Philips HP4650 Manuel utilisateur

La page charge ...

English Page 4
• Keep page 3 and pages 46 and 47 open when
reading these operating instructions.
Français Page 7
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les
pages 46 et 47.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 46
und 47 auf.
Nederlands Pagina 13
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 en de pagina's 46 en 47 op.
Italiano Pagina 16
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e le pagine 46 e 47 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.
Español Página 19
• Desplegar la página 3 y las páginas 46 y 47 al
leer las instrucciones de manejo.
Português Página 22
• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 46 e 47.
Dansk Side 25
• Hold side 3 og side 46 og 47 opslået mens De
læser brugsanvisningen.
Norsk Side 28
• Slå opp på side 3 og side 46 og 47 før De leser
videre.
Svenska Sid 31
• Ha sidan 3 och sidan 46 och 47 utvikt när ni
läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 34
• Pidä sivu 3 ja sivut 46 ja 47 auki samalla kun
luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 37
• Για τις δηγίες ρήσεως, ανίτε τις
σελίδες 3, 46 και 47.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 46. ve
47. sayfaları açınız.
2

La page charge ...

7

Votre nouveau Profile Volume Philips a été spécialement conçu pour vous permettre de réaliser de

merveilleuses coiffures. Cet appareil est simple, vous pouvez donc l’utiliser rapidement. Nous espérons

que vous apprécierez votre Profile Volume – l’appareil qui vous permettra de réaliser presque toutes les

coiffures de votre choix.

Pour obtenir de meilleurs résultats, avant la première utilisation lisez soigneusement ces instructions en

vous aidant également des illustrations.

Utilisation

• Pour un résultat optimal, une bonne coupe de

cheveux est essentielle.

• Le Profile Volume est plus performant si vos

cheveux sont humides. Après les avoir lavés,

séchez-les légèrement pour qu’ils restent

humides, puis utilisez votre appareil. Si vos

cheveux sont secs, humidifiez-les légèrement.

• Avant d’utiliser le Profile Volume, démêlez vos

cheveux à l’aide d’une brosse ou d’un peigne.

• Vos cheveux ne doivent pas être trop secs car

ils pourraient alors crêper ce qui ne faciliterait

pas la coiffage.

• Les performances du Profile Volume dépendent

de plusieurs facteurs tels que l’épaisseur, la

longueur et la structure des cheveux. Essayez

donc les accessoires pour en connaître toutes

les possibilités en fonction de votre nature de

cheveux, ce qui vous permettra d’obtenir les

meilleurs résultats.

• Vous pouvez retirer l’accessoire de vos

cheveux dès qu’ils sont chauds. Le temps

nécessaire au séchage des cheveux dépend de

leur épaisseur et de la quantité à coiffer.

• Sélectionnez la position II (position maximale)

lorsque vous commencez à vous coiffer.

• Dès que les cheveux commencent à sécher,

vous pouvez passer à la position I.

• Arrêtez toujours votre appareil avant de fixer

et/ou d’enlever les accessoires.

Français

Description générale (fig.1)

A Corps de l’appareil

B Grande brosse à ouvertures

C Brosse à picots rétractables et à barre en

métal

D Brosse Extra volume

E Interrupteur

0 = Arrêt

I = Débit faible d’air chaud pour une coiffure

facile

II = Débit plus fort d’air plus chaud pour un

séchage et une coiffure rapides

F Grille de prise d’air

G Cordon rotatif

H Bouton de déverrouillage pour retirer les

accessoires

I Anneau de suspension

J Bouton de commande des picots (pour sortir

ou rétracter les picots)

Mise en place d’un

accessoire :

- Tenez l’accessoire

exactement dans le

prolongement du

corps de l’appareil.

Assurez-vous que les

flèches de l’accessoire

sont bien alignées

avec celles de

l’appareil. Pressez

fermement pour fixer

l’accessoire (fig.2).

Retrait d’un

accessoire :

- Tirez sur l’accessoire

dans le sens indiqué par la flèche tout en

appuyant sur le bouton de déverrouillage (fig.3).

CLICK

2

1

2

3

Accessoires

Grande brosse à ouvertures et brosse à picots

rétractables

Boucler des cheveux courts ou mi-longs

- Avec un peigne, diviser les cheveux en mèches

pas trop épaisses (fig.4).

- Mettez l’appareil en marche. Enroulez les

cheveux autour de la brosse dans le sens

souhaité (fig.5). Lorsque vous utilisez la

Grande brosse à ouvertures, veillez à ne pas

l’emmêler dans vos cheveux. Par conséquent,

ne tournez pas la brosse plus d’un tour et demi.

- Tournez la brosse de telle façon que les

cheveux fassent un angle droit avec le cuir

chevelu (fig.6). La chevelure obtiendra ainsi un

maximum de volume et d’ampleur.

Dès que les cheveux sont chauds, retirez la

brosse.

Onduler des cheveux longs

- Mettez l’appareil en marche. Prenez une mèche

par son extrémité (fig.7) et enroulez-la autour de

la brosse dans le sens souhaité (fig.8). La forme

de l’ondulation dépend de l’épaisseur de la

mèche et de la brosse utilisée :

- La brosse à picots rétractables réalise des

boucles plus serrées (fig. 10) tandis que la

grande brosse à ouvertures réalise des boucles

plus grandes et plus lâches (fig. 9).

- Dès que les cheveux sont chauds, éteignez

l’appareil et retirez délicatement la brosse.

- Laissez refroidir les boucles ou les ondulations

avant de mettre la touche finale à votre coiffure

en brossant ou peignant les cheveux ou en

arrangeant quelques mèches avec les doigts.

Retirer la brosse des cheveux

• Grande brosse à ouvertures

- Tournez délicatement la brosse en sens inverse,

juste suffisamment pour libérer les cheveux sans

déformer la boucle. Veillez à ne pas attraper les

mèches du dessous car la brosse pourrait

s’emmêler dans les cheveux.

• Brosse à picots rétractables

- Il n’est pas nécessaire de tourner la brosse en

sens inverse. Pour que les picots se rétractent,

appuyez simplement sur le bouton de

commande et tournez le dans le sens indiqué

par les flèches (fig.11).

- Ensuite, retirez la barre métallique des cheveux

d’un mouvement latéral.

Les boucles garderont ainsi leur forme et

dureront plus longtemps.

Brosse Extra volume

La Brosse Extra volume convient aux cheveux

raides ou ondulés de toutes les longueurs.

Ses ouvertures centrales rigides sont

spécialement conçues pour laisser passer l’air

chaud directement sur vos cheveux et donner

ainsi un maximum de corps et de volume à votre

coiffure. Vous pouvez également donner un style

personnel et de l’ampleur à votre coiffure en

tournant les pointes vers l’intérieur ou vers

l’extérieur. Cet accessoire permet aussi de créer

de larges boucles ou vagues.

Volume

- Placez la Brosse Extra volume dans vos

cheveux, près du cuir chevelu.

Brossez les cheveux d’un mouvement rotatif

(fig. 12) en les soulevant.

Cette méthode vous permet de donner un

maximum de volume à votre coiffure.

- Si vos cheveux sont encore humides, séchez-

les en maintenant la Brosse Extra volume un

moment contre le cuir chevelu avant de la

retirer d’un mouvement rotatif.

Cheveux courts

- Placez la brosse contre le cuir chevelu.

- Tournez la brosse vers le sommet du crâne sur

une longueur de 2 ou 3 cm (fig.13). La

chevelure obtiendra ainsi un maximum de

volume et d’ampleur.

- Retirez la brosse en tournant. Cela donnera du

corps et du volume à votre coiffure (fig. 14).

Cheveux longs ou mi-longs

- Prenez une mèche par son extrémité. Placez la

brosse près du cuir chevelu, et brossez les

cheveux à rebrousse-poil (fig. 15).

- Dès que les cheveux sont chauds, retirez la

brosse d’un mouvement rotatif (fig. 16).

- Cette méthode vous permet de donner un

maximum de corps et de volume à votre

coiffure (fig. 17).

- Laissez refroidir les cheveux avant de mettre la

touche finale à votre coiffure en brossant ou

peignant les cheveux ou en arrangeant

quelques mèches avec les doigts.

8

Nettoyage

Les brosses peuvent être nettoyées avec une

petite brosse ou un chiffon sec.

Rangement

L’appareil peut être

suspendu par son

anneau (fig.18).

9

18

Important

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil

corresponde bien à la tension de votre secteur.

• Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas à proximité d’une

baignoire, d’un lavabo ou d’un évier.

• Si, par inadvertance, l’appareil tombe dans l’eau : ne le touchez pas, débranchez-le

immédiatement. Dans ce cas, il ne doit plus être utilisé.

• Avant de fixer un accessoire sur le corps de l’appareil, vérifiez toujours qu’il soit sec (à

l’extérieur comme à l’intérieur !).

• Assurez-vous que l’appareil est à l’arrêt quand vous le posez, même si ce n’est que pour un

petit moment.

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant

protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA maxi. Demandez conseil à votre installateur

électricien.

• Même si l’appareil est à l’arrêt, il se trouve sous tension électrique. Débranchez donc

toujours l’appareil après usage.

• Veillez à ne jamais obstruer la grille de prise d’air.

• Votre appareil est équipé d’une sécurité thermique. En cas de surchauffe, il se mettra

automatiquement à l’arrêt. Débranchez alors et attendez quelques minutes que l’appareil

refroidisse. Après avoir vérifié que la grille de prise d’air ne soit pas obstruée par des

peluches ou des cheveux etc., vous pourrez à nouveau vous servir de l’appareil. En cas de

doutes, consultez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé.

• Vérifiez l’état du cordon d’alimentation de l’appareil régulièrement. N’enroulez pas le cordon

autour de l’appareil.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon est

endommagé, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• Pour des contrôles ou des réparations, adressez-vous toujours à un Centre Service Agréé

Philips. En effet, une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger

pour l’utilisateur.

La page charge ...

Philips HP4650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HP4650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents