Faber Daisy Le manuel du propriétaire

Felhasználói Kézikönyv

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Εγχειρίδιο οδηγιών

Руководство по эксплуатации

Kullanim Kilavuzu

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Instrukcijas Grāmata

Naudojimosi instrukcija

Kasutusjuhend

2

INDEX

SAFETY INFORMATION ......................................................................................................................................................... 4

CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7

INSTALLATION ...................................................................................................................................................................... 8

USE ...................................................................................................................................................................................... 11

CARE AND CLEANING ......................................................................................................................................................... 12

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 13

CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 16

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 17

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 20

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 21

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 22

CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 25

MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 26

BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 29

REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................... 30

INDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................... 31

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 34

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 35

USO ...................................................................................................................................................................................... 38

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................. 39

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ .................................................................................................................................... 40

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............................................................................................................................................................... 43

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................................................................................... 44

ΧΡΗΣΗ ................................................................................................................................................................................. 47

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................................................... 48

УКАЗАТЕЛЬ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................ 49

ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................................................ 52

УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................ 53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................................................ 56

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................................... 57

EN

FR

DE

ES

GR

RU

3

IÇERIKLER

GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER ......................................................................................................................................... 58

ÖZELLIKLER ........................................................................................................................................................................ 61

MONTAJ ............................................................................................................................................................................... 62

KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 65

TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................................................................................................................. 66

TURINYS

SAUGUMO INFORMACIJA ................................................................................................................................................... 67

PRIETAISO APRAŠYMAS................................................................................................................................................... 70

MONTAVIMAS ..................................................................................................................................................................... 71

NAUDOJIMAS ...................................................................................................................................................................... 74

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS...................................................................................................................................................... 75

INDEKSS

INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU ............................................................................................................................................. 76

TEHNISKIE DATI ................................................................................................................................................................. 79

UZSTĀDĪŠANA .................................................................................................................................................................... 80

IZMANTOŠANA ................................................................................................................................................................... 83

APKOPE UN TĪRĪŠANA ......................................................................................................................................................... 84

INDEKS

OHUTUSTEAVE.................................................................................................................................................................... 85

OMADUSED ......................................................................................................................................................................... 88

PAIGALDAMINE .................................................................................................................................................................. 89

KASUTAMINE ...................................................................................................................................................................... 92

PUHASTAMINE JA HOOLDUS ............................................................................................................................................. 93

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ............................................................................................................................................... 94

JELLEMZŐK ........................................................................................................................................................................ 97

FELSZERELÉS .................................................................................................................................................................... 98

HASZNÁLAT ...................................................................................................................................................................... 101

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS ........................................................................................................................................... 102

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ............................................................................................................................ 103

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ .................................................................................................................................................... 106

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ...................................................................................................................................................... 107

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ...................................................................................................................................................... 110

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ....................................................................................................................................... 111

TR

LT

LV

EE

HU

SA

La page charge ...

EN

7

CHARACTERISTICS

Dimensions

Min.

650mm

Min.

650mm

Components

Ref. Q.ty Product Components

1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower,

Filters

2 1 Telescopic Chimney comprising:

2.1 1 Upper Section

2.2 1 Lower Section

8 1 Air Outlet Grill

9 1 Reducer Flange ø 150-120 mm

Ref. Q.ty Installation Components

7.2.1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets

11 6 Wall Plugs

12a 6 Screws 4,2 x 44,4

12c 6 Screws 2,9 x 6,5

12e 2 Screws 2,9 x 9,5

Q.ty Documentation

1 Instruction Manual

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

EN

8

INSTALLATION

Wall drilling and bracket fixing

W

all marking:

• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the

centre of the area in which the hood will be installed.

• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob. Place bracket 7.2.1 on the wall as shown

about 1-2 mm from the ceiling or upper limit aligning the centre (notch) with the vertical

reference line.

• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.

• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the

upper

chimney section supplied), aligning the centre (notch) with the vertical line.

• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.

• Mark a reference point as indicated at 116 mm from the vertical reference line and 320 mm

above the horizontal reference line.

• Repeat this operation on the other side.

• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.

• Insert the wall plugs 11 in the holes.

• Fix the brackets using the 12a (4,2 x 44,4) screws supplied.

• Insert the two screws 12a (4,2 x 44,4) supplied in the hood body fixing holes, leaving a gap

of 5-6 mm between the wall and the head of the screw.

11

12a

320

X

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

La page charge ...

EN

1

11

USE

T2

T1

L

T3

Control panel

BUTTON LED FUNCTIONS

T1 Speed On Turns the Motor on at Speed one.

Turns the Motor off.

T2 Speed On Turns the Motor on at Speed two.

T3 Speed Fixed When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.

L Light Turns the Lighting System on and off.

Warning:

Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

T2

T1

L

T3

Control panel

BUTTON LED FUNCTIONS

T1 Speed On Turns the Motor on at Speed one.

Turns the Motor off.

T2 Speed On Turns the Motor on at Speed two.

T3 Speed Fixed When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.

Flashing Pressed for 2 Seconds.

Activates Speed four with a timer set to 6 minutes, after which it

returns to the speed that was set previously. Suitable to deal with

maximum levels of cooking fumes.

L Light Turns the Lighting System on and off.

Warning:

Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

La page charge ...

FR

1

3

13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de

l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et de

mettre en fonction l’appareil. Toujours conserver ces instructions avec

l’appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne.

Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques

de fonctionnement et de sécurité de l’appareil.

La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’éventuels

dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre.

• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuis

son et la hotte

aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une

hauteur inférieure ; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail

et l’installation).

• Si les instructions d’installation du plan de cuisson à gaz spécifient une

distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en

tenir compte.

• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la

plaque des caractéristiques apposée à l’intérieur de la hotte.

• Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l’installation fixe

conformément aux normes sur les systèmes de câblage.

• Pour les appareils de Classe I, s’assurer que l’installation électrique de

votre intérieur dispose d’une mise à la terre adéquate.

• Reliez l’aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre

minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court

possible.

• Respecter toutes les normes concernant l’évacuation de l’air.

• Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de chem

inée qui acheminent

les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).

FR

1

4

14

•

Si vous utilisez l’aspirateur en même temps que des appareils non électriques

(par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement

ventilée, afin d’empêcher le retour du flux des gaz d’évacuation. Si vous utilisez la

hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à l’électricité, la

pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d’éviter que

les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.

• Ne pas évacuer l’air à travers une conduite utilisée pour l’évacuation des fumées

des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d’autres combustibles.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou

par un technicien d’un service après-vente agréé.

• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une

position accessible.

• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour

l’évacuation des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux

règlements établis par les autorités locales.

AVERTISSEMENT : Avant d’installer la hotte, retirer les films de protection.

• Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la

hotte.

AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispositifs de fixation non

conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges

électriques.

• Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles

grossissantes...).

• Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de développer un incendie.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu

que ce soit sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après

avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sécurité et

sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas

avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient surveillés.

• Surveillez les enfants. S’assurer qu’ils ne jouent p

as avec l’appareil.

FR

1

5

15

•

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants

compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à

moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation

des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (danger

d’incendie). Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien.

• Veillez à ce que la pièce bénéficie d’une ventilation adéquate lorsque la

hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou

d’autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l’air

uniquement dans la pièce).

• Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce

produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque

ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte

prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous

assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à

prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement

et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d’élimination

inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce

produit, contactez votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin

où vous avez acheté ce produit.

FR

1

6

16

CARACTERISTIQUES

Encombrement

Min.

650mm

Min.

650mm

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de:Commandes, Lumière, Groupe

Ventilateur,Filtres

2 1 Cheminée Télescopique formée de :

2.1 1 Cheminée Supérieure

2.2 1 Cheminée Inférieure

8 1 Grille en Direction Sortie Air

9 1 Flasque de Réduction ø 150-120 mm

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

7.2.1 2 Brides Fixation Cheminée Supérieure

11 6 Chevilles

12a 6 Vis 4,2 x 44,4

12c 6 Vis 2,9 x 6,5

12e 2 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

FR

1

7

17

INSTALLATION

Perçage Paroi et Fixation Brides

T

racer sur la paroi:

• une ligne verticale allant jusqu’au plafond ou à la limite supérieure, au centre de la zone

prévue pour le montage de la hotte;

• une ligne horizontale à 650 mm min. au-dessus du plan de cuisson.

• Poser comme indiqué une bride 7.2.1 sur la paroi à 1-2 mm du plafond ou de la limite supé-

rieure, en alignant son centre (découpes) sur la ligne verticale de repère.

• Marquer les centres des trous rainurés de la bride.

• Poser comme indiqué la bride 7.2.1 à X mm sous la première bride (X = hauteur cheminée

supérieure fournie), en alignant son centre (découpes) sur la ligne verticale de repère.

• Marquer les centres des trous rainurés de la bride.

• Marquer comme indiqué, un point de référence à 116 mm de la ligne verticale de repère, et

320 mm au-dessus de la ligne horizontale de repère.

• Répéter cette opération sur le côté opposé.

• Percer de ø 8 mm tous les points marqués.

• Insérer les chevilles 11 dans les trous.

• Fixer les brides en utilisant les vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.

• Visser les 2 vis 12a (4,2 x 44,4) fournies dans les trous de fixation du corps hotte, en laissant

un espace de 5-6 mm entre le mur et la tête de la vis.

11

12a

320

X

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

FR

1

8

18

Montage Corps Hotte

• Avant d’accrocher le corps hotte, serrer les deux vis Vr situées

sur les points d’accrochage du corps hotte.

• Accrocher le corps hotte aux vis 12a prévues à cet effet.

• Serrer définitivement les vis 12a de support.

• Agir sur les vis Vr pour niveler le corps hotte.

12a

Vr

Branchements

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

Pour l’installation en version aspirante, relier la hotte au tube de

sortie au moyen d’un tube rigide ou flexible de ø 150 ou 120 mm

dont le choix est laissé à l’installateur.

• Pour la liaison avec le tube ø120 mm, insérer la buse de réduc-

tion 9 sur la sortie du corps de la hotte.

• Fixer le tube avec des colliers serre-tube appropriés. Le

matériel nécessaire n’est pas fourni.

• Retirer les filtres anti-odeur à charbon actif éventuels.

9

ø 120ø 150

SORTIE AIR VERSION F

ILTRANTE

• Percer un trou de ø 125 mm. sur l’éventuelle Tablette qui se

trouve au-dessus de la Hotte.

• Insérer le flasque de réduction 9 sur la sortie du corps de la

hotte.

• Connecter la Flasque au trou de sortie sur la Tablette qui se

trouve au-dessus de la Hotte, au moyen d’un tuyau rigide ou

flexible de ø120 mm.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau néces-

saire n’est pas fourni.

• Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de l’air recyclé à l’aide

de 2 Vis 12e (2,9 x 9,5) fournies avec l’appareil.

• S’assurer de la présence des filtres anti-odeur au charbon actif.

9

ø 125

8

12e

FR

1

9

19

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur

bipolaire avec ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

• Enlever les filtres à graisse (voir § "Entretien") et s'assurer que

le connecteur du câble d'alimentation soit bien branché dans la

prise du diffuseur.

Montage Cheminée

Cheminée supérieure

• Elargir légèrement les deux bords latériaux, et les accrocher

derrières les brides 7.2.1; refermer jusqu’à la butée.

• Fixer latéralement aux brides à l’aide des 4 vis 12c fournies.

Cheminée inférieure

• Elargir légèrement les deux bords latériaux de la Cheminée et

les accrocher entre la Cheminée supérieure et la paroi; refermer

jusqu’à la butée.

• Fixer latéralement la partie inférieure au corps hotte, à l’aide

des deux 2 vis 12c fournies.

12b

FR

2

0

20

UTILISATION

T2

T1

L

T3

Tableau des commandes

TOUCHE VOYANT FONCTIONS

T1 Vitesse Allumé Démarre le moteur en première vitesse.

Coupe le moteur.

T2 Vitesse Allumé Démarre le moteur en deuxième vitesse.

T3 Vitesse Fixe Appuyée brièvement, démarre le moteur en troisième vitesse.

L Lumière Branche et débranche l’éclairage.

Attention : La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la première vitesse.

T2

T1

L

T3

Tableau des commandes

TOUCHE VOYANT FONCTIONS

T1 Vitesse Allumé Démarre le moteur en première vitesse.

Coupe le moteur.

T2 Vitesse Allumé Démarre le moteur en deuxième vitesse.

T3 Vitesse Fixe Appuyée brièvement, démarre le moteur en troisième vitesse.

Clignotant Appuyée pendant 2 secondes.

Démarre la quatrième vitesse avec une temporisation de 6 minu

tes,

après lesquelles le moteur retourne à la vitesse précédemment pro-

grammée. Fonction indiquée pour faire face aux pointes d’émission

de fumées de cuisson.

L Lumière Branche et débranche l’éclairage.

Attention : La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la première vitesse.

FR

2

1

21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Filtres anti-graisse

NETTOYAGE FILTRES ANTI-GRAISSE METALLIQUES AUTOPORTEURS

• Lavables au lave-vaisselle, ils doivent être lavés environ tous

les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi par-

ticulièrement intense.

• Retirer les filtres l’un aprés l’autre, en les poussant vers la par-

tie arrière du groupe et en tirant simultanément vers le bas.

• Laver les filtres en évitant de les plier et les laisser sécher avant

de les remonter.

• Remonter les filtres en veillant à ce que la poignée reste vers la

partie visible externe

Filtre anti-odeur (Version filtrante)

REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF

• Ni lavable, ni régénérable, le remplacer au moins tous les 4

mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi particu-

lièrement intense.

• Retirer les filtres anti-graisse métalliques.

• Retirer le filtre anti-odeur au charbon actif colmaté, en agissant

sur les crochets prévus à cet effet.

• Monter le nouveau filtre anti-odeur au charbon actif.

• Remonter les filtres anti-graisse métalliques.

Éclairage

• Pour le remplacement, contacter le Service après-vente (« Pour

l’achat, s’adresser au service après-vente »).

La page charge ...

DE

2

5

25

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

Min.

650mm

Min.

650mm

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse-

gruppe, Filter

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:

2.1 1 oberer Kaminteil

2.2 1 unterer Kaminteil

8 1 Luftleitgitter Luftaustritt

9 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm

Pos. St. Montagekomponenten

7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil

11 6 Dübel

12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4

12c 6 Schrauben 2,9 x 6,5

12e 2 Schrauben 2,9 x 9,5

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

La page charge ...

DE

2

9

29

BEDIENUNG

T2

T1

L

T3

Schalttafel

TASTE LED FUNKTIONEN

T1 Betriebsgeschwindigkeit Eingeschaltet

Schaltet den Motor bei der ersten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

Stellt den Motor ab.

T2 Betriebsgeschwindigkeit Eingeschaltet

Schaltet den Motor bei der zweiten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

T3 Betriebsgeschwindigkeit Bleibend Scha

ltet den Motor bei der dritten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

L Licht Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Achtung: Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

T2

T1

L

T3

Schalttafel

TASTE LED FUNKTIONEN

T1 Betriebsgeschwindigkeit Eingeschaltet Schaltet den Motor bei der ersten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

Stellt den Motor ab.

T2 Betriebsgeschwindigkeit Eingeschaltet Schaltet den Motor bei der zweiten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

T3 Betriebsgeschwindigkeit Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

Blinkend Bei 2 Sekunden langem Drücken:

Aktiviert die auf 6 Minuten geregelte vierte

Betriebsgeschwindigkeit, nach deren Ablauf zu der

zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurückgekehrt

wird. Für die Beseitigung von sehr intensiven

Kochdünsten geeignet.

L Licht Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

Achtung: Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt.

La page charge ...

ES

3

4

34

CARACTERÍSTICAS

Dimensiones

Min.

650mm

Min.

650mm

Componentes

Ref. Cant. Componentes del Producto

1 1 Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo de

ventilaciòn, filtros

2 1 Chimenea telescópica formada por:

2.1 1 Chimenea superior

2.2 1 Chimenea inferior

8 1 Rejilla orientada salida del aire

9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm

Ref. Cant. Componentes de Instalación

7.2.1 2 Bridas de fijación chimenea superior

11 6 Tacos ø 8

12a 6 Tornillos 4,2 x 44,4

12c 6 Tornillos 2,9 x 6,5

12e 2 Tornillos 2,9 x 9,5

Cant. Documentación

1 Manual de instrucciones

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

La page charge ...

GR

4

3

43

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Διαστάσεις

Min.

650mm

Min.

650mm

Εξαρτήµατα

Αναφ. Ποσ. Εξαρτήµατα της συσκευής

1 1 Σώµα απορροφητήρα µε: Χειριστήρια, Φωτισµό,

Σύστηµα φτερωτής, Φίλτρα

2 1 Τηλεσκοπική καµινάδα αποτελούµενη από:

2.1 1 Πάνω καµινάδα

2.2 1 Κάτω καµινάδα

8 1 Ρυθµιζόµενη γρίλια

9 1 Φλάντζα συστολής o 150-120 mm

Αναφ. Ποσ. Εξαρτήµατα για την εγκατάσταση

7.2.1 2 Στηρίγµατα στερέωσης πάνω καµινάδας

11 6 Ούπα

12a 6 Βίδες 4,2 x 44,4

12c 6 Βίδες 2,9 x 6,5

12e 2 Βίδες 2,9 x 9,5

Ποσ. Έντυπα

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

La page charge ...

RU

5

2

52

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты

Min.

650mm

Min.

650mm

cЧасти

Обозн.К-во Части изделия

1 1 Корпус вытяжки в комплекте с ручками управления,

освещением, вентилятором, фильтрами

2 1 Телескопическая дымовая труба, состоящая из:

2.1 1 Верхней дымовой трубы

2.2 1 Нижней дымовой трубы

8 1 Регулируемая решетка

9 1 Переходный фланец ø 150-120 мм

Обозн.К-во Установочные компоненты

7.2.1 2 Крепежные скобы верхней дымовой трубы

11 6 Вкладыши

12a 6 Винты 4,2 x 44,4

12c 6 Винты 2,9 x 6,5

12e 2 Винты 2,9 x 9,5

К-во Документация

1 Bruksanvisning

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

1

12e

8

9

La page charge ...

Faber Daisy Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Faber Daisy Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents