Remington Rasoir Pour Homme Xf8505 Rasoir À Grille Tondeuse Noir, Gris Le manuel du propriétaire

CaptureCut Foil Shaver

XF8505

XF8705

La page est en cours de chargement...

3

C KEY FEATURES

1 On/o switch 8 Pop-up trimmer (on back)

2 Intercept trimmer 9 Head guard (not shown)

3 Shaving foils 10

Foil assembly release buttons

4 Hair pocket

11

Charging stand (not shown)

5 3 stage charge indicator (XF8505) 12 Adaptor (not shown)

6 LED display (XF8705) 13 Storage pouch (not shown)

7 Charging pins (on back)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

1

10

8

7

6

4

3

2

5

La page est en cours de chargement...

7

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

9

14 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

15 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische

Ausführungen) mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Intercept Trimmer

3 Scherfolie

4 Haarauangkammer

5 3-stuge Ladekontrollanzeige (XF8505)

6 LED-Display (XF8705)

7 Kontaktstifte

8 Detail-/Langhaarschneider

9 Schutzkappe (Nicht abgebildet)

10 Scherfolien-Entriegelungstasten

11 Ladestation (Nicht abgebildet)

12 Adapter (Nicht abgebildet)

13 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich

anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem

gewöhnen können.

, AUFLADEN IHRES RASIERERS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Verbinden Sie die Ladestation mit dem Ladeadapter und schließen Sie sie

dann an das Stromnetz an.

• Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche ab.

• Stellen Sie den Rasierer so in die Ladestation, dass sich die Kontaktstifte

berühren

• Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie es für

mindestens 24 Stunden auf.

• XF8505: Bei niedrigem Akkustand beginnt die LED-Anzeige, schnell zu

blinken. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige langsam.

• Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet das LED-Licht 1

Minute lang und erlischt anschließend automatisch.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

14

14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

15 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U (voor

UK-versie) met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A;

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Intercept trimmer

3 Scheerfolie

4 Haarkamer

5 Oplaadindicator met 3 niveaus (XF8505)

6 LED display (XF8705)

7 Contactpunten

8 Pop up trimmer

9 Beschermkap (Geen afbeelding)

10 Ontgrendelingsknoppen voor scheerbladeenheid

11 Oplaadstandaard (Geen afbeelding)

12 Adapter (Geen afbeelding)

13 Opbergetui (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

Voor de beste scheerprestatie wordt aanbevolen om uw nieuwe apparaat

dagelijks te gebruiken gedurende vier weken, zodat uw baard en huid wennen

aan het nieuwe scheersysteem.

, UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de adapter aan op de oplaadstandaard en steek vervolgens de stekker

in het stopcontact.

• Plaats de oplaadstandaard op een vlak oppervlak.

• Plaats het scheerapparaat in de oplaadstandaard en zorg ervoor dat de

contactpunten elkaar raken.

• Laad het apparaat tenminste 24 uur op voor het eerste gebruik.

• XF8505: Bij een bijna lege batterij knippert de LED-indicator snel. Tijdens het

opladen knippert de LED-indicator traag.

• Wanneer volledig geladen, brandt de led vast gedurende 1 minuut en

schakelt uit.

NEDERLANDS

La page est en cours de chargement...

18

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une

situation dangereuse.

3 Veillez à éviter que l’adaptateur ne soit mouillé.

4 Peut être nettoyé sous un robinet d’eau courante.

5 Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le

nettoyage.

6 Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.

7 Ne pas plonger le socle de chargement dans de l’eau ou dans tout autre

liquide, et ne pas le rincer sous le robinet.

8 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

9 N’utilisez pas le rasoir, l’adaptateur, le socle de chargement ou tout autre

élément qui serait endommagé, étant donné que cela pourrait causer des

blessures. Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de

chargement endommagé par une pièce d’origine.

10 Chargez l’appareil, utilisez-le et rangez-le à une température comprise entre

10° C et 35° C.

11 Utilisez uniquement l’adaptateur, le socle de chargement et les accessoires

fournis

12 Veillez à toujours placer le capot de protection sur l’appareil an de protéger

les têtes de rasage lorsque vous voyagez.

13 Utilisez cet appareil uniquement aux ns d’usage décrites dans ce manuel.

N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par Remington.

FRANÇAIS

19

14 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

15 Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de

sécurité agréés PA-0510E (pour la version conçue pour l’Europe) ou

PA-0510U (pour la version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité

de sortie de 5,0 V cc ; 1A ;

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Tondeuse Intercept

3 Grille de rasage

4 Réservoir à poils

5 Indicateur de charge à 3 niveaux (XF8505)

6 Ecran LED (XF8705)

7 Connecteurs de recharge

8 Tondeuse escamotable

9 Capot de protection (Non illustré)

10 Socle de charge (Non illustré)

11 Adaptateur (Non illustré)

12 Trousse de rangement (Non illustré)

C POUR COMMENCER

Pour une meilleure performance de rasage, il est recommandé d’utiliser votre

nouveau rasoir quotidiennement pendant quatre semaines an de donner le

temps à votre barbe et votre peau de s’accoutumer au nouveau système de

rasage.

, CHARGEMENT DE VOTRE RASOIR

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Connectez le socle de charge à l’adaptateur et ensuite au secteur.

• Placez le socle de charge sur une surface plane.

• Insérez le rasoir dans le socle de charge en mettant en contact les

connecteurs de recharge.

• Chargez-le pendant au moins 24 heures lors de la première utilisation.

• XF8505 : Avec un niveau de charge faible, le témoin LED clignote

rapidement. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le témoin LED

clignote lentement.

• Lorsque le rasoir est complètement chargé, le voyant LED va s’allumer

pendant 1 minute et ensuite il s’éteindra.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

20

• XF8505:Avecunniveaudechargefaible,“Lo”estachésurl’écranet

clignote rapidement. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, les

 témoinsLEDclignotentenachantunmouvementderotationdanslesens

des aiguilles d’une montre.

• Lorsquelerasoirestcomplètementchargé,lesminutesvontacher60

pendant une minute pour ensuite s’éteindre.

• Pourpréserverladuréedeviedevosbatteries,laissez-lessedécharger

complètement tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 24 heures.

L’appareil s’adapte automatiquement au voltage du secteur entre 100 V et

240 V.

• Fonctiondechargerapide:Votrerasoircomprendunefonctiondecharge

 rapideen5minutesquifournitsusammentd’énergiepour1rasage(3

minutes).

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, RASAGE

• Assurez-vousquevotrerasoirsoitcorrectementchargé.

• AllumezlerasoirenappuyantsurleboutonMarche/Arrêt.

• Etirezlapeauavecvotremainlibreanquelespoilssoientbiendroits.

• Maintenezlatêtederasagedemanièreàcequelesgrillessoientencontact

avec votre visage.

• Utilisezdespetitsmouvementslinéaires.

, TONDRE

• Allumezlerasoir.

• Appuyezsurleboutondedéblocagedelatondeuseescamotablepourla

libérer.

• Maintenezlatondeuseàangledroitversvotrepeau.

• Pourrangerlatondeuse,faitesglisserleboutondedéblocagedelatondeuse

vers le bas et poussez la partie arrière de la tondeuse vers le bas jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche à sa place.

E CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Tenez toujours le rasoir perpendiculairement à votre peau de sorte que les

deux grilles de rasage touchent la peau avec une pression égale.

• Faitesdesmouvementsmodérésvoirelents.Despetitsmouvements

 circulairessurleszonesdicilespeuventpermettred’obtenirunrasage

précis, surtout vers le cou et le menton.

• N'exercezPASdefortepressionsurlapeauand'éviterd'endommagerles

têtes de rasage.

, Remarque : votre rasoir a été conçu pour être utilisé sous la douche si vous le

souhaitez.

FRANÇAIS

21

C ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR

• Prenezsoindevotreappareiland'assureruneperformancedelongue

durée.

• Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaque

utilisation.

• Lafaçonlaplusfacileethygiéniquedenettoyervotreappareilestderincer

la tête à l’eau chaude après utilisation.

• Maintenezl’interrupteurenpositiond’arrêt(O)lorsquelerasoirn’estpas

en cours d’utilisation.

, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez la grille de rasage en appuyant sur les boutons de déverrouillage de

chaque côté de la tête et en soulevant la grille de rasage vers le haut pour la

détacher du réservoir de poils.

• Secouezl'appareilpouréliminerlesrésidusdepoilsetrincezlesgrillesde

 rasagesousl'eaucourante.

• Nenettoyezpaslagrillederasageavecunebrosse.

• Remettezleblocdelatêteenplaceenpositionnantleblocsurlapartie

supérieure du réservoir de poils et en exerçant une pression vers le bas

pour qu’il s’enclenche à sa place.

, NETTOYAGE DE LA TONDEUSE

• Lubriez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d’huile

de machine à coudre.

, REMPLACEMENT DES GRILLES & DES LAMES

• Pour assurer la continuité des performances de haute qualité de votre

rasoir, nous vous recommandons de remplacer les grilles et les lames tous

les six mois.

, Signes que vos grilles et lames ont besoin d’être remplacées.

• Irritation : si la grille s’use, vous pourriez être soumis à une irritation de la

peau.

• Tiraillements:sileslamess’usent,votrerasagepourraitnepasêtreaussi

 ecaceetvouspourriezressentirlalametirervospoils.

• Usure:Vouspourriezremarquerqueleslamessontuséesàtraversles

grilles.

, REMPLACER UNE GRILLE

• Retirez la grille de rasage en appuyant sur les boutons de déverrouillage de

la grille de chaque côté de la tête et en soulevant la grille de rasage vers le

haut pour la détacher du réservoir de poils.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

22

• Positionnezlanouvellegrillederasagesurleréservoirdepoilsetexercez

 unepressionverslebaspourqu'elles'enclencheàsaplace.

, REMPLACEMENT DES LAMES

• Prenez la lame entre le pouce et l’index et tirez vers le haut.

• Fixezlanouvellelamesurlapointedel'oscillateur.

, Remarque : NE PAS appuyer sur les extrémités de la lame, cela pourrait

l’endommager.

• DestêtesderasagederechangesontdisponiblessurlesiteInternetde

Remington.

• Modèledetêtederasagederemplacement:SPF-XF05

E DEPANNAGE

• Silabatteriedevotrerasoirestentièrementvideouquelerasoirn’apasété

utilisé pendant une période prolongée, il est possible que le rasoir ne se

mette pas en marche lorsque vous l’utilisez avec le l. Si c’est le cas, une

charge rapide de 5 minutes vous donnera une autonomie de rasage de 3

minutes.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• Labatteriedoitêtreretiréedel'appareilavantlamiseaurebutdecedernier.

• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

• Faites glisser la tondeuse jusqu’à la position ouverte et retirez une seule des

vis.

• Avec un petit tournevis, extrayez le boîtier arrière.

• À l’aide d’un tournevis cruciforme, dévissez les 8 vis pour ouvrir la partie

postérieure du boîtier interne.

• Retirez et ouvrez le cœur du rasoir pour exposer la batterie.

• Coupez les câbles qui relient la batterie au circuit imprimé et retirez la

batterie.

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les

appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.

FRANÇAIS

23

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente

las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA

ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES:

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son

supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser

realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

2 El adaptador contiene un transformador. No desconecte el adaptador para

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

3 Asegúrese de que el adaptador no se moja.

4 Apto para lavarse con agua.

5 Asegúrese de que el aparato está desenchufado y cuando lo limpie.

6 Apta para utilizar en el baño o la ducha.

7 No sumerja el soporte de carga en agua o cualquier otro líquido, ni lo

enjuague bajo el grifo.

8 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

9 No utilice la afeitadora, el adaptador, el soporte de carga o cualquier otro

componente si está dañado, ya que esto puede producir lesiones.

Reemplace siempre un adaptador o soporte de carga dañado por otro

original.

10 Cargue, use y guarde el producto en un lugar con una temperatura de entre

10 ºC y 35 ºC.

11 Utilice únicamente el adaptador, el soporte de carga y los accesorios

suministrados.

12 Coloque la tapa protectora para proteger los cabezales de corte siempre

que esté de viaje.

13 Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual. No utilice

accesorios no recomendados por Remington.

14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

15 Para cargar este aparato deben utilizarse adaptadores aislantes de

seguridad autorizados del tipo PA-0510E (para la versión UE) o del tipo

PA-0510U (para la versión GB) con capacidad de salida de 5,0 V DE; 1A.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

27

E SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Si la batería está completamente descargada o el aparato no se ha utilizado

durante un largo periodo de tiempo, puede que la afeitadora no funcione al

utilizarla con cable. Cuando ocurra esto, una carga rápida de 5 minutos

permitirá 3 minutos de afeitado.

CAMBIO DE LA BATERÍA

• La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse.

• El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

• Deslice el cortapatillas hasta la posición abierta y quite un solo tornillo de

estrella.

• Levante la carcasa trasera haciendo palanca con un destornillador pequeño.

• Con un destornillador de estrella retire 8 tornillos para abrir la parte

posterior de la carcasa interna.

• Extraiga la parte central del aparato y ábrala para poder acceder a la batería.

• Corte los cables que conectan la batería a la placa de circuitos y saque la

batería.

• La batería debe desecharse de forma segura.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las

sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y

electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar

junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

30

• L’apparecchio si adatta automaticamente a correnti di voltaggio comprese

tra 100V e 240V.

• Funzione di carica rapida: Il vostro rasoio è dotato di una funzione di carica

 rapidadi5minuticheforniràcaricasucienteper1rasatura(3minuti).

F ISTRUZIONI PER L’USO

, RASATURA

• Assicurarsi che il rasoio sia adeguatamente carico.

• Accendere il rasoio premendo l’interruttore on/o.

• Tendere la pelle con la mano libera in modo che il pelo sia in posizione

verticale.

• Tenere la testina di rasatura in modo che le lamine sorino il viso.

• Eettuare movimenti brevi e lineari.

, RIFINIRE

• Accendere il rasoio.

• Spingere il pulsante di rilascio del rinitore verso l’alto per attivare il rinitore.

• Tenere il rinitore ad angolo retto sulla pelle.

• Per riportare il rinitore in posizione di blocco, fare scorrere il pulsante di

rilascio del rinitore verso il basso e spingere la parte posteriore del rinitore

verso il basso no a quando si blocca in posizione.

E SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI

• Tenere il rasoio ad angolo retto sulla pelle in modo che entrambe le lame

sorino la pelle con uguale pressione.

• Eettuare movimenti da moderati a lenti. Eettuando movimenti circolari

brevi in zone ostinate si può avere una rasatura più precisa, specialmente sul

collo e sulla linea del mento.

• NON premere forte contro la pelle per evitare di danneggiare le lamine.

, Nota: il vostro rasoio è stato progettato per essere utilizzato, se volete, sotto

la doccia.

C MANUTENZIONE DEL RASOIO

• Siconsigliadiaverecuradelpropriorasoio,anchèmantengaprestazioni

durature.

• Raccomandiamo di pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Il modo più semplice e più igienico per pulire l’apparecchio è quello di

sciacquare la testina dopo l’uso con acqua calda.

ITALIANO

La page est en cours de chargement...

32

• Per la sostituzione della testina della lama fare riferimento al sito Remington.

• Lamine di ricambio: SPF-XF05

E RISOLUZIONE PROBLEMI

• Se la batteria del rasoio è completamente scarica o se il rasoio non è stato

utilizzato per un lungo periodo di tempo, il rasoio potrebbe non avviarsi se

utilizzato con il cavo. In questi casi, una carica rapida di 5 minuti permetterà

una rasatura di 3 minuti.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si

rimuove la batteria.

• Fare scorrere il rinitore no alla posizione aperta e rimuovere una sola vite

con testa a croce.

• Utilizzando un piccolo cacciavite, sollevare l’alloggiamento posteriore.

• Utilizzando un cacciavite a croce rimuovere 8 viti per aprire la parte

posteriore dell’alloggiamento interno.

• Rimuovere e aprire la parte centrale del rasoio per visualizzare le batterie.

• Tagliare i li che collegano le batterie alla scheda del circuito e togliere le

batterie.

• La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi

contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i

riuti urbani indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

ITALIANO

La page est en cours de chargement...

34

C HOVEDFUNKTIONER

1 Tænd/Sluk kontakt

2 Trimmer

3 Barberingsfolie

4 Hårlomme

5 3-trins opladningsindikator (XF8505)

6 LED Display (XF8705)

7 Opladningsstik

8 Fremskydelig trimmer

9 Hoved afskærmning (ikke vist)

10 Udløserknapper til folie-enhed

11 Opladningsstand (ikke vist)

12 Adapter (ikke vist)

13 Etui (ikke vist)

C KOM IGANG

For at opnå den bedste barbering, anbefales det at du bruger din nye

barbermaskine dagligt i op til re uger, for at give dit skæg og din hud tid til at

vænne sig til den nye barbermaskine.

, OPLADNING AF DIN BARBERMASKINE

• Sørg for, at produktet er slukket.

• Sæt adapteren i opladningsstanden og derefter i stikkontakten.

• Stil opladningsstanden på en plan overade.

• Stil barbermaskinen i opladningsstanden, således at den er i kontakt med

opladningsstikket.

• Oplad den i mindst 24 timer, inden den tages i brug første gang.

• XF8505: Ved lavt opladningsniveau blinker LED-indikatoren hurtigt. Under

opladning blinker LED’en langsomt.

• Når produktet er helt opladet, lyser LED’en konstant i 1 minut og slukker

derefter.

• XF8705: Når opladningsniveauet er lavt blinker ”Lo” hurtigt på skærmen.

• Under opladning blinker LED’erne i rotation med uret.

• Når produktet er helt opladet, blinker minuttallet “60” i 1 minut og slukker

derefter.

• For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og

derefter oplades i 24 timer.

DANSK

35

• Apparatet tilpasser sig automatisk til en spændingsstyrke på mellem 100V

og 240V.

• Funktion til hurtig opladning: Din barbermaskine er udstyret med en

funktion til 5 minutters hurtig opladning, som rækker til 1 barbering (3

minutter).

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

, BARBERING

• Sørg for, at din barbermaskine er korrekt opladt.

• Tænd for barbermaskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

• Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene står oprejst.

• Hold barberhovedet, således at folien berører dit ansigt.

• Brug korte, lineære strøg.

, TRIMMER

• Tænd for barbermaskinen.

• Tryk på trimmerudløserknappen for at aktivere trimmeren.

• Hold trimmeren i en ret vinkel på din hud.

• Træk trimmeren tilbage ved at skubbe trimmerudløserknappen ned og

trykke trimmerhovedets bagerste del nedad, indtil det låses på plads.

E TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER

• Hold altid trimmeren i en ret vinkel i forhold til din hud, således at begge

folier berører huden med samme tryk.

• Brug moderate til langsomme strøg.

• Brugen af korte, cirkulære bevægelser på genstridige områder kan hjælpe

til at opnå en tættere barbering, især langs halsen og omkring hagen.

• PRES IKKE hårdt mod huden for at undgå skader på foliehovederne.

, Bemærk: Din barbermaskine er udviklet til at kunne bruges i brusebadet.

C PAS GODT PÅ DIN BARBERMASKINE

• Plej og vedligehold dit apparat for at sikre lang levetid og optimal ydeevne.

• Vi anbefaler, at du rengør apparatet efter hver brug.

• Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre apparatet er ved at

skylle hovedet i varmt vand efter brug.

• Hold apparatet slukket “o”, når det ikke er i brug.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

37

UDTAGNING AF BATTERI

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

• Skub trimmeren ud, så den er i åben position, og ern én stjerneskrue.

• Brug en lille skruetrækker til at løsne kabinettets bagerste del.

• Brug en stjerneskruetrækker og ern de 8 skruer for at åbne bagsiden af

det indvendige skjold.

• Åbn for at blotlægge batterierne.

• Afbryd ledningerne, der forbinder batterierne til printkortet og udtag

batterierne.

• Batteriet skal bortskaes på sikker vis.

H VÆRN OM MILJØET

For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoer i

elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med

dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret

husholdningsaald, men skal genanvendes eller genbruges.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

39

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Intercepttrimmer

3 Foil-Rakblad

4 Håruppsamlare

5 Laddningsindikator, 3 steg (XF8505)

6 LED - display (XF8705)

7 Laddningsstift

8 Uppfällbar trimmer

9 Huvudskydd (Visas inte)

10 Frigöringsknappar för skärbladsenheten

11 Laddningsställ (Visas inte)

12 Adapter (Visas inte)

13 Förvaringspåse (Visas inte)

C KOMMA IGÅNG

För bästa rakningsresultat rekommenderar vi att du använder din nya

rakapparat dagligen i upp till fyra veckor för att ditt skägg och din hud ska

vänja sig vid det nya rakningssystemet.

, LADDA DIN RAKAPPARAT

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Anslut laddningsstället till adaptern och därefter till elnätet.

• Sätt laddningsstället på en plan och stabil yta.

• Sätt rakapparaten i laddningsstället med laddningsstiften anslutna.

• Ladda upp apparaten under minst 24 timmar innan den används för första

gången.

• XF8505: Vid låg laddningsnivå blinkar LED-indikator snabbt. Under

laddningen blinkar LED-indikatorn långsamt.

• När den är fullt laddad kommer LED-lampan att lysa stadigt i en minut och

därefter släckas.

• XF8705: Vid låg laddningsnivå blinkar ”Lo” snabbt på skärmen. Under

laddningen blinkar LED-indikatorn och roterar medurs.

• När den är fullt laddad blinkar minuttalet 60 i en minut och kommer

därefter att släckas.

• För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång

varje halvår och laddas upp igen i 24 timmar.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

41

• Töm ut hårrester och skölj skärbladen under rinnande vatten.

• Rengör inte skärbladet med en borste.

• Sätt tillbaka huvudenheten genom att sätta skärbladsenheten uppe på

håruppsamlaren, trycka nedåt och klicka på plats.

, RENGÖRA TRIMMERN

• Smörj in piggarna på trimmern med en droppe symaskinsolja en gång

varje halvår.

, BYTE AV BLAD OCH SKÄR

• För att garantera fortsatt optimal prestanda från din rakapparat

rekommenderar vi att folien och skärbladen byts ut var sjätte månad.

, Tecken på att blad och skär behöver bytas ut.

• Irritation: När bladen har blivit slitna kan huden kännas irriterad efteråt.

• Hårdragning: När skären blir slitna kan rakningen kännas mindre nära, och

de drar i dina hårstrån.

• Genomnött: Du märker att skären har nött sig igenom bladen.

, BYTE AV BLADET

• Ta bort skärbladsenheten genom att trycka på frigöringsknappen på

någon sida av skärhuvudet, lyfta skärbladsenheten uppåt och ta bort den

från håruppsamlaren.

• För in den nya skärbladsenheten på håruppsamlaren, tryck nedåt och

klicka på plats.

, BYTE AV SKÄREN

• Greppa skäret mellan tumme och långnger och dra uppåt.

• Knäpp fast det nya skäret på vibrationsfästet.

, TRYCK INTE på skärändarna eftersom detta kan orsaka skador.

• Reservfoliehuvuden nns på Remingtons webbplats.

• Byte av skärbladshuvud: modell SPF-XF05

E FELSÖKNING

• Om batteriet till rakapparaten är helt urladdat eller om apparaten inte har

används under en längre tid startar kanske inte apparaten när man kopplar

in den till elnätet med sladd. Om detta inträar kan en snabbladdning på 5

minuter ge en rakning under 3 minuter.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

45

F KÄYTTÖOHJEET

, PARRANAJO

• Varmista, että partakone on kunnolla ladattu.

• Kytke parranajokone päälle painamalla virtakytkintä.

• Venytä ihoa vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn.

• Pidä ajopäätä siten, että teräverkot koskettavat kasvojasi.

• Käytä lyhyitä, lineaarisia vetoja.

, RAJAUS

• Kytke parranajokoneen virta päälle.

• Aktivoi trimmeri painamalla trimmerin vapautuspainiketta.

• Pidä rajainta oikeassa kulmassa ihoosi nähden.

• Palauta trimmeri liu’uttamalla trimmerin vapautuspainike alas ja painamalla

trimmerin päätä takaa alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen.

E VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN

• Pidä parranajokonetta aina oikeissa kulmissa ihoon nähden siten, että

kummatkin teräverkot koskettavat ihoa yhtä suurella paineella.

• Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä.

• Lyhyiden ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman

ajotuloksen saamista hankalilla alueilla, erityisesti kaulan ja leuan alueella.

• ÄLÄ paina konetta liian kovaa ihoasi vasten, sillä se saattaa vaurioittaa

ajopäitä.

, Huomio: parranajokonetta voidaan käyttää haluttaessa suihkussa.

C PARTAKONEEN HOITAMINEN

• Hoida partakonettasi pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on huuhdella laitteen ajopää

lämpimällä vedellä käytön jälkeen.

• Pidä kytkin “o”-asennossa, kun laite ei ole käytössä.

, PUHDISTUS JA HOITO

• Irrota teräverkko painamalla vapautuspainikkeita kummallakin puolella

ajopäätä ja nosta teräverkkoa ylöspäin irrottaaksesi sen karvasäiliöstä.

• Taputtele irtokarvat pois ja huuhtele teräverkot juoksevan veden alla.

• Älä puhdista teräverkkoa harjalla.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La page est en cours de chargement...

Remington Rasoir Pour Homme Xf8505 Rasoir À Grille Tondeuse Noir, Gris Le manuel du propriétaire

Remington Rasoir Pour Homme Xf8505 Rasoir À Grille Tondeuse Noir, Gris Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes