Lowrance HOOK 4 CHIRP Le manuel du propriétaire

lowrance.com

FRANÇAIS

Serie HOOK

Manuel d’utilisation

HOOK-4 HOOK-5 HOOK-7 HOOK-9

Lowrance® et Navico® sont des marques déposées de Navico.

Fishing Hot Spots® est une marque déposée de Fishing Hot SpotsInc.

Navionics® est une marque déposée de Navionics, Inc.

Navico peut estimer nécessaire de modier ses politiques commerciales et tarifaires à tout moment, et ce, sans

avis préalable. Nous nous réservons le droit de ce faire sans avis préalable. Toutes les fonctions et spécications

peuvent être modiées sans avis préalable.

Déclaration de conformité

Lowrance HOOK-4, HOOK-5, HOOK-7 et HOOK-9

• répond aux normes techniques conformément à la section 15.103 des directives FCC,

• est conforme aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999/5/CE,

• est conforme aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications

(compatibilité électromagnétique) 2008.

Pour plus d'informations, visitez notre siteWeb: www.lowrance.com

REMARQUE: Ce manuel couvre les modèles HOOK-4, HOOK-5, HOOK-7 et HOOK-9. En con-

séquence, les captures d’écrans des menus et des fenêtres de dialogue peuvent ne pas correspondre

exactement à votre appareil.

AVERTISSEMENT: lorsqu'un appareil GPS est utilisé dans un véhicule, le conducteur est l'unique

responsable de l'utilisation de ce véhicule et du respect des conditions de sécurité. Les conducteurs

doivent à tout moment être attentifs aux conditions de conduite et de navigation. Un accident ou une

collision engendrant des dommages matériels, des blessures corporelles ou le décès d'individus peut avoir

lieu si le conducteur d'un véhicule équipé d'un appareil GPS ne prêtait pas susamment attention à son

environnement et au fonctionnement du véhicule qu'il conduit.

Avertissement

Les changements ou modications apportés par l'utilisateur, non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité, pourraient annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme

aux limites imposées aux appareils numériques de la catégorieB, selon la section15 des directivesFCC. Ces limites ont

été établies an de garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives émises dans un environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en fréquence radio et pourrait, s'il n'était pas installé et

utilisé selon les instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie

n'est donnée que des interférences ne seront pas générées dans une installation en particulier. Si cet appareil provoque

des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté en allumant et en éteignant

l'appareil, nous incitons l'utilisateur à tenter d'éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suiv-

antes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle du récepteur

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.

4

5

Table des matières | Serie HOOK

Introduction ...................................... 6

Commandes de l'unité .............................6

Insertion de cartes microSD ....................7

Principes de base ............................ 8

Assistant d’installation .............................8

Pages ......................................................8

Sélectionner des pages ........................... 8

Menus Page ............................................8

Utilisation des menus ............................10

Boîtes de dialogue .................................10

Saisie de texte ....................................... 11

Modes de pêche .................................... 11

Curseur ..................................................12

Aller au curseur .....................................12

Mode avancé ........................................ 13

Mode Veille ............................................ 13

Paramètres par défaut ...........................13

Pages .............................................. 14

Page Pilote ............................................14

Page Sondeur........................................14

Page Downscan ...................................15

Page Carte ............................................15

Pages combinées .................................. 16

Données Overlay ...................................17

Utilisation du sondeur ................... 18

CHIRP ...................................................18

Trackback ..............................................19

Menu Sondeur ....................................... 19

Table des matières

4

5

Table des matières | Serie HOOK

Options du sondeur ...............................23

Options Downscan ................................24

Réglages sondeur .................................25

Installation .............................................27

Utilisation du sondeur DownScan 28

Trackback .............................................28

Menu DSI...............................................28

Vitesse Ping ...........................................30

Options Downscan ................................30

Utilisation de la carte .................... 33

Menu Carte ............................................33

Waypoints, Routes, Traces ....................34

Écran Routes .........................................35

Écran Traces .........................................39

Orientation ............................................. 41

Réglages de la carte..............................42

Réglages de navigation ........................ 43

AIS................................................... 45

Conguration du système AIS ...............45

Symboles des cibles ..............................46

Afchage des informations sur les

cibles AIS ...............................................47

Réglages......................................... 48

Menu Réglages .....................................48

Système.................................................48

Alarmes ................................................50

Sauvegarde des captures d'écran .........50

Spécications ................................ 52

6

7

Introduction | Serie HOOK

Mise en route

Éteindre/

allumer

l’unité

Pour allumer/éteindre l'unité,

appuyez sur la touche ÉCLAIRAGE/

ALIMENTATION et maintenez-la

enfoncée pendant trois secondes.

Waypoint

Homme à la

mer (MOB)

Appuyez simultanément sur les

touches de ZOOM AVANT et de

ZOOM ARRIÈRE pour dénir un way-

point Homme à la mer (MOB). Votre

système crée automatiquement une

route de retour active au waypoint

MOB. Pour mettre n à cette fonction,

vous devez annuler la navigation.

Réglage de

la luminosité

Cette unité dispose de

10niveaux de

luminosité. Appuyez sur la touche

ÉCLAIRAGE/ALIMENTATION pour

passer d'un niveau à un autre.

Mode

Muet de la

fonction

audio

Sélectionnez Audio: silencieux

dans le menu Système et appuyez

surENTER. Active/désactive

Mute.

Commandes de l'unité

ÉCLAIRAGE/ALIMENTATION: commande

la luminosité et allume ou éteint l'unité.

PAVÉ À FLÈCHES: commande le déplace-

ment du curseur et active les options dans

les menus.

PAGES: permet de sélectionner une page

à acher.

MENU: ouvre les menus contenant les

réglages, le contexte et les pages.

ENTER: valide les sélections de menu;

enregistre un waypoint à la position du

curseur.

MOB: appuyez sur les deux touches de

zoom et maintenez-les enfoncées pour

créer un waypoint Homme à la mer.

Touches de ZOOM: permettent d'eectuer

un zoom avant/arrière.

Lecteur de cartes microSD: insérez une carte

microSD vierge pour enregistrer les captures d'écran

ou insérez une carte microSD de cartographie pour

utiliser les données qu'elle contient.

6

7

Introduction | Serie HOOK

Insertion de cartes microSD

Introduisez doucement la carte microSD dans le lecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour la retirer, enfoncez doucement la carte jusqu'à ce qu'elle soit éjectée.

HOOK-5, HOOK-7 et HOOK-9

HOOK-4

8

9

Principes de base | Serie HOOK

Sélectionner des pages

Pour sélectionner une page, appuyez sur la èche

du pavé qui pointe en direction de la page souhai-

tée et appuyez surENTER.

Menus Page

Les pages Pilote, Downscan, Sondeur et Carte

comportent des menus qui sont accessibles

uniquement lorsque ces pages sont à l'écran.

Page Pilote

Menu Pilote

Assistant d’installation

L'assistant d’installation apparaît lorsque vous

allumez l'unité pour la première fois. Pour choisir

vos propres paramètres, ne lancez pas l'assistant

d’installation. Pour le relancer, restaurez les

paramètres par défaut.

Boîte de dialogue de la touche

Pages

Principes de base

NOTE: Les pages disponibles varient selon

le modèle et selon les capteurs connectés.

8

9

Principes de base | Serie HOOK

Pages combinées

Appuyez deux fois sur la touche PAGES pour

activer les fenêtres. Le menu Page de la page

active s'ache lorsque la touche MENU est

actionnée. La page active est identiée par une

bordure orange.

Accès au menu Réglages

x2

Page Carte

Menu Carte

Page Downscan

Menu Downscan

Page Sondeur

Menu Sondeur

Page à deux

fenêtres

Page à trois fenêtres

10

11

Principes de base | Serie HOOK

Fonctions On/Off

Sélectionnez un réglage on/o

et appuyez surENTER pour

activer/désactiver l'option.

Menus déroulants

Accédez au menu

déroulant, appuyez sur la

èche Haut/Bas du pavé

pour sélectionner

l'élément souhaité et

appuyez surENTER.

Boîtes de dialogue

Les boîtes de dialogue sont desti-

nées à présenter des informations

à l'utilisateur ou à lui permettre

d'en fournir lui-même. Selon le

type de donnée d'entrée, diéren-

tes méthodes sont utilisées pour

conrmer, annuler ou fermer la boîte de dialogue.

REMARQUE : appuyez sur la touche

MENU pour quitter les menus.

Accès aux options du menu

Le pavé à èches et la touche ENTER servent à

sélectionner les options et à ouvrir les sous-menus.

Utilisez le pavé à èches pour sélectionner l'option

souhaitée et appuyez surENTER.

Utilisation des menus

Il existe plusieurs types de menu servant à

ajuster les options et les réglages, notamment les

barres de délement, les fonctions d'activation/

désactivation et les menus déroulants.

Barres de délement

Sélectionnez la barre de délement

et appuyez sur la èche gauche

(diminuer) ou la èche droite (augmenter) du pavé.

10

11

Principes de base | Serie HOOK

Modes de pêche

(Sondeur conventionnel uniquement)

Diérents modes de pêche incluant des paramètres

prédénis sont disponibles pour correspondre au

mieux à vos conditions spéciques de pêche.

Bascule le clavier

alphabétique

en mode QWERTY

et inversement

Active l'écriture

en majuscules/

minuscules

Saisie de texte

Certaines opérations (attribuer un nom à un

waypoint, une route ou une trace, notamment)

impliquent de saisir du texte.

Pour saisir du texte :

1. Utilisezlepavéàèchespoursélec-

tionnerlecaractèresouhaitéetap-

puyez sur ENTER.

2. Répétez l'étape 1 pour chaque carac-

tèreàsaisir.

3. Lorsque vous avez terminé de saisir

du texte, sélectionnez OK et appuyez

sur ENTER.

12

13

Principes de base | Serie HOOK

Curseur

Le pavé à èches déplace le curseur sur l'écran,

ce qui permet de faire déler la carte, de sélec-

tionner des éléments sur la carte et d'examiner

l'historique du sondeur.

Appuyez surMENU et sélectionnez Retourner au

bateau ou Quitter le mode Curseur pour eacer le

curseur.

Aller au curseur

Permet de naviguer jusqu'à la position du curseur.

1. Déplacez le curseur jusqu'à

l'emplacement souhaité et appuyez

sur MENU.

2. Sélectionnez Aller à curseur et ap-

puyez sur ENTER.

Options du mode de pêche

Utilisation

générale

1 000 pieds

(305 m) ou moins

Régioncôtière

Hauts-fonds

60 pieds (20 m)

ou moins

Fondstrèsprofonds

avec algues

Eau douce

400 pieds

(130 m) ou moins

Eaux intérieures/à

proximité des côtes

Eau pro

-

fonde

1 000 pieds

(305 m) ou plus

Haute mer

Traîne lente

400 pieds

(130 m) ou moins

Eaux intérieures/

côtières

Traîne

rapide

400 pieds

(130 m) ou moins

Eaux intérieures/

côtières

Eau claire

400 pieds

(130 m) ou moins

Eaux intérieures/

côtières

Eau

saumâtre

400 pieds

(130 m) ou moins

Mélange d'eau douce

et d'eau salée

Glace

400 pieds

(130 m) ou moins

Pêche en eau glacée

REMARQUE: utilisez le mode Eau douce si

vous pêchez à une profondeur de 100pieds

ou moins, faute de quoi votre unité risque de

ne pas suivre le fond correctement.

12

13

Principes de base | Serie HOOK

Appuyez sur la touche ÉCLAIRAGE/

ALIMENTATION pour accéder à la boîte de

dialogue Luminosité.

Paramètres par défaut

Rétablit la valeur par défaut

des options et des réglages

de l'unité.

REMARQUE: si vous laissez votre unité en

mode Veille lorsque votre bateau n'est pas

utilisé, la batterie se déchargera.

Mode avancé

Active les fonctions et les paramètres avancés.

Les fonctions suivantes sont activées lorsque le

mode avancé est activé:

• Navigation (active les réglages Rayon

d'arrivée, Distance écart de route et

Relèvements)

• Alarmes (active les options d'alarme

d'arrivée, d'écart de cap et de mouillage)

• Sortie NMEA 0183 (câble optionnel

Alimentation/NMEA 000-0127-49)

• Unités (active les options de distance,

de vitesse, de profondeur, de tempéra-

ture et de cap)

Mode Veille

Diminue la consommation

d'énergie en éteignant le son-

deur et l'achage.

14

15

Pages | Serie HOOK

Page Pilote

La page Pilote présente un compas indiquant

votre position actuelle, la direction jusqu’à votre

destination, et un panneau d'informations de

navigation numériques.

Votre position

Direction par rapport au curseur

Compas

Trajet actuel

Informations

de navigation

Page Sondeur

Permet d'acher la colonne d'eau qui déle de

droite à gauche sur l'écran de votre unité.

Échos de poisson

Parasites de surface

Échelle de

portée

Fond

Pages

14

15

Pages | Serie HOOK

Page Downscan

La page Downscan montre la colonne d'eau qui

déle de droite à gauche. Vous pouvez superposer

les données du sondeur Downscan à la page du

sondeur conventionnel en sélectionnant Overlay

Downscan dans le menu Sondeur.

Page Carte

Représente une carte qui se déplace en temps

réel conformément au déplacement de votre

embarcation. Par défaut, la carte est achée en

vue du dessus, avec le Nord en haut de l'écran.

Position actuelle

Waypoint

Position actuelle ;

distance au curseur

Courbes

isobathes

Portée du

zoom

Structure

Poisson

Parasites de surface

Échelle d'afchage

Curseur

16

17

Pages | Serie HOOK

Pages combinées

Cette unité comporte quatre pages combinées

précongurées.

Carte/Sondeur Carte/Downscan

Sondeur/Downscan Carte/Sondeur/Downscan

REMARQUE : appuyez deux fois sur la

touche PAGES pour activer les fenêtres.

Personnalisation des pages

combinées

Vous pouvez ajuster

la taille des fenêtres

des pages combinées

et modier l'organisation des pages à

l'écran: verticalement (pages côte à côte) ou

horizontalement (pages l'une au dessus de

l'autre).

Pour faire des modications sur les panneaux de

pages, sélectionner une page sur le carrousel et

appuyer sur MENU.

REMARQUE: Pour ajuster la taille

d’un panneau, Sélectionner une page à

acher et choisir taille panneau dans le

menu.

16

17

Pages | Serie HOOK

Pour ajouter des données de surimpression :

1. Dans la page Sondeur, Carte ou

Downscan, appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez Données Overlay et

appuyez sur ENTER.

3. Sélectionnez Congurer et appuyez

sur ENTER.

4.

Appuyez sur MENU et sélection-

nez Ajout. Appuyez sur ENTER.

5. Sélectionnez une catégorie de données

et appuyez sur ENTER.

6. Sélectionnez les données souhaitées

et appuyez sur ENTER.

7. Appuyez sur MENU et sélectionnez

Revenir aux superpositions. Appuyez sur

ENTER.

8. Appuyez sur MENU, sélectionnez

Conguration terminée et appuyez

sur ENTER.

Données Overlay

Permet de sélectionner les données gurant dans

les pages Sondeur, Downscan etCarte.

Acher

Active/désactive l'achage des données en

surimpression, sans en modier la conguration.

Congurer

Permet de sélectionner/personnaliser les données

de surimpression.

Données Overlay

18

19

Utilisation du sondeur | Serie HOOK

CHIRP

Une sonde CHIRP (Compressed High Intensity

Radar Pulse) transmet un signal modulé en fré-

quence et en amplitude autour de la fréquence

du modèle de sonde sélectionné.

Ce mode de fonctionnement permet d’obtenir

une meilleure qualité d’image, une meilleure sé-

paration des cibles et une plus grande profondeur

de propagation.

Selon la sonde utilisée cet appareil supporte les

fonctions High CHIRP, Medium CHIRP et Low

CHIRP.

• 50/200 kHz (Low/High CHIRP)

• 83/200 kHz (Medium/High CHIRP)

Pour utiliser le CHIRP, Sélectionner la fréquence

CHIRP dans le menu fréquence.

Cette unité prend en charge deux types d'images

de sondeur: les images classiques et les images

Downscan.

Les fonctions décrites dans cette partie concernent

le sondeur conventionnel.

Reportez-vous à la partie Options Downscan pour

en savoir plus sur les fonctions Downscan.

Utilisation du sondeur

18

19

Utilisation du sondeur | Serie HOOK

Trackback

Vous pouvez consulter l’historique récent de votre

sondeur en déplaçant le curseur à gauche jusqu’à

ce que l’image à l’écran commence à reculer.

Déplacez la barre de l’historique du sondeur vers

la droite pour rétablir le délement normal du

sondeur ou appuyez surMENU et sélectionnez

Quitter le mode Curseur.

Menu Sondeur

Dans n'importe quelle

page du sondeur, appuyez

surMENU pour accéder au

menuSondeur.

La barre bleue d'historique du sondeur

Menu Sondeur

(mode avancé)

(Options actives si

Overlay Downscan

est activé)

Sauvegarde

les enregis-

trements du

sondeur

20

21

Utilisation du sondeur | Serie HOOK

Nouveau Waypoint

Insère un waypoint à votre position actuelle ou

à la position du curseur. Dans le menu Nouveau

waypoint, vous pouvez saisir le nom du waypoint,

sélectionner une icône et préciser une latitude et

une longitude.

Menu Nouveau waypoint

Régler

Permet d'ajuster la Sensibilité et le

Contraste.

Sensibilité

Permet de congurer la quantité de détails

achés à l'écran. Une quantité trop importante

de détails risque d'encombrer l'écran. Si la valeur

de sensibilité est trop faible, les échos souhaités

peuvent ne pas s'acher.

Colourline

Permet de distinguer les poissons et la structure

du fond en appliquant une couleur claire aux

échos forts et une couleur foncée aux échos

faibles. Un réglage de ligne de couleur n’achera

que les échos les plus forts dans les zones de

couleurs claires.

Sensibilité auto

Maintient la sensibilité à un niveau adapté à la

majorité des conditions et réduit ainsi la nécessité

de réglages fréquents. Cette fonction est activée

par défaut.

La page charge ...

Lowrance HOOK 4 CHIRP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lowrance HOOK 4 CHIRP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents