Miele Triflex HX1 Mode d'emploi

en

es

fr

Operating Instructions

Cordless Stick Vacuum Cleaner

Instrucciones de funcionamiento

Aspiradora vertical in-alámbrica

Mode d’emploi

Aspirateur-balai sans fil

M.-Nr. 11 456 520

HS19

en - Contents

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 4

Safety instructions and warnings for AP01battery, LG01charger,

LS03charger cradle (depending on the model) .................................................. 10

Appliance description ....................................................................................... 14

Caring for the environment .............................................................................. 16

References to illustrations................................................................................ 17

Installation and connection .............................................................................. 17

Assembling the vacuum cleaner ........................................................................ 17

Using the PowerUnit solo.................................................................................... 17

Connecting the Comfort handle ......................................................................... 17

Connecting the PowerUnit and the suction wand .............................................. 17

Inserting the battery ........................................................................................... 18

Connecting the Electrobrush .............................................................................. 18

General battery information................................................................................. 18

Charging the battery (without wall mounting) ..................................................... 18

Charging the battery (with wall mounting) .......................................................... 19

Wall mounting ..................................................................................................... 19

Battery charging state indicator (while charging) ............................................... 20

Battery charging state indicator (while in use) .................................................... 20

Using the accessories supplied ...................................................................... 20

Multi Floor XXL Electrobrush .............................................................................. 21

ElectroCompacthandheldbrush (HXSEB) ....................................................... 21

Additional battery and charger cradle ................................................................ 21

Use...................................................................................................................... 22

Switching on and off .......................................................................................... 22

Regulating the suction power ............................................................................. 22

Illuminating the work area ................................................................................... 22

Self-standing function for short pauses in vacuuming........................................ 22

Maintenance ...................................................................................................... 23

Emptying the dust container .............................................................................. 23

Cleaning the fine dust filter ................................................................................. 23

Cleaning the pre-filter ......................................................................................... 24

Cleaning the dust container ................................................................................ 24

Cleaning the Electrobrush/handheld brush ........................................................ 24

Replacing the rechargeable battery .................................................................... 25

Frequently Asked Questions ............................................................................ 26

en - Contents

3

Fault messages.................................................................................................. 28

Cleaning and care ............................................................................................. 29

Customer Service.............................................................................................. 29

Contact in case of fault ....................................................................................... 29

Warranty .............................................................................................................. 29

Optional accessories ........................................................................................ 29

LIMITED WARRANTY - VACUUM CLEANERS USA........................................ 31

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

This vacuum cleaner complies with all current local and

national safety requirements. Improper use can lead to

personal injury and damage to property.

Please read the operating instructions before using the

vacuum cleaner for the first time. They contain important

information on the safety, use, and maintenance of the

vacuum cleaner. This prevents both personal injury and

damage to the appliance.

Miele expressly and strongly advises that you read and

follow the instructions in the “Installation and connec-

tion” chapter as well as the IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS.

Miele cannot be held liable for injury or damage caused

by non-compliance with these instructions.

Keep these operating instructions in a safe place and

pass them on to any future user.

Always disconnect the vacuum cleaner from the power

supply when you have finished using it, before changing

any accessories, as well as for maintenance work, clean-

ing, and troubleshooting. Use the On/Off switch on the

Comfort handle to do this.

Correct use

 This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in

domestic households and similar residential environments.

This vacuum cleaner is not suitable for use on construction

sites.

 This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

 This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning

of carpets, rugs and hard flooring.

 This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of

up to 13,000ft (4000m) above sea level.

 The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry

floor surfaces. Do not vacuum people or animals. Any

other types of use, modifications, or alterations are not

permitted.

 People with reduced physical, sensory, or mental capa-

bilities, or lack of experience or knowledge, who are un-

able to use the vacuum cleaner safely, may only use the

vacuum cleaner if they are supervised while using it or

have been shown how to use it in a safe way and under-

stand and recognize the consequences of incorrect opera-

tion.

 Use only as described in this manual.

Use only manufacturer's recommended attachments.

 The packaging material protects the vacuum cleaner

from transport damage. We recommend you keep the

packaging for transport purposes.

Safety with children

 Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrap-

pings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the

reach of children.

 Children must be kept away from the vacuum cleaner

unless they are constantly supervised.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6

 Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.

Close attention is necessary when used near children.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

 Check the voltage rating of the vacuum cleaner before

connecting the power cord to an electrical outlet. Your

power source should correspond with the voltage rating

plate located on the underside of the vacuum. Use only

household AC outlets. Never use DC power sources. If you

are not sure of your home’s voltage supply, consult a qual-

ified electrician. Connecting the vacuum cleaner to a

higher voltage than indicated in these instructions may re-

sult in damage to the vacuum cleaner or injury.

 To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug

will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician to install the proper out-

let. Do not alter the plug in any way.

Technical safety

 The vacuum cleaner operates at 25.2V.

It is classified as a Class III appliance.

This appliance is supplied by a safety extra-low voltage

(SELV) power source where the voltage is low enough to

protect users from the risk of electrical shock. A Class II

charger is used for supplying power to charge the vacuum

cleaner.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7

 Before using the vacuum cleaner and its accessories,

check for any visible signs of damage. Do not use a dam-

aged appliance.

 Compare the connection data on the data plate of the

charger (voltage and frequency) with that of the electricity

supply. This data must match exactly. Without modifica-

tions, the charger is suitable for 50Hz and 60Hz.

 The electrical outlet must be rated at 15Amps.

 The Miele Multi Floor XXL Electrobrush and the Miele

Electro Compact handheld brush (varies according to the

model) are additional motor-driven devices designed spe-

cially for this Miele vacuum cleaner. For safety reasons, the

vacuum cleaner must not be used with a different

MieleElectrobrush/handheld brush or an electrobrush/

handheld brush produced by another manufacturer.

 Before and during use, make sure that no coarse dirt or

debris is/gets trapped in the bottom of the Electrobrush/

handheld brush (depending on model).

 Repairs should only be performed by an authorized ser-

vice agent in accordance with national and local safety

regulations. Unauthorized repairs could cause injury or ma-

chine damage. Otherwise the warranty may be void.

 Repairs should only be carried out by a Miele-authorized

service technician. Repairs and other work by unqualified

persons can cause considerable danger to users.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8

 Miele can only guarantee the safety of the appliance

when genuine Miele replacement parts are used. Faulty

components should only be replaced with genuine Miele

parts.

 Store the vacuum cleaner at an ambient temperature be-

tween 32°F and 115°F (0°C and 45°C).

Cleaning

 Do not immerse the vacuum cleaner or any accessories

supplied with it in water.

 The Electrobrush/handheld brush (depending on the

model), the PowerUnit, the suction wand, the body, and

the Comfort handle contain electrical wires. The plug con-

nectors must not come into contact with water. Danger of

electric shock. They should only be cleaned with a dry

cloth.

 Clean the vacuum cleaner and accessories only with a

dry or slightly damp cloth when disconnected from the

power supply.

Exception:

Dust container: empty the dust container and remove the

pre-filter. Clean the dust container using a mild solution of

water and liquid dish soap only. Then dry the dust con-

tainer carefully. Replace the pre-filter in the dust container.

Proper use

 Do not use the vacuum cleaner without the dust con-

tainer, pre-filter, fine dust filter, and motor protection filter

fitted.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

9

 Do not use with damaged cord or plug.

If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to

a service center.

 Do not put any object into openings. Do not use with

any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and any-

thing that may reduce air flow.

 Do not vacuum up anything which has been burning or

smoking, e.g., cigarettes, ashes or hot ash, whether glow-

ing or apparently extinguished.

 Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water,

liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or sham-

pooed rugs or carpets are completely dry before attempt-

ing to vacuum.

 Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust.

Toner, such as that used in printers and photocopiers, can

conduct electricity.

 Do not vacuum up any flammable or combustible liquids

or gases and do not vacuum in areas where such sub-

stances are stored.

 Never touch the Electrobrush/handheld brush (varies ac-

cording to the model) while it is rotating.

 Do not use the Electrobrush/handheld brush (varies ac-

cording to the model) at head height.

 Do not vacuum at head height and do not let the suction

get anywhere near a person's head.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

10

 Keep hair, loose clothing, fingers, and all part of body

away from openings and moving parts.

 Use extra care when cleaning on stairs.

Accessories

 Only use genuine accessories with the “ORIGINAL

Miele” logo on the packaging. The manufacturer cannot

otherwise guarantee the safety of the product.

Safety instructions and warnings for AP01battery,

LG01charger, LS03charger cradle (depending on the

model)

Safety with children

 People (including children) with reduced physical, sen-

sory, or mental capabilities, or lack of experience or knowl-

edge, who are unable to use the LG01 charger/LS03

charger cradle safely may only use this vacuum cleaner if

they are supervised while using it or have been shown how

to use it in a safe way and understand and recognize the

consequences of incorrect operation.

 Keep the AP01battery out of the reach of children.

 Children must be kept away from the LG01charger/

LS03charger cradle unless they are constantly supervised.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

11

Technical safety

 The AP01battery, the LG01charger, and the LS03

charger cradle are designed for use with the Miele HS19

vacuum Cleaner. For safety reasons, the vacuum cleaner

must not be used with a battery, charger, or charger cradle

produced by another manufacturer.

 Only the LG01/xxcharger or the LS03/xxcharger cradle

supplied with the vacuum cleaner can be used to charge

the AP01battery.

xx stands for 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, or 08; these num-

bers identify the country version of your LG01charger and

your LS03charger cradle:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,

LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, MX, US

04 AU, NZ

05 CN

06 KR

07 JP

08 IN

 If you are using a plug adapter, make sure that it is ap-

proved for continuous operation.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

12

 Temporary or permanent operation on an autonomous

power supply system or a power supply system that is not

synchronized with the grid power supply (e.g., island net-

works, back-up systems) is possible. A prerequisite for op-

eration is that the power supply system complies with the

specifications of EN50160 or an equivalent standard.

The function and operation of the protective measures pro-

vided in the domestic electrical installation and in this

Miele product must also be maintained in isolated opera-

tion or in operation that is not synchronized with the grid

power supply, or these measures must be replaced by

equivalent measures in the installation. As described, for

example, in the current version of VDE-AR-E 2510-2.

 Charge the vacuum cleaner at an ambient temperature

between 32°F and 115°F (0°C and 45°C).

 Stop using the AP01battery immediately if you notice an

unusual smell from it, if liquid is leaking from it, if it is sig-

nificantly overheating, or if it is discolored or deformed.

Dispose of the AP01battery immediately (see safety notice

“Disposing of the AP01battery” at the end of this chapter

as well as “Caring for the environment – Disposing of old

batteries”).

 Batteries will deplete over time. They can then leak cor-

rosive fluids. Avoid contact with the eyes and skin. In the

event of contact, rinse thoroughly with water and seek

medical advice.

 Please contact Technical Service before sending the

AP01battery.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

13

Proper use

 Do not drop or throw the AP01battery. For safety rea-

sons, do not continue to use an AP01battery which has

been damaged.

 Keep the AP01battery away from naked flames or other

heat sources. Do not heat the AP01battery. Do not expose

the rechargeable battery to direct sunlight.

 Do not dismantle the AP01battery.

 Do not cause a short circuit by bridging the contacts of

the AP01battery, either unintentionally or deliberately.

 Do not allow the AP01battery to come into contact with

liquids.

 Disposing of the AP01battery: remove the AP01battery

from the vacuum cleaner. Insulate the metal contacts with

adhesive tape to prevent short circuits. Dispose of the

AP01battery in a municipal recycling facility. Do not dis-

pose of the AP01battery with your household waste.

California Proposition 65

THE FOLLOWING WARNING IS REQUIRED BY THE STATE OF

CALIFORNIA FOR CALIFORNIA RESIDENTS ONLY:

WARNING:

Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

en - Appliance description

14

en - Appliance description

15

aComfort handle

bRelease catch for Comfort handle (on the back)

cDust container handle

dDust container with pre-filter, fine dust filter, and motor protection filter

ePowerUnit with battery connection and connections for Comfort handle, suc-

tion wand, Electrobrush, and dust container

fRelease catches for battery (on both sides of the battery)

gCharging socket (at the bottom of the battery)

hAP01lithium-ion battery

iConnector

jMulti Floor XXL Electrobrush (some models feature BrilliantLight lighting)

kRemovable roller brush

lFlap

mRelease catch for removing the roller brush

nRelease buttons

oBattery charging state indicator

pSuction wand

qOn/Off switch with suction power selector

en - Caring for the environment

16

Disposing of sales packaging

The packaging material protects the

vacuum cleaner from transport damage.

The packaging materials used are se-

lected from materials which are environ-

mentally friendly for disposal and can

therefore be recycled.

Recycling the packaging material re-

duces the use of raw materials in the

manufacturing process and also re-

duces the amount of waste in landfill

sites. Make sure the packaging is dis-

posed of in the proper manner for your

area.

Disposing of your old machine

Before disposing of your old vacuum

cleaner, remove the fine dust filter and

dispose of it with your household

waste.

Electronic and electrical appliances

contain many valuable materials. They

also contain certain materials, com-

pounds, and components which were

essential for their correct functioning

and safety. These could be hazardous

to your health and to the environment if

disposed of with general waste or if

handled incorrectly. Please do not,

therefore, dispose of your old vacuum

cleaner with your household waste.

Instead, please make use of officially

designated collection and disposal

points to dispose of and recycle electri-

cal and electronic appliances.

Ensure that your vacuum cleaner

presents no danger to children while

being stored for disposal.

Disposing of old batteries

In many cases, electrical and electronic

appliances contain batteries which

must not be disposed of with house-

hold waste after use. You are legally

obliged to remove any old batteries

which are not securely enclosed by the

vacuum cleaner and to take them to a

suitable collection point (e.g., retailer)

where they can be handed in free of

charge. Insulate the metal contacts with

adhesive tape to prevent short circuits.

Batteries may contain substances

which can be hazardous to human

health and the environment.

The labeling on the battery will provide

further information. The bin symbol with

a cross through it means that the bat-

teries must not be disposed of in

household waste. A bin with a cross

through it which also has one or more

chemical symbols on it indicates that

the battery contains lead (Pb), cadmium

(Cd), and/or mercury (Hg).

3E&G+J

Old batteries contain valuable raw ma-

terials which can be recycled. Dispos-

ing of batteries separately makes them

easier to handle and recycle.

en-US

17

References to illustrations

The illustrations referred to in the text

are shown on the fold-out pages at

the end of these Operating Instruc-

tions.

Installation and connection

Assembling the vacuum cleaner

(Figs. 01+02)

You can assemble the vacuum cleaner

in 2 different ways.

You can place the suction wand ei-

ther above or below the PowerUnit.

Take care to assemble the vacuum

cleaner exactly as shown in the dia-

gram.

The advantages of placing the

PowerUnit at the bottom of the vac-

uum cleaner are as follows:

– secure self-standing function possible

(see “Use” – “Self-standing function for

short pauses in vacuuming”)

– ergonomic (reduced strain on the

wrist)

– convenient cleaning of large surfaces

The advantages of placing the

PowerUnit at the top of the vacuum

cleaner are as follows:

– convenient cleaning underneath furni-

ture

– PowerUnit can be removed quickly

Using the PowerUnit solo

The PowerUnit can be used on its own

without the suction wand and Electro-

brush as a quick way of vacuuming up

crumbs and lint in specific areas.

Tip: This configuration is particularly

suitable when using the three-piece ac-

cessory set (see “Using the accessories

supplied”).

Connecting the Comfort handle

(Figs. 03+04)

Depending on how you decide to con-

figure your vacuum cleaner, you can

connect the Comforthandle to either

the suction wand or the PowerUnit.

Push the Comfort handle down on to

the suction wand connection from

above until it audibly clicks into place

(left image detail).

Slide the Comfort handle along the

guide line on the dust container han-

dle and down on to the PowerUnit

connector from above until it audibly

clicks into place (right image detail).

Switch off the vacuum cleaner using

the On/Off switch on the front of the

Comfort handle if you want to sepa-

rate the sections.

Press the release catch and remove

the Comfort handle by pulling up-

ward.

Connecting the PowerUnit and the

suction wand (Figs. 05+06)

Depending on how your vacuum

cleaner is configured, the suction wand

is located either above or below the

PowerUnit.

Slide the suction wand along the

guide line on the dust container han-

dle and down on to the PowerUnit

connector from above until it audibly

clicks into place (left image detail).

en-US

18

Push the PowerUnit connector down

on to the suction wand from above

until it audibly clicks into place (right

image detail).

Press the release catch to separate

the individual sections from each

other.

Inserting the battery

(Figs. 07, 08+09)

Remove the sticker from the battery.

Push the battery along the guide lines

until it audibly clicks into place in the

PowerUnit.

If you want to separate the sections

again, press both release catches at

the side of the battery to remove the

battery.

Connecting the Electrobrush (Fig. 10)

Depending on how you decide to con-

figure your vacuum cleaner, you can

connect either the PowerUnit connector

or the suction wand connector to the

Electrobrush.

Insert the connector down into the

Electrobrush from above until it audi-

bly clicks into place.

To separate the individual sections

from each other, press the release

catch on the Electrobrush and pull

the connector out of the Electrobrush

(Fig. 06).

General battery information

The rechargeable battery is supplied

not fully charged.

Charge the battery completely before

using it for the first time. Allow approxi-

mately 4hours for this.

It is essential to charge each new bat-

tery for the first time in the PowerUnit

(Triflex vacuum), in order to deactivate

shipping mode and activate the maxi-

mum power in the battery.

Once the battery is fully charged, the

battery charging state indicator

switches off to conserve energy.

You can use the vacuum cleaner for up

to 17minutes if you are using it in its

fully assembled state at the maximum

power level.

If, however, you are using the

PowerUnit on its own and select the

lowest power level, you can vacuum for

up to 60minutes.

Charging the battery (without wall

mounting) (Fig. 11)

You can store the vacuum cleaner up-

right and charge the battery directly.

Connect the PowerUnit to the Elec-

trobrush to provide a secure base for

the vacuum cleaner.

Swing the vacuum cleaner forwards

until the Electrobrush connector audi-

bly clicks into place.

Plug the supplied charging cable into

the charging socket on the bottom of

the battery.

Plug the charger into an electrical

outlet.

The charging process will start.

You can read more about this in “Bat-

tery charging state indicator”.

en-US

19

Charging the battery (with wall

mounting) (Figs. 12+13)

There are 2 ways to store and charge

the vacuum cleaner in the supplied wall

bracket.

You will need a suitable location near

a free electrical outlet for mounting the

appliance on the wall.

Wall mounting (Figs. 14+15)

The supplied wall bracket has a mount-

ing plate with a bag of screws attached

to the back.

Attach the mounting plate to the point

on the wall where you want the wall

mounting to be.

Remove the bag of screws.

Press the release catch at the bottom

of the wall bracket.

Remove the mounting plate from the

wall bracket by sliding it downward.

Attaching the mounting plate

(Figs. 16+17)

2 plugs and 2 T20TORX screws are

supplied for attaching the mounting

plate to the wall.

You will also need a battery-operated

screwdriver or a drill (with a drilling di-

ameter of 6mm).

Depending on how you decide to con-

figure your vacuum cleaner, select a

distance of 17 11/16" or 38 9/16"

(45 cm or 98 cm) between the bottom

edge of the mounting plate and the

floor.

Be careful not to damage any electri-

cal in the wall.

Attach the mounting plate to the wall.

Attaching the charging cable to the

wall bracket (Figs. 18, 19+20)

A cable compartment is located on the

underside of the wall bracket.

Press both release catches on the un-

derside of the wall bracket and re-

move the cable compartment cover.

Plug the supplied charging cable into

the opening from above.

Lay the charging cable in its guide.

Refit the cover and close the cable

compartment.

Connecting the accessories holder

(if required) (Fig. 21)

An accessories holder is supplied for

storing the three-piece accessory set

on the wall bracket (see “Using the ac-

cessories supplied”).

Push the accessories holder on to the

wall bracket as far as it will go.

Connecting the wall bracket

(Figs. 22+23)

Slide the wall bracket down into the

mounting plate from above until it au-

dibly clicks into place.

Slide the PowerUnit of the fully as-

sembled vacuum cleaner, with the

battery inserted, down into the wall

bracket from above.

Plug the charger into the power

socket.

The charging process will start.

en-US

20

Battery charging state indicator

(while charging) (Fig. 24)

The battery charging state is displayed

on the PowerUnit.

Battery life Indicator

Approx. 0–34% Bottom light

flashes slowly

Approx. 35–69% Bottom light is lit

up; middle light

flashes slowly

Approx. 70–90% Bottom and mid-

dle lights are lit

up; top light

flashes slowly

Approx. 91–99%

100%

Bottom, middle,

and top lights are

lit up

Indicator switches

off

Once the battery is fully charged, the

battery charging state indicator

switches off to conserve energy.

If the battery has not been used for a

long time and has run down, it will go

into safe mode. As a result, the battery

charging state indicator will only re-

spond after approximately 30–60min-

utes when charging in the PowerUnit.

Battery charging state indicator

(while in use) (Fig. 24)

The battery charging state is displayed

on the PowerUnit.

Battery life Indicator

Approx. 100–70% Top, middle, and

bottom lights are

lit up

Approx. 69–35% Middle and bot-

tom lights are lit

up

Approx. 34–11% Bottom light is lit

up

Approx. 10–0% Bottom light

flashes slowly

Using the accessories supplied

(Fig. 25)

Miele offers a range of suitable acces-

sories for many Special Modes (see

“Optional accessories”).

Upholstery nozzle XL

Accessory for cleaning upholstery,

mattresses, and cushions.

Crevice nozzle

Accessory for cleaning in folds,

crevices, or corners.

Dusting brush

Accessory for vacuuming skirting

boards, carved furniture, or orna-

ments.

The head can be swiveled to ad-

just the angle.

dAccessories holder

For storing the three-piece acces-

sory set.

La page charge ...

Miele Triflex HX1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Miele Triflex HX1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents