Xerox 4600/4620 Le manuel du propriétaire

Version 1.0

Novembre 2010

Xerox

®

Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

®

et XEROX and Design

®

sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans

les versions ultérieures.

Version 1.0 : Novembre 2010

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

iii

Table des matières

1Introduction

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

À qui s'adresse ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Modèles de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Xerox Phaser 4600/4620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Présentation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Connexion de la machine

Ports de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ports d'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexion initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accès administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuration des paramètres Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impression d'un relevé de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Installation réseau

Test PING du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration de l'adresse IP statique sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration de l'adressage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet CentreWare . . . . . . . . 17

Protocole SLP (Service Location Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows Internet Name Service (WINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NWAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Client HP-UX (Version 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Linux CUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LPR Linux via PrintTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Table des matières

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

iv

Clonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Clonage d'une machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation du fichier de clonage sur un autre périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Clonage à l'aide de TFTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration des paramètres du réseau LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Pilotes d'imprimante

Impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Port IPP (Internet Printing Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impression Raw TCP/IP (Port 9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impression AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impression USB (Windows 2003/XP/Vista ou version ultérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration du pilote d'imprimante Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Communication bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuration manuelle du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impression TCP/IP (OSX et OS9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impression AppleTalk (OS9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Options de pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Activation/Désactivation des pages de garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Comptabilisation réseau

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vérifications préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Activation et configuration de la comptabilisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Activation de la comptabilisation réseau dans le pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Test de la comptabilisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6Sécurité

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Xerox Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration de Xerox Secure Access sur le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation de Xerox Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Table des matières

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

v

Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration du compte administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration du compte d'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Désactiver la réinitialisation des paramètres de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuration des droits d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Activation de l'authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nettoyage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nettoyage à la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nettoyage image immédiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Journal d'audit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Activation et téléchargement du journal d'audit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Affichage du journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Gestion du certificat numérique et Autorités de certification approuvées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7 SMart eSolutions

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

État de la communication avec le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Meter Assistant™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Activation des alertes de messagerie Meter Assistant™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Supplies Assistant™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Assistant de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Services Internet CentreWare

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Activation du protocole HTTP sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Accès aux Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bouton Paramètres réseau par défaut définis en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Table des matières

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

vi

État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Magasins/Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Travaux actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Travaux personnels et protégés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Travaux enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Travaux terminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Attributs de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Notification d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Facturation et compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Compteurs d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activation/désactivation de ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Services d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

9 Mise à niveau du logiciel

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Quand effectuer une mise à jour du logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Comment effectuer une mise à jour ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mise à jour manuelle par le biais des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Mise à niveau manuelle par le biais des Services Internet CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Mise à jour manuelle à partir d'un lecteur flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

10 Résolution des incidents

Procédure de résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Comptabilisation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Travaux enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

AAnnexe

MIB (Management Information Base). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Index

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

1

Introduction

• Bienvenue à la page 2

• Modèles de machine à la page 3

• Présentation du panneau de commande à la page 4

Introduction

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

2

Bienvenue

Merci d'avoir choisi l'imprimante Xerox Phaser 4600/4620.

À qui s'adresse ce guide

Ce guide a été conçu pour les administrateurs système chargés d’installer, de configurer et de gérer les

imprimantes et autres services en réseau.

Pour exécuter efficacement les procédures décrites dans ce guide, les administrateurs système doivent

posséder une expérience préalable des environnements réseau et disposer des droits d'accès

appropriés : Superviseur, Administrateur, Opérateur de compte ou équivalents. Ils doivent également

connaître les procédures de création et de gestion de comptes utilisateur en réseau.

Introduction

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

3

Modèles de machine

L'imprimante Xerox Phaser 4600/4620 est une imprimante laser mono. Les fonctionnalités et

fonctions disponibles sur ces machines dépendent du modèle dont vous disposez.

Xerox Phaser 4600/4620

L'imprimante Xerox Phaser 4600/4620 :

• Prend en charge l'impression à partir d'un lecteur Flash USB et permet en outre de stocker des

fichiers d'impression sur la machine.

• Est capable d'imprimer 55 pages par minute pour les supports de format Letter et 52 pages par

minute pour les supports de format A4.

• Est capable d'imprimer 65 pages par minute pour les supports de format Letter et 62 pages par

minute pour les supports de format A4.

• Un chargeur de documents, un bac papier et un départ manuel sont également fournis et la

fonction d'impression recto verso est prise en charge.

Remarque Le type de support disponible dépend de la configuration.

Fonctions Xerox Phaser 4600/4620

Impression directe/réseau Standard

Bac papier 1 (Départ manuel) Standard

Bac papier 2 Standard

Bacs papier 3, 4, 5 et 6 Option

Support (voir note) Option

Module recto verso Standard

MGC Option

Module de finition Option

Prise en charge de lecteur Flash USB Standard

Disque dur Option

Mémoire système (256 Mo) Standard

Mémoire supplémentaire (512 Mo) Option

Réseau LAN sans fil activé Option

Boîtes aux lettres Option

Introduction

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

4

Présentation du panneau de commande

Écran

Tou ch e

Menu

Indicateur

d'état

To uc h es

directionnelles

Touche OK

Touc he

Arrêt

Touc he

Aide

Touc he

Économie

d'énergie

Tou ch e

Retour

Pavé

alphanumérique

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

5

2

Connexion de la

machine

Ce chapitre explique comment relier la machine à un réseau et comment configurer les paramètres

Ethernet.

• Ports de connexion à la page 6

• Services Internet CentreWare à la page 11

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

6

Ports de connexion

Vue avant

Port USB Type A

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

7

Vue arrière

Ports d'interface

Avant

Port USB 2.0

Ce port permet de connecter un lecteur flash USB. Il est également utilisé comme point d'entrée pour

imprimer des travaux et effectuer des mises à jour du logiciel.

Arrière

Fente du lecteur de carte pour la carte de configuration

En changeant la carte de configuration, il est possible de transférer rapidement l'identité réseau d'une

imprimante qui ne fonctionne pas vers une imprimante de remplacement. De la même façon,

lorsqu'une imprimante ne peut pas être utilisée, sa configuration peut être transférée de manière

temporaire vers une machine du même modèle en état de marche.

Ports USB Type A et Type B

Ces ports sont utilisés pour l'impression directe des travaux et les mises à jour du logiciel.

Port USB Type B

Port USB Type A

Fente du lecteur

de carte

Port Ethernet

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

8

Port Ethernet 10 Mbps/100 Mbps/1 000 Mbps

Cette machine est compatible avec TCP/IP, SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP, LDAP,

SNMP, DNS et Port 9100. Elle prend en charge un connecteur Ethernet en standard et la connectivité

sans fil en option.

Connexion initiale

Procédez comme suit pour relier la machine au réseau :

1. Branchez le câble d'alimentation.

Assurez-vous que l'alimentation électrique utilisée est conforme aux spécifications requises et que

le câble d'alimentation de la machine est correctement branché sur la prise murale.

2. Branchez le câble Ethernet.

Branchez un câble Ethernet 10/100/1 000 BaseT sur le port Ethernet situé sur le côté gauche de la

machine, puis branchez l'autre extrémité du câble sur le port réseau.

3. Mettez la machine sous tension.

L'interrupteur est situé sur le côté gauche du périphérique, à gauche lorsque vous êtes face à la

machine.

4. Exécutez l'assistant d'installation et suivez les instructions qui s'affichent.

L'assistant d'installation s'exécute lors de la mise sous tension initiale de la machine.

Accès administrateur

Le menu Outils permet d'accéder au mode Outils. L'accès administrateur est requis pour modifier

certains paramètres sur la machine, notamment les informations réseau.

1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner Outils. Appuyez sur OK.

3. Entrez ensuite le mot de passe de l'administrateur système. Le mot de passe par défaut est 1111.

4. Appuyez sur OK.

Configuration des paramètres Ethernet

Les options d'interface Ethernet sont :

1. Auto

2. Duplex intégral 10 Mbps

3. Duplex intégral 100 Mbps

4. Duplex intégral 1 000 Mbps (Gigabit)

5. Semi-duplex 10 Mbps

6. Semi-duplex 100 Mbps

Lorsque l'option Auto est sélectionnée, la machine détecte automatiquement la vitesse de

communication et elle ajuste ses paramètres en conséquence. Dans la plupart des cas, le paramètre

Ethernet recommandé est Auto.

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

9

Les protocoles AppleTalk, NetWare et TCP/IP utilisant Ethernet peuvent être permutés

automatiquement en fonction du protocole de transmission utilisé.

L'interface Ethernet détecte automatiquement la vitesse de votre réseau. La machine prend en charge

les vitesses de concentrateur/commutateur suivantes :

•Auto

• Duplex intégral 10 Mbps

• Duplex intégral 100 Mbps

• Duplex intégral 1 000 Mbps

• Semi-duplex 10 Mbps

• Semi-duplex 100 Mbps

Sélection de la vitesse Ethernet sur la machine

1. Appuyez sur la touche Menu de la machine, puis sélectionnez Outils.

2. Entrez ensuite le mot de passe de l'administrateur système. Le mot de passe par défaut est 1111.

3. Appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.

5. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur OK.

6. Sélectionnez Vit. Ethernet et appuyez sur OK.

7. Sélectionnez la vitesse Ethernet correspondant à celle définie au niveau du concentrateur ou

commutateur, puis appuyez sur OK.

8. Appuyez sur la touche Menu pour quitter le menu Outils.

9. Éteignez la machine, puis rallumez-la.

Définition de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la

barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.

4. Cliquez sur le lien Connectivité.

5. Cliquez sur le lien Connexions physiques.

6. Cliquez sur le lien Ethernet.

7. Faites en sorte que la vitesse Ethernet sélectionnée sur la machine Xerox soit identique à celle

définie au niveau du concentrateur ou commutateur.

8. Appuyez sur Appliquer pour enregistrer la modification.

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

10

Impression d'un relevé de configuration

Pour imprimer un relevé de configuration, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.

2. Sélectionnez Informations et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Pages d'informations et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Page de configuration et appuyez sur OK.

5. Entrez ensuite le mot de passe de l'administrateur système. Entrez le mot de passe par défaut

1111, puis appuyez sur OK.

6. Confirmez l'impression en sélectionnant Oui, puis appuyez sur OK.

7. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à l'écran État.

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

11

Services Internet CentreWare

L’application Services Internet CentreWare est une application serveur HTTP intégrée qui réside sur la

machine. Elle permet aux administrateurs de modifier les paramètres réseau et système de la machine

à partir de leur poste de travail.

De nombreuses fonctions disponibles sur la machine doivent être définies sur la machine et via les

Services Internet CentreWare.

De nombreuses fonctions disponibles via les Services Internet CentreWare nécessitent la saisie d'un

nom d'administrateur et d'un mot de passe (code d'accès). Le nom d'utilisateur par défaut est admin

et le mot de passe par défaut, 1111.

Configuration système

Pour utiliser les Services Internet CentreWare, il convient d'activer TCP/IP et HTTP sur la machine.

Reportez-vous à la section Configuration de l'adresse IP statique sur la machine à la page 15 ou

Configuration de l'adressage dynamique à la page 16.

Accès aux Services Internet CentreWare

Pour accéder à l'écran État des Services Internet CentreWare :

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la

barre d'adresse.

2. Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton OK. Par exemple :

Configuration de HTTP

La page HTTP des Services Internet permet à l'administrateur système de définir le délai d'inactivité, le

nombre maximum de connexions, le numéro de port et le mode de sécurité HTTP (SSL).

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web, entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la

barre d'adresse, puis appuyez sur la touche Entrée.

2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.

Remarque Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur admin et le mot de

passe 1111 de l'administrateur, puis cliquez sur OK.

3. Cliquez sur le lien Connectivité.

4. Cliquez sur le lien Protocoles.

5. Cliquez sur le lien HTTP.

Connexion de la machine

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

12

6. L'option Délai d'inactivité détermine le délai pendant lequel les Services Internet de la machine

attendent la réponse de l'utilisateur connecté avant de mettre fin à la connexion. Entrez une

durée comprise entre 1 et 60 secondes dans le champ correspondant.

Remarque En général, la connexion d'un utilisateur à la machine par le biais des Services Internet

pendant une durée prolongée entraîne le ralentissement et la mobilisation des connexions.

L'option Délai d'inactivité permet de contrôler la durée pendant laquelle les connexions

demeurent actives sur le serveur HTTP, même si aucune requête n'est envoyée par le client.

7. Le paramètre Nombre maximum de connexions correspond au nombre maximum de connexions

simultanées aux Services Internet autorisées à n'importe quel moment. Indiquez le nombre

maximum de clients (entre 8 et 32) pouvant être connectés simultanément au serveur HTTP dans

le champ correspondant.

8. Modifiez le Numéro de port HTTP si nécessaire. La valeur par défaut est 80.

9. Sélectionnez l'option Exiger SSL comme Mode de sécurité HTTP.

Remarque Pour que le mode de sécurité HTTP puisse être activé, un certificat numérique doit être

configuré pour la machine. (Voir Gestion du certificat numérique et Autorités de certification

approuvées, page 92.)

10. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Cliquez sur OK si un message d'alerte s'affiche.

Modification du mot de passe administrateur système

Pour éviter de compromettre la sécurité sur cette machine Xerox, il est recommandé de modifier le mot

de passe par défaut de l'administrateur.

Pour modifier le mot de passe administrateur système :

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la

barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.

Remarque Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur admin et le mot de

passe 1111 de l'administrateur, puis cliquez sur OK.

4. Cliquez sur le lien Sécurité.

5. Cliquez sur le lien Paramètres de sécurité.

6. Cliquez sur l'onglet Comptes administrateur.

7. Entrez le nouveau mot de passe de l'administrateur dans les champs Mot de passe et Vérifier le

mot de passe.

Remarque Veillez à retenir le mot de passe. Sans ce dernier, le système deviendra inaccessible et il

vous faudra appeler le Centre Services Xerox.

8. Cliquez sur Appliquer.

Si l'invite correspondante s'affiche, entrez l'ID utilisateur admin et le mot de passe 1111 de

l'administrateur, puis cliquez sur Connexion.

9. Cliquez sur OK si un message d'alerte s'affiche.

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

13

3

Installation réseau

Ce chapitre explique comment configurer la machine en vue d'une utilisation dans les environnements

suivants :

• Test PING du réseau à la page 14

• TCP/IP à la page 15

• Protocole SLP (Service Location Protocol) à la page 21

• Protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol) à la page 22

• Windows Internet Name Service (WINS) à la page 23

• AppleTalk à la page 26

• NetWare à la page 27

• Unix à la page 29

• Clonage à la page 38

• Réseau sans fil à la page 40

• SMTP à la page 41

• WSD à la page 42

Installation réseau

Xerox Phaser 4600/4620

Guide de l'administrateur

14

Test PING du réseau

PING est un utilitaire d'administration de réseau qui permet de tester la communication avec un hôte

particulier d'un réseau IP (Internet Protocol) et de mesurer la durée du parcours des paquets envoyés

depuis l'hôte local vers un ordinateur cible, y compris les interfaces de cet hôte.

Procédure

1. Appuyez sur la touche Menu de la machine, puis sélectionnez Outils.

2. Entrez le Mot de passe de l'administrateur système. Le mot de passe par défaut 1111.

Ensuite, appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Configuration et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Paramètres réseau et appuyez sur OK.

5. Sélectionnez Test ping réseau et appuyez sur OK.

6. Sélectionnez Adresse IPv4, Adresse IPv6 ou Nom d'hôte, puis appuyez sur OK.

7. À l'aide du pavé alphanumérique, saisissez l'adresse à tester au moyen de l'utilitaire PING, puis

appuyez sur OK.

8. L'écran affiche le test ping en cours, ainsi que le temps (en millisecondes) nécessaire pour le renvoi

des paquets du test.

Remarque Appuyez sur OK pour annuler le test ping.

9. Si le nombre de paquets reçus est supérieur à zéro, cela signifie que la connexion réseau a bien

été établie.

10. Faites défiler l'affichage vers le bas jusqu'à la commande Quitter, puis appuyez sur la touche OK.

La page charge ...

Xerox 4600/4620 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox 4600/4620 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents