Tetra Goldfish LED Aquarium Kit Mode d'emploi

Marque: Tetra

Modèle: Goldfish LED Aquarium Kit

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Goldfish LED Kit 20 gal

Poissons rouges

Guide d’installation et d’entretien

de la trousse d’aquarium

Poissons rouges

Guide d’installation et d’entretien

de la trousse d’aquarium

Goldfish

Aquarium Kit Setup and Maintenance Guide

Goldfish

Aquarium Kit Setup and Maintenance Guide

1 2

Parts Check List ................................................................................................................................... 3

Safety ................................................................................................................................................... 5

Tips for Success ................................................................................................................................... 6

Aquarium Setup Instructions ................................................................................................................ 7

Adding Fish ......................................................................................................................................... 13

Consumer Support and Advice ........................................................................................................... 14

Ongoing Maintenance Tips ................................................................................................................. 15

Aquarium Warranties .......................................................................................................................... 17

LED Aquarium Hood Safeguards and Warranty ................................................................................. 19

Table of Contents

Please read all instructions carefully prior to setting up your aquarium. For complete lter instructions

and troubleshooting tips, consult the separate insert included in the lter package.

If any parts are damaged or missing, contact us at 800-526-0650, and we will send you the part.

If the glass aquarium is broken or damaged, please return it to the retail store for an exchange.

A video setup guide is available at www.tetra-sh.com/goldsh-setup

3 4

Parts Check List Parts Check List

10 Gallon Aquarium Kit Parts 20 Gallon Aquarium Kit Parts

20x10 Plastic Hood with Feeding Port 24x12 Plastic Hood with Feeding Port

Tetra® Whisper® 5-10i Internal Power Filter Light Strand Power Adapter

Tetra® Goldsh Flake Food Sample Tetra® AquaSafe® for Goldsh Water Conditioner Sample

LED Strand with 2 LED Modules and Attached Adapter LED Strand with 5 LED Modules

Tetra® AquaSafe® for Goldsh Water Conditioner Sample Tetra® Whisper® 10-30i Internal Power Filter

Tetra® GoldFish Flake Food Sample

R03961 R03962

25813-02 R04077-02

16217-05 16284-02

R05041 R04075

16284-02 25849-01

16217-05

5 6

Safety Tips for Success

• Always read instructions prior to set up or maintenance.

• Always grasp and carry an aquarium from underneath, supporting the bottom at all times.

• Never lift your aquarium by grasping its upper frame.

• Never try to move a full or partially full aquarium. Empty all water, gravel, and décor before moving.

• Never lift an aquarium with wet hands.

• Always make a drip loop for all electrical cords and use a GFCI-protected outlet for safety (Fig. 1).

• Never plug in appliances until after installation is complete and always unplug all electrical

appliances before repositioning, cleaning or removing the appliance.

• Know how large your sh will grow, before purchasing, to ensure your tank is large enough.

• Don’t overcrowd your tank. The general rule is one gallon of water for every inch of sh for

tropical sh, and 2-3 gallons of water for every inch of goldsh.

• Stock your sh slowly over time to decrease the chance of ammonia spikes and other

water quality issues.

• Plants and aquarium decorations help make your sh feel safe and help them thrive.

• Isolate sh if disease occurs to prevent other sh in your tank from becoming infected.

• On average, you should leave your aquarium light on for 8 to 12 hours.

If algae growth becomes a problem, reduce that length of time. Light timers can help with this.

• Fish need oxygen too; use an air pump and air stone to provide an extra boost of oxygen

to the water.

• Fish do not regulate their own body temperature; they rely on the water temperature to maintain

their body heat. For tropical sh, purchase an appropriately-sized aquarium heater to maintain

the ideal temperature for your sh. A heater is not needed for goldsh.

• Use appropriate dosage when using water care products. Always read the package directions.

(Fig. 1)

7 8

Aquarium Setup Instructions Aquarium Setup Instructions

Where should I put my aquarium? Add Gravel

Rinse Before Use

Add Water and Tetra® AquaSafe® for Goldsh Water Conditioner

Choose a at, level, water-resistant surface, near an electrical outlet.

Aquariums ten gallons and larger should be placed on a commercially

manufactured aquarium stand. Do not place on top of electronics or in an

entertainment center. Avoid heat sources, air conditioners, and direct sunlight,

to maintain proper temperature, and to prevent excessive algae growth.

Always place an aquarium in a location designed to support its total weight.

NOTE: Filled with water and gravel, a 10 gallon aquarium can weigh more

than 100 lbs. and a 20 gallon aquarium can weigh more than 200 lbs.

For maximum security, aquarium stands should be anchored or tethered to a wall to provide stability.

Place 1 to 1.5 inches of gravel in the bottom of the aquarium.

This may vary in weight, but is generally 1-2 pounds of gravel for every gallon of water.

TIP: Slope the gravel bed gradually down from the back to the front

to add depth to your aquascaping.

A start-up sample of Tetra® AquaSafe® for Goldsh water conditioner is included

with your Tetra® Goldsh kit. When lling your aquarium, always treat the tap water

with Tetra® AquaSafe® for Goldsh water conditioner to remove harmful chlorine

and chloramines, and make the water safe for your goldsh. Add two teaspoons

(10ml) for every 10 gallons (38 liters) of water. Always dechlorinate tap water

before adding livestock, as untreated water can harm your sh.

Always ll aquarium with room temperature water. Cool water can cause

condensation on the outside of the glass, giving the appearance of leakage.

Fill the aquarium approximately 2/3 full, leaving space to allow placement of

plants, décor, and ltration during set up.

TIP: When lling the aquarium, to avoid disturbing the gravel, place a small

clean dish on top of the gravel and pour water onto the dish.

Use a new, damp, soft cloth to rinse

and clean new aquariums inside

and out. Rinse all gravel, plants,

decorations, and lter cartridges prior to

placing into the aquarium. Rinse gravel

in a new bucket with clean water.

TIP: Never use household soaps

or chemicals on aquariums,

décor, or equipment, due to

the harm they may cause to

sh and equipment.

1 3

Room

Temperature

Initial Fill

2/3 Full

9 10

Aquarium Setup Instructions Aquarium Setup Instructions

Install the Tetra® Internal Power Filter If Desired, Add an Aquarium Heater, Air Stone, or Bubble Wand with Air Pump

Add Plants and Décor

Attach the lter hanger to the track on the back of the lter by

aligning the water drops as shown (Fig. 1).

Place the lter inside the aquarium, in the back right corner, in

order to align the lter with the opening in the aquarium hood.

Clip the lter hanger over the aquarium frame (Fig. 2).

Insert the Filter Cartridge and Bio-Foam® as shown (Fig. 3).

Note: The front of the Bio-Foam® is marked “front”

and should face the front of the Internal Filter.

See lter instructions for correct positioning and water level

for the lter. To adjust the height of your lter, slide the lter up

or down along the hanger track. If you can’t position the lter

to your desired water level, you may need to order suction

cups (see lter spare parts list to order).

DO NOT PLUG THE FILTER IN YET.

The aquarium must be lled the rest of the

way before starting the lter.

These accessories are not included with this kit, but may be added if desired.

Heaters and bubble wands should be added before adding plants and decorations.

A heater is not needed for goldsh, but should be added for tropical sh.

Air pumps used with air stones or bubble wands add interest to the aquarium,

and provide additional oxygenation, which is essential to sh health.

Follow all instructions included with the appliances for proper installation.

DO NOT PLUG APPLIANCES IN UNTIL THE AQUARIUM IS FILLED.

Add aquatic plants, decorative rocks, and ornaments, remembering to rinse them all rst.

Place taller plants toward the back of the tank, and shorter ones toward the front to give

an appearance of greater depth.

Once all lters, heaters, bubble wands, and décor are installed, ll the aquarium with

treated (dechlorinated) water to within 2-3 inches of the top rim. This extra space will

allow sh to be added without overowing the aquarium.

5 6

(Fig. 1)

(Fig. 2) (Fig. 3)

11 12

Aquarium Setup Instructions Aquarium Setup Instructions

Install the LED Aquarium Hood and Light Final Setup Steps

Before placing the hood on the aquarium, position hood

face up with the sh feeding port closest to you.

Slide each LED light module into each track at an angle.

Once installed in the tracks, LED modules may sit slightly

askew, which is normal.

NOTE: The LED light module closest to the

power adapter should be placed near the

cord track on the underside of the hood.

Route the cord to the back of the hood using the cord

track on the left underside of the hood.

For the 20 gal kit to accommodate the lter, remove the

at perforated cutout from right side of the hood. This is

not necessary for the 10 gallon kit.

For the 20 gallon kit, attach the AC adapter plug into

the jack on the end for the LED light strand. This is not

necessary for the 10 gallon kit, as the cord is hardwired,

and does not have a separate jack and adapter. Do not

plug into the power outlet yet.

With the lights installed, place the plastic hood on the aquarium.

Double check that the water level is within the recommended parameters

for the lter, and adjust water level if necessary.

Plug all appliances and the light hood into the power outlet, always making

a drip loop for safety. Use the light switch to power LED lights ON and OFF.

Allow the lter to run to be sure it is functioning properly.

The water temperature should be allowed to stabilize before adding sh.

Ideal Water Temperatures:

Goldsh: 68ºF – 72ºF

Tropical Fish: 76ºF – 82ºF

STOP – Before Adding Fish:

Be sure to add Tetra® SafeStart™ to cycle your new aquarium.

When adding your sh, it is important to create a healthy, biologically active

environment. Tetra® brand’s SafeStart™ contains a proprietary bacteria

blend that is proven to reduce sh loss due to ammonia and nitrite toxicity.

To start new aquariums up to 20 gallons, add entire 50 ml bottle.

Test aquarium water with Tetra® EasyStrips™ test strips

to ensure adequate water quality.

If all water parameters test in the safe range,

the aquarium is then ready for sh.

8 9

Cord Track

Fish Feeding Port

LED Light Module

Perforated Cutout

13 14

Aquarium Setup Instructions Consumer Support and Advice

Adding Fish We’re with you every step of the way

Aquarium keeping simplied

Once the aquarium temperature is ideal,

and you have treated the water with both

AquaSafe® for Goldsh Water Conditioner

and SafeStart™ sh may be added.

Submerge the transport bag with new sh in

the aquarium for 15 to 30 minutes (Fig. 1).

This will equalize the water temperature and

allow the sh to adjust to any temperature

changes. After at least 15 minutes, sh may

be added to the aquarium (Fig. 3).

Tip: When adding sh, do not pour the

water from the transport bag into

the aquarium. Instead, gently pour

the sh into a sh net, using a

bucket to catch the water from the

bag. Quickly place the sh from the

net into the aquarium. Discard the

bag water (Fig. 2).

Top off the aquarium water. The water

line should be just above the bottom of

the aquarium frame, hidden from view.

Remember to treat all new water with

Tetra® AquaSafe® for Goldsh Water

Conditioner prior to adding.

Enjoy Your New Aquarium!

Let us help you with your aquarium, so you can enjoy the fun!

Hours: 8 AM - 9 PM ET M-F, NOON – 6 PM ET Sat.-Sun.

• Totally free online and phone support

• Free advice and tips to ensure aquarium success

• Helpful e-Minders for aquarium setup and maintenance

• Money-saving offers and valuable coupons

• Simplify water care and testing

• Set helpful reminders

• Keep track of products

www.tetracare.com

(Fig. 1) (Fig. 2)

(Fig. 3)

15 16

Ongoing Maintenance Tips Ongoing Maintenance Tips

Daily Nutrition Condition

• Feed your sh quality Tetra® foods two or three times daily,

only as much as your sh can consume within several minutes.

• Be careful not to overfeed, as excess food can contribute to

an unhealthy aquarium environment.

Tetra® AquaSafe® for Goldsh Water Conditioner

Makes tap water safe for goldsh by neutralizing chlorine, making tap water goldsh friendly.

Use when setting up a new aquarium, during partial monthly water changes, and evaporation replacement.

Weekly Check In Clean

• Use Tetra® EasyStrips™ test strips to maintain healthy water, by

testing for six critical water attributes: nitrate, nitrite, hardness, chlorine,

pH and alkalinity.

• Use the Tetra® My Aquarium App to simplify testing!

Tetra® Cleaning Bacteria for Goldsh

Helps keep your aquarium clean and healthy with nitrifying bacteria to remove nitrite and harmful ammonia,

and cleaning bacteria reduce sludge and organics. Use monthly. Add after tank water changes, lter cartridge

replacement, and when adding new sh.

Monthly Clean Up Balance

• Replace the lter cartridge with a MEDIUM Tetra® Whisper® Bio-Bag® for the

10 gallon kit, and a LARGE Tetra® Whisper Bio-Bag® for the 20 gallon kit.

• Use a gravel vacuum to remove excess waste and 30% of the water,

always replacing with dechlorinated water, treated with

Tetra® AquaSafe® for Goldsh water conditioner.

• Wipe down the glass with a paper towel or cleaning tool reserved

just for the aquarium.

• Never use soaps, detergents or other cleaning agents.

• Most importantly, always follow the Tetra® Essential Care Program:

Condition, Clean, and Balance, to help ensure healthy water and healthy sh.

Tetra® EasyBalance® for Goldsh Water Treatment

Goldsh thrive with healthy water and consistent pH. Monthly use of Tetra® EasyBalance® for Goldsh maintains proper balance

for goldsh by regulating pH and alkalinity. Use monthly after a water change. To reduce water change frequency, use weekly,

following the dosing directions on pack.

NOTE: Tetra® EasyBalance® for Goldsh works best when the aquarium is well aerated –

use of an air stone and air pump is recommended.

17 18

Aquarium Warranties Aquarium Warranties

ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR 10-GALLON AQUARIUMS

What is Covered:

This 1-year limited warranty covers any defects in materials or workmanship, subject to the conditions and exceptions stated below.

For the warranty to be valid, you must retain the original sales receipt as proof of purchase.

This limited warranty for the 10-gallon aquarium is issued to you as the original purchaser, and lasts for 1-year from the original date of purchase.

The warranty terminates if you sell or otherwise transfer the aquarium. The conditions and exceptions set forth below apply to the 1-Year limited warranty.

What is Not Covered:

This limited warranty is void under the following conditions and exceptions:

• If the aquarium is placed on a stand that is not commercially manufactured for use with an aquarium of this size and weight, or is inadequate to

accommodate the size and weight of the aquarium, or does not provide a at, level surface capable of fully supporting the aquarium’s bottom frame.

• If the required aquarium stand is modied from its original manufactured condition, including, but not limited to, removal of, or cutting of braces.

• If the aquarium is moved when it is not completely empty.

• If the sealant at the inside edges or corners of the aquarium is removed or cut.

• If the aquarium is exposed to extreme temperature uctuations.

• If there is breakage of a tempered aquarium. Tempered aquariums are warranted against sealant failure only.

• If the aquarium is chipped or shows any glass damage due to impact, negligence or mishandling.

• If the aquarium is modied by an entity other than United Pet Group, a division of Spectrum Brands, Inc.

• If the aquarium is used for other than its intended purpose.

This 1-year limited warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, or failure to follow the accompanying instructions.

All implied warranties, including any implied warranty of merchantability or tness for any purpose are limited to one year. Fish and plant loss,

personal injury, property loss or damage (direct, incidental or consequential) resulting from the use of the aquarium are not covered by this warranty.

Because some states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long

an implied warranty lasts, the above limitations or exclusions may not apply to you. This 1-year limited warranty gives you specic legal rights.

You may also have other rights which vary from state/province to state/province.

What United Pet Group, a Division of Spectrum Brands, Inc. Will Do:

We will repair, replace, or reimburse for the aquarium (at our option) if it is deemed to be defective in workmanship or materials.

How to Get Service: If this aquarium is found to be defective, contact the dealer for repair, replacement, or reimbursement instructions.

(Proof of date of purchase must be provided).

FIVE YEAR LIMITED WARRANTY FOR 20-GALLON AQUARIUMS

What is Covered:

This 5-year limited warranty covers any defects in materials or workmanship, subject to the conditions and exceptions stated below.

For the warranty to be valid, you must retain the original sales receipt as proof of purchase.

This limited warranty for the 20-gallon aquarium is issued to you as the original purchaser, and lasts for 5-years from the original date of purchase. The

warranty terminates if you sell or otherwise transfer the aquarium. The conditions and exceptions set forth below apply to the 5-Year limited warranty.

What is Not Covered:

This limited warranty is void under the following conditions and exceptions:

• If the aquarium is placed on a stand that is not commercially manufactured for use with an aquarium of this size and weight, or is inadequate to

accommodate the size and weight of the aquarium, or does not provide a at, level surface capable of fully supporting the aquarium’s bottom frame.

• If the required aquarium stand is modied from its original manufactured condition, including, but not limited to, removal of, or cutting of braces.

• If the aquarium is moved when it is not completely empty.

• If the sealant at the inside edges or corners of the aquarium is removed or cut.

• If the aquarium is exposed to extreme temperature uctuations.

• If there is breakage of a tempered aquarium. Tempered aquariums are warranted against sealant failure only.

• If the aquarium is chipped or shows any glass damage due to impact, negligence or mishandling.

• If the aquarium is modied by an entity other than United Pet Group, a division of Spectrum Brands, Inc.

• If the aquarium is used for other than its intended purpose.

This 5-year limited warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, or failure to follow the accompanying instructions.

All implied warranties, including any implied warranty of merchantability or tness for any purpose are limited to one year. Fish and plant loss,

personal injury, property loss or damage (direct, incidental or consequential) resulting from the use of the aquarium are not covered by this warranty.

Because some states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long

an implied warranty lasts, the above limitations or exclusions may not apply to you. This 5-year limited warranty gives you specic legal rights.

You may also have other rights which vary from state/province to state/province.

What United Pet Group, a Division of Spectrum Brands, Inc. Will Do:

We will repair, replace, or reimburse for the aquarium (at our option) if it is deemed to be defective in workmanship or materials.

How to Get Service: If this aquarium is found to be defective, contact the dealer for repair, replacement, or reimbursement instructions.

(Proof of date of purchase must be provided).

19 20

LED Aquarium Hood Safeguards and Warranty LED Aquarium Hood Safeguards and Warranty

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: Since water is employed in the use of aquarium equipment, special care should be taken to avoid electric shock.

For each of the following situations, do not attempt to repair the appliance yourself. Return it to an authorized

service facility for service, or discard it.

1. A. If the appliance falls into the water, do not reach for it. First unplug it and then retrieve it.

B. If electrical components of the appliance get wet, unplug the appliance immediately.

C. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on

parts not intended to get wet.

D. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning,

or if it has been dropped or damaged in any manner.

E. To avoid the possibility of water dripping onto the appliance plug or outlet, position aquarium stand

and tank to one side of a wall-mounted outlet. A “drip loop” (see illustration) should be arranged for

each cord connecting an aquarium appliance to an outlet. The “drip loop” is the part of the cord

below the level of the outlet (or extension cord connector) that prevents water from traveling along

the cord to the outlet. If the plug or outlet gets wet, do not unplug the cord. Disconnect the fuse or

circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug the appliance and examine the

outlet for presence of water.

2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

3. Always unplug an appliance from an outlet when it is not in use, before putting on or taking off its parts, and before cleaning it.

Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.

4. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for fewer amperes or watts than

the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.

5. Do not use an appliance for other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause an unsafe condition.

6. Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.

7. Make sure the appliance is securely mounted on aquarium before operating it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ONE YEAR LIMITED WARRANTY: United Pet Group, a division of Spectrum Brands, Inc., (UPG), warrants this LED Light Hood against defects in material

or workmanship for one year from the date of original purchase, subject to the conditions and exceptions stated below. Your sales receipt is your Proof-of-

Date-of-Purchase. If the LED Light Hood exhibits such a defect, UPG will repair or replace it, at our option, without cost for parts or labor. The LED Light

Hood must be shipped postage paid to UPG. Proof-of-Date-of-Purchase is required. You are responsible for proper shipping. Call customer service at

1-800-526-0650 for return authorization and shipping address. This warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse or failure to follow

the instructions accompanying this LED Light Hood. All implied warranties, including any implied warranty of merchantability or tness for any purpose are

limited to one year. Fish and plant loss, personal injury, property loss or damage (direct, incidental, or consequential) resulting from the use of this LED Light

Hood are not covered by this warranty. Because some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or

allow limitations on how long an implied warranty lasts, the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights.

You may also have other rights which vary from state/province to state/province.

APPLIANCE

AQUARIUM

POWER

CORDS

DRIP

LOOPS

APPLIANCE

21 22

Liste de vérication des pièces ...........................................................................................................23

Sécurité .............................................................................................................................................. 25

Conseils pour réussir .......................................................................................................................... 26

Instructions d’installation de l’aquarium .............................................................................................. 27

Ajout des poissons ............................................................................................................................. 33

Support à la clientèle et conseils ........................................................................................................ 34

Conseils d’entretien continu .............................................................................................................. 35

Garanties de l’aquarium ..................................................................................................................... 37

Mises en garde et garantie du couvercle d’aquarium à DEL .............................................................. 39

Table des matières

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’installer l’aquarium. Pour des instructions complètes sur le ltre

et des conseils de dépannage, consultez l’encart distinct qui accompagne le ltre.

Si une pièce est endommagée ou absente, contactez-nous au 800 526-0650 et nous vous enverrons la pièce requise.

Si l’aquarium en verre est brisé ou endommagé, retournez-le au magasin pour l’échanger.

Un guide vidéo d’installation est disponible sur le site www.tetra-sh.com/goldsh-setup

23 24

Liste de vérication des pièces Liste de vérication des pièces

Pièces de la trousse d’aquarium de 10 gallons (38 litres) Pièces de la trousse d’aquarium de 20 gallons (76 litres)

Couvercle en plastique 50,8 cm sur 25,4 cm avec orice d’alimentation Couvercle en plastique 60.96 cm sur 30.48 cm avec orice d’alimentation

Filtre électrique interne Tetra® Whisper® 5-10i Adaptateur d’alimentation pour bande d’éclairage

Nourriture en ocons Tetra® pour poissons rouges Conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons rouges

Bande DEL avec 2 modules DEL et adaptateur intégré Bande DEL avec 5 modules DEL

Conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons rouges Filtre électrique interne Tetra® Whisper® 10-30i

Nourriture en ocons Tetra® pour poissons rouges

R03961 R03962

25813-02 R04077-02

16217-05 16284-02

R05041 R04075

16284-02 25849-01

16217-05

25 26

Sécurité Conseils pour réussir

• Lisez toujours les instructions avant l’installation et l’entretien.

• Tenez et transportez toujours l’aquarium par le dessous en supportant le fond en tout temps.

• Ne soulevez jamais l’aquarium en le tenant par son cadre supérieur.

• Ne tentez jamais de déplacer un aquarium plein ou partiellement plein. Videz toute l’eau,

le gravier et les décorations avant de déplacer l’aquarium.

• Ne soulevez jamais l’aquarium avec des mains mouillées.

• Assurez-vous de toujours former une boucle d’égouttement dans les cordons électriques

et utilisez une prise protégée par une prise de terre pour plus de sécurité (Fig. 1).

• Ne branchez jamais l’appareil avant de l’avoir installé complètement et débranchez

toujours les appareils électriques avant de les repositionner, de les

nettoyer ou de les enlever.

• Sachez quelle taille auront vos poissons à maturité avant de les acheter pour vous assurer

que l’aquarium est assez grand.

• Ne surchargez pas votre aquarium. La règle générale est d’un gallon d’eau (3,8 litres) par pouce

(25 mm) de poisson tropical et 2 à 3 gallons d’eau (7,6 à 11,4 litres) par pouce de poisson rouge.

• Ajoutez les poissons graduellement pour diminuer les risques de pointes d’ammoniaque et d’autres

problèmes de qualité de l’eau.

• Les plantes et décorations d’aquarium peuvent aider les poissons à se sentir en sécurité et à se développer.

• Isolez tout poisson qui développe une maladie pour éviter qu’elle se transmette aux autres poissons.

• En moyenne, vous devriez laisser la lumière de votre aquarium allumée entre 8 et 12 heures par jour.

Si la croissance d’algues devient un problème, réduisez la durée d’allumage. Une minuterie d’allumage

peut aider à ce chapitre.

• Les poissons ont aussi besoin d’oxygène; utilisez une pompe à air et une pierre à air pour augmenter

l’oxygénation de votre eau.

• Les poissons ne contrôlent pas leur température corporelle; ils s’en remettent à la température de

l’eau pour maintenir leur température corporelle. Pour les poissons tropicaux, achetez une chaufferette

d’aquarium d’une taille appropriée pour maintenir la température idéale pour vos poissons. Aucune

chaufferette n’est requise pour les poissons rouges.

• Utilisez le dosage approprié avec les produits de traitement d’eau. Lisez toujours le mode d’emploi.

(Fig. 1)

27 28

Instructions d’installation de l’aquarium Instructions d’installation de l’aquarium

Où devrais-je placer mon aquarium? Ajouter du gravier

Rincez avant l’usage

Ajoutez de l’eau et un conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons rouges

Choisissez une surface plate, au niveau et à l’épreuve de l’eau près d’une prise

électrique. Les aquariums de 10 gallons (38 litres) ou plus doivent être placés sur un

support d’aquarium de fabrication commerciale. Ne placez pas l’aquarium sur des

appareils électroniques ou dans une enceinte de divertissement. Évitez les sources

de chaleur, les climatiseurs et la lumière directe du soleil pour maintenir

une température appropriée et prévenir la croissance excessive d’algues.

Placez toujours l’aquarium dans un endroit conçu pour supporter son poids en entier.

REMARQUE : Rempli d’eau et de gravier, un aquarium de 10 gallons

(38 litres) peut peser plus de 100 lb (45 kg) et un aquarium

de 20 gallons (76 litres) peut peser plus de 200 lb (90 kg).

Pour une sécurité maximale, les supports d’aquarium doivent être ancrés ou xés au mur pour des raisons de stabilité.

Placez de 1 à 1,5 pouce (25 à 38 mm) de gravier dans le fond de l’aquarium.

Cela peut varier en poids, mais il faut habituellement entre 1 et 2 livres (450 et 900

grammes) de gravier par gallon d’eau (3,8 litres).

CONSEIL : Inclinez graduellement la couche de gravier vers le bas, de l’arrière

vers l’avant, pour donner de la profondeur à votre aménagement.

Un échantillon de départ de conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons rouges

est inclus dans votre trousse Tetra® pour poissons rouges. Pour remplir votre aquarium,

traitez toujours l’eau du robinet avec le conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons

rouges an de retirer le chlore et les chloramines nocives et de rendre l’eau sécuritaire pour

les poissons rouges. Ajoutez deux cuillerées à thé (10 ml) par 10 gallons (38 litres) d’eau.

Déchlorez toujours l’eau du robinet avant d’ajouter des poissons, car l’eau non traitée

peut être nocive pour les poissons.

Remplissez toujours l’aquarium avec de l’eau à la température ambiante. L’eau froide peut

causer une condensation sur l’extérieur du verre et donner l’impression que l’aquarium fuit.

Remplissez l’aquarium environ aux 2/3 en laissant de l’espace pour placer des plantes,

des décorations et un ltre pendant l’installation.

CONSEIL : Pour éviter de déplacer le gravier pendant le remplissage de l’aquarium,

déposez une petite assiette propre sur le gravier et versez l’eau sur l’assiette.

Utilisez un chiffon neuf, humide et doux pour rincer et

nettoyer l’intérieur et l’extérieur des aquariums neufs.

Rincez tout le gravier, les plantes, les décorations et les

cartouches de ltres avant de les placer dans l’aquarium.

Rincez le gravier dans un seau neuf avec de l’eau propre.

CONSEIL : N’utilisez jamais de savon pour la

maison ni des produits chimiques

sur les aquariums, les décorations ou

l’équipement en raison des dommages

qu’ils pourraient causer aux poissons et

à l’équipement.

1 3

Température

ambiante

Remplissage

initial

2/3 plein

29 30

Instructions d’installation de l’aquarium Instructions d’installation de l’aquarium

Installez le ltre électrique interne Tetra®

Si désiré, ajoutez une chaufferette d’aquarium, une pierre à air ou un manche à bulles avec pompe à air

Ajout de plantes et d’un décor

Fixez le support à ltre aux rails situés à l’arrière du ltre

en alignant les gouttes d’eau, tel qu’illustré (Fig. 1).

Placez le ltre à l’intérieur de l’aquarium, dans le coin arrière

droit, pour aligner le ltre sur l’ouverture dans le couvercle

de l’aquarium.

Enclenchez le support du ltre au-dessus du cadre de

l’aquarium (Fig. 2). Insérez la cartouche ltrante et le

Bio-Foam®, tel qu’illustré (Fig. 3).

REMARQUE : Le devant du Bio-Foam® porte

l’identication « front » et il doit faire

face au devant du ltre interne.

Consultez les instructions du ltre pour la position et le niveau

d’eau corrects pour le ltre. Pour ajuster la hauteur de votre

ltre, faites glisser le ltre vers le haut ou vers le bas le

long des rails du support. S’il n’est pas possible d’ajuster la

hauteur du ltre en fonction du niveau d’eau désiré, il vous

faudra peut-être commander de nouvelles ventouses (pour

commander, consultez la liste des pièces de remplacement).

NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE FILTRE.

L’aquarium doit être rempli jusqu’au niveau

recommandé avant de démarrer le ltre.

Ces accessoires ne sont pas inclus dans cette trousse, mais

ils peuvent être ajoutés si désiré.

Les chaufferettes et manches à bulles doivent être ajoutés

avant les plantes et les décorations.

Aucune chaufferette n’est requise avec les poissons rouges, mais il en

faut une pour les poissons tropicaux.

Les pompes à air utilisées avec les pierres à air et les manches à bulles

donnent de l’intérêt à l’aquarium et elles augmentent l’oxygénation

qui est essentielle à la santé des poissons.

Suivez les instructions qui accompagnent les appareils an de les

installer correctement.

NE BRANCHEZ PAS LES APPAREILS AVANT QUE L’AQUARIUM SOIT REMPLI.

Ajoutez des plantes aquatiques, des pierres décoratives et des décorations en vous

rappelant de les rincer au préalable.

Placez les plantes les plus grandes vers l’arrière du réservoir et les plus courtes vers

le devant pour accroître l’impression de profondeur.

Une fois les ltres, chaufferettes, manches à bulles et décorations installés, remplissez

l’aquarium avec de l’eau traitée (déchlorée) jusqu’à 2 à 3 pouces (5 à 7,5 cm) du

bord supérieur. Cet espace supplémentaire permet d’ajouter les poissons sans

faire déborder l’aquarium.

5 6

(Fig. 1)

(Fig. 2) (Fig. 3)

31 32

Instructions d’installation de l’aquarium Instructions d’installation de l’aquarium

Installez le couvercle d’aquarium à DEL et la lampe Dernières étapes d’installation

Avant de placer le couvercle sur l’aquarium, positionnez

le couvercle face vers le haut en plaçant l’orice

d’alimentation vers vous.

Glissez chaque module d’éclairage à DEL dans les rails,

en angle. Une fois installés dans les rails, les modules à

DEL peuvent être légèrement inclinés, ce qui est normal.

REMARQUE : Le module d’éclairage à DEL le plus

proche de l’adaptateur électrique doit

se trouver près du rail du cordon, sous

le couvercle.

Enlez le cordon sur l’arrière du couvercle en utilisant

le rail du cordon sur le côté gauche sous le couvercle.

Pour que la trousse de 20 gallons (76 litres) convienne

au ltre, retirez la pièce plate perforée sur le côté droit

du couvercle. Cela n’est pas requis pour la trousse de

10 gallons (38 litres).

Pour la trousse de 20 gallons (76 litres), xez la che

adaptatrice c.a. dans la prise au bout de la bande

d’éclairage à DEL. Cela n’est pas requis pour la trousse

de 10 gallons (38 litres), car le cordon est xe et il n’a

pas de prise ni d’adaptateur distinct. Ne le branchez

pas encore dans la prise électrique.

Une fois l’éclairage installé, placez le couvercle

en plastique sur l’aquarium.

Vériez de nouveau si le niveau d’eau respecte les paramètres

recommandés pour le ltre, et ajustez le niveau d’eau au besoin.

Branchez tous les appareils et le couvercle d’éclairage dans la prise

électrique en prenant toujours soin de former une boucle d’égouttement

pour plus de sécurité. Utilisez le commutateur d’éclairage pour allumer et

éteindre l’éclairage à DEL.

Laissez le ltre circuler pour vous assurer qu’il fonctionne correctement.

La température de l’eau doit se stabiliser avant d’ajouter des poissons.

Températures d’eau idéales :

Poissons rouges : 68 °F à 72 °F (20 °C à 22 °C)

Poissons tropicaux : 76 °F à 82 °F (24 °C à 28 °C)

ARRÊTEZ – Avant d’ajouter des poissons :

Assurez-vous de faire circuler du Tetra® SafeStart™ dans

votre nouvel aquarium.

Lorsque vous ajoutez vos poissons, il est important de créer un

environnement sain et biologiquement actif. Le produit SafeStart™ de

marque Tetra® contient un mélange bactérien exclusif qui réduit la perte de

poissons causée par l’ammoniaque et la toxicité des nitrites. Pour démarrer

les nouveaux aquariums jusqu’à 20 gallons (76 litres), ajoutez la bouteille

entière de 50 ml.

Testez l’eau de l’aquarium avec des bandes d’essai Tetra® EasyStrips™

pour vous assurer que la qualité de l’eau est adéquate.

Si tous les paramètres de l’eau sont dans la plage sécuritaire, l’aquarium

est prêt à recevoir des poissons.

8 9

Rail du

cordon

Orice pour l’alimentation des poissons

Module

d’éclairage à DEL

Pièce perforée

33 34

Instructions d’installation de l’aquarium Support à la clientèle et conseils

Ajout des poissons Nous vous accompagnons à chaque étape

L’entretien d’aquarium simplié

Une fois que la température de l’aquarium

est idéale et que l’eau a été traitée avec le

conditionneur d’eau AquaSafe® pour poissons

rouges et SafeStart®, les poissons peuvent être

ajoutés. Immergez le sac de transport avec les

nouveaux poissons dans l’aquarium durant 15 à

30 minutes (Fig. 1). Cela égalise la température

de l’eau et permet aux poissons de s’ajuster

à tout changement de température. Après 15

minutes au minimum, les poissons peuvent être

ajoutés à l’aquarium (Fig. 3).

Conseil : Lorsque vous ajoutez des

poissons, ne versez pas l’eau

du sac de transport dans

l’aquarium. Versez plutôt

délicatement les poissons dans

un let à poissons, en utilisant

un seau pour capter l’eau du

sac. Transférez rapidement les

poissons du let à l’aquarium.

Jetez l’eau du sac (Fig. 2).

Comblez le niveau d’eau de l’aquarium. Le

niveau d’eau doit être juste au-dessus du bas

du cadre de l’aquarium, là où il n’est pas visible

Rappelez-vous de traiter l’eau neuve avec le

conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour

poissons rouges avant de l’ajouter.

Protez de votre

nouvel aquarium!

Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour proter du soutien

TetraCare® GRATUIT!

Laissez-nous vous aider avec votre aquarium an d’en

proter pleinement.

Heures : 8 h à 21 h HE lun.-ven., midi à 18 h HE sam.-dim.

• Soutien téléphonique et en ligne entièrement gratuit

• Trucs et conseils gratuits pour un aquarium sain

• Bulletins électroniques e-Minders utiles pour l’installation et

l’entretien de votre aquarium

• Offres de réduction et bons rabais importants

• Simpliez les tests et le traitement de l’eau

• Réglez des rappels utiles

• Faites le suivi des produits

www.tetracare.com

(Fig. 1) (Fig. 2)

(Fig. 3)

35 36

Conseils d’entretien continu Conseils d’entretien continu

Nutrition quotidienne Conditionnez

• Donnez à vos poissons de la nourriture de qualité Tetra® deux ou trois fois par jour,

mais pas plus que vos poissons peuvent en consommer en quelques minutes.

• Prenez soin de ne pas trop nourrir vos poissons, car un excès de nourriture peut

rendre l’environnement de l’aquarium malsain.

Conditionneur d’eau Tetra® AquaSafe® pour poissons rouges

Rendez l’eau du robinet sécuritaire pour les poissons rouges en neutralisant le chlore.

Utilisez le conditionneur à l’installation d’un nouvel aquarium, pendant les changements d’eau partiels

mensuels et pour les remplacements après évaporation.

Vérication hebdomadaire Nettoyez

• Utilisez les bandes d’essai Tetra® EasyStrips™ pour maintenir la qualité de

l’eau en testant six critères critiques : les nitrates, les nitrites, la dureté, le

chlore, le pH et l’alcalinité.

• Utilisez l’application My Aquarium de Tetra® pour simplier les tests!

Les bactéries nettoyantes Tetra® pour poissons rouges

Aident à garder votre aquarium propre et sain grâce à des bactéries nitriantes qui éliminent les nitrites et

l’ammoniaque nocif ainsi que des bactéries nettoyantes qui réduisent la boue et les matières organiques. Utilisez

mensuellement. Ajoutez après avoir changé l’eau, lorsque vous remplacez la cartouche du ltre et avant d’ajouter

de nouveaux poissons.

Nettoyage mensuel Équilibrez

• Remplacez la cartouche ltrante avec un sac Tetra® Whisper® Bio-Bag® MOYEN pour

la trousse de 10 gallons (38 litres) et un GRAND sac Tetra® Whisper® Bio-Bag®

pour la trousse de 20 gallons (76 litres).

• Utilisez un aspirateur à gravier pour enlever l’excédent de déchets et 30 % de l’eau,

et remplacez-la avec de l’eau déchlorée traitée avec le conditionneur d’eau Tetra®

AquaSafe® pour poissons rouges.

• Essuyez le verre avec un papier essuie-tout ou un outil de nettoyage réservé

exclusivement à l’aquarium.

• N’utilisez JAMAIS de savon, de détergent ni d’agent de nettoyage.

• Par-dessus tout, respectez toujours le programme de soins essentiels de Tetra® :

Conditionnez, nettoyez et équilibrez pour avoir une eau saine et des poissons en santé.

Conditionneur d’eau Tetra® EasyBalance® pour poissons rouges

Les poissons rouges se portent bien avec une eau saine et un pH uniforme. L’utilisation mensuelle du conditionneur d’eau Tetra®

EasyBalance® pour poissons rouges maintient un équilibre approprié pour les poissons rouges en contrôlant le pH et l’alcalinité.

Utilisez-le mensuellement après un changement d’eau. Pour réduire la fréquence des changements d’eau, utilisez-le chaque

semaine en respectant les consignes de dosage sur l’emballage.

REMARQUE : Le conditionneur d’eau Tetra® EasyBalance® pour poissons rouges fonctionne mieux lorsque

l’aquarium est bien aéré – l’utilisation d’une pierre à air et d’une pompe à air est recommandée.

37 38

Garanties de l’aquarium Garanties de l’aquarium

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR LES AQUARIUMS DE 10 GALLONS (38 LITRES)

Ce qui est couvert :

Cette garantie limitée de un an couvre les défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve des conditions et exceptions énoncées ci-dessous.

Pour que la garantie soit valide, vous devez conserver le reçu d’achat original comme preuve d’achat.

La garantie limitée sur l’aquarium de 10 gallons (38 litres) est consentie à l’acheteur original, et elle est valide pendant 1 an à compter de la date d’achat original.

Cette garantie prend n si vous vendez ou transférez l’aquarium. Les conditions et exceptions énoncées ci-dessous s’appliquent pendant la durée de 1 an de la garantie limitée.

Ce qui n’est pas couvert :

Cette garantie limitée est annulée par les conditions et exceptions suivantes :

• Si l’aquarium est placé sur un support qui n’est pas de fabrication commerciale pour usage avec un aquarium de cette taille et de ce poids, qui n’est pas

équipé adéquatement pour un aquarium de cette taille ou de ce poids, ou qui n’offre pas une surface plate et de niveau capable de supporter pleinement

le fond de l’aquarium.

• Si le support d’aquarium requis est modié de sa condition de fabrication originale, y compris, sans s’y limiter, le retrait ou la coupure des renforts.

• Si l’aquarium est déplacé lorsqu’il n’est pas complètement vide.

• Si le scellant sur les bords ou les coins internes de l’aquarium est retiré ou coupé.

• Si l’aquarium est exposé à des uctuations de température extrêmes.

• Si un aquarium en verre trempé est brisé. Les aquariums en verre trempé sont garantis seulement contre la défaillance du scellant.

• Si l’aquarium est écaillé ou montre tout signe de dommage du verre causé par un impact, une négligence ou une manipulation inappropriée.

• Si l’aquarium est modié par une entité autre que United Pet Group, une division de Spectrum Brands, Inc.

• Si l’aquarium est utilisé à une n autre que ce pour quoi il a été conçu.

Cette garantie limitée de 1 an ne couvre pas les dommages causés par un accident, une utilisation incorrecte, un abus ou le non-respect des instructions

qui accompagnent ce produit.

Toutes les garanties implicites, y compris les garanties de commercialisation et de compatibilité d’utilisation à toute n, sont limitées à un an. Les pertes de

poissons et de plantes, les blessures, les pertes ou les dommages matériels (directs, indirects ou accessoires) liés à l’utilisation de l’aquarium ne sont pas

couverts par la présente garantie.

Étant donné que certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ni les limitations de

durée des garanties implicites, les limitations ou exclusions qui précèdent peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie limitée de 1 an vous

confère des droits spéciques.

Vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Ce que fera United Pet Group, une division de Spectrum Brands, Inc. :

Nous réparerons, remplacerons ou rembourserons l’aquarium (à notre discrétion) s’il présente des défauts de fabrication ou de matériaux.

Comment obtenir des services : Si cet aquarium est jugé défectueux, contactez un détaillant pour le faire réparer, le remplacer ou obtenir des

instructions de remboursement. (La preuve de date d’achat doit être fournie.)

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR LES AQUARIUMS DE 20 GALLONS (76 litres)

Ce qui est couvert :

Cette garantie limitée de 5 ans couvre les défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve des conditions et exceptions énoncées ci-dessous. Pour

que la garantie soit valide, vous devez conserver le reçu d’achat original comme preuve d’achat.

Cette garantie limitée sur l’aquarium de 20 gallons est consentie à l’acheteur original et elle est valide pendant 5 ans à compter de la date d’achat originale.

Cette garantie prend n si vous vendez ou transférez l’aquarium. Les conditions et exceptions énoncées ci-dessous s’appliquent pendant la durée de 5 ans

de la garantie limitée.

Ce qui n’est pas couvert :

Cette garantie limitée est annulée par les conditions et exceptions suivantes :

• Si l’aquarium est placé sur un support qui n’est pas de fabrication commerciale pour usage avec un aquarium de cette taille et de ce poids, qui n’est pas

équipé adéquatement pour un aquarium de cette taille ou de ce poids, ou qui n’offre pas une surface plate et au niveau capable de supporter pleinement