Chauvet Professional Colorado Guide de référence
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Guide de référence
Ce manuel convient également à
Quick Reference Guide
English EN
Español ES
Français FR
Nederlands NL
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
About This Guide
The Colorado 3 Solo Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu
options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany::www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in and subject to the exclusions and limitations set forth in, the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the
product from power via breaker or by unplugging it.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• CAUTION: This product’s housing may be hot when lights are operating. Mount this product in a location with
adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power.
• CAUTION: When transferring product from extreme temperature environments, (e.g., cold truck to warm humid
ballroom) condensation may form on the internal electronics of the product. To avoid causing a failure, allow
product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power.
• Not for permanent outdoor installation in locations with extreme environmental conditions. This includes, but is not
limited to:
• Exposure to a marine/saline environment (within 3 miles of a saltwater body of water).
• Where the normal high or low temperatures of the location exceed the temperature ranges in this
manual.
• Locations that are prone to flooding or being buried in snow.
• Other areas where the product will be subject to extreme radiation or caustic substances.
• USE a safety cable when mounting this product overhead.
• DO NOT submerge this product (IP65). Regular outdoor operation is fine.
• DO NOT operate this product if the housing, lenses, or cables appear damaged.
• DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this product at higher temperatures.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 Part B of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request
support or return a product. Visit Contact Us at the end of this QRG for contact information.
What is Included
• Colorado 3 Solo
• Seetronic Powerkon IP65 power cord
• Quick Reference Guide
EN
2
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
QUICK REFERENCE GUIDE
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
You can link up to 8 Colorado 3 Solo products at 120 VAC or 15 at 230 VAC. Never exceed this number. Power linking
cords can be purchased separately.
AC Plug
DMX Linking
The Colorado 3 Solo will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX serial connection. A DMX Primer is available
from www.chauvetprofessional.com.
DMX Connection
The Colorado 3 Solo uses a 3- or 5-pin DMX data connection for its DMX personalities: STD.Y, TOUR, TR16, SSP and
HSIC. See the User Manual for information about connecting and configuring the product for DMX operation.
Master/Slave Connection
The Colorado 3 Solo uses the DMX data connection for its Master/Slave mode. See the User Manual for information
about connect and configure the product for master/slave operation.
RDM (Remote Device Management)
Remote Device Management, or RDM, is a standard for allowing DMX-enabled devices to communicate bi-directionally
along existing DMX cabling. Check the DMX controller’s User Manual or with the manufacturer as not all DMX controllers
have this capability. The Colorado 3 Solo supports RDM protocol that allows feedback to make changes to menu map
options. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.
Connection Wire (U.S.) Wire (Europe) Screw Color
AC Live Black Brown Yellow/Brass
AC Neutral White Blue Silver
AC Ground Green/Yellow Green/Yellow Green
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.
• When using this product in an outdoor IP65 type environment, be sure to use IP65 (or higher)
rated power cables and secure unused ports with attached IP65 covers.
When using this product in an outdoor IP65 type environment, be sure to use IP65 (or higher) rated
data cables and secure unused ports with attached IP65 covers.
Note: For optimum control of the 16-bit dimming channels in the TR16 and STD.Y personalities, be
sure that both dimming curves in SETTING > DIMMER are set to OFF
3
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the
mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to
http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/
Product Mounting Diagram
Control Panel Description
Passcode
After being prompted, enter the following passcode by pressing:
<UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>
This passcode cannot be changed and must be used whenever prompted.
Menu Map
Refer to the Colorado 3 Solo product page on www.chauvetprofessional.com for the latest menu map.
Button Function
<MENU> Exits from the current menu or function
<ENTER>
Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the
selected function
<UP>
Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a
function
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in
a function
Main Level Programming Levels Description
STATIC
RED
0-255
Combines red, green, blue, and white
to make a custom color
(0–100%)
GREEN
BLUE
WHITE
ZOOM Changes the beam angle (zoom)
STROBE
Selects the strobe
frequency (0–25 Hz)
ADDRESS 001-512 Sets the DMX starting address
AUTO
PROGRAM
AUTO 1-10 SPEED 0-255
Selects automatic programs and auto
program speed
PROGRAM 1-10 Selects customizable programs
RUN MODE
DMX
Receives DMX signals from the DMX
controller
SLAVE Receives DMX signals from the master
Safety Cable
Mounting Clamp
Overhead
Mounting
Floor Mounting
EN
4
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
QUICK REFERENCE GUIDE
ZOOM MODE
ZOOM MODE 1 Normal operation
ZOOM MODE 2 Recommended for use Below 40 °F
PERSONALITY
HSIC
9-channel: H/S/CCT control, dimmer,
strobe, zoom, zoom reset, dimmer
speed
SSP
9-channel: R/G/B/W, dimmer, strobe,
zoom, zoom reset, dimmer speed
TOUR
12-channel: R/G/B/W, dimmer, strobe,
color macro, auto/custom, dimmer
speed, auto speed, zoom, zoom reset
TR16
17-channel: 16-bit RGBW and dimmer;
strobe, color macro, auto/custom,
dimmer speed, auto speed, zoom,
zoom reset
STD.Y
17-channel: 16-bit RGBW and dimmer;
strobe, color macro, auto/custom,
dimmer speed, auto speed, zoom,
zoom reset
EDIT PROGRAM 1-10
SCENE-
01-30
RED
0-255
Combines red, green, blue, and white
to make a custom color
(0-100%)
GREEN
BLUE
WHITE
ZOOM Changes the beam angle (zoom)
STROBE Selects the strobe frequency (0–20 Hz)
TIME Defines the step duration (slow to fast)
FADE Defines the fade duration (slow to fast)
SETTING
****
(Enter
Passcode)
UPLOAD
****
(Enter
Passcode)
SEND
Uploads custom programs to other
Colorado 3 Solo s
RESET
****
(Enter Passcode)
Resets the fixture to factory defaults
DIMMER
OFF
Selects dimming profiles from fast
(DIM1) to slow (DIM4) or OFF
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
DMX ERROR
SAVE
Continues with last command upon
loss of DMX control
BLACK Blacks out fixture upon loss of DMX
PWM
600HZ
Selects the PWM output frequency
1200HZ
2000HZ
2400HZ
6000HZ
18000HZ
25000HZ
FULL POWER CCT
Warm White
Sets the color temperature when all
color faders are set to 100%
Neutral White
Cool White#1
Cool White#2
NORMAL Manual color temperature
XY OFFSET
HIDE
Shows and hides XY settings in PWM
menu option.
SHOW
KEY
OFF
Sets to key lock
(Passcode mode)
ON
CALIB.C
****
(Enter
Passcode)
WHITE
WHITE
01-13
X FINE
+/- 200
Modifies the color macros used in the
TOUR,STD.Y, and TR16 personalities
Y FINE
Main Level Programming Levels Description
5
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
DMX Values
INFO
VERSION V.... Shows installed software version
RDM
UID …… Shows product UID
LABEL
COLORADO 3
SOLO
Shows product name
STD.Y
Channel Function Value Percent/Setting
1Dimmer000
255 0-100%
2 Fine Dimmer 000
255
Fine control (16-bit) (Step Duration if Custom 1–
10 in CH. 13 is active)
3Red000
255
0–100% (Fade Duration if Custom 1–10 in CH. 13
is active)
4Fine Red000
255 Fine control (16-bit)
5Green000
255 0-100%
6 Fine Green 000
255 Fine control (16-bit)
7Blue 000
255 0-100%
8Fine Blue000
255 Fine control (16-bit)
9White 000
255 0-100%
10 Fine White 000
255 Fine control (16-bit)
11
Color Macro +
White
Balance
000
010
011
030
031 050
051
070
071
090
091 110
111
130
131
150
151 170
171
195
196
200
201 205
206
210
211
215
216 220
221
225
226
230
231 235
236
240
241
245
246 250
251
255
No function
R:100% G: 0-100% B: 0
R:100%-0 G: 100% B: 0
R:0 G: 100% B: 0-100%
R:0 G: 100%-0 B: 100%
R:0-100% G: 0 B: 100%
R:100% G: 0 B: 100%-0
R:100% G: 0-100% B: 0-100%
R:100%-0 G: 100%-0 B: 100%
RGBW: 100%
White 1
White 2
White 3
White 4
White 5
White 6
White 7
White 8
White 9
White 10
White 11
White 12
12 Strobe
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
No function
Slow to fast
No function
Lighting effect, slow to fast
No function
Random
13 Programs
000
040
041 050
051
060
061
070
071 080
081
090
091
100
101 110
111
120
121
130
131 140
No function
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Main Level Programming Levels Description
EN
6
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
QUICK REFERENCE GUIDE
13 Programs
141
150
151
160
161
170
171 180
181
190
191
200
201 210
211
220
221
230
231 255
Custom 1
Custom 2
Custom 3
Custom 4
Custom 5
Custom 6
Custom 7
Custom 8
Custom 9
Custom 10
14 Auto Speed 000
255 0-100%
15 Zoom 000
255 0-100%
16
Zoom
Control
000
200
201
220
221
255
No function
Zoom reset
No function
17 Dimmer Speed
000
009
010 029
030
069
070
129
130 189
190
255
Preset dimmer speed from display menu
Linear dimmer
Nonlinear dimming curve 1 (fastest)
Nonlinear dimming curve 2
Nonlinear dimming curve 3
Nonlinear dimming curve 4 (slowest)
TR16
Channel Function Value Percent/Setting
1 Dimmer 000
255 0-100%
2 Fine Dimmer 000
255
Fine control (16-bit) (Step Duration if Custom 1–
10 in CH. 13 is active)
3Red000
255
0–100% (Fade Duration if Custom 1–10 in CH. 13
is active)
4Fine Red000
255 Fine control (16-bit)
5Green000
255 0-100%
6Fine Green000
255 Fine control (16-bit)
7Blue 000
255 0-100%
8Fine Blue000
255 Fine control (16-bit)
9White 000
255 0-100%
10 Fine White 000
255 Fine control (16-bit)
11
Color Macro +
White
Balance
000
010
011
030
031
050
051 070
071
090
091
110
111 130
131
150
151
170
171 195
196
200
201
205
206 210
211
215
216
220
221 225
226
230
231
235
236 240
241
245
246
250
251 255
No function
R:100% G: 0-100% B: 0
R:100%-0 G: 100% B: 0
R:0 G: 100% B: 0-100%
R:0 G: 100%-0 B: 100%
R:0-100% G: 0 B: 100%
R:100% G: 0 B: 100%-0
R:100% G: 0-100% B: 0-100%
R:100%-0 G: 100%-0 B: 100%
RGBW: 100%
White 1
White 2
White 3
White 4
White 5
White 6
White 7
White 8
White 9
White 10
White 11
White 12
STD.Y
Channel Function Value Percent/Setting
7
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
12 Strobe
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
No function
Slow to fast
No function
Lighting effect, slow to fast
No function
Random
13 Programs
000
040
041 050
051
060
061
070
071 080
081
090
091
100
101 110
111
120
121
130
131 140
141
150
151
160
161 170
171
180
181
190
191 200
201
210
211
220
221 230
231
255
No function
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Custom 1
Custom 2
Custom 3
Custom 4
Custom 5
Custom 6
Custom 7
Custom 8
Custom 9
Custom 10
14 Auto Speed 000
255 0-100%
15 Zoom 000
255 0-100%
16
Zoom
Control
000
200
201
220
221 255
No function
Zoom reset
No function
17 Dimmer Speed
000
009
010
029
030
069
070 129
130
189
190
255
Preset dimmer speed from display menu
Linear dimmer
Nonlinear dimming curve 1 (fastest)
Nonlinear dimming curve 2
Nonlinear dimming curve 3
Nonlinear dimming curve 4 (slowest)
TOUR
Channel Function Value Percent/Setting
1 Dimmer 000
255 0-100%
2Red000
255
0-100% (Step Duration if Custom 1–10 in CH. 8 is
active)
3Green000
255
0–100% (Fade Duration if Custom 1–10 in CH. 8
is active)
4Blue 000
255 0-100%
5White 000
255 0-100%
6
Color Macro +
White
Balance
000
010
011
030
031 050
051
070
071
090
091 110
111
130
131
150
151 170
171
195
No function
R:100% G: 0-100% B: 0
R:100%-0 G: 100% B: 0
R:0 G: 100% B: 0-100%
R:0 G: 100%-0 B: 100%
R:0-100% G: 0 B: 100%
R:100% G: 0 B: 100%-0
R:100% G: 0-100% B: 0-100%
R:100%-0 G: 100%-0 B: 100%
RGBW: 100%
TR16
Channel Function Value Percent/Setting
EN
8
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
QUICK REFERENCE GUIDE
6
Color Macro +
White
Balance
196
200
201
205
206
210
211 215
216
220
221
225
226 230
231
235
236
240
241 245
246
250
251
255
White 1
White 2
White 3
White 4
White 5
White 6
White 7
White 8
White 9
White 10
White 11
White 12
7 Strobe
000
009
010 099
100
109
110
179
180 189
190
255
No function
Slow to fast
No function
Lighting effect, slow to fast
No function
Random
8Programs
000
040
041
050
051 060
061
070
071
080
081 090
091
100
101
110
111 120
121
130
131
140
141 150
151
160
161
170
171 180
181
190
191
200
201 210
211
220
221
230
231
255
No function
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Custom 1
Custom 2
Custom 3
Custom 4
Custom 5
Custom 6
Custom 7
Custom 8
Custom 9
Custom 10
9 Auto Speed 000
255 0-100%
10 Zoom 000
255 0-100%
11
Zoom
Control
000
200
201 220
221
255
No function
Zoom reset
No function
12 Dimmer Speed
000
009
010
029
030 069
070
129
130
189
190 255
Preset dimmer speed from display menu
Linear dimmer
Nonlinear dimming curve 1 (fastest)
Nonlinear dimming curve 2
Nonlinear dimming curve 3
Nonlinear dimming curve 4 (slowest)
HSIC
Channel Function Value Percent/Setting
1Dimmer000
255 0-100%
2Hue000
255 0-100%
3 Hue Fine 000
255 0-100%
4 Saturation 000
255 0-100%
TOUR
Channel Function Value Percent/Setting
9
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
5
White
Balance
000
010
011
030
031
050
051 070
071
090
091
110
111 130
131
150
151
170
171 190
191
210
211
230
231 255
No function
White 1
White 2
White 3
White 4
White 5
White 6
White 7
White 8
White 9
White 10
White 11
White 12
6Strobe
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
No function
Slow to fast
No function
Lighting effect, slow to fast
No function
Random
7 Zoom 000
255 0-100%
8
Zoom
Control
000
200
201 220
221
255
No function
Zoom reset
No function
9Dimmer Speed
000
009
010
029
030 069
070
129
130
189
190 255
Preset dimmer speed from display menu
Linear dimmer
Nonlinear dimming curve 1 (fastest)
Nonlinear dimming curve 2
Nonlinear dimming curve 3
Nonlinear dimming curve 4 (slowest)
SSP
Channel Function Value Percent/Setting
1Dimmer000
255 0-100%
2Red000
255 0-100%
3Green000
255 0-100%
4Blue 000
255 0-100%
5White 000
255 0-100%
6Strobe
000
009
010
099
100 109
110
179
180
189
190 255
No function
Slow to fast
No function
Lighting effect, slow to fast
No function
Random
7 Zoom 000
255 0-100%
8
Zoom
Control
000
200
201 220
221
255
No function
Zoom reset
No function
9Dimmer Speed
000
009
010
029
030 069
070
129
130
189
190 255
Preset dimmer speed from display menu
Linear dimmer
Nonlinear dimming curve 1 (fastest)
Nonlinear dimming curve 2
Nonlinear dimming curve 3
Nonlinear dimming curve 4 (slowest)
HSIC
Channel Function Value Percent/Setting
ES
10
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Acerca de Esta Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del COLORado 3 Solo contiene información básica sobre el producto, como
montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com fpara
información más detallada.
Exención de Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO
SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
:www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/
Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso
normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía
limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es
transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en
forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la
fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país.
Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos,
Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su
distribuidor local.
Notas de Seguridad
• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la
alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• CUIDADO: La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento.
• Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies
adyacentes.
• NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado
a la alimentación.
• Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un
camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del
producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente
antes de conectar la alimentación.
• No apto para la instalación permanente en exteriores en lugares con condiciones ambientales extremas. Estas
incluyen, sin limitarse a ellas:
• Exposición a un ambiente marino/salino (a menos de 4,8 km de una masa de agua salada).
• Cuando las temperaturas máxima o mínima habituales del lugar superan los rangos de temperatura
en este manual.
• Lugares proclives a inundaciones o a ser sepultados por la nieve.
• Otras zonas en las que el producto esté expuesto a radiación extrema o sustancias cáusticas.
• USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.
• NO sumerja este producto (IP65). La operación normal en exteriores es correcta.
• NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados.
• NO conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más
altas.
Cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple la parte 15, parte B de las normas FCC. El funcionamiento está supeditado al cumplimiento de
estas dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
11
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable de conformidad
puede anular la potesdad del usuario para hacer funcionar el equipo.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver el producto.Visite Contact Us para información de contacto.
Qué va Incluido
• Colorado 3 Solo
• Seetronic Powerkon IP65 cable de alimentación
• Guía de Referencia Rápida
Corriente Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.uede funcionar con un rango de tensión
de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz.
Alimentación en Cadena
Puede enlazar hasta 8 productos COLORado 3 Solo a 120 V, o 15 a 230 V. Nunca sobrepase este número. Los cables
de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado
Enchufe CA
Enlace DMX
El COLORado 3 Solo funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un manual DMX
disponible en www.chauvetprofessional.com.
Conexión DMX
El COLORado 3 Solo usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades: STD.Y, TOUR, TR16, SSP y
HSIC. Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX.
Conexión Maestro/Esclavo
El COLORado 3 Solo usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Vea el Manual de Usuario para
conectar y configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo.
RDM (gestión remota del dispositivo)
Remote Device Management (gestión remota del dispositivo) o RDM, es un estándar que permite a los dispositivos con
capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente. El COLORado 3 Solo admite protocolo
RDM, que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú. Descargue el manual de
usuario de www.chauvetprofessional.com para una información más detallada.
Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del tornillo
CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Latón
CA Neutro Blanco Azul Plata
CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el
producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos
en los que no se use.
• Cuando utilice este producto en exteriores, use cables de datos y alimentación con
protección IP65 (o superior). Asegúrese de proteger los puertos de datos y alimentación que
no se usen colocando tapas IP65.
Cuando utilice este producto en exteriores con ambiente tipo IP65, asegúrese de usar cables de
datos con protección IP65 (o superior) y de proteger los puertos que no se usen colocando tapas
IP65.
Nota: Para un control óptimo de los canales de atenuación de 16 bits en la personalidades TR16 y
STD.Y asegúrese de que ambas curvas de atenuación en SETTING > DIMMER están configuradas en
OFF.
ES
12
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces
de soportar el peso del producto. Para nuestra ínea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite http://trusst.com/
productcategory/truss-clamps/
Diagrama de Montaje del Producto
Descripción del Panel de Control
Código de acceso
Después de que se le solicite, introduzca el siguiente código de acceso pulsando:
<UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER>
Este código no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite.
Mapa de Menú
Consulte la página del producto Colorado 3 Solo en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de menu.
Botón Función
<MENU> Sale del menú o función actual
<ENTER>
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado
actualmente dentro de la función seleccionada
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está
en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está
en una función
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
STATIC
RED
0-255
Combina rojo, verde, azul y blanco
para formar un color personalizado
(0–100%)
GREEN
BLUE
WHITE
ZOOM Cambia el ángulo del haz (zoom)
STROBE
Selecciona la frecuencia de
estroboscopio (0–25 Hz)
ADDRESS 001-512 Selecciona la dirección DMX de inicio
AUTO
PROGRAM
AUTO 1-10 SPEED 0-255 10 programas automáticos
PROGRAM 1-10 10 programas personalizables
RUN MODE
DMX Modo DMX
SLAVE Modo Maestro/Esclavo
ZOOM MODE
ZOOM MODE 1 Operación normal
ZOOM MODE 2 Se recomienda su uso debajo de 40°F
Cable de Seguridad
Abrazadera de Montaje
Montaje en Altura Montaje en el
Suelo
13
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
PERSONALITY
HSIC
9 canales: Control H/S/CCT,
atenuador, estroboscopio, zoom,
reinicio del zoom, velocidad atenuador
SSP
9 canales: R/V/A/B, atenuador,
estroboscopio, zoom, reinicio del
zoom, velocidad atenuador
TOUR
12 canales: RVAB, atenuador,
estroboscopio, macro de color,
auto/personalizado, velocidad
atenuador, velocidad automática,
zoom, reinicio del zoom
TR16
17 canales: 16-bit RVAB y atenuador,
estroboscopio, macro de color,
auto/personalizado, velocidad
atenuador, velocidad automática
zoom, reinicio del zoom
STD.Y
17 canales: 16-bit RVAB y atenuador,
estroboscopio, macro de color,
auto/personalizado, velocidad
atenuador, velocidad automática
zoom, reinicio del zoom
EDIT PROGRAM 1-10
SCENE-
01-30
RED
0-255
Combina rojo, verde, azul y blanco
para generar un color personalizado
(0–100%)
GREEN
BLUE
WHITE
ZOOM Selecciona el ángulo del haz (zoom)
STROBE
Selecciona la frecuencia de
estroboscopio (0–25 Hz)
TIME
Define la duración del paso
(lento a rápido)
FADE
Define la duración del fado
(lento a rápido)
SETTING
****
(Introducir
código de
acceso)
UPLOAD
****
(Introducir
código de
acceso)
SEND
Carga programas personalizados a
otros productos Colorado 3 Solos
RESET
****
(Introducir código de
acceso)
Restablece en el producto los valores
de fábrica
DIMMER
OFF
Curvas de atenuador rápido
(Dimmer1) a lento (Dimmer3) o sin
atenuador (Off)
DIM1
DIM2
DIM3
DIM4
DMX ERROR
SAVE
Continúa con el último comando tras la
pérdida de control DMX
BLACK
Apaga (blackout) el dispositivo tras la
pérdida de señal DMX
PWM
600HZ
Selecciona la frecuencia de emisión
PWM
1200HZ
2000HZ
2400HZ
6000HZ
18000HZ
25000HZ
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
ES
14
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Valores DMX
SETTING
****
(Introducir
código de
acceso)
FULL POWER CCT
Warm White
Establece la temperatura del color
cuando todos los deslizadores están
situados al 100%
Neutral White
Cool White#1
Cool White#2
NORMAL Temperatura de color manual
XY OFFSET
HIDE
Muestra y oculta la configuración XY
en la opción de menú PWM.
SHOW
KEY
OFF
Activa o desactiva la contraseña
ON
CALIB.C
****
(Introducir
código de
acceso)
WHITE
WHITE
01-13
X FINE
+/- 200
Modifica los macros de color usados
en las personalidades TOUR, HSIC,
TR16 y STD.Y
Y FINE
INFO
VERSION V....
Muestra la versión de software
instalada
RDM
UID …… Muestra actual UID #
LABEL
COLORADO 3
SOLO
Nombre de producto
STD.Y
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Atenuador 000
255 0-100%
2 Atenuador fino 000
255
Nítido control (16-bit) (Duración del Paso si
Personalizado 1–10 está activo en Canal 13)
3Rojo000
255
0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–
10 está activo en Canal 13)
4 Rojo nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
5Verde 000
255 0-100%
6 Verde nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
7Azul000
255 0-100%
8 Azul nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
9 Blanco 000
255 0-100%
10 Blanco nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
11
Macro de Color
+ Equilibrio de
Blancos
000
010
011
030
031
050
051 070
071
090
091
110
111 130
131
150
151
170
171 195
196
200
201
205
206 210
211
215
216
220
221 225
226
230
231
235
236 240
241
245
246
250
251 255
Sin función
R:100% V: 0-100% A: 0
R:100%-0 V: 100% A: 0
R:0 V: 100% A: 0-100%
R:0 V: 100%-0 A: 100%
R:0-100% V: 0 A: 100%
R:100% V: 0 A: 100%-0
R:100% V: 0-100% A: 0-100%
R:100%-0 V: 100%-0 A: 100%
RVAB: 100%
Blanco 1
Blanco 2
Blanco 3
Blanco 4
Blanco 5
Blanco 6
Blanco 7
Blanco 8
Blanco 9
Blanco 10
Blanco 11
Blanco 12
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
15
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
12 Estroboscopio
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
Sin función
0–25 Hz
Sin función
Efecto de iluminación
Sin función
Aleatorio
13 Programas
000
040
041 050
051
060
061
070
071 080
081
090
091
100
101 110
111
120
121
130
131 140
141
150
151
160
161 170
171
180
181
190
191 200
201
210
211
220
221 230
231
255
Sin función
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Personalizado 1
Personalizado 2
Personalizado 3
Personalizado 4
Personalizado 5
Personalizado 6
Personalizado 7
Personalizado 8
Personalizado 9
Personalizado 10
14
Velocidad
Automática
000
255 0-100%
15 Zoom 000
255 0-100%
16
Reinicio del
Zoom
000
200
201 220
221
255
Sin función
Reinicio del zoom
Sin función
17
Velocidad
Atenuador
000
009
010
029
030
069
070
129
130
189
190
255
Preconfigura la velocidad del atenuador desde
la pantalla de menú
Atenuador lineal
Curva de atenuación no-lineal 1
(la más rápida)
Curva de atenuación no-lineal 2
Curva de atenuación no-lineal 3
Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta)
TR16
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Atenuador 000
255 0-100%
2 Atenuador fino 000
255
Nítido control (16-bit) (Duración del Paso si
Personalizado 1–10 está activo en Canal 13)
3Rojo000
255
0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–
10 está activo en Canal 13)
4 Rojo nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
5Verde 000
255 0-100%
6 Verde nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
7 Azul 000
255 0-100%
8 Azul nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
9 Blanco 000
255 0-100%
10 Blanco nítido 000
255 Nítido control (16-bit)
11
Macro de Color
+ Equilibrio de
Blancos
000
010
011
030
031
050
051 070
071
090
091
110
111 130
131
150
Sin función
R:100% V: 0-100% A: 0
R:100%-0 V: 100% A: 0
R:0 V: 100% A: 0-100%
R:0 V: 100%-0 A: 100%
R:0-100% V: 0 A: 100%
R:100% V: 0 A: 100%-0
R:100% V: 0-100% A: 0-100%
STD.Y
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
ES
16
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
11
Macro de Color
+ Equilibrio de
Blancos
151
170
171
195
196
200
201 205
206
210
211
215
216 220
221
225
226
230
231 235
236
240
241
245
246 250
251
255
R:100%-0 V: 100%-0 A: 100%
RVAB: 100%
Blanco 1
Blanco 2
Blanco 3
Blanco 4
Blanco 5
Blanco 6
Blanco 7
Blanco 8
Blanco 9
Blanco 10
Blanco 11
Blanco 12
12 Estroboscopio
000
009
010
099
100 109
110
179
180
189
190 255
Sin función
0–25 Hz
Sin función
Efecto de iluminación
Sin función
Aleatorio
13 Programas
000
040
041
050
051
060
061 070
071
080
081
090
091 100
101
110
111
120
121 130
131
140
141
150
151 160
161
170
171
180
181 190
191
200
201
210
211
220
221 230
231
255
Sin función
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Personalizado 1
Personalizado 2
Personalizado 3
Personalizado 4
Personalizado 5
Personalizado 6
Personalizado 7
Personalizado 8
Personalizado 9
Personalizado 10
14
Velocidad
Automática
000
255 0-100%
15 Zoom 000
255 0-100%
16
Reinicio del
Zoom
000
200
201 220
221
255
Sin función
Reinicio del zoom
Sin función
17
Velocidad
Atenuador
000
009
010
029
030
069
070
129
130
189
190
255
Preconfigura la velocidad del atenuador desde
la pantalla de menú
Atenuador lineal
Curva de atenuación no-lineal 1
(la más rápida)
Curva de atenuación no-lineal 2
Curva de atenuación no-lineal 3
Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta)
TOUR
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Atenuador 000
255 0–100%
2Rojo000
255
0–100% (Duración del Paso si Personalizado 1–
10 está activo en Canal 8)
3Verde 000
255
0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–
10 está activo en Canal 8)
4 Azul 000
255 0-100%
5 Blanco 000
255 0-100%
TR16
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
17
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
6
Macro de Color
+ Equilibrio de
Blancos
000
010
011
030
031
050
051 070
071
090
091
110
111 130
131
150
151
170
171 195
196
200
201
205
206 210
211
215
216
220
221 225
226
230
231
235
236 240
241
245
246
250
251 255
Sin función
R:100% V: 0-100% A: 0
R:100%-0 V: 100% A: 0
R:0 V: 100% A: 0-100%
R:0 V: 100%-0 A: 100%
R:0-100% V: 0 A: 100%
R:100% V: 0 A: 100%-0
R:100% V: 0-100% A: 0-100%
R:100%-0 V: 100%-0 A: 100%
RVAB: 100%
Blanco 1
Blanco 2
Blanco 3
Blanco 4
Blanco 5
Blanco 6
Blanco 7
Blanco 8
Blanco 9
Blanco 10
Blanco 11
Blanco 12
7 Estroboscopio
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
Sin función
0–25 Hz
Sin función
Efecto de iluminación
Sin función
Aleatorio
8 Programas
000
040
041 050
051
060
061
070
071 080
081
090
091
100
101 110
111
120
121
130
131 140
141
150
151
160
161 170
171
180
181
190
191 200
201
210
211
220
221
230
231 255
Sin función
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Auto 4
Auto 5
Auto 6
Auto 7
Auto 8
Auto 9
Auto 10
Personalizado 1
Personalizado 2
Personalizado 3
Personalizado 4
Personalizado 5
Personalizado 6
Personalizado 7
Personalizado 8
Personalizado 9
Personalizado 10
9
Velocidad
Automática
000
255 0-100%
10 Zoom 000
255 0-100%
11
Reinicio del
Zoom
000
200
201
220
221 255
Sin función
Reinicio del zoom
Sin función
12
Velocidad
Atenuador
000
009
010
029
030 069
070
129
130 189
190
255
Preconfigura la velocidad del atenuador desde
la pantalla de menú
Atenuador lineal
Curva de atenuación no-lineal 1
(la más rápida)
Curva de atenuación no-lineal 2
Curva de atenuación no-lineal 3
Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta)
TOUR
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
ES
18
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
SSP Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Atenuador 000
255 0-100%
2Rojo000
255 0-100%
3Verde 000
255 0-100%
4Azul000
255 0-100%
5 Blanco 000
255 0-100%
6 Estroboscopio
000
009
010
099
100
109
110 179
180
189
190
255
Sin función
0–25 Hz
Sin función
Efecto de iluminación
Sin función
Aleatorio
7 Zoom 000
255 0-100%
8
Reinicio del
Zoom
000
200
201 220
221
255
Sin función
Reinicio del zoom
Sin función
9
Velocidad
Atenuador
000
009
010
029
030
069
070
129
130
189
190
255
Preconfigura la velocidad del atenuador desde
la pantalla de menú
Atenuador lineal
Curva de atenuación no-lineal 1
(la más rápida)
Curva de atenuación no-lineal 2
Curva de atenuación no-lineal 3
Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta)
HSIC
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1 Atenuador 000
255 0-100%
2 Tono 000
255 0-100%
3 Tono Fino 000
255 0-100%
4 Saturación 000
255 0-100%
5
Equilibrio de
Blancos
000
010
011 030
031
050
051
070
071 090
091
110
111
130
131
150
151 170
171
190
191
210
211 230
231
255
Sin función
Blanco 1
Blanco 2
Blanco 3
Blanco 4
Blanco 5
Blanco 6
Blanco 7
Blanco 8
Blanco 9
Blanco 10
Blanco 11
Blanco 12
6 Estroboscopio
000
009
010
099
100 109
110
179
180
189
190 255
Sin función
0–25 Hz
Sin función
Efecto de iluminación
Sin función
Aleatorio
7 Zoom 000
255 0-100%
8
Reinicio del
Zoom
000
200
201
220
221
255
Sin función
Reinicio del zoom
Sin función
9
Velocidad
Atenuador
000
009
010
029
030
069
070
129
130
189
190 255
Preconfigura la velocidad del atenuador desde
la pantalla de menú
Atenuador lineal
Curva de atenuación no-lineal 1
(la más rápida)
Curva de atenuación no-lineal 2
Curva de atenuación no-lineal 3
Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta)
19
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Colorado 3 Solo QRG Rev. 6
À Propos de ce Manuel
Le Manuel de Référence du COLORado 1 Solo (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en
matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur
www.chauvetprofessional.com
pour de plus amples informations.
Clause de Non-Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne::www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/
Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous
réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et
n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la
forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique.
Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable
qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France,
en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre
revendeur local.
Consignes de Sécurité
• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-
entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l’appareil fonctionne.
• ATTENTION: le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.
• Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• Attention : Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple
d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants
électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu
environnant avant de le mettre sous tension.
• Ne convient pas aux installations permanentes en extérieur sur des sites sujets à des conditions
environnementales extrêmes. Cela inclut par exemple :
• L'exposition à un environnement marin ou à une solution saline (à moins de 4,8 kilomètres d'un corps
d'eau salée).
• Lorsque les températures moyennes hautes ou basses du site dépassent les plages de températures
indiquées dans ce manuel.
• Les sites qui sont sujets aux inondations ou qui présentent un risque d'être ensevelis sous la neige.
• Tout autre endroit où le produit risque d'être soumis à des rayonnements extrêmes ou à des
substances caustiques.
• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.
• N'immergez PAS ce produit (IP 65). Un usage normal en extérieur est autorisé.
• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.
• Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.
• Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT par le support de montage dont il est doté.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.
• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de 113 °F (45 °C). Ne le faites pas fonctionner
à des températures plus élevées.
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité responsable de la conformité pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l’equipement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Chauvet Professional Colorado Guide de référence
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Guide de référence
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Chauvet Colorado Guide de référence
-
-
-
-
-
-
-
-
-