Jenn-Air JUWFL242HL Le manuel du propriétaire

Marque: Jenn-Air

Modèle: JUWFL242HL

Catégorie: Cave à vin

Taper: Le manuel du propriétaire





UNDER COUNTER WINE CELLAR

’’

’

CAVE À VIN SOUS COMPTOIR

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.

In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou service,

composer le 1800JENNAIR (1800536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com.

Au Canada, composer le1800JENNAIR (1800536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.

W11324867C

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

Safety ....................................................................................................................3

Proper Disposal of Your Old Wine Cellar ......................................4

Features ..............................................................................................................4

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts ...............................................................................................5

Location Requirements ...........................................................................5

Product Dimensions ..................................................................................6

Custom Overlay Panel ..............................................................................6

Handle (Optional).........................................................................................7

Electrical Requirements ..........................................................................8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack the Wine Cellar ...........................................................................8

Custom Overlay Panel Installation ...................................................9

Installation and Door Closing ..............................................................10

USING WINE CELLAR

Controls ...............................................................................................................11

Normal Sounds ..............................................................................................12

Stocking the Wine Cellar ........................................................................13

Wine Racks .......................................................................................................13

CARE AND CLEANING

Cleaning .............................................................................................................14

Removing Base Grille ................................................................................14

Vacation Care ..................................................................................................14

Moving Care .....................................................................................................14

TROUBLESHOOTING

Operation ...........................................................................................................15

Temperature and Moisture ...................................................................15

Door .......................................................................................................................15

ASSISTANCE

IN the U.S.A. .....................................................................................................16

IN Canada ..........................................................................................................16

Warranty .............................................................................................................17

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Sécurité ...............................................................................................................19

Mise au rebut de votre vieille caveà vin .......................................20

Caractéristiques ............................................................................................20

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outils et Pièces ..............................................................................................21

Exigences d’emplacement ....................................................................21

Dimensions du Produit ............................................................................22

Panneau Décoratif Personnalisé .......................................................22

Poignées (Facultatif) ..................................................................................23

Spéciﬁcations électriques ......................................................................23

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Déballage de la cave à vin ......................................................................24

Installation du Panneau Personnalisé ...........................................24

Installation et fermeture de laporte...............................................25

UTILISATION DE LA CAVE À VIN

Commandes ....................................................................................................26

Sons normaux ................................................................................................27

Stockage dans la cave à vin ..................................................................28

Porte-bouteilles .............................................................................................28

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage ..........................................................................................................29

Enlever la grille de la base ......................................................................29

Entretien avant les vacances ...............................................................30

Précautions à prendre avant undéménagement ................30

DÉPANNAGE

Utilisation ...........................................................................................................30

Température et humidité .......................................................................30

Porte ......................................................................................................................31

ASSISTANCE

Aux É.-U. ..............................................................................................................32

Au Canada .........................................................................................................32

Garantie ..............................................................................................................33

INTRODUCTION

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your wine celler, follow these basic precautions:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

Plug into a grounded 3 prong outlet.

■

Do not remove ground prong.

■

Do not use an adapter.

■

Do not use an extension cord.

■ Disconnect power before servicing.

■ Replace all parts and panels before operating.

■ Remove doors from your old wine cellar.

■ Use non flammable cleaner.

■ Do not store or use petrol, flammable liquids or gas in the

vicinity of this or other electrical appliances. The fumes can

cause fires or explosions.

■ Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a flammable propellant in this wine cellar.

■ Do not use or place electrical devices inside the wine cellar

compartments if they are not of the type expressly authorized

by the manufacture.

■ Use two or more people to move and install wine cellar.

■ This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

■ Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

■

To avoid the risk of children becoming trapped and

suffocating, do not allow them to play or hide inside the

wine cellar.

■ If the power supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person.

■ Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

■ Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

■ Do not damage the refrigerant circuit.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

PROPER DISPOSAL OF YOUR

OLD WINE CELLAR

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned wine cellars

are still dangerous – even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old wine cellar, please

follow these instructions to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Wine Cellar:

 Take off the door.

 Leave the racks in place so that children may not

easily climb inside.

FEATURES

1. Stealth Flush Design with

Smooth Close Door

Create an unbroken silhouette. Discreet 1/8" reveals

envelop every side, without exposed hinges or trim

pieces. Quiet, soft, secure. An articulating hinge

discreetly ushers the door open and gently pulls it

closed.

2. Daring Obsidian Interior

Inspired by volcanic glass, this dark ﬁnish erupts

with reﬂective, high-contrast style. Let the object of

your desire emerge like vibrant art, begging to be

consumed.

3. UV-Resistant Thermal Glass

Let your tongue meet tannins. Double-paned

glass helps ﬁlter out ultraviolet light and rejects

temperature swings to sustain the body and ﬁnish

you covet.

4. Marquee Lighting

Light up the night. Strips of LED lighting run vertically

on either side of the cellar, illuminating each label so

you can select a perfect pairing.

5. Precise Temperatures & Humidity

Unwavering conviction. Two temperature sensors in

two zones keep the climate ﬁrmly within your control,

while a single humidity sensor monitors quietly in the

background for long term wine storage.

6. Smooth Close Racks

Smooth moves. Each beechwood rack opens and

closes ﬂuidly and quietly, even when fully loaded.

7. 45 Bottle Capacity

Drench your desires. Chilled from neck to end, every

bottle of cool, liquid temptation is cradled in one of

two precision temperature zones.

8. NOIR™ Design Expression

Lose yourself in a world that’s yours alone. Crisp

silhouettes crackle with mystique; beguiling

reﬂections ﬂow in and out of sight. Taut with

ceaseless allure and minimalist appeal, the NOIR™

design expression rejects dated ideals of beauty.

9. RISE™ Design Expression

Embrace an era of striking proportions. A stainless

steel suit of armor gleams with spectacular light. This

is strength—inextricable from beauty. Forged in the

ﬁres of progress, the RISE™ design expression towers

over stagnant, uninspired designs that have inherited

undeserved standing.

10. Custom Overlay Design

Break free with custom panels that allow

unapologetic expression. Custom panels and handles

must be purchased separately.

11. Auto Light Option

Features a proximity sensor in the base grille that

automatically ramps on the LED interior display

lighting when motion is detected.

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old wine cellar.

Failure to do so can result in death or brain damage.

Important information to know about disposal of

refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local

regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed,

EPA certified refrigerant technician in accordance with

established procedures.

8,9,10.

13.

12.

11.

12. Hushed Acoustics

Our internal compressor keeps your beverages

impeccably chilled, while running unobtrusively in

the background. Brilliance doesn’t have to announce

itself; it just is.

13. Emotive Controls

Hold sway over every zone. Let your light-guided

touch coax out the distinct ﬂavors and aroma of every

bottle.

INSTALLATION REQUIREMENTS

TOOLS AND PARTS

Gather the required tools and parts before starting

installation

TOOLS AND PARTS NEEDED:

 Phillips screwdriver

 Custom Overlay Door Panel — Refer “Custom Overlay

Panel Preparation.”

 Custom handle and mounting hardware (optional)

PARTS SUPPLIED:

 M4 x 30 ﬂathead screws (8)

LOCATION REQUIREMENTS

IMPORTANT: This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

 Staff kitchen areas in shops, ofﬁce and other working

environments;

 Farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

 Bed and breakfast type environments;

 Catering and similar non-retail applications.

NOTES:

 For the wine cellar to be ﬂush with the front of

the base cabinets, remove any baseboards or

moldings from the rear of the opening. See “Product

Dimensions” and later in this section, “Opening

Dimensions.”

 It is recommended that you do not install the wine

cellar near an oven, radiator, or other heat source.

 Do not install in a location where the temperature will

fall below 55°F (13°C). For best performance, do not

install the wine cellar behind a cabinet door or block

the base grille.

OPENING DIMENSIONS

 Height dimensions are shown with the leveling legs

extended to the minimum height.

NOTE: When leveling legs are fully extended, add

5/8" (15 mm) to the height dimensions. See “Product

Dimensions.”

 If the ﬂoor of the opening is not level with the kitchen

ﬂoor, shim the opening to make it level with the

kitchen ﬂoor.

Opening width - A 24" (60.96 cm) min.

Opening depth - B 24" (60.96 cm) min.

Opening height - C 34⁄" (87.6 cm) min.

35" (88.9 cm) max.

Dimension - D 12⁄" (30.64 cm)

Dimension - E 21⁄" (55.16 cm)

Dimension - F 1⁄" (4.44 cm)

Dimension - G 3" (7.55 cm)

Dimension - H 4⁄" (11.37 cm)

Dimension - I 9⁄" (23.47 cm)

For ﬂush installation, the power outlet can be installed in

adjacent cabinetry with a cutout on the power cord side

for routing of the power cord.

The power outlet can also be recessed on the back

wall behind the unit as per recommended receptacle

locations in the above illustration.

WARNING

Explosion Hazard

Keep ﬂammable materials and vapors,

such as gasoline, away from wine cellar.

Failure to do so can result in death, explosion, or ﬁre.

Opening and utility location dimensions

Recessed

receptacle

locations

Utility

opening

PRODUCT DIMENSIONS

OVERALL PRODUCT

Width (up to hinge cover) 23⁄" (60.72 cm)

Height (up to hinge cover) 34⁄" (87.32 cm)

Glass door model (NOIR™) depth

(no handle)

23⁄" (60.36 cm)

Glass door model (RISE™) depth

(no handle)

23⁄" (60 cm)

Solid door models

(NOIR™/ RISE™)

23⁄" (60 cm)

Panel ready models depth

(with 3/4" panel and no handle)

23⁄" (60.5 cm)

Raw Door Height 30⁄" (77.75 cm)

NOTE: The power cord is 60" (152.4 cm) long.

CUSTOM OVERLAY PANEL

NOTE: For standard stainless steel or glass door

models, skip these instructions and go to "Electrical

Requirements" section.

If you plan to install a custom overlay panel, you will

need to create the panel yourself or consult a qualiﬁed

cabinetmaker or carpenter. Refer dimension drawings for

panel speciﬁcations.

IMPORTANT:

 The thickness of the overlay panel must be 3/4"

(19 mm).

 Custom solid door overlay panel must not weigh

more than 20 lbs (9.07 kg).

 Custom glass door overlay panel must not weigh

more than 10 lbs (4.54 kg).

 Overlay panels weighing more than recommended

may cause damage to your appliance.

SOLID DOOR OVERLAY PANEL  PREPARATION

Create the custom overlay panel using the dimensions

shown in the illustration "Solid door overlay panel and

hinge routing dimensions". Route shaded areas to a 1/2"

(12 mm) depth as shown.

IMPORTANT: The following graphic shows a custom

panel for a door with the hinges installed on the right-

hand side. If your wine cellar has the hinges installed on

the left-hand side, rotate the custom frame 180° so the

hinge markings will be on the left.

Solid door overlay panel and hinge routing dimensions

23⁄"

(60.72 cm)

34⁄"

(87.32 cm)

30⁄"

(77.5 cm)

Depth

(no handle)

4⁄"

(125 mm)

(53 mm)

1/4"

(7 mm)

1/8"

(3 mm)

23⁄"

(60.3 cm)

1/2"

(12 mm)

30⁄"

(77.75 cm)

GLASS DOOR OVERLAY PANEL  PREPARATION

Create the custom overlay panel using the dimensions

shown in the illustration “Glass door overlay panel and

hinge routing dimensions”. Route shaded areas to a 1/2"

(12 mm) depth as shown.

IMPORTANT: The following graphic shows a custom

panel for a door with the hinges installed on the right-

hand side. If your wine cellar has the hinges installed on

the left-hand side, rotate the custom frame 180° so the

hinge markings will be on the left.

HANDLE OPTIONAL

Custom handles are typically attached to the custom

overlay door panel only.

Refer instructions received with JennAir

RISE

and

NOIR

handle kits to install these handles on custom

wood panels.

Custom handle needs to be installed on the door panel

with countersunk holes and installed before the custom

overlay door panel has been installed on the wine cellar

door.

Glass door overlay panel and hinge routing dimensions

4⁄"

(125 mm)

(53 mm)

1/4"

(7 mm)

1/8"

(3 mm)

17⁄"

(43.3 cm)

21⁄"

(55.4 cm)

23⁄"

(60.3 cm)

1/2"

(12 mm)

30⁄"

(77.75 cm)

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Before you move your wine cellar into its ﬁnal location, it

is important to make sure you have the proper electrical

connection.

RECOMMENDED GROUNDING METHOD

A 115 V, 60 Hz, AC only, 15 or 20 A fused, grounded

electrical supply is required. It is recommended that a

separate circuit serving only your wine cellar be provided.

Use an outlet that cannot be turned off by a switch. Do

not use an extension cord.

NOTE: Before performing any type of installation,

cleaning, or removing a light bulb, unplug wine cellar or

disconnect power.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNPACK THE WINE CELLAR

Before using your wine cellar, all packaging materials

should be removed and the interior should be cleaned.

 Remove tape and glue residue from surfaces before

turning on the wine cellar. With your ﬁngers, rub a

small amount of liquid dish soap over any adhesive

and wipe with warm water to remove.

 Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

ﬂammable ﬂuids, or abrasive cleaners to remove tape

or glue. These can damage the surfaces of your wine

cellar. For more information, refer “Wine Cellar Safety”

section.

 Dispose of and/or recycle all packaging materials.

 After all packaging materials have been removed,

clean the inside of your wine cellar. Refer the cleaning

instructions in “Cleaning” section.

NOTE: For standard stainless steel or glass door models,

skip to "Door Closing" section.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install wine cellar.

Failure to do so can result in back or other injury.

CUSTOM OVERLAY PANEL INSTALLATION

IMPORTANT:

 Create custom overlay panel according to the

speciﬁcations in the “Custom Overlay Panel” section.

 JennAir is not responsible for the removal or addition

of molding or decorative panels that would not allow

access to the wine cellar for service.

1. Open the door completely to 90°.

2. Remove the gasket from the corners of the door,

pulling gently until the two screw holes in each

corner of the door can be seen.

NOTE: The gasket does not have to be removed from

the door, only the corners.

3. Using two people, hold the custom overlay panel

against the door. Be sure that the top and bottom

hinges ﬁt accurately into the routing on back of the

custom wood panel.

NOTE: Handle needs to be installed before the custom

overlay door panel has been installed on the wine cellar

door.

4. Fasten the custom panel to the door using two wood

screws (provided in installation kit) at each corner.

5. Press the gasket ﬁrmly back into it’s original position.

90°

A. Screw holes

B. Gasket

A. M4 x 30 ﬂathead screws (provided in installation kit)

INSTALLATION AND DOOR CLOSING

Your wine cellar has four leveling legs. If your wine cellar

seems unsteady or you want the door to close more

easily, adjust the wine cellar’s tilt using the instructions

below.

1. Plug into a grounded 3 prong outlet.

2. Move the wine cellar into its ﬁnal location.

3. Turn the leveling legs to the right to lower the wine

cellar, or turn the leveling legs to the left to raise it. It

may take several turns of the leveling legs to adjust

the tilt of the wine cellar.

NOTE: Having someone push against the top of the

wine cellar takes some weight off the leveling legs.

This makes it easier to adjust the leveling legs.

4. Open the door and check that it closes as easily as

you like. If not, tilt the wine cellar slightly more to the

rear by turning both front leveling screws to the right.

It may take several more turns, and you should turn

both leveling legs the same amount.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install wine cellar.

Failure to do so can result in back or other injury.

When Moving Your Wine Cellar:

Your wine cellar is heavy. When moving the wine cellar for

cleaning or service, be sure to cover the oor with

cardboard or hardboard to avoid oor damage. Always pull

the wine cellar straight out when moving it. Do not wiggle or

“walk” the wine cellar when trying to move it, as oor

damage could occur.

USING WINE CELLAR

CONTROLS

NOTE:

 When the wine cellar is turned On for the ﬁrst time,

the temperature defaults to the recommended

setting.

 There are two adjustable temperature controls, one

for each compartment.

 The left temperature and preset touch pads control

the temperature of the upper compartment.

 The right temperature and preset touch pads control

the temperature of the lower compartment.

1. Turning Control On/Off

The ﬁrst time that the wine cellar is plugged in, the

control will be in Cool Off mode. Cool On and Cool Off

will be the only options that display.

Press COOL ON for 3 seconds to turn on the wine

cellar. All menus and recommended temperature

settings will be displayed.

2. Auto Light Option

Features a proximity sensor in the base grille that

automatically ramps on the LED interior display

lighting when motion is detected. When motion is no

longer detected, the interior display light will turn off

after 2 minutes.

 Press the AUTO LIGHT option to activate this

feature.

 When the AUTO LIGHT is not activated, the

interior display light will only turn on when the

door is opened.

NOTE:

 Leaving the light on for an extended period of

time will slightly increase the temperature of the

wine cellar.

3. Control Lock

Avoids unintended temperature changes and makes

it easy to clean the controls.

 To activate Lock Mode, press and hold LOCK for

3 seconds. After the countdown, all other displays

will turn off and become unavailable except Cool

On, Cool Off and Lock.

4. Using Presets

For your convenience, your wine cellar also has

controls that are preset to recommended storage

temperature for speciﬁc wines. Pressing any preset

option will set the temperature to the recommended

temperature for the speciﬁed wine:

 Assorted: 54°F (12°C)

 Champagne: 46°F (7°C)

 Red Wine: 64°F (17°C)

 Sweet Wine: 42°F (5°C)

 White Wine: 50°F (10°C)

5. Adjusting the Temperatures

To adjust set point temperatures, press “+” (plus) or

“-” (minus) until the desired temperature setting is

reached. The control is set correctly when the wine is

as cold as you like it.

NOTE:

 The set point for the wine cellar is 50°F (10°C) for

both the upper and lower compartments. The set

point range for the upper compartment is 42°F to

54°F (5°C to 12°C) and 42°F to 64°F (5°C to 17°C) for

the lower compartment.

 Wait at least 24 hours between adjustments

for the product to acclimate. Recheck

the temperatures before making further

adjustments.

6. Viewing Celsius/Fahrenheit

Temperatures

Press the F/C touch pad to toggle between displaying

the temperature in degrees Fahrenheit and degrees

Celsius. The corresponding indicator will illuminate.

7. Sabbath Mode

Allows the door of the wine cellar to be opened or

closed on the Sabbath or other religious holidays

without directly turning on or off any lights, digital

readouts, fans, valves, tones or alarms. By selecting

this feature, the temperature set points remain

unchanged, but the control panel lights, interior

lights, and control audio turn off. For most efﬁcient

wine cellar operation, it is recommended to exit the

Sabbath Mode when it is no longer required.

 Press and hold SABBATH for 3 seconds to turn on

the feature. After the 3 second countdown, the

feature will activate and all other displays will turn

Off.

 Press and hold SABBATH for 3 seconds to turn off

the feature and turn on the display.

12 34 456 7895

8. Over Temp Alarm

Helps avoid wine from spoiling by giving an audible

and visual alert if the temperature in either zone rises

above the preset range for 10 minutes.

The audio alarm will shut off automatically when the

temperature returns to normal. To let you know an

Over Temperature condition occurred, the indicator

light will continue to ﬂash until the Reset Alarm touch

pad is pressed. If the over temperature condition is

still present when an Over Temp reset is performed,

the indicator light will continue to reactivate every

4 hours until the wine cellar temperature is below

preset range.

NOTE: These features will not appear on your control

unless your wine cellar is above preset range and the

alarm requires a reset.

9. Cellar Mode

Boosts humidity in the Wine Cellar above 50% to help

preserve your ﬁnest vintages.

 Press CELLAR MODE for 3 seconds to turn on

the feature. The feature will activate and internal

temperature in both UPPER and LOWER zone

will be set at 55°F (13°C) and internal humidity will

be maintained above 50% but not exceed 80%.

 Press CELLAR MODE to turn off the feature and

return to the previous settings.

NOTE: For Cellar Mode function to operate properly,

the ambient room temperature and

relative humidity (RH) must be maintained at 75°F

(24°C) and with of ≥ 50% (RH).

10. Door Open Alarm

Helps avoid wine from spoiling by giving an audio

and visual alert if the door is left open for 10 minutes.

If the door is open longer than 10 minutes, an alarm

will sound every 2 minutes until the door is closed or

any control is pressed.

11. Showroom Mode

This mode is used only when the wine cellar is on

display in a retail store. If you unintentionally turn on

Showroom Mode, Cool Off will light up on the display,

and the controls will appear to work. Exit Showroom

Mode by pressing and holding COOL ON and

SABBATH at the same time for 3 seconds.

NORMAL SOUNDS

Your new wine cellar may make sounds that your old

one didn’t make. Because the sounds are new to you,

you might be concerned about them. Most of the new

sounds are normal. Hard surfaces, such as the ﬂooring

and surrounding structures, can make the sounds seem

louder. The following describes the kinds of sounds and

what may be making them.

 Your wine cellar is designed to run more efﬁciently

to keep your wine at the desired temperatures

and to minimize energy usage. The high efﬁciency

compressor and fans may cause your wine cellar

to run longer than your old one. You may also

hear a pulsating or high-pitched sound from

the compressor or fans adjusting to optimize

performance.

 Rattling noises may come from the ﬂow of refrigerant

or items stored inside the wine cellar.

 As each cycle ends, you may hear a gurgling sound

due to the refrigerant ﬂowing in your wine cellar.

 You may hear water running into the drain pan when

the wine cellar is defrosting.

 You may hear clicking sounds when the wine cellar

starts or stops running.

STOCKING THE WINE CELLAR

NOTE: For optimum wine storage, place white wines at

the top of the wine cellar, light red wines in the center

and champagne/larger diameter wine bottles at the

bottom.

TO STOCK THE WINE CELLAR  RACKS 1 TO 5

NOTE: The wine rack can be stocked with the bottles

facing either direction, however, to optimize storage

adjacent bottles should be facing in opposite.

1. Start stocking the wine cellar with the bottom display

rack (5).

2. Starting on the left-hand side, place the ﬁrst bottle

on the bottom of the rack with the neck of the bottle

facing the front of the wine cellar.

3. Place the next bottle on its side with the neck of the

bottle facing the back of the wine cellar. Alternate

the direction of the bottles, in this manner, until the

display rack is full.

4. Slide the bottom rack into place and pull the next

rack (4) forward.

5. Continue stocking each remaining rack as described

in the above steps.

TO STOCK THE WINE CELLAR  RACK 6

1. Starting from left-hand side of the bottom rack, place

the ﬁrst bottle with the neck of the bottle facing the

front of the wine cellar.

2. Continue to place the remaining bottles facing in the

same direction.

WINE RACKS

REMOVE AND REPLACE THE RACKS

1. Pull the rack forward until it stops.

2. Press down on the left-hand lever while lifting up on

the right-hand lever to release the rack. Pull the rack

forward and lift it up and out of the rack supports.

3. Replace the rack by inserting the rack into the

supports and sliding it in until it locks.

Racks 1-5: For storing up to eight 750 ml wine bottles

[diameter less than or equal to 3⁄" (80 mm)]

Rack 6: For storing up to ﬁve larger wine bottles

[diameter up to 3⁄" (95 mm)]

A. Lever

CARE AND CLEANING

CLEANING

Clean the wine cellar once a month to avoid buildup of

odors. Wipe up spills immediately.

TO CLEAN YOUR WINE CELLAR:

1. Unplug wine cellar or disconnect power.

2. Remove all racks from inside the wine cellar.

3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and

interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or

soft cloth and a mild detergent in warm water.

 To avoid damaging wooden tines and trim

pieces, wipe them off with a clean sponge or

soft cloth and warm water. Do not use detergent

or immerse the entire rack into water when

cleaning.

 Do not use abrasive or harsh cleaners such as

window sprays, scouring cleansers, ﬂammable

ﬂuids, cleaning waxes, concentrated detergents,

bleaches or cleansers containing petroleum

products on plastic parts, interior and door liners

or gaskets. Do not use paper towels, scouring

pads, or other harsh cleaning tools. These can

scratch or damage materials.

 To help remove odors, you can wash interior walls

with a mixture of warm water and baking soda

[2 tbs to 1 qt (26 g to 0.95 L) of water].

4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with

a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in

warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners,

or cleaners containing chlorine. These can scratch or

damage materials. Dry thoroughly with a soft cloth.

NOTE: To keep your stainless steel wine cellar looking

like new and to remove minor scuffs or marks, it

is recommended that you use the manufacturer’s

approved Stainless Steel Cleaner and Polish. To order

the cleaner, refer “Accessories” section.

IMPORTANT:

 This cleaner is for stainless steel parts only!

 Do not allow the Stainless Steel Cleaner and

Polish to come into contact with any plastic parts

such as the trim pieces, dispenser covers or door

gaskets. If unintentional contact does occur, clean

plastic part with a sponge and mild detergent in

warm water. Dry thoroughly with a soft cloth.

5. Replace the racks.

6. Clean the condenser coils regularly. They are located

behind the base grille. Coils may need to be cleaned

as often as every other month. This may help save

energy.

 Remove the base grille to access condenser for

cleaning. Refer “Removing Base Grille” section.

REMOVING BASE GRILLE

You must remove the base grille to access the condenser

coils for cleaning.

TO REMOVE THE BASE GRILLE:

1. Open the wine cellar door.

2. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws.

3. Remove the base grille.

TO REPLACE THE BASE GRILLE:

1. Open the wine cellar door.

2. Position the base grille so that both tabs align and

the base grille snaps into place. Replace two screws.

Tighten the screws.

VACATION CARE

If you choose to turn the wine cellar off before you leave,

follow these steps.

1. Remove all wine bottles from the wine cellar.

2. Unplug the wine cellar.

3. Clean the wine cellar. Refer “Cleaning” section.

4. Tape a rubber or wood block to the top of the door

to prop it open far enough for air to get in. This stops

odor and mold from building up.

MOVING CARE

When you are moving your wine cellar to a new home,

follow these steps to prepare it for the move.

1. Remove all wine bottles from the wine cellar.

2. Unplug the wine cellar.

3. Clean, wipe, and dry it thoroughly.

4. Take out all removable parts, wrap them well, and

tape them together so they don’t shift and rattle

during the move.

5. Tape the doors shut and tape the power cord to the

wine cellar.

When you get to your new home, put everything back

and refer to the “Installation Instructions” received with

the wine cellar.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

A. Screws

TROUBLESHOOTING

Try the solutions suggested here ﬁrst in order to avoid the cost of an unnecessary service call.

OPERATION

 Power supply cord unplugged? Plug into a

grounded 3 prong outlet.

 Is outlet working? Plug in a lamp to see if the outlet

is working.

 Household fuse blown, or a circuit breaker tripped?

Replace the fuse or reset the circuit. If the problem

continues, call an electrician.

 Are controls on? Be sure that the wine cellar controls

are on. Refer “Controls” section.

THE MOTOR SEEMS TO RUN TOO MUCH

 Is the temperature outside hotter than normal?

Expect the motor to run longer under warm

conditions. At normal temperatures, expect your

motor to run about 40% to 80% of the time. Under

warmer conditions, expect it to run even more of the

time.

 Is the door opened often? Expect the motor to run

longer when this occurs. In order to conserve energy,

try to get everything you need out of the wine cellar

at once. Keep wine bottles positioned label side up so

that they are easy to ﬁnd, and close the door as soon

as the wine is removed.

 Is the control set correctly for the surrounding

conditions? Refer “Controls” section.

 Is the door closed completely? Push the door ﬁrmly

shut. If it will not shut all the way, refer “The door will

not close completely” later in this section.

 Are the condenser coils dirty? This obstructs air

transfer and makes the motor work harder. Clean the

condenser coils. Refer “Cleaning” section.

TEMPERATURE AND MOISTURE

TEMPERATURE IS TOO WARM

 Is the door opened often? Be aware that the wine

cellar will warm when this occurs. In order to keep the

wine cellar cool, try to get everything you need out of

the wine cellar at once. Keep wine bottles positioned

label side up so that they are easy to ﬁnd, and close

the door as soon as the wine is removed.

 Is the control set correctly for the surrounding

conditions? Refer “Controls” section.

 Is the base grille blocked? For best performance, do

not install the wine cellar behind a cabinet door or

block the base grille.

THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP

 Is the door opened often? To avoid humidity

buildup, try to get everything you need out of the

wine cellar at once, keep wine bottles positioned label

side up so that they are easy to ﬁnd, and close the

door as soon as the wine is removed. When the door

is opened, humidity from the room air enters the

wine cellar. The more often the door is opened, the

faster humidity builds up, especially when the room

itself is very humid.

 Is it humid? It is normal for moisture to build up

inside the wine cellar when the air is humid.

 Is the control set correctly for the surrounding

conditions? Refer “Controls” section.

DOOR

THE DOOR IS DIFFICULT TO OPEN

 Is the gasket dirty or sticky? Clean the gasket and

the surface that it touches. Rub a thin coat of parafﬁn

wax on the gasket following cleaning.

THE DOOR WILL NOT CLOSE COMPLETELY

 Are the racks out of position? Put the racks back

into their correct positions. Refer “Wine Racks”

section for more information.

 Is the gasket sticking? Clean the gasket and the

surface that it touches. Rub a thin coat of parafﬁn wax

on the gasket following cleaning.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

ASSISTANCE

IF YOU NEED SERVICE

Before calling for assistance or service, please check

“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service

call. If you still need help, follow the instructions below.

When calling, please know the purchase date and the

complete model and serial number of your appliance.

This information will help us to better respond to your

request. Please refer to the warranty page in this manual

for more information on service.

IF YOU NEED REPLACEMENT PARTS

Component parts should be replaced with like

components and servicing should be done by factory

authorized service personnel, so as to minimize the risk

of possible ignition due to incorrect parts or improper

service.

IN THE U.S.A.

Call the JennAir Customer eXperience Center toll free at

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at

www.jennair.com.

OUR CONSULTANTS PROVIDE ASSISTANCE WITH:

 Features and speciﬁcations on our full line of

appliances.

 Installation information.

 Use and maintenance procedures.

 Accessory and repair parts sales.

 Specialized customer assistance (Spanish speaking,

hearing impaired, limited vision, etc.).

 Referrals to local dealers, repair parts distributors,

and service companies. JennAir designated service

technicians are trained to fulﬁll the product warranty

and provide after warranty service, anywhere in the

United States.

To locate the JennAir designated service company in your

area, you can also look in your telephone directory Yellow

Pages.

FOR FURTHER ASSISTANCE

If you need further assistance, you can write to JennAir

with any questions or concerns at:

JennAir Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

IN CANADA

Call the JennAir Canada Customer eXperience Centre toll

free: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

OUR CONSULTANTS PROVIDE ASSISTANCE WITH:

 Features and speciﬁcations on our full line of

appliances.

 Use and maintenance procedures.

 Accessory and repair parts sales.

 Referrals to local dealers, repair parts distributors,

and services companies. JennAir Canada designated

service technicians are trained to fulﬁll the product

warranty and provide after-warranty service,

anywhere in Canada.

FOR FURTHER ASSISTANCE

If you need further assistance, you can write to JennAir

Canada with any questions or concerns at:

JennAir Canada

Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Please include a daytime phone number in your

correspondence.

JENNAIR

REFRIGERATION

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO

OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the Customer

eXperience Center:

❑ Name, address, and telephone number

❑ Model number and serial number

❑ A clear, detailed description of the problem

❑ Proof of purchase including dealer or retailer name and address

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be

addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit

producthelp.jennair.com.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized JennAir Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all

requests for warranty service to:

JennAir Customer eXperience Center

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

If outside the 50 United States or Canada, contact your authorized JennAir dealer to determine whether another warranty applies.

TEN YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED

TWO YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)

For two years from the date of purchase, when this major appliance

is installed, operated and maintained according to instructions

attached to or furnished with the product, JennAir brand of

Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “JennAir”)

will pay for Factory Speciﬁed Replacement Parts and repair labor to

correct defects in materials or workmanship that existed when this

major appliance was purchased, or at its sole discretion replace the

product. In the event of product replacement, your appliance will

be warranted for the remaining term of the original unit’s warranty

period.

THIRD THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY

(SEALED REFRIGERATION SYSTEM PARTS ONLY – LABOR NOT

INCLUDED)

In the third through ﬁfth years from the date of purchase, when this

major appliance is installed, operated and maintained according to

the instructions attached to or furnished with the product, JennAir

brand will pay for factory speciﬁed replacement parts and repair

labor for the following components to correct non-cosmetic defects

in materials and workmanship in this part that prevent function

of the refrigerator and that existed when this major appliance was

purchased:

❑ Refrigerator/freezer cavity liner if the part cracks due to defective

materials or workmanship.

❑ Sealed Refrigeration system (includes compressor, evaporator,

condenser, dryer and connecting tubing).

SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY

(SEALED REFRIGERATION SYSTEM ONLY - LABOR NOT INCLUDED)

In the sixth through tenth year from the date of purchase, when this

major appliance is installed, operated and maintained according to

instructions attached to or furnished with the product, JennAir brand

will pay for factory speciﬁed replacement parts for the following

components to correct defects in materials or workmanship in

the sealed refrigeration system (includes compressor, evaporator,

condenser, dryer and connecting tubing) that existed when this major

appliance was purchased.

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED

WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

Service must be provided by a JennAir designated service company.

This limited warranty is valid only in the United States or Canada

and applies only when the major appliance is used in the country in

which it was purchased. This limited warranty is effective from the

date of original consumer purchase. Proof of original purchase date

is required to obtain service under this limited warranty.

1. Commercial, non-residential or multiple-family use,

or use inconsistent with published user, operator or

installation instructions.

2. In-home Instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance

or installation, installation not in accordance with

electrical or plumbing codes or correction of household

electrical or plumbing (i.e. house wiring, fuses or water

inlet hoses).

4. Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water

ﬁlters, preservation solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine

JennAir parts or accessories.

6. Damage from accident, misuse, abuse, ﬁre, ﬂoods, acts

of God or use with products not approved by JennAir.

7. Repairs to parts or systems to correct product damage

or defects caused by unauthorized service, alteration or

modiﬁcation of the appliance.

8. Cosmetic damage including scratches, dents, chips,

and other damage to appliance ﬁnishes unless

such damage results from defects in materials and

workmanship and is reported to JennAir within 30 days.

9. Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting

from caustic or corrosive environments including but

not limited to high salt concentrations, high moisture

or humidity or exposure to chemicals.

10. Food or medicine loss due to product failure.

11. Pick-up or delivery. This product is intended for in-

home repair.

12. Travel or transportation expenses for service in remote

locations where an authorized JennAir servicer is not

available.

13. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or

built-in ﬁxtures (i.e. trim, decorative panels, ﬂooring,

cabinetry, islands, countertops, drywall, etc.) that

interfere with servicing, removal or replacement of the

product.

14. Service or parts for appliances with original model/serial

numbers removed, altered or not easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded

circumstances shall be borne by thecustomer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and

provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or ﬁtness, so this limitation may not

apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or

province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

JennAir makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other

than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited

warranty that comes with this major appliance, you should ask JennAir or your retailer about buying an extended warranty.

LIMITATION OF REMEDIES: EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

JENNAIR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to

province.

01/17

INTRODUCTION

SÉCURITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

■ Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles,

reliée à la terre.

■

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

■

Ne pas utiliser d’adaptateur.

■

Ne pas utiliser de rallonge.

■ Déconnecter la source de courant électrique

avant l’entretien.

■

Replacer pièces et panneaux avant de faire la

mise en marche.

■ Enlever les portes de votre ancien

cave à vin

■

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

■ Ne pas utiliser ou conserver d’essence ni de liquides ou gaz

inflammables à proximité de cet ou d’autres appareils

électriques. Les fumées peuvent causer des incendies ou des

explosions.

■ Ne pas conserver de substances explosives, par exemple des

bombes aérosols contenant un agent propulseur, dans ce

cave à vin.

■ Ne pas utiliser ni placer dans les compartiments du

cave à vin

des dispositifs électriques d’un type autre que celui

expressément autorisé par le fabricant.

■ Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer

cave à vin

■ Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des

personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne

soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des

instructions concernant l’utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■ Pour éviter le risque que des enfants restent enfermés à

l’intérieur et s’asphyxient, ne pas les laisser jouer ou se

cacher dans le

cave à vin

■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son technicien d’entretien ou

une personne présentant une qualification similaire.

■ Les prises d’air de l’enceinte de l’appareil ou de la structure

encastré doivent être dégagées en tout temps.

■ Ne pas utiliser d’appareils mécaniques ou autres moyens

pour accélérer le dégivrage que ceux recommandés par le

fabricant.

■ Ne pas endommager le circuit frigorigène.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation du

cave à vin, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEILLE

CAVEÀ VIN

IMPORTANT: Le risque qu’un enfant puisse se retrouver

coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les caves à

vin jetées ou abandonnées restent dangereuses, même

si elles ne restent à l’extérieur que pour “quelques jours

seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieille cave

à vin, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider

àéviter les accidents.

Avant de jeter votre vieille cave à vin:

 Enlever la porte.

 Laisser le porte-bouteilles en place de sorte que les

enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

CARACTÉRISTIQUES

1. Conception encastrée discrète avec

porte à fermeture douce

Créer une silhouette ininterrompue. Enveloppe

discrète de 1/8 po sur chaque côté, sans charnières ni

garnitures exposées. Porte à fermeture silencieuse,

douce, sécurisée. Une charnière articulée ouvre

discrètement la porte et la ferme doucement.

2. Intérieure obsidienne audacieuse

Inspiré du verre volcanique, cette ﬁnition sombre

éclate avec un style réﬂéchissant et contrasté. Laisser

l’objet de son désir émerger comme un art vibrant,

implorant d’être consommé.

3. Verre thermique résistant aux UV

Laisser sa langue rencontrer des tanins. Le verre à

double vitrage aide à ﬁltrer la lumière ultraviolette

et à rejeter les variations de température aﬁn de

maintenir le corps et la ﬁnition souhaités.

4. Éclairage de chapiteau

Éclairer la nuit. Des bandes lumineuses à DEL placées

verticalement de chaque côté de la cave, illuminant

chaque étiquette de vin pour aider àchoisir un

appariement parfait.

5. Températures et humidité précises

Conviction inébranlable. Deux capteurs de

température dans deux zones permettent de

garderleclimat sous contrôle, tandis qu’un seul

capteur d’humidité surveille silencieusement à

l’arrière-plan le stockage du vin sur le long terme.

6. Porte-bouteilles à fermeture lisse

Déplacement lisse. Chaque porte-bouteilles en bois

de hêtre s’ouvre et se ferme de manière ﬂuide et

silencieuse, même lorsqu’il est complètement chargé.

7. Capacité de 45 bouteilles

Tremper ses désirs. Frais de bout en bout, chaque

bouteille de liquide fraîche se trouve dans l’une des

deux zones de température de précision.

8. Expression esthétique NOIR™

Perdez-vous dans un monde qui est à vous seul.

Dessilhouettes nettes craquent avec la mystique;

desréﬂexions séduisantes apparaissent et dispa-

raissent. Avec son allure incessante et son appel

minimaliste, l’expression esthétique NOIR™ rejette

lesidéaux de beauté obsolètes.

9. Expression esthétique RISE™

Adoptez une ère de proportions qui attirent l’oeil.

Unearmure en acier inoxydable brille d’effets lumi-

neux spectaculaires. C’est la force – inextricable de la

beauté. Forgée par le feu du progrès, l’expression es-

thétique RISE™ domine les conceptions stagnantes et

sans inspiration qui ont hérité d’un statut non mérité.

10. Conception décorative personnalisée

Prenez la clé des champs avec des panneaux

personnalisés qui permettent une expression sans

vergogne. Les panneaux et poignées personnalisés

doivent être achetés séparément.

11. Option d’éclairage automatique

Comporte un capteur de proximité dans la grille de base

qui augmente automatiquement l’éclairage de l’afﬁ-

cheur intérieur à DEL lorsqu’un mouvement est détecté.

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux cave à vin.

Le non-respect de cette instruction peut causer un

décès ou des lésions cérébrales.

Renseignements importants à propos de la mise au rebut

des ﬂuides réfrigérants :

Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la

réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants

doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par

l’EPA conformément aux procédures établies.

8,9,10

13.

12.

11.

La page charge ...

Jenn-Air JUWFL242HL Le manuel du propriétaire

Marque: Jenn-Air

Modèle: JUWFL242HL

Catégorie: Cave à vin

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JUWFL242HL Owner's manual

Jenn-Air JUWFL242HL Le manuel du propriétaire

Jenn-Air JUWFL242HL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents