Philips M100E/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: M100E/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M100/12

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

M100

M100E

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

Megjegyzés 2

Megfelelőség 3

2 Vezetéknélkülilakásgyelőmonitor 4

A doboz tartalma 4

A termék rövid bemutatása 4

3 Elhelyezés 5

4 Beállítás 6

A monitor csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz 6

A monitor használata 6

5 Termékjellemzők 10

6 Hibakeresés 10

2 HU

1 Fontos!

Biztonság

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Csak a használati utasításban listázott

tápegységeket használja.

• A készüléket nem érheti nedvesség és

kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égőgyertyát).

• A monitor kisebb részeit lenyelhetik a

csecsemőkvagykisgyermekek.Tartsa

ezeketarészekettávoltőlük.

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere

használatos megszakítóeszközként, a

megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnekkelllennie.

Figyelem

• A termék borítását megbontani tilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• A terméket tilos más elektromos berendezésre helyezni.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng

vagyhőhatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel, csatlakozó

vagyadapterkönnyenhozzáférhetőlegyen,hogya

készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere használatos

megszakítóeszközként, a megszakítóeszköznek mindig

szabadonhozzáférhetőnekkelllennie.

Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

etermékműködtetésérevonatkozóan.

Nyilatkozat

TávoliWi-Fi-hálózathozvagy3G-hálózathoz

történőcsatlakozáseseténelőfordulhat,

hogy a video- vagy audio-adatfolyam10-15

másodperceskésleltetésseltöltődik

okostelefonjára.

A Yoics Inc. által rendelkezésre bocsátott

PhilipsIn.Sightlakásgyelőtkizárólagosansaját

felelősségérehasználhatja.AKoninklijkePhilips

Electronics N.V. és leányvállalatai (egyenként és

együttesen„Philips”)semmilyenfelelősséget

nemvállalnakaPhilipsIn.Sightlakásgyelő

működéséért,annakhasználatáért,aPhilips

vállalatot ezzel kapcsolatban semmilyen

felelősségnemterheli.

Alakásgyelőcélja,hogysegítségetnyújtson

Önnek. Nem helyettesíti az otthoni biztonsági

meggyeléstésnemhasználhatóilyencélokra.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton

(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén

(zacskó,védőhabfólia).

A rendszerben található anyagokat erre

specializálódottvállalatképesújrafeldolgozni

ésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtt

a csomagolóanyagok és régi készülékek

leselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjonazelektromoséselektronikus

termékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

3HU

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően,ésakiselejtezettkészülékeket

gyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segítmegelőzniakörnyezetésazemberi

egészség károsodását.

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetés

nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre

módosításokat, hogy a korábbi készleteket

ennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

* Vezeték nélküli és Ethernet LAN funkciók

kizárólag beltéri használatra alkalmasak.

A WOOX Innovations ezennel kijelenti, hogy

avezetéknélkülilakásgyelőmonitor(M100/

M100D/M100E/M100G)megfelelaz1999/5/

EK.számúirányelvlényegeselőírásainakés

rendelkezéseinek.

AzECMegfelelőséginyilatkozatmásolata

megtekinthetőafelhasználóikézikönyvPDF

formátumúverziójábanawww.philips.com/

supportweboldalon.



4 HU

2 Vezeték nélküli

lakásfigyelő

monitor

Amonitorhasználataelőttgyelmesenolvassa

el a mellékelt biztonsági lapot.

APhilipsáltalbiztosítotttámogatásteljeskörű

igénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.

Philips.com/welcomecímen.

A doboz tartalma

A termék rövid bemutatása

a Kameraobjektív

b Mikrofon

c LED-jelzőfény

d Mágneses talp

e Egyenáramú tápcsatlakozó

f Visszaállítás gomb

5HU

3 Elhelyezés

A mágneses talp segítségével a monitort

bármilyen sima felületre elhelyezheti. Vagy

rögzítheti a mennyezethez vagy a falhoz az

alábbiképekszerint:

Megjegyzés

• Amonitorelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyvan-ea

közelben fali aljzat.

• Amellékelttiplikéscsavarokrögzítéseelőttfúrjon

lyukakat egy lapos és kemény felületen.

Falra szerelés

Mennyezetre szerelés

Amonitorplafonratörténőfelszereléseesetén

válassza a monitor „Beállítások ( )”pontjának

„Image Flip(Képmegfordítása)”elemét.

6 HU

4 Beállítás

Okostelefonja segítségével a világ bármely

részérőlmegtekinthetiéshallhatja,mitörténik

éppen az Ön szobájában.

Amire szüksége lesz:

1 Ellenőrizze,hogyaWi-Fiútválasztóbe

legyen kapcsolva és az okostelefonja

vagy táblagépe vezeték nélküli módon

csatlakoztatvalegyenaWi-Fiútválasztó

hálózatához.

2 KészítseelőaWi-FIhálózatnevét(SSID)

és a Wi-Fi hálózat jelszavát, mivel ezeket

meg kell majd adnia. A Wi-Fi hálózata

nevét a telefon vagy táblagép beállításaiban

nézheti meg.

3 Töltselea„PhilipsIn.Sight”alkalmazástaz

AppleAppStorehelyről.vagyazAndroid

Marketpiactérről(GooglePlay).

4 Csatlakoztassa a monitort az elektromos

hálózathoz. A monitor elektromos

csatlakoztatása után várjon, amíg a monitor

jelzőfényeborostyánsárgánvillog.

A monitor csatlakoztatása a

Wi-Fi hálózathoz

1 Ellenőrizze,hogyazokostelefonvagy

táblagép csatlakoztatva legyen a Wi-Fi

hálózathoz.

2 Indítsa el az alkalmazást.

3 JelentkezzenbeaPhilipsIn.Sightókja

adataival–vagyhozzonlétreegyújókot,

hamégnemrendelkezikókkal.

4 Kövesseazalkalmazásnakaképernyőn

megjelenőutasításait.

5 Amikor a készülék kéri, adja meg Wi-Fi

jelszavát.

• Ha egy másik monitort is be kíván

állítani, ismételje meg a „4 – Beállítás”

rész lépéseit.

6 Az In.Sight alkalmazás létrehoz egy

QR-kódot, azt tartsa körülbelül 15 cm

távolságraamonitorlencséjétől.

A monitor használata

Abeállítástkövetőenamonitorkészenálla

használatra. Az okostelefonján vagy táblagépén

indítsa el a Philips In.Sight alkalmazást.

A monitort akkor tudja használni, ha az

csatlakoztatva van az Ön saját Wi-Fi hálózatához

vagyegyébWi-Fihálózathoz.Hanincselérhető

Wi-Fihálózat,akkor3Ghálózatonkeresztül

működik.Ekkor3Gadatátviteliköltségek

felmerülhetnek.

Abejelentkezésutánamonitor(ok)

indexképesáttekintéselátható.Teljesképernyős

megtekintéshezérintsemegamegfelelő

indexképet.

7HU

Az alkalmazás áttekintése

:Monitorcsatlakozásiállapota.hazölden

világít, a monitor Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, és

képes videoanyagokat fogadni. Ebben az esetben

ellenőrizze,hogyamonitorcsatlakozik-eaWi-Fi

hálózathoz, majd szükség esetén ismételje meg

a „4 – Beállítás” részben leírt lépéseket, vagy

nézzemega„Hibaelhárítás”címűrészt.

:Mozgásiriasztás:

Az ikon mindig kéken világít. Pirosra vált, ha

amonitormozgástérzékel.(Appleesetén)

Az ikon kék/szürke, ha a mozgási riasztás

engedélyezve van/le van tiltva, és piros

felkiáltójellel világít, ha a monitor mozgást

érzékel.(Androidesetén)

:Hangriasztás:

• Az ikon mindig kéken világít. Pirosra vált, ha

amonitorzajtérzékel.(Appleesetén)

• Az ikon kék/szürke, ha a hangriasztás

engedélyezve van/le van tiltva, és piros

felkiáltójellel világít, ha a monitor zajt

érzékel.(Androidesetén)

:Monitormegosztása:

• Az ikon kéken világít, ha megosztja a

monitortabarátjával.Azikoneltűnik,ha

letiltja a barátokkal való megosztást. (Apple

esetén)

• Az ikon kéken világít, ha megosztja a

monitort a barátaival. Szürkére vált, ha

letiltja a barátokkal való megosztást

(Androidesetén).

:Monitorlista:azÖnösszesmonitorának

felsorolása.

:Riasztásilista:azÖnmonitoraitólérkező

riasztások listázása.

:Beállítások:amonitorokbeállításaiésopciói.

Android készülék esetén a MENUfeliratú

gombbal léphet be a menübe.

My Monitors(Sajátmonitorok)lap:Saját

monitorok listázása.

Friend’s(Barátoké)lap:Amonitorbarátokáltal

megosztott videóinak megtekintése.

Add (Hozzáadás)lap:Továbbimonitorok

hozzáadása.(Applekészülékesetén)

Add monitors(Monitorokhozzáadása)lap:

további monitorok hozzáadása. A MENU

feliratúgombballéphetbeamenübe.(Android

készülékesetén)

Take a photo

1)Érintsemegamonitorindexképéta lapon.

2)Fényképkészítéséhezérintsemega

elemet. A kép az okostelefonon tárolódik el.

Videofelvétel készítése

1)Érintsemegamonitorindexképéta lapon.

2)Videofelvételta gomb megérintésével

készíthet. A video közvetlenül feltöltésre kerül

azÖnprivátDropboxókjába.Ingyenesókot

hozhat létre regisztrációval, vagy adja meg

ókjaadataita„Beállítások” – „GENERAL

(Általános)”.

Mozgási riasztás

Megjegyzés

• Mielőttbeállítjaamozgásiriasztástvagyahangriasztást,

készítsenDropboxókot.

Ha a monitor egy meghatározott tartományon

belülmozgástérzékel,egy30másodperces

videóttöltfelazÖnDropboxókjába,és

Ön riasztást kap az okostelefonján vagy

táblagépén. Az összes riasztás áttekintését a

listában tekintheti meg. Dropbox feltöltés

engedélyezéséhezadjamegDropboxókjának

adatait a „Settings(Beállítások)”–„GENERAL

(Általános)”menüpontban.

8 HU

Megjegyzés

• HaokostelefonjátvagytáblagépétDropboxókhoz

kapcsolja, a monitornév alapján állíthatja le, törölheti

vagyszűrhetiariasztásokat.(csakAndroidesetén)

• Győződjönmegarról,hogyaRiasztások engedélyezése

opció engedélyezve legyen a „ Beállítások” -

„MONITOR” menüpontban.

Mozgási riasztás beállítása:

Apple esetén:

1)Érintsemega gombot, majd válassza ki

a monitort a Monitors(Monitorok)lapon.

Érintsemega gombot a mozgási riasztás

engedélyezéséhez.

2)Érintsemega„Mozgás” gombot az

érzékenységbeállításához.Aképernyőn

húzássalésátméretezésselállítsabeanézetet

agyelendőterületkijelöléséhez.Acsúszka

segítségével állítsa be az érzékenységi szintet.

ADropboxókjábabejelentkezve

megtekintheti a rögzített riasztási videót.

Android esetén:

1)Nyomjamegokostelefonjánakvagy

táblagépének MENU gombját.

2)Érintsemega„ Beállítások”

elemet,válasszon ki egy monitort a MONITOR

(monitor)lapon,ésamozgásiriasztás

engedélyezéséhez érintse meg a Motion alert

(Mozgásiriasztás)opciót.

3)ÉrintsemegaMotion Sensitivity (Mozgási

érzékenység)opciót.Aképernyőnhúzássalés

átméretezésselállítsabeanézetetagyelendő

területkijelöléséhez.Acsúszkasegítségével

állítsa be az érzékenységi szintet.

ADropboxókjábabejelentkezve

megtekintheti a rögzített riasztási videót.

Tanács

• Az alacsony érzékenység kiválasztása csökkentheti a

mozgásáltalkiváltottriasztásokszámát,illetvegyelmen

kívül eshet a kisebb tárgyak mozgása.

Hangriasztás

Ha a monitor egy meghatározott tartományon

belülhangotérzékel,egy30másodperces

videóttöltfelazÖnDropboxókjába,és

Ön riasztást kap az okostelefonján vagy

táblagépén. Az összes riasztás áttekintését a

listában tekintheti meg. Dropbox feltöltés

engedélyezéséhezadjamegDropboxókjának

adatait a „Settings(Beállítások)”–„GENERAL

(Általános)”menüpontban.

Megjegyzés

• Győződjönmegarról,hogyaRiasztások engedélyezése

opció engedélyezve legyen a „ Beállítások” -

„MONITOR” menüpontban.

Hangriasztás beállítása:

Apple esetén:

1)Érintsemega gombot, majd válassza ki

a monitort a Monitors(Monitorok)lapon.

Érintsemega gombot a hangriasztás

engedélyezéséhez.

2)Érintsemega„Hang” gombot az

érzékenységbeállításához.Acsúszkasegítségével

állítsa be az érzékenységi szintet.

ADropboxókjábabejelentkezve

megtekintheti a rögzített riasztási videót.

Android esetén:

1)Nyomjamegokostelefonjánakvagy

táblagépének MENU gombját.

2)Érintsemega„ Beállítások” -

„MONITOR” elemet,válasszon ki egy monitort

a MONITOR(monitor)lapról,majda

hangriasztás engedélyezéséhez érintse meg az

Audio alert(Hangriasztás)opciót.

3)ÉrintsemegazAudio Sensitivity

(Hangérzékenység)opciót,ésacsúszka

segítségével állítsa be a kívánt érzékenységi

szintet.

ADropboxókjábabejelentkezve

megtekintheti a rögzített riasztási videót.

9HU

Tanács

• Az alacsony érzékenység kiválasztása csökkentheti

ahangáltalkiváltottriasztást,illetvegyelmenkívül

eshetnek a kisebb zajok.

A monitor megosztása

A monitor videoképének megosztása

családtagokkal, barátokkal vagy kollégákkal.

1)Érintsemega elemet a monitoráttekintési

képernyőn.Engedélyezhetia„Share Monitor

(monitormegosztása)”funkciótis,majdérintse

meg a „Sharing list (megosztásilista)”elemet

a „ Beállítások”részben(Androidesetén).

Érintsemega„Sharing list (megosztási

lista)”elemeta„ Beállítások” részben (Apple

esetén).

2)Abarátjaokostelefonjánvagytáblagépén

legyen telepítve a Philips In.Sight alkalmazás, és

legyenlétrehozvaPhilipsIn.Sightók.

3)Adjamegannakabarátjánakaze-mailcímét,

akivel meg kívánja osztani a monitort. A barát

megadott e-mail címének meg kell egyeznie

aPhilipsIn.Sightóklétrehozásáhozhasznált

e-mail címmel.

A monitor megtekintése internetes

böngészőben

Miutánregisztráltaaókjátésbeállítottaa

monitort az okostelefonján vagy táblagépén,

akkor a monitort a kedvenc internetes

böngészőjén(Safari,Chrome,InternetExplorer,

Firefox)keresztülismegtekintheti.Írjabeaz

alábbicímetazinternetesböngészőbe:www.

insightwebview.philips.com.

További opciók elérése

A elemet megérintve további opciókat

engedélyezhet vagy tilthat le, mint például

a hang- és mozgási riasztások, be- vagy

kikapcsolhatjaamonitorjelzőfényét,Dropbox

beállításokat adhat meg, módosíthatja a

monitor nevét, használhatja a „Image Flip (Kép

megfordítása)”funkciótvagyegyébbeállításokat.

10 HU

5 Termékjellem-

zők

Megjegyzés

• Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkül

változhatnak.

Kimeneti felbontás VGA, QVGA

Objektív F2,8

Keretsebesség 30képkocka/másodperc

VGA, QVGA esetén

Fókusz üzemmód 0,4 m

Fókusztartomány 1m-tőlvégtelenig

Videoformátum h.264

Csatlakoztathatóság Wi-Fi

Tápegység DC 5 V, 600 mA;

Atípusneve:

ASUC30z-050060(z=

a,b,cése)

közvetlenül

csatlakoztatható

adapter USB kimeneti

terminállaléskülönböző

országokhoz kialakított

csatlakozótípussal

(„a”=Amerika,

„b”=Nagy-Britannia,

„c”=Ausztrália,

„e”=Európa)

Méretek (sz x ma

x mé)

35,9x83,8x34,3mm

Nettó tömeg Kb. 52 g

Üzemihőmérséklet 0-40 Celsius fok

Támogatott

szoftverek

iOS4.3,iPhone3GS

ésújabb,iPodTouch4.

generációésújabb

Android 2.2 vagy ennél

újabbverzió

6 Hibakeresés

Figyelem

• Áramütésveszély! A monitor borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a monitort, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a monitor használata közben problémái

adódnának,nézzeátazalábbipontokat,mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra

is fennáll, regisztrálja a monitort, és vegye

igénybeawww.philips.com/supportweboldalon

rendelkezésre álló támogatást.

Nem lehet csatlakoztatni a monitort

Wi-Fihálózathoz(amonitorjelzőfénye

borostyánsárga vagy zöld fénnyel villog).

• Haamonitoronborostyánsárgajelzőfény

villog,akkorújbólbeállíthatjaamonitort–

ismételje meg a felhasználói kézikönyv „4

– Beállítás” részében foglalt lépéseket.

• Haamonitortovábbrasemműködikés

zöldvagyborostyánsárgajelzőfénnyelvillog,

előfordulhat,hogyújbólbekellállítaniaa

monitort a monitor hátoldalán található

Visszaállítás gombot vékony tárggyal

(példáulkiegyenesítettgémkapoccsal)

megnyomva és legalább 4 másodpercig

nyomvatartva.Eztkövetőenismételje

meg a felhasználói kézikönyv „4 – Beállítás”

részében foglalt lépéseket.

• A Philips In.Sight támogatja az általános

WEP, WPA és WPA2 technológiákat. A

Philips a WPA vagy WPA2 használatát

javasolja, mivel ezek a legbiztonságosabb

Wi-Fi biztonsági beállítások. A Philips

In.Sight nem támogatja a WEP Sub Key

2,3,4beállítást.Hanemtudcsatlakozni,

módosítsaazútválasztóbeállításátWPA

vagyWPA2értékre.Lásdazútválasztó

felhasználói kézikönyvét.

• A vezeték nélküli teljesítmény javítása

érdekében kerülje olyan Wi-Fi csatorna

11HU

használatát, amelyet nagy igénybevétel

jellemez(példáula11-escsatorna),vagy

amely átfedésben van egy másik közeli Wi-

Fi hálózattal.

• Tartsatávolazeszköztpotenciális

interferencia-forrásoktól, amelyek

befolyásolhatják a Wi-Fi jelet, mint pl. a

mikrohullámúsütők.

• A korábbi megoldásokkal ellentétben

az In.Sight esetében nem szükséges

porttovábbítás. Nincsen a portok

hálózatontörténőnyitvahagyásábólfakadó

kockázat. Az In.Sight biztonságos peer-to-

peer hálózati megoldást használ, amely

biztonságos, titkosított kapcsolatot biztosít

minden alkalommal, amikor a kamera

képét távolról tekintik meg. A Philips

In.Sight biztonságos csatlakoztathatóságáról

továbbiinformációkatolvashatahttp://

www.yoics.comoldalon.Ezahálózati

módszeralegtöbbszabványosútválasztó-

beállítássalműködikésjellemzően

kompatibilis a legtöbb vírusirtó és

internetbiztonsági programmal is.

Elérhetőonlinetesztdiagnosztikaannak

megállapítására, hogy az Ön rendszere

kompatibilis-e ezekkel a modern internetes

alkalmazásokkal:http://www.yoics.com/

yp_diags.php

Mit jelentenek a monitoron látható színes

LED-jelzőfények?

• Nemvilágítjelzőfény:amonitorhoznem

csatlakozik tápellátás

• Folyamatosborostyánsárgafény:Amonitor

indítása zajlik

• Villogóborostyánsárgafény:amonitor

készen áll a beállításra; kövesse az

alkalmazásképernyőnmegjelenő

utasításokat(lásd:„4–Beállítás”)

• Villogózöldfény:Amonitormost

csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz

• Folyamatoszöldfény:Amonitor

csatlakoztatva van Wi-Fi hálózathoz és

készen áll a használatra

A video-adatfolyam lassú vagy késik.

• Abejelentkezésésamonitorrólérkező

videobetöltés beérkezésének sebessége

nagyban függ a használt kapcsolat

sebességétől.

• AkáraWi-Fihálózat,akára3G/Edge

hálózat internetes sebessége nagyban

befolyásolja az alkalmazás teljesítményét.

Minél nagyobb a kapcsolat sebessége, annál

gyorsabbanláthatóamonitorrólérkező

videó.

• APhilipsaWi-Fiútválasztóhoznagy

sebességűinternetkapcsolatotjavasol,800

kb/s vagy nagyobb feltöltési sebességgel.

Távoli hálózaton (másik Wi-Fi hálózat vagy 3G

hálózat) keresztül csak 5 percig tudom nézni

a videót.

• Távolihálózaton(másikWi-Fihálózatvagy

3Ghálózat)keresztülegymunkamenetben

csak 5 percig lehet a videót megtekinteni.

Azonban egy napon belül korlátlan

számúmunkamenetetindíthat.Ha

munkamenetenként hosszabb ideig kívánja

a videót megtekinteni, rendelkezésére

állnak az alkalmazáson belüli frissítések.

Lépjen a ‘Settings( )’–‘General

(Általános)’elemre,ésAppleesetén

válassza a ‘Service Plan(Karbantartásiterv)’

elemet, Android esetén pedig az ‘Upgrade

account(Fiókfrissítése)’elemet.

• A saját helyi Wi-Fi hálózatán keresztül a

megtekintésiidőhosszakorlátlan(Android

esetén),illetve2óráravankorlátozva

(Appleesetén).

Csak 2 barátommal tudom megosztani a

videót. Hogyan lehet több baráttal megosztani

azt?

• Hakettőnéltöbbbarátjávalkívánja

megosztani a videót, rendelkezésre állnak

az alkalmazáson belüli frissítések. Lépjen

a ‘Settings( )’–‘General(Általános)’

elemre, és Apple esetén válassza a ‘Service

Plan(Karbantartásiterv)’elemet,Android

esetén pedig az ‘Upgrade account (Fiók

frissítése)’elemet.

12 HU

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

M100_M100E_12_UM_V2.0

Philips M100E/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: M100E/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M100/12

Télécharger le PDF

rapport

Philips M100E/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips M100E/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents