisso (non diventa blu dopo circa 2 minuti): guasto del sistema

Fisso: funzionamento normale

Indicatore di stato della rete Internet zwei Farben (blau und orange)

Ho completato la conﬁgurazione della rete. Perché non riesco ancora a conneermi a Internet?

Step 1: utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi conﬁgurata dal router. Se non si trova ness-una rete,

assicurarsi

che il router sia collegato all'alimentazione e che abbia completato l'avvio

Step 2: collegare il telefono alla rete Wi-Fi del router, accedere al sito "router.miwiﬁ.com" e provare a utilizzare i

risultati di diagnostica di rete per risolvere il problema

Ho dimenticato la password amministratore per il router. Cosa devo fare?

Password amministratore e password Wi-Fi coincidono se non è stata speciﬁcata nessuna pas-sword

amministratore. Provare a utilizzare la password Wi-Fi per eﬀeuare l'accesso. Se il prob-lema persiste, si consiglia

di ripristinare le

impostazioni di fabbrica del router e conﬁgurare nuo-vamente la rete

Come si ripristinano le impostazioni di fabbrica del router?

Per prima cosa, assicurarsi che il router abbia completato l'avvio, quindi tenere premuto il tasto Reset sulla base

del router per almeno 5 secondi e rilasciarlo quando l'indicatore di stato del si-stema diventa arancione. Il ripristino

viene completato una volta terminato il riavvio del router

Cosa segnalano i diversi indicatori luminosi del router?

Arancione Fisso: il cavo di rete è collegato alla porta WAN, ma la rete upstream non è disponibile

Blu Fisso: il cavo di rete è collegato alla porta WAN e la rete upstream è disponibile

Indicatore di stato della rete

Indicatore di stato del sistema

17

Italiano

Certiﬁcazioni:

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio

tipo RA67 è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazi-

one di conformità UE è disponibile sul sito web:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tui i prodoi che recano questo simbolo sono apparecchiature eleriche ed

eleroniche di scarto (deﬁnite RAEE nella direiva 2012/19/UE) che non possono

essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici indiﬀerenziati. Per salvaguardare la

salute dell'uomo e l'ambiente, devono essere conferite presso i centri di raccolta

autorizzati al riciclaggio delle apparecchiature eleriche ed eleroniche,

appositamente designati dalle autorità statali o locali. Lo smaltimento e il

riciclaggio correi contribuiranno ad evitare possibili conseguenze negative per

l'ambiente e la salute dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per

maggiori informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali centri di

raccolta.

Aenzione:

Prodoo da: Xiaomi Communications Co., Ltd

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Speciﬁche:

Nome: Mi Router AX1800

Modello: RA67

Temperatura di esercizio: 0~40

Ingresso: 12 V, 1 A

Frequenza di funzionamento:

2400 MHz~2483,5 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz~5350 MHz (≤23 dBm), 5470 MHz~5725 MHz (≤30 dBm)

Questo prodoo può essere utilizzato in tui i paesi membri dell'Unione Europea

(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/-

CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere

installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoo

e il corpo di una persona.

L'adaatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente

accessibile.

Utilizzare solo gli alimentatori elencati nel manuale per l'utente/istruzioni per l'uso.

Modello adaatore di alimentazione: RD1201000-C55-35OGD

Prodoo da: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Modello adaatore di alimentazione: CYXT18-120100EU

Prodoo da: Jiangsu Chenyang Electron Co.,ltd.

18

Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al

módem DSL/por cable/por satélite.

* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el

cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.

Paso 1: conexión de los cables

Español

Conecte la fuente

de alimentación

Módem DSL/

por cable/

por satélite

WAN

LAN

or

1 2 3WAN RESET

La page charge ...

Mi Mi Router AX1800 Manuel utilisateur

Mi Mi Router AX1800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents