Sony KD-85X9500B Mode d'emploi

KD-85X9500B

Television

CS

Hướng dẫn tham khảo

VN

Guide de référence

FR

Справочное руководство

RU

2

CS

安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

安装桌面底座（替代） . . . . . . . . . . . . . . . . 5

防止电视机翻倒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

遮住摄像头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

显示触摸板操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

启动触摸板教程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

连接其它设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

将电视机安装到墙壁上 . . . . . . . . . . . . . . . .11

故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

问题与解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

导言

感谢您选购 Sony 产品。

使用电视机之前，请先通读此手册并妥善加以保存，以备日后参考之

用。

注意

• 操作电视机以前，请阅读 “ 安全信息 ” ( 第 2 页 )。

• 本电视机使用说明书包含 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的指示。

• 快速设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实

际的产品外观不同。

识别标签的位置

电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。

警告

不可将电池曝露于如阳光、火或类似的过热源。

安装 / 设定

根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 /

或人身伤害。

安装

• 打开电视机包装时，请勿踩踏电视机保护袋，以免滑倒而导致人员

受伤。

• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。

• 将电视机放置在平稳水平的表面上，以避免电视机掉落而造成人身

伤害或电视机损坏。

• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。

• 安装电视机，使电视机的桌面底座不会超出电视机底座（非附

件）。如果桌面底座超出电视机底座，则可能导致电视机翻倒、掉

落，而使人受伤或使电视机损坏。

• 仅可由有资格的服务人员执行挂壁安装。

• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包括：

 挂壁式支架 SU-WL500

• 在安装挂壁式支架时，请使用支架随附的专用固定螺丝。从挂壁式

支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所

示。由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长度会有所不

同。

如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电视机掉落等。

安全信息

8 mm - 12 mm

电视机后盖

挂壁式支架专用固定螺丝

挂壁式支架

3

CS

搬运

• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。

• 搬运大型电视机需要至少四个人。

• 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和

屏幕边框施加压力。

• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或过度振动。

• 搬运电视机以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料进

行包装。

预防倾倒

• 请务必使用能够支撑电视机重量的结实绳索。

通风

• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。

• 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。

• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。

安装在墙上

安装在支架上

• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积：

 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。

 请勿将电视机放置于架子、地毯、床或壁橱中。

 请勿用布（如窗帘）或物件（如报纸等）覆盖电视机。

 请勿如下图所示安装电视机。

交流电源线

按照下列指示使用交流电源线和插座以避免发生火灾、触电或损坏和

/ 或人身伤害：

 请仅使用 Sony 所提供的交流电源线，不要使用其它品牌的电源

线。

 将插头完全插入交流电源插座。

 仅可在 110-240 V 交流电源上使用电视机。

 连接电缆时，为了安全起见请务必拔下交流电源线，以免被电缆绊

到脚。

 在进行作业或移动电视机之前，请从交流电源插座上断开交流电源

线的连接。

 保持交流电源线远离热源。

 拔出交流电源插头并定期进行清洁。如果插头上覆盖一层灰尘并且

有水气，则其绝缘品质可能已经劣化，并可能会造成火灾。

注意

• 请勿在任何其它装置上使用所提供的交流电源线。

• 请勿过度拧捏、弯曲或扭转交流电源线，否则线芯可能会暴露在外

或折断。

• 请勿改装交流电源线。

• 请勿将任何重物压在交流电源线上。

• 断开交流电源线连接时，请勿拉扯交流电源线本身。

• 请勿在相同的交流电源插座上连接太多装置。

• 请勿使用不适当的交流电源插座。

使用限制

请勿在下列地点、环境或情况条件下安装 / 使用电视机，否则电视机

可能会发生故障并造成火灾、触电、损坏和 / 或人身伤害。

地点：

• 户外（直射阳光下）、海边、轮船或其他船只上、车内、医疗机构

内、不稳定的地方、靠近水、雨、湿气或烟雾的地方。

• 如果放置电视机在公共浴室或温泉的更衣室

内，电视机可能会被空降硫磺等损坏。

• 为了获得良好的图像质量，切勿将屏幕直接对着灯光或阳光。

• 避免将电视机从寒冷的区域移至温热的区域。突然的室温变化可能

导致湿气凝结。这可能造成电视机显示劣质图像及 / 或暗淡的颜

色。如果发生这种情形，让湿气完全蒸发之后才开启电视机。

环境：

 炎热、潮湿、或多尘的地方；昆虫可能进入的地方；可能会受到机

械振动的地方；易燃物品（蜡烛等）旁边。电视机不能暴露在液

体滴落或飞溅的环境下，诸如花瓶之类装有液体的物品不能放在电

视机上。

 不要放置电视机在潮湿或多尘的空间，

或有油烟或蒸气的场所（靠近灶台或加

湿器）。这可能导致火灾、触电或本机弯

曲。

 请勿将电视机安装在会遭受极端温度的位置，如阳光直射、靠近散

热器或加热装置通风孔的地方。电视机在这种环境下可能会过热而

导致外壳变形及 / 或电视机故障。

情况条件 :

• 请勿在湿着手时、机壳打开时或使用非制造厂商推荐附件时使用电

视机。在有闪电暴风雨时，请断开电视机与交流电源插座和天线的

连接。

• 不要把电视机安装在延伸出开放的空间。

这可能导致人或物体碰撞电视机而受伤或

损坏。

碎片：

• 请勿将任何物品丢向电视机，否则屏幕可能会因为受到撞击而破裂

并造成严重伤害。

• 若电视机表面破裂，请勿在拔下交流电源线之前碰触电视机。否则

便可能会导致触电。

30 cm

10 cm

请至少在电视机周围留出此空间。

30 cm

10 cm

请至少在电视机周围留出此空间。

6 cm

阻碍空气流动。

墙壁墙壁

4

CS

当未使用时

• 如果您不使用电视机数天，为了环保和安全原因，应将电视机电源

线从交流电源插座上拔下。

• 关闭电视机电源时，电视机并未与交流电源断开连接，请将插头从

交流电源插座上拔下以完全断开电视机的电源连接。

• 但是，某些电视机可能具有需要将电视机保持在待机模式下才能正

常工作的特点。

对于儿童

• 请勿让儿童爬上电视机。

• 请将小附件放置于儿童无法触及的位置，以免不小心吞下。

如果出现下列问题 …

如果出现下列任何问题，请关闭电视机并立即拔下交流电源线。

请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让有资格的服务人员进行检

查。

当：

 交流电源线损坏。

 交流电源插座不适当。

 电视机由于跌落、敲击或撞击而损坏。

 任何液体或固体物件通过开口处掉入机壳内。

关于液晶显示屏温度

液晶显示屏长时间使用后，面板四周会变热。用手触摸时会感觉较

热。

观赏电视

• 有些人在观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏时可能会感到

不适（如眼疲劳、困乏、恶心等）。Sony 建议所有观众在观看 3D

视频图像或玩立体的 3D 视频游戏时定期休息。休息所需的长度和

频率因人而异。务必自行决定最有效方式。如果您感到任何不适，

应停止观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏，直至不适感消

失，必要时请就医。您还应浏览（i）与本电视机一起使用的任何

其他设备或媒体的使用说明书以及（ii）我们的网站

（http://www.sony-asia.com/support）以获取最新信息。儿童

（尤其是六岁以下的儿童）的视力仍处于发育时期。在允许儿童观

看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏之前，请咨询医生（如儿

科或眼科医师）。成人应监督儿童确保遵守上述建议。

• 不要在靠近火源或高温地方如直射阳光或太阳晒热的汽车内使用、

贮存或留下 3D 眼镜或电池。

• 当使用模拟 3D 功能时请注意，由于电视机进行了转换，显示的图

像已从原始图像发生了改变。

• 请在适当光线条件下观赏电视，因为在光线不足的房间观赏液晶电

视会损害您的视力。而且长时间持续观赏电视也可能会损害您的视

力。

• 使用耳机时，请调节音量以避免过高的音量损坏您的听力。

LCD 屏幕

• 虽然 LCD 屏幕采用最精密技术制造且 99.99% 以上的像素有效，然

而在 LCD 屏幕上还是经常会出现暗点或亮点（红色、蓝色或绿

色）。这是 LCD 屏幕的结构特性，并不是故障。

• 请勿按压或刮前面滤光镜或在电视机顶部放置物件。这可能会导致

图像变形或 LCD 屏幕损坏。

• 若在寒冷的地方使用电视机，图像会有一些模糊或变暗。这是正常

现象。电视机的温度升高之后这个现象便会消失。

• 当一直显示静像时可能会产生重影。这个现象应该在一会儿之后便

会消失。

• 使用电视机时屏幕与机箱会变热。这是正常现象。

• LCD 屏幕含有少量液态晶体。进行废弃处理时，请遵照当地的法令

和法规。

使用和清洁电视机的屏幕表面 / 机壳

请务必在清洁液晶电视之前，先将连接至液晶电视的交流电源线从交

流电源插座上拔下。

为了避免机体材料变质或屏幕涂层腐蚀，请遵照下列预先注意事项。

• 若要清除屏幕表面 / 机壳上的灰尘，请用柔软布料擦拭。如果还是

有灰尘，请使用已稀释的温和清洁剂沾湿的软布来擦拭。

• 绝对不能将水或清洁剂直接喷在电视机上。液

体可能滴落在屏幕的底部或外部部件上并渗入

电视机内，而毁坏电视机。

• 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性 / 酸性清洁剂、擦洗粉或易挥发

溶剂，如酒精、苯、稀释剂或杀虫剂。使用上述材料或与橡胶或乙

烯基物品长时间接触可能会造成屏幕表面和机壳材料的损坏。

• 建议您定期对通风口进行吸尘，以确保通风正常。

• 请勿在清洁或维修扬声器时过度用力，以防任何损坏。

选购装置

请将会产生电磁辐射的选购附件或任何装置远离电视机。否则可能会

造成图像扭曲和 / 或噪声。

本机的无线功能

• 切勿在医药设备（心脏起搏器等等）附近操作本机，这可能导致医

药设备故障。

• 虽然本机发送 / 接收加密信号，请小心未经授权的截取。我们不对

此造成的任何问题负责。

关于操作遥控器的注意事项

• 按照正确的极性装入电池。

• 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧电池混合使用。

• 请以不污染环境的方法处理电池。某些地区可能规定了电池的处理

方法。请咨询当地政府。

• 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控器，或将任何液体溅到遥控

器上。

• 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳光直射的地方，或者放在潮湿的

房间里。

预先注意事项

5

CS

安装桌面底座（替代）

您可根据下方指示将台式底座从中间改装至边缘位

置。

1

2

注意

• 安装时需要至少五人以上。

• 确保电视机前无障碍物。

捆扎电缆

1 安装电缆固定夹。

*

1

桌面底座安装于中间时的电缆固定夹位置。

*

2

台式底座（边缘或中间位置）和落地支架的电缆固定

夹位置。

边缘位置

1

2

3

厚垫子

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

1

3

2

3D Sync 传输器

红外感应器

*1

*2

6

CS

注意

• 使用端口复制器可以简化电缆管理，使电视机只需连接

单根电缆。

• 若要从电视机上拆下电缆固定夹，如图所示，按固定夹

的顶部 1，然后捏 2。

2 用电缆固定器捆住交流电源线，并连接装有

电缆固定夹的电缆。

3 拆下底座盖。

4 用连接件将电缆固定至底座，以免损坏电

缆。

5 装上底座盖。





7

CS

如果不想使用摄像头，请如图所示遮住它。

注意

• 使用摄像头时，将其置于电视机正面顶部位置。

防止电视机翻倒

遮住摄像头

8-12 mm

M4

8

CS

使用遥控器

您可以使用随附的触摸板遥控器或 IR （红外线）

遥控器操作电视机。

注意

• 触摸板遥控器必须在电视机注册后才能使用。可通过按

HOME, 然后选择 [ 设定 ] t [ 系统设定 ] t

[ 触摸板遥控设定 ] 注册触摸板遥控器。

触摸板操作指南可让您查看当前电视机屏幕可用的

主要手势指令。

1 用手指按住触摸板中央以显示触摸板操作指

南。

1 按 HOME。

2 滑动以选择 [ 帮助 ]，然后按触摸板。

3 向上/下滑动以选择 [触摸板教程]，然后

按触摸板。

请按照屏幕上的指示操作。

注意

• 也可通过按 HOME, 然后选择 [设定] t [系统

设定 ] t [ 触摸板配置 ] t [ 开始教程 ] 启动触摸板

教程。

显示触摸板操作指南

触摸板遥控器红外遥控器

启动触摸板教程

9

CS

连接其它设备

有关连接的更多信息，请参见操作指南。

注意

• 有关与端口复制器进行连接的信息，请参见端口复制器

随附的安装指南。

使用 HDMI 电缆连接

注意

• 将 4K 设备（4K 媒体播放器、4K 机顶盒等）连接至电视机

的 HDMI IN 2 或 HDMI IN 1 插孔来欣赏版权保护内容。

使用分量电缆连接

使用 AV 复合电缆连接

连接 MHL 设备

至 HDMI OUT

< 12 mm

< 21 mm

至 AUDIO OUT

至 COMPONENT OUT

(P

R/PB/Y)

至 VIDEO OUT

使用授权的带

有 MHL 标识的

MHL 3 电缆

（非附件）

使用授权的带有

MHL 标识的 MHL 2

电缆（非附件）

MHL 3 设备

MHL 2 设备

10

CS

电视机在播放照片 / 音乐 / 视频文件的同时对所连

接的 MHL 兼容设备进行充电。可使用电视机遥控器

操控所连接的 MHL 兼容设备。

注意

• 如果 [ 自动输入变更（MHL）] 设定为 [ 开 ]，则当 MHL 兼容

设备连接至 HDMI IN 2/MHL 或 HDMI IN 4/MHL 插孔时，

电视机会自动从其他输入切换至 HDMI IN 2/MHL 或 HDMI

IN 4/MHL。[ 自动输入变更（MHL）] 的可用性视 MHL 兼

容设备是否支持此功能而定。

• 如果[待机时MHL充电]设定为[开]，则即使当电视机处于

待机模式时，仍可继续对 MHL 兼容设备进行充电。

• 将 4K 智能手机或移动设备连接至 HDMI IN 2/MHL 插孔。

• 对于4K 智能手机或移动设备，请使用带有MHL 标志的授权

MHL 3 电缆。

SD 4K/HD

图像质量

• AV 复合电缆

• 天线电缆

标清（SD）视频的图像信号垂直分辨率为 480 线

（NTSC）或 576 线（PAL/SECAM）。

• 分量电缆 • HDMI 电缆

高清（HD）视频的图像信号垂直分辨率为 720 线或

1080 线。

（4K 垂直分辨率：2160 线）

11

CS

将电视机安装到墙壁上

本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。

用户须知：

考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切

勿试图自行安装。

Sony 经销商和承包商须知：

在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

使用挂壁式支架 SU-WL500 （非附件）将电视机安装于墙上。

请参阅随挂壁式支架提供的指示以正确地进行安装。

注意

• 务必将取下的螺丝放置在安全的地方，让螺丝远离儿童。

1 用挂壁式支架随附的四颗螺丝装上安装挂钩。

安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安装托付于 Sony 经销

商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将不负责任。

4

1

安装挂钩

螺丝（+PSW 6 × 16）

12

CS

2 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电

视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 15-17 页（规格）。

单位 : mm

* 对于此型号的电视机，仅适用于 0°。

注意

• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。

3 将必要电缆连接到电视机。

4 从电视机上拆卸台式底座或落地支架。

注意

• 再次安装台式底座或落地支架时，请务必将螺丝（之前已卸下的）牢牢固定在电视机背面原先的孔中。

机型名称

KD-

显示器尺寸

屏幕中心

尺寸

安装的长度

角度 (0°)*

85X9500B 1954 1150 173 747 137

屏幕中心点

13

CS

5 将电视机安装至墙上。

SU-WL500

请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。

型号名称

KD-

螺丝位置挂钩位置

85X9500B d, j a

螺丝位置

将安装挂钩安装至电视机上时。

挂钩位置

将电视机安装至底座支架上时。

a

14

CS

故障排除

当 LED 指示灯以红色闪烁时，请计算其闪烁次数

（间隔时间为三秒钟）。

若 LED 指示灯以红色闪烁，请从电视机上断开交流

电源线并保持两分钟以重置电视机，然后再打开电

视机。

若故障持续，请将 LED 指示灯闪烁红色的次数

（间隔时间为三秒钟）告知您的经销商或 Sony 服

务中心。按电视机上的 / 将其关闭，断开交流

电源线，然后联系您的经销商或 Sony 服务中心。

当 LED 照明灯不在闪烁时，请检查以下项目。

也可以参见操作指南中的 [ 故障排除 ] 或通过选

择

[帮助] t [客户支持] t [ 自我诊断

] 执行自我诊断。如果问题仍然存在，将电视机交

给有资格的服务人员维修。

问题与解决方法

没有图像（画面暗）且没有声音。

 检查天线 / 电缆连接。

 将电视机连接至交流电源，然后按电视机或遥控器

上的 /。

无法调谐某些节目。

 检查天线。

遥控器不工作。

 请更换电池。

 电视机可能处于 SYNC 模式。

按控制条（....）并向左 / 右滑动 [SYNC MENU]，

然后按触摸板。选择 [ 电视控制 ]，然后选择

[ 主 ( 菜单 )] 或 [ 选项 ] 以操控电视机。

使用红外线遥控器时，按 SYNC MENU，选择[电

视控制 ]，然后选择 [ 主 ( 菜单 )] 或 [ 选项 ] 以操

控电视机。

已经忘记了 [ 亲子锁 ] 的密码。

 在 PIN 代码中输入 9999。（始终接受 PIN 代码

9999。)

电视机周围温度升高。

 长时间使用电视机时，电视机周围温度会升高。

用手触摸这些地方时可能会感觉很烫。

停顿音频或视频、空白屏幕或电视机对电视或遥控

器按钮没有反应。

 拔下交流电源线两分钟之后再次连接以进行简单的

电视机重设。

无法在电视机上找到 /, CH+/-,  +/-,

///, , 和 HOME 按钮。

 有关电视机上的按钮位置，请参阅下图。

LED 照明灯已点亮。

 如果不想让 LED 照明灯点亮，可以将其关闭。

按 HOME，然后选择 [ 设定 ] t [ 系统设定 ]

t [常规设定] t [LED 照明灯] t [ 关 ]。也可以

按 OPTIONS，然后选择 [LED 照明灯 ] t [关]。

无法通过 WPS 连接至无线路由器。

 若使用 WEP 安全系统，请选择 [ 容易 ] t [Wi-Fi]

t [ 通过扫描列表连接 ]。然后，选择想要连接的网

络名称（SSID）。

无法在网络设置中找到所需的网络名称。

 请选择 [ 手动输入 ] 然后按输入网络名称。

电视机背面

15

CS

规格

系统

面板系统

LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯

电视系统

模拟：B/G, I, D/K, M, L

数字：DVB-T/DVB-T2

彩色 / 视频制式

模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

数字：参阅操作指南

频道覆盖范围

模拟：UHF/VHF/ 电缆，视您的国家 / 地区选择而

定。

数字：UHF/VHF, 视您的国家 / 地区选择而定。

声音输出

10 W + 10 W + 10 W + 10 W

无线技术

IEEE802.11a/b/g/n 协议

输入 / 输出插孔

天线/电缆

VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子

/ VIDEO IN 1

视频/音频输入（唱机插孔）

/ COMPONENT IN

YPBPR ( 分量信号视频 ): 1080p (50, 60Hz), 1080i

(50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i, 480p,

480i

音频输入（唱机插孔）

VIDEO IN 2

视频输入（备有 Y 输入的常见唱机针）

HDMI IN 1, 2, 3, 4 （支持 4K 分辨率）

视频 (2D): 4096 × 2160p (50, 60Hz)*,

4096 × 2160p (24Hz), 3840 × 2160p (50,

60Hz)

*, 3840 × 2160p (24, 25, 30Hz), 1080p

(30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz),

720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i,

480p, 480i, PC 格式

*YCbCr 4:2:0 / 8 位

视频 (3D):

帧封装 : 1080p (30Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz),

720/24p

并排 : 1080p (50, 60Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

上下 : 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

音频：5.1 声道线性 PCM: 32, 44.1 和 48 kHz,

16, 20 和 24 位 , Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) ( 仅限 HDMI IN 1)

MHL ( 与 HDMI IN 2/4 共用 )

视频 (2D): 4096 × 2160p (24Hz)*,

3840 × 2160p (24, 25, 30Hz)

*, 1080p (50,

60Hz)

*, 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50,

60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i

* 仅限 HDMI IN 2

视频 (3D):

帧封装

*: 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50,

60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p

并排 : 1080p (50, 60Hz)

*, 1080/24p, 1080i

(50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

上下 : 1080p (50, 60Hz)

*, 1080p (30Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz)

* 仅限 HDMI IN 2

音频：5.1 声道线性 PCM: 32, 44.1 和 48 kHz,

16, 20 和 24 位 , Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

数字光学插孔（双声道线性 PCM、Dolby Digital）

HDMI 2 AUDIO IN

模拟音频输入（立体声迷你插孔）

AUDIO OUT/

音频输出（立体声迷你插孔）

耳机插孔

（支持重低音扬声器输出）

1, 2, 3 （澳大利亚和新西兰型号除外）

USB 端口

1, 2 (HDD REC), 3 （仅限澳大利亚和新西兰

型号）

USB HDD 设备端口（仅限 2), USB 端口

LAN

10BASE-T/100BASE-TX 连接器（视网络的操作环境

而定，连接速度可能不同。本电视机不保证

10BASE-T/100BASE-TX 通信速率和通信质量。）

其他

选购附件

挂壁式支架 : SU-WL500

无线重低音扬声器 : SWF-BR100

MHL 缆线 : DLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30

主动式 3D 眼镜 : TDG-BT500A

操作温度

0 ºC - 40 ºC

操作湿度

10 % - 80 % 相对湿度（非冷凝）

16

CS

电源和其他

电源要求

110 V - 240 V AC, 50/60 Hz

屏幕尺寸（对角线测量）（大约）

85 英寸 / 214.8 厘米

显示器分辨率

3840 点（水平）× 2160 线（垂直）

消耗功率

显示于电视的背面

额定输出

USB 1, 3: 5 V, 500 毫安培 MAX

USB 2: 5 V, 800 毫安培 MAX

MHL (HDMI IN 2, 4): 5 V, 900 毫安培 MAX

尺寸（大约）（宽 × 高 × 深）

附有脚架的电视机

1954 × 1576 × 591 mm

附有台式底座的电视机

1957 × 1214 × 452 mm

不附脚架 / 台式底座的电视机

1954 × 1150 × 103 mm

底座宽度（大约）

边缘位置 :

附有脚架的电视机

1953 mm

附有台式底座的电视机

1957 mm

中间位置 :

694 mm

质量（大约）

附有脚架的电视机

77.0 kg

附有台式底座的电视机

73.7 kg

不附脚架 / 台式底座的电视机

70.8 kg

注意

• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。

• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。

• 当端口复制器连接至电视机时，耗电量会增加。

• 本电视机采用适用于 HDMI IN 4/MHL 的 MHL 2 和适用于

HDMI IN 2/MHL 的 MHL 3。

数字电视机功能的注意事项

• 有关数字电视机（）的任何功能仅在有 DVB-T/

DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4 AVC）数字地面信号

广播的国家或地区可用。请向当地经销商确认您的所在

地是否可接收 DVB-T/DVB-T2 信号。

• 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保证与将来

DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容性。

• 在某些国家 / 地区，某些数字电视机功能不可用。

商标信息

• HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia

Interface 专用名词以及 HDMI 标志是 HDMI

Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或

注册商标。

• DLNA®、DLNA 标志和 DLNA CERTIFIED® 是

Digital Living Network Alliance 的商标、

服务标记或认证标记。

• 本产品经过杜比实验室的许可而制造。

杜比和双 D 符号是杜比实验室的注册商标。

• “BRAVIA” 和是 Sony

Corporation 的商标。

• TrackID 是Sony Mobile Communications AB

的商标或注册商标。

• Gracenote、Gracenote eyeQ、Gracenote

VideoID、Gracenote Video Explore、

Gracenote MusicID、Gracenote 标志和标示

语以及 “Powered by Gracenote” 标志是

Gracenote 在美国和 / 或其他国家的注册商标

或商标。

• Opera® Devices SDK from Opera Software

• Wi-Fi、Wi-Fi Direct 和 Miracast 是 Wi-Fi

Alliance 的商标或注册商标。

• “Sony Entertainment Network logo” 和

“Sony Entertainment Network” 是 Sony

Corporation 的商标。

• MHL、Mobile High-Definition Link 和 MHL

标志是 MHL Licensing, LLC 的商标或注册商

标。

• 有关 DTS 专利，请参阅

http://patents.dts.com。由 DTS Licensing

Limited 授权制造。DTS、符号以及 DTS 和符

合的组合是 DTS, Inc. 的注册商标，DTS

Digital Surround 是其商标。 © DTS, Inc.

• Designed with UEI Technology

TM

Under

License from Universal Electronics Inc.

Portions © UEI 2000 – 2013

• Bluetooth® 字标和标志乃 Bluetooth SIG,

Inc. 所有，Sony Corporation 在授权下使

用这些标记。其他的商标和商品名称属于其

各自的所有者。

• N Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国

家的商标或注册商标。

17

CS

2

VN

Mục lục

Thông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gắn Bệ để bàn (Thay thế) . . . . . . . . . . . . .6

Tránh làm TV bị lật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Giấu máy ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sử dụng Điều khiển từ xa . . . . . . . . . . . . .9

Hiển thị Hướng dẫn thao tác trên bảng cảm

ứng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Khởi chạy Hướng dẫn về bảng cảm ứng . . . 9

Kết nối các thiết bị khác . . . . . . . . . . . . . .10

Lắp TV lên tường . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sự cố và giải pháp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thông số kĩ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này.

Trước khi sử dụng TV, hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và giữ lại để

tham khảo trong tương lai.

Lưu ý

• Trước khi sử dụng TV, vui lòng đọc “Thông tin An toàn” (trang 2).

• Các hướng dẫn về “Lắp TV lên tường” được bao gồm trong

hướng dẫn sử dụng TV này.

• Hình ảnh và hình minh họa được sử dụng trong Hướng dẫn bắt

đầu nhanh và hướng dẫn này chỉ dùng để tham khảo và có thể

khác với bề ngoài của sản phẩm thực tế.

Vị trí của nhãn định danh

Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức Nguồn Điện

được đặt ở phía sau TV.

CẢNH BÁO

Không để pin tiếp xúc trực tiếp với nguồn nhiệt như ánh nắng mặt

trời, lửa hoặc tương tự.

Lắp đặt/Thiết lập

Lắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn bên dưới để tránh bất kỳ

nguy cơ cháy, điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương tích nào.

Lắp đặt

• Để tránh làm trượt và gây thương tích cá nhân, không được giẫm

lên túi bảo vệ TV khi mở bao bì TV.

• Nên lắp TV gần ổ điện AC để sử dụng.

• Đặt TV trên bệ mặt phẳng, ổn định để tránh làm TV rơi và gây

thương tích cá nhân hoặc hư hỏng cho TV.

• Lắp TV ở những nơi không thể kéo, đẩy hoặc va vào.

• Lắp TV sao cho Bệ để bàn của TV không nhô ra khỏi chân đế TV

(không được cung cấp).

Nếu Bệ để bà

n nhô ra khỏi chân đế TV, thì TV có thể bị lật, bị rơi và

gây thương thích cá nhân hoặc hư hỏng cho TV.

• Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được thực hiện việc lắp

đặt TV lên tường.

• Vì lý do an toàn, chúng tôi khuyến nghị bạn sử dụng các phụ kiện

Sony, bao gồm:

 Giá đỡ treo tường SU-WL500

• Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá đỡ Treo tường

khi gắn Giá đỡ Treo tườn

g vào TV. Vít đi kèm được thiết kế như

chỉ định trong hình minh họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ Treo

tường. Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc vào kiểu

Giá đỡ treo tường.

Sử dụng các vít không phải các vít được cung cấp đó có thể làm

hư hỏng bên trong cho TV hoặc làm TV rơi, v.v...

Thông tin An toàn

3

VN

CS

VN

RU

Vận chuyển

• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.

• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần có 4 người trở lên.

• Khi di chuyển TV bằng tay, hãy giữ máy như hình dưới đây.

Không đặt áp lực lên bảng điều khiển LCD và khung xung quanh

màn hình.

• Khi vận chuyển TV, không để TV bị lắc hoặc rung quá mức.

• Khi mang TV đi sửa hoặc khi di chuyển, hãy đóng gói TV bằng vật

liệu đóng gói và thùng carton ban đầu.

Phòng tránh đổ

• Hãy đảm bảo sử dụng dây buộc chắc có khả năng đỡ khối lượng

của TV.

Lỗ thoát khí

• Không che các lỗ thoát khí hoặc chèn bất kỳ vật gì vào ngăn chứa

TV.

• Để không gian xung quanh TV như hình minh hoạ bên dưới.

• Chúng tôi khuyên bạn sử dụng giá đỡ treo tường của Sony để

cung cấp khả năng tuần hoàn không khí đầy đủ.

Lắp đặt trên tường

Lắp cùng với đế

• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn tích tụ bụi bẩn:

 Không đặt TV trên sàn nhà, lắp mặt trên úp xuống, lật ngược,

hoặc nghiêng.

 Không đặt TV lên giá, thảm, giường hoặc trong tủ kín.

 Không đậy TV bằng khăn như rèm, hoặc các vật khác như báo,

v.v...

 Không lắp TV như hình minh hoạ bên dưới.

Dây nguồn AC

Sử dụng dây nguồn AC và ổ cắm như dưới đây để tránh bất kỳ hiện

tượng cháy, điện giật hoặc hư hỏng và/hoặc thương tích nào:

 Chỉ sử dụng dây nguồn AC do Sony cung cấp, chứ không phải

của các nhãn hiệu khác.

 Cắm phích hoàn toàn vào ổ cắm điện AC.

 Chỉ sử dụng TV với nguồn điện AC 110–240 V.

 Khi nối cáp, đảm bảo rút dây nguồn A

C để an toàn cho bạn và cẩn

thận không giẫm chân lên dây cáp.

 Rút dây nguồn AC ra khỏi ổ cắm điện AC trước khi làm việc với

TV hoặc di chuyển TV.

 Để dây nguồn AC cách xa các nguồn nhiệt.

 Thường xuyên rút phích cắm điện AC ra và lau sạch. Nếu phích

cắm dính bụi và bị ẩm, khả năng cách điện có thể bị giảm, dẫn

đến nguy cơ cháy.

Lưu ý

• Không sử dụng dây nguồn AC được cung cấp trên bất kỳ thiết bị

nào khác.

• Không kẹp, làm cong, hoặc xoắn dây nguồn AC quá mức. Dây dẫn

điện trong lõi có thể bị hở hoặc đứt.

• Không sửa dây nguồn AC.

• Không đặt bất kỳ vật nặng gì lên dây nguồn AC.

• Không kéo dây nguồn AC khi rút dây nguồn AC.

• Không kết nối quá nhiều thiết bị vào cùng một ổ cắm điện AC.

• Không sử dụng

ổ cắm điện AC có khả năng khớp kém.

Những trường hợp sử dụng bị Cấm

Không lắp đặt/sử dụng TV ở các vị trí, môi trường hoặc trường hợp

như được liệt kê dưới đây, nếu không TV có thể bị xảy ra sự cố và

gây cháy, điện giật, hư hỏng và/hoặc thương tích.

Vị trí:

• Ngoài trời (trực tiếp dưới ánh sáng mặt trời), trên bãi biển, trên tàu

thuỷ hoặc tàu lớn khác, trên xe cố, trong các cơ sở y tế, ở những

vị trí không ổn định, gần nước, mưa, ẩm hoặc có khói.

• Nếu TV được đặt trong phòng hay có sự

thay đổi như phòng tắm công cộng hoặc

suối nước nóng thì TV có thể bị hư hỏng do

tác động của lưu huỳnh có trong không

khí.v.v.

• Để có chất lượng

hình ảnh tốt nhất, không được để màn hình dưới

ánh sáng hoặc ánh nắng trực tiếp.

• Tránh chuyển TV từ vùng lạnh sang vùng ấm áp. Nhiệt độ trong

phòng thay đổi đột ngột có thể gây hiện tương hơi ẩm đọng lại.

Điêu này có thể khiến TV hiển thị hình ảnh kém và/hoặc màu sắc

kém. Nếu xảy ra hiện tương này, hãy để hơi ẩm bay hơi hết trước

khi bật TV.

Vít (được cung cấp cùng

với Giá đỡ treo tường)

Giá đỡ treo tường

8 mm - 12 mm

Nắp phía sau của TV

30 cm

10 cm

Để không gian xung quanh TV ít nhất là như thế này.

30 cm

10 cm

Để không gian xung quanh TV ít nhất là như thế này.

6 cm

Việc lưu thông khí bị hạn chế.

Tường Tường

4

VN

Môi trường:

 Những nơi nóng, ẩm, hoặc quá bụi; nơi côn trùng có thể vào; nơi

có thể tiếp xúc với sự rung cơ học, gần những vật dễ cháy (nến,

v.v...). Không nên để TV ở những nơi ướt hoặc bắn nước và

không để những vật chứa chất lỏng, như lọ hoa trên TV.

 Không đặt TV tại nơi ẩm ướt hoặc nhiều

bụi bẩn, hoặc trong phòng có khói dầu

hoặc hơi nước (

gần bếp nấu ăn hoặc

các dụng cụ điều ẩm). Có thể gây cháy,

điện giật hoặc cong vênh.

 Không lắp Tivi ở những nơi có nhiệt độ quá cao như tiếp xúc trực

tiếp dưới ánh nắng mặt trời, gân lò sưởi hoặc lỗ thoát nhiệt. Tivi

có thê quá nóng trong các điêu kiện như vậy và có thế gây biến

dạng vỏ ngoài và/hoặc làm hỏng Tivi.

Trường hợp:

• Không sử dụng khi tay bạn ướt, với ngăn chứa TV đã bị tháo, hoặc

bộ phận gắn không được nhà sản xuất khuyến nghị. Ngắt kết nối

TV khỏi ổ cắm điện AC và dây ăng ten khi có bão chớp.

• Không lắp đặt TV để TV bị nhô ra không

gian mở. Có thể gây hỏng hoặc hư hại do

người hoặc vật khác va vào TV.

Mảnh vỡ:

• Không ném bất kỳ vật gì vào TV. Kính màn hình có thể vỡ do va

chạm và gây thương tích nghiêm trọng.

• Nếu bề mặt của TV bị nứt, không chạm vào TV cho đến khi bạn đã

rút dây nguồn AC. Nếu không, có thể bị điện giật.

Khi không sử dụng

• Nếu bạn không sử dụng TV trong vài ngày, bạn nên ngắt kết nối

TV ra khỏi nguồn AC vì lý do an toàn và môi trường.

• Vì TV không được ngắt kết nối khỏi nguồn AC khi TV đã được tắt,

hãy kéo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện AC để ngắt kết nối TV hoàn

toàn.

• Tuy nhiên, một số TV có các tính năng yêu cầu để TV ở chế độ

standby để hoạt động đúng chức năng.

Đối với trẻ em

• Không để trẻ trèo lên TV.

• Để các phụ kiện nhỏ xa tầm với của trẻ, để chúng không nuốt

nhầm.

Nếu những sự cố sau xảy ra...

Tắt TV và rút dây nguồn AC ngay lập tức nếu bất kỳ sự cố nào dưới

đây xảy ra.

Đề nghị nhà cung cập của bạn hoặc trung tâm bảo hành của Sony

cho nhân viên bảo hành đủ khả năng kiểm tra TV.

Khi:

 Dây nguồn AC bị hỏng.

 Khả năng khớp của ổ cắm điện AC kém.

 TV hỏng do bị rơi, va đập hoặc bị bất kỳ vật gì ném vào.

 Bất kỳ chất lỏng hoặc vật rắn nào rơi vào cửa trong ngăn chứa.

Thông tin về Nhiệt độ màn hình LCD

Khi sử dụng màn hình LCD trong một thời gian dài, panel xung

quanh màn hình sẽ bị nóng lên. Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm

tay vào đó.

Xem TV

• Một số người có thể cảm thấy không thoải mái (chẳng hạn như

mỏi mắt, mệt mỏi hoặc buồn nôn) khi xem hình ảnh video 3D hoặc

chơi các trò chơi stereoscopic 3D. Sony khuyến nghị tất cả người

xem nên có những khoảng thời gian nghỉ đều đặn khi xem các

hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi stereoscopic 3D. Khoảng

thời gian nghỉ và số lần nghỉ cần thiết sẽ khác nhau tuỳ thuộc từng

người.

Bạn phải quyết định khoảng thời gian và số lần nghỉ tốt

nhất cho bản thân. Nếu bạn cảm thấy khó chịu, bạn phải dừng

xem các hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi stereoscopic 3D

cho tới khi cảm giác khó chịu không còn nữa; hỏi ý kiến bác sỹ nếu

bạn cho rằng điều đó là cần thiết. Bạn cũng nên xem lại (i) tài liệu

hướng dẫn sử dụng của bất kỳ th

iết bị hoặc phương tiện nào khác

được sử dụng cùng với TV này và (ii) trang web của chúng tôi

(http://www.sony-asia.com/support) để biết thông tin mới nhất. Thị

lực của trẻ nhỏ (đặc biệt là trẻ dưới sáu tuổi) vẫn đang trong giai

đoạn phát triển. Hãy hỏi ý kiến bác sỹ (chẳng hạn như bác sỹ khoa

nhi hoặc bác sỹ nhãn khoa) trước khi cho phép trẻ nhỏ xem hình

ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi stereoscopic 3D. Người lớn

cần

giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo trẻ làm theo các khuyến nghị nêu

trên.

• Không sử dụng, cất giữ hoặc để kính 3D, pin gần lửa hoặc ở nơi

có nhiệt độ cao như dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp hoặc trong xe

hơi để ngoài trời nắng.

• Khi sử dụng chức năng giả lập 3D, hãy lưu ý rằng hình ảnh hiển thị

được sửa đổi s

o với hình ảnh gốc do sự chuyển đổi được thực

hiện bởi TV này.

• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc

trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.

• Khi sử dụng tai nghe, điều chỉnh âm lượng để tránh mức quá cao,

vì có thể gây ảnh hưởng đến thính giác.

Màn hình LCD

• Mặc dù màn hình LCD được thiết kế với công nghệ chính xác cao

và 99,99% các điểm ảnh hoặc hơn là hiện quả, những các điểm

đen có thể xuất hiện hoặc các điểm sáng của ánh sáng (đỏ, lam,

hoặc lục) có thể xuất hiện liên tục trên màn hình LCD. Đây là thuộc

tính cấu trúc của màn hình LCD và không phải là sự cố.

• Không đẩy hoặc cào bộ lọc phía trước, hoặc đặt các vật lên trên

đỉnh TV này. Hình ản

h có thể không liên tục hoặc màn hình LCD

có thể bị hỏng.

• Nếu TV được sử dụng ở nơi lạnh, vết bẩn có thể xuất hiện trong

hình ảnh hoặc hình ảnh có thể trở nên tối. Hiện tượng này không

phải là sự cố. Những hiện tượng này sẽ mất đi khi nhiệt độ tăng.

• Bóng mờ có thể xảy ra khi ảnh tĩnh được hiển thị liên tục. Hiện

tượng này sẽ mất đi sau chốc lát.

• Màn hình và ngăn chứa sẽ trở nên nóng khi TV này đang được sử

dụng. Đây không phải sự cố.

• Màn hình LCD có chứa một lượng nhỏ tinh thể lỏng. Làm theo các

quy định và quy tắc tại địa phương bạn để loại bỏ.

Sử dụng là lau sạch bề mặt màn hình/

ngăn chứa TV

Đảm bảo rút dây nguồn AC đa kết nối với TV ra khỏi ổ cắm điện AC

trước khi vệ sinh.

Để tránh mòn vật liệu hoặc mòn lớp mạ màn hình, bạn nên biết

những điều cần lưu ý sau.

• Để loại bỏ bụi khỏi bề mặt màn hình/ngăn chứa, hãy lau nhẹ bằng

vải mềm. Nếu bụi vẫn còn, hãy lau nhẹ bằng vải mềm ẩm với dung

dịch

chất tẩy pha loãng.

• Không phun nước hoặc chất tẩy trực tiếp vào

TV. Nước hoặc chất tẩy có thể chảy xuống

đáy màn hình hoặc các bộ phận bên ngoài và

ngầm vào TV và có thể làm hỏng TV.

• Không sử dụng bất kỳ loại đệm mài mòn, chất làm sạch bằng

kiềm/axít, bột làm sạch, hoặc dung môi bay hơi nào, như rượu,

benzen, chất pha loãng hoặc thuốc trừ sâu. Sử dụng những vật

liệu

này hoặc duy trì tiếp xúc lâu dài với cao su hoặc vật liệu nhựa

vinyl có thể gây hư hỏng cho bề mặt màn hình và vật liệu ngăn

chứa.

• Việc làm sạch định kỳ cửa thoát khí được khuyến nghị để đảm bảo

thoát khí phù hợp.

• Không tác động lực mạnh vào loa trong khi vệ sinh hoặc bảo

dưỡng để tránh hư hỏng bất kỳ.

Cảnh báo

La page charge ...

Sony KD-85X9500B Mode d'emploi

Sony KD-85X9500B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents