E-bench KH 2212 PROJECTION CLOCK WITH RADIO Le manuel du propriétaire

Projektionsuhr mit Radio KH 2212

Bedienungsanleitung

Horloge de projection avec radio

KH 2212

Mode d'emploi

Projectieklok met radio KH 2212

Gebruiksaanwijzing































La page charge ...

10

p

Tables des matières

1. Finalité de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

2. Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

3. Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

4. Branchement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

5. Eléments de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

6. Réglage de l'heure _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

7. Réglage de l'heure de réveil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

8. Réception radio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

9. Activation du réveil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

10. Arrêt du réveil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

11. Minuterie sommeil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

12. Nettoyage et entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

13 . Mise au rebut _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

14. Garantie & Service après-vente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

11

p

1. Finalité de l'appareil

Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique. Il n'est pas

prévu pour une utilisation dans des domaines commerciaux ou

industriels.

2. Caractéristiques techniques

Tension secteur ...................................... : 230 V / ~50 Hz

Mémoire de l'heure ................................ : pile carrée de 9 V

Puissance absorbée .............................. : 6 W

Réception radio...................................... : UKW (FM) / MW (OM)

Fonctions réveil...................................... : radio, signal d'alarme

3. Consignes de sécurité

Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure

– et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous

le confiez à une autre personne.

a) Pour éviter tout accident mortel par électrocution :

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais

mouillé ou même humide lorsque l'appareil est utilisé.

Acheminez le cordon de manière à éviter qu'il soit endomma-

gé ou coincé. Si le cordon d'alimentation est endommagé,

laissez-le tout d'abord remplacer par le service après-vente

avant de continuer à utiliser l'appareil.

• L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs.

•Veillez à ce qu'aucun liquide ou objet ne puisse pénétrer

dans l'appareil.

12

p

b) Pour éviter les risques d'incendie et de blessures :

•Placez l'appareil de manière à éviter la formation de

condensation, en choisissant un emplacement bien aéré.

Ne recouvrez jamais les ouvertures destinées à l'aération.

• Evitez toute source de chaleur supplémentaire telle que

l'exposition aux rayons du soleil, les appareils de chauffage

ou autres, etc.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes fragiles manipuler

l'appareil ou jouer avec lui sans surveillance, en raison des

dangers liés à une mauvaise interprétation du danger..

c) Champs électromagnétiques

Dans le boîtier déjà, cet appareil présente des valeurs de

smog électrique inférieures aux valeurs limite légales !

En cas d'inquiétude concernant l'utilisation de l'appareil

dans une chambre à coucher :

• Pour plus de sûreté, placez l'appareil à un mètre environ du lit.

Au delà de cette distance, les champs électromagnétiques ne

sont plus perceptibles par les personnes sensibles aux émissions

électromagnétiques.

4. Branchement

Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de son bon

état de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous ne devez

pas l'utiliser.

➪ Ouvrez le compartiment à piles derrière ou sous l'appareil

et insérez-y une pile carrée de 9V.

➪ Insérez la fiche secteur dans la prise.

➪ Choisissez une prise qui est accessible à tout moment,

afin de pouvoir retirer rapidement la fiche de la prise en cas

de défaillance.

13

p

5. Eléments de commande

 TUNING

 FM/AM (bouton de réglage des bandes)

 VOLUME (bouton de réglage du volume)

 SLEEP (minuterie sommeil)

 ALARM OFF

 ALARM (réveil)

 SNOOZE

 MIN (affichage LED)

 HOUR (affichage LED)

 TIME (affichage LED)

 Commutateur de fonction ON OFF AUTO BUZZ

 Projection activée/désactivée

 FOCUS (pour la projection)

 HOUR (affichage de projection)

 MIN (affichage de projection)

 TIME (affichage de projection)

6. Réglage de l'heure

L'heure doit être réglée séparément pour l'affichage LED et l'affi-

chage de projection.

a) Affichage LED

 Tout en maintenant le bouton TIME enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN pour régler les minutes.

b) Affichage de projection

 Déplacez le commutateur PROJECTION dans la position ON

afin d'activer l'affichage de projection.

14

p

➪ Après avoir atténué la lumière environnante, dirigez le rayon

de projection sur un mur ou une surface similaire.

 Réglez la netteté de l'affichage de projection en tournant la

molette FOCUS.

Remarque: à une distance de plus de 0,5m environ (au plafond

de la chambre par exemple), l'affichage n'est reconnaissable que

dans l'obscurité.

Si vous êtes en mesure de bien reconnaître l'affichage de l'heure

sur la surface illuminée...

 Tout en maintenant le bouton TIME enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN pour régler les minutes.

7. Réglage de l'heure de réveil

Si vous avez bien réglé l'heure pour l'affichage LED comme décrit

auparavant :

 Tout en maintenant le bouton ALARM enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN pour régler les minutes.

8. Réception radio

 Déplacez le commutateur de fonction dans la position ON.

 Tournez le bouton de réglage du VOLUME sur une position

moyenne.

 Sélectionnez la bande radio avec le bouton de réglage des

bandes AM/FM.

 Recherchez l'émetteur choisi à l'aide du bouton de réglage

TUNING.

15

p

9. Activation du réveil

Vous pouvez être réveillé par la radio ou par un signal d'alarme.

Si vous avez bien réglé l'heure pour l'affichage LED et l'heure de

réveil comme décrit auparavant :

a) Réglez le signal du réveil / la radio

 Réglez le bouton de réglage du VOLUME à un niveau sonore

qui vous réveillera.

 Déplacez le commutateur de fonction dans la position AUTO.

Le réveil est activé. Pour contrôle, un point apparaît en bas à

gauche dans l'affichage LED.

b) Réglez le signal du réveil d'alarme

 Déplacez le commutateur de fonction dans la position BUZZ.

Le réveil est activé. Pour contrôle, un point apparaît en bas à

gauche dans l'affichage LED.

10. Arrêt du réveil

 Appuyez sur le bouton SNOOZE et le signal du réveil sera

répété dans 9 minutes.

 Appuyez sur le bouton ALARM OFF afin d'interrompre le sig-

nal du réveil jusqu'au lendemain.

 Déplacez le commutateur de fonction en position OFF afin

d'éteindre totalement la fonction de réveil.

11. Minuterie sommeil

Si vous voulez continuer à écouter la radio pendant quelque temps

avant de vous endormir et laisser l'appareil s'éteindre tout seul :

 Appuyez sur le bouton SLEEP. La radio restera allumée pen-

dant 59 minutes.

16

p

Vous pouvez réduire le temps nécessaire pour l'arrêt de l'appareil en ...

 Maintenant le bouton SLEEP enfoncé.

 Et en réglant simultanément la durée restante avec le bouton

MIN.

Pour interrompre la fonction SLEEP et éteindre la radio...

 Appuyez sur le bouton SNOOZE.

12. Nettoyage et entretien

Attention: risque de choc électrique !

•Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche secteur de la prise.

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Il ne contient aucune

pièce réparable.

➪ Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et doux uniquement.

➪ N'utilisez pas de produit nettoyant ou de solvant. Ils risquerai-

ent d'endommager la surface en plastique.

13. Mise au rebut

Avant de nettoyer l'appareil :

➪ Retirez tout d'abord la pile, comme indiqué au point 4. Les

piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures

ménagères .

➪ Remettez alors les piles usagées à votre commerçant ou

déposez-les dans un point de recyclage prévu à cet effet.

➪ Prenez soin de l'environnement. Déposez l'appareil à un point

de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électro-

niques.

14. Garantie & Service après-vente

Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-

vente figurent sur le feuillet d'accompagnement de la garantie.

La page charge ...

18

N

1. Gebruiksdoel

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet

bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.

2. Technische gegevens

Netspanning .......................................... : 230 V / ~50 Hz

Kloktijdgeheugen .................................. : 9 V blokbatterij

Vermogen .............................................. : 6 W

Radio-ontvangst .................................... : UKW / MW

Wekfuncties............................................ : radio, alarmsignaal

3. Veiligheidsvoorschriften

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef

deze mee wanneer u het apparaat aan iemand anders overdoet!

a) Voorkom levensgevaar door een elektrische schok:

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt

wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het

niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden.

Mocht het netsnoer beschadigd zijn, laat het dan door de

klantendienst vervangen voordat u het apparaat verder

gebruikt.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes.

• Zorg dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het

apparaat kunnen komen.

La page charge ...

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstr. 21 · D-44867 Bochum

Id. Nr. KH2212-06/04

www.kompernass.com

W

E-bench KH 2212 PROJECTION CLOCK WITH RADIO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

E-bench KH 2212 PROJECTION CLOCK WITH RADIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents