Acer Z220 Manuel utilisateur

Felhasználói

kézikönyv

2 -

Acer Liquid Z220 Duo felhasználói kézikönyv

Modell: Z220

Ez egy javított változat: 03/2015

Acer Liquid Z220 Duo okostelefon

Modellszám:_________________________________________________

Sorozatszám: _______________________________________________

A vásárlás időpontja: __________________________________________

A vásárlás helye: _____________________________________________

Fontos

Ez az útmutató szerzői jog által védett információkat tartalmaz. A

kézikönyvben szereplő információkat értesítés nélkül

megváltoztathatjuk. A kézikönyvben szereplő képek referenciaként

szolgálnak, és olyan információkat vagy funkciókat tartalmazhatnak,

amelyek az Ön eszközére nem vonatkoznak. Az Acer Group nem felelős

a kézikönyvben szereplő műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve

hiányokért.

Regisztráljon egy Acer ID segítségével, és használja ki

az előnyöket

Acer ID létrehozásához nyissa meg az Acer portál alkalmazást a

Kezdőképernyőről, vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik Acer ID-vel.

Három nagyszerű előny, amiért érdemes Acer azonosítót szerezni:

• BYOC — Build Your Own Cloud (Építsd ki a saját felhőtárad) az Acer

BYOC segítségével.

• Megkapja a legújabb ajánlatokat és termékinformációkat.

• Készülékét regisztrálhatja a garanciaszolgáltatásra.

További információkért látogasson el az AcerCloud weboldalra:

www.acer.com/byoc-start

Tartalomjegyzék - 3

TARTALOMJEGYZÉK

Beállítás 5

Az okostelefon kicsomagolása ................ 5

Első lépések az okostelefon

megismerése felé .................................... 5

Nézetek....................................................... 5

Az akkumulátor töltése................................ 6

A SIM kártya vagy a micro-SD-kártya

behelyezése ............................................ 7

SIM kártya lezárás ...................................... 9

Az okostelefon használata 10

A készülék első bekapcsolása............... 10

Jelentkezzen be, vagy hozzon létre

egy Google-fiókot .................................. 10

A PIN kód megadása ................................ 10

Új SIM kártya aktiválása ........................... 11

Az okostelefon zárolása ........................ 11

Az okostelefon ébresztése........................ 11

Navigálás a menük és opciók között ..... 12

Az érintőképernyő használata ............... 12

Képernyő-billentyűzet............................ 13

Google-billentyűzet ................................... 13

Prediktív szövegbevitel ............................. 14

A Kezdőképernyő .................................. 15

Keresés..................................................... 16

A kibővített Kezdőképernyő ...................... 16

A Kezdőképernyő testreszabása .............. 16

Az Alkalmazás menü (Apps)..................... 20

Értesítések és állapot terület..................... 20

Többfeladatos munka ............................... 21

Névjegyek kezelése 22

A névjegyei kezelése............................. 22

Névjegy hozzáadása................................. 22

Hívásindítás 24

Híváskezdeményezés előtt.................... 24

Hívásindítás........................................... 25

Szám hívása a Híváselőzményekből........ 26

Nem fogadott hívások megtekintése......... 26

Egyik névjegyének hívása ........................ 26

Nemzetközi szám tárcsázása ................... 27

Közvetlen tárcsázó widget ........................ 27

Hívás fogadása vagy visszautasítása ... 28

Internetes hívás 30

Egy internetes hívási fiók hozzáadása .. 30

Egy internetes hívási fiók szerkesztése

vagy eltávolítása.................................... 30

Internetes hívás használata................... 30

Internetes hívások fogadása ................. 31

Egy névjegy internetes hívási

címének hívása ..................................... 31

Egy telefonszám hívása internetes

hívás használatával ............................... 31

Üzenetek 32

Új üzenet létrehozása ............................ 32

Válasz írása ........................................... 33

Multimédiás üzenetek ............................ 34

Multimédiás üzenetek fogadása ............... 34

Menjünk online 36

Böngészés az interneten ....................... 36

A böngésző használata ............................ 36

Az e-mail beállítása ............................... 37

Google szolgáltatások ........................... 37

A Google e-mail beállítása........................ 37

Hangkeresés............................................. 38

Play Store ................................................. 39

Google Hangouts...................................... 41

Térkép, Navigáció, Helyek és

Koordináták............................................... 41

A kamera használata 42

A kamera/videokamera ikonjai és

mutatói ................................................... 42

Üzemmód-választó ................................... 44

Beállítások menü ...................................... 46

Fotózás .................................................. 47

Videó forgatás........................................ 47

Támogatott formátumok............................ 47

Fényképek és videók megtekintése....... 48

Geotagging ............................................ 48

Haladó beállítások 49

Az okostelefon Repülőgép módba

való helyezése ....................................... 49

A Repülőgép mód be- vagy kikapcsolása. 49

A telefon újraindítása ............................. 50

A beállítások módosítása....................... 50

A kapcsolatok aktiválása vagy

inaktiválása ............................................... 50

Mobilhálózati beállítások........................... 52

Telefon beállítások.................................... 54

Hang ......................................................... 54

Kijelző ....................................................... 55

Dátum és idő beállítása ............................ 55

Ébresztők beállítása ................................. 55

A nyelv és szöveg lehetőségek

megváltoztatása........................................ 56

Csatlakozás a PC-hez ........................... 56

Szinkronizálás........................................... 57

FM-rádió ................................................ 58

Alkalmazások......................................... 58

Az alkalmazás bezárása........................... 58

Az alkalmazás eltávolítása ....................... 59

4 - Tartalomjegyzék

Visszaállítás a gyári beállításokra.......... 59

Tartozékok és tippek 60

A fejhallgató használata......................... 60

Bluetooth fejhallgató használata ............ 60

Új hozzáférési pont létrehozása............... 60

MicroSD-kártya behelyezése ................. 61

A SIM-kártyák kezelése 62

SIM-kezelés ............................................. 62

Függelék 65

GY.I.K. és hibaelhárítás ......................... 65

Egyéb hasznos források ........................ 68

Figyelmeztetések és óvintézkedések 69

Orvosi készülékek.................................... 70

Járművek .................................................. 71

Robbanásveszélyes környezetek ............. 72

Segélyhívások........................................ 73

Az okostelefon gondozása ..................... 73

Műszaki adatok ...................................... 75

Teljesítmény ............................................. 75

Kijelző ....................................................... 75

Multimédia ................................................ 75

USB-csatlakozó ........................................ 75

Csatlakoztathatóság ................................. 76

Kamera ..................................................... 76

Bővítés...................................................... 76

Akkumulátor.............................................. 76

Méretek..................................................... 77

Végfelhasználói licencszerződés 78

Beállítás - 5

BEÁLLÍTÁS

Az okostelefon kicsomagolása

Az új okostelefon csomagolásban, védődobozban érkezik. Óvatosan

nyissa ki a dobozt, és vegye ki a tartalmát. Ha az alábbi tételek

bármelyike hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a

kereskedővel:

• Az Ön új Acer okostelefonja

• USB-kábel

• Hálózati adapter

• Fejhallgató

Első lépések az okostelefon megismerése felé

Nézetek

3

2

6

7

9

1

5

4

8

Megjegyzés

A doboz tartalma országonként és régiónként változik.

6 - Beállítás

Az akkumulátor töltése

Az első használat előtt nyolc óráig kell töltenie okostelefonját. Ezt

követően szükség szerint töltheti az akkumulátort.

Dugja a hálózati tápegység csatlakozózsinórját az okostelefonján lévő

micro USB csatlakozóba.

Szám Elem Leírás

1 3,5 mm-es fejhallgató

aljzat

Sztereó fejhallgató csatlakoztatásához.

2 Micro-USB-csatlakozó USB-kábelhez/töltőhöz csatlakoztatható.

3 Okostelefon hangszóró Hangokat bocsátanak ki az okostelefonjából.

Alkalmasak a fülhöz szorításhoz.

4Elülső kamera Önarcképekhez és online videó-

beszélgetésekhez használható.

5Érintőképernyő 4 hüvelykes kapacitív érintőképernyő az adatok

és az okostelefon-tartalom megjelenítésére,

valamint adatbevitelre.

6 Hangerő fel/le gomb Növeli vagy csökkenti a telefon hangerejét.

7 Bekapcsolás gomb Nyomja le a képernyő be-/kikapcsolásához vagy

az alvómód bekapcsolásához. Nyomja le és

tartsa lenyomva az okostelefon be- vagy

kikapcsolásához.

8 Kamera Kamera nagy felbontású képek készítéséhez.

9 Vaku LED-vaku a kamerához.

Beállítás - 7

A SIM kártya vagy a micro-SD-kártya

behelyezése

Az okostelefon telefonálási lehetőségeinek maximális

kihasználásához telepítenie kell egy SIM kártyát.

Az Ön új telefonja több SIM-kártya hellyel is rendelkezik; bármilyen

kombinációban behelyezhet SIM kártyákat.

Emellett okostelefonja tárolóhelyét megnövelheti azzal, hogy a

megfelelő foglalatba micro-SD-kártyát helyez.

1.Kapcsolja ki az okostelefont a bekapcsoló gomb megnyomásával,

majd nyomva tartásával.

2.Dugja a körmét a telefon alján található résbe, és vegye le a fedelet

az ábrán látható módon.

8 - Beállítás

3.Helyezze be a SIM és a microSD kártyát az ábrán látható módon.

4.Állítsa az akkumulátor aranyszínű csatlakozóit szembe az

akkumulátor tartójának a tetején található csatlakozókkal, majd

tegye be az akkumulátort.

microSD-kártya

Micro SIM 2

SIM 1

(opcionális)

Megjegyzés:

Az okostelefon a modelltől függően egy vagy két SIM kártya hellyel rendelkezik.

Beállítás - 9

5.Helyezze vissza a fedelet úgy, hogy a borítón a fülek a telefon

nyílásaihoz illeszkedjenek. Finoman nyomja meg a fedelet, amíg az

a helyére nem pattan.

SIM kártya lezárás

Előfordulhat, hogy az okostelefonon zárolva van a SIM-kártya, vagyis

csak a hálózati szolgáltatójától kapott SIM-kártyát tudja használni.

A SIM-zár feloldásához lépjen kapcsolatba hálózati szolgáltatójával.

10 - Az okostelefon használata

AZ OKOSTELEFON HASZNÁLATA

A készülék első bekapcsolása

Az okostelefon első bekapcsolásához, nyomja le és tartsa a be/

kikapcsoló gombot, amíg a képernyő bekapcsol. Ezután a rendszer

felkéri bizonyos beállítások konfigurálására, mielőtt az okostelefonját

használhatná.

A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy Google-

fiókot

Ha van internetelérése, az okostelefonja lehetővé teszi a Google

fiókkal való információk szinkronizálását.

Létrehozhat egy új Google fiókot, vagy bejelentkezhet egy

meglévőbe, amit arra használhat, hogy szinkronizálja a

névjegylistáját, e-mailjeit, naptárát és egyéb információit. Nyissa meg

az Alkalmazás menüt és érintse meg a Beállítások > Fiókok > Fiók

hozzáadása gombot. Érintse meg azt a típusú fiókot, amit szeretne

hozzáadni (pl. Google). A szinkronizációs folyamat befejezéséhez

internet elérésre van szüksége. Létrehozhat több Google-fiókot és

könnyen hozzájuk férhet.

A PIN kód megadása

Amikor a SIM kártyát az első alkalommal telepíti, akkor lehet, hogy

meg kell adnia a PIN kódot a képernyőn megjelenő számpadon.

Fontos

A beállításoktól függően lehet, hogy minden egyes alkalommal meg kell

adnia a PIN kódot, amikor bekapcsolja a telefon funkciót.

Az okostelefon használata - 11

Új SIM kártya aktiválása

Ha a SIM kártyát első alkalommal használja, akkor lehetséges, hogy

aktiválni kell. Ennek elvégzésével kapcsolatos részletekért forduljon a

hálózat üzemeltetőjéhez.

Az okostelefon zárolása

Ha nem használja az okostelefonját egy ideig, nyomja meg röviden

Be/kikapcsoló gombot, hogy zárolja a hozzáférést. Ez az akkumulátor

energiáját takarítja meg, és biztosítja, hogy az okostelefon véletlenül

ne használjon szolgáltatást. Az okostelefonja automatikusan

zárolódik, ha nem használják egy percig (beállítástól függően).

Az okostelefon ébresztése

Ha a képernyő ki van kapcsolva, és az okostelefon nem reagál

semmiféle érintésre a képernyőn, vagy az előlapi gombon, akkor

zárolva és alvó módban van.

Nyomja meg a Be/kikapcsoló gombot, hogy felébresztje az

okostelefonját. Feloldhatja az okostelefonját úgy, hogy az ujját a

képernyő aljáról a tetejére húzza. Ha az ujját balról jobbra húzza el a

képernyőn feloldhatja, valamint hozzáférhet a telefonhoz. Ha az ujját

jobbról balra húzza el a képernyőn feloldhatja a telefont, valamint

hozzáférhet a kamerához.

12 - Az okostelefon használata

A nagyobb biztonság érdekében, beállíthat egy kioldási ábrát, egy

pontok sorrendjét, amelyet egy megfelelő sorrendben kell

megérinteni, hogy hozzáférjen a telefonhoz. Nyissa meg az

Alkalmazások menüt és érintse meg a Beállítások > Biztonság >

Képernyő zárolása gombot. Ha elfelejtette a feloldó mintát, lássa a

Feloldóminta 67. oldal.

Navigálás a menük és opciók között

A menük és opciók közötti navigáláshoz három gomb található a

képernyő alatt.

Vissza

Érintse meg ezt a gombot, hogy az előző oldalra jusson, vagy egy

szinttel feljebb kerüljön a menüben.

Kezdőlap

Érintse meg ezt a gombot, hogy közvetlenül a Kezdőképernyőre

kerüljön. Érintse meg hosszan ezt a gombot, hogy megnyissa a

Keresés funkciót.

Menü

Érintse meg ezt a gombot a mostanában megnyitott alkalmazások

megtekintéséhez. Érintsen meg egy alkalmazást annak

megnyitásához. Húzzon el balra vagy jobbra egy alkalmazást, hogy

eltávolítsa azt az utoljára megnyitott alkalmazások listájából. Lásd a

Többfeladatos munka 21. oldal.

Az érintőképernyő használata

Okostelefonján érintőképernyő segítségével tud elemeket kiválasztani

és adatokat bevinni. Ujjával érintse meg a képernyőt.

Érintés: Érintse meg a képernyőt egyszer az elemek megnyitásához,

és válassza ki a lehetőségeket.

Vissza

Kezdőlap

Menü

Az okostelefon használata - 13

Húzás: Tartsa az ujját a képernyőn, és húzza végig a képernyőn a

szöveg és a képek kiválasztásához.

Érintse meg hosszan: Érintsen meg hosszan egy elemet a hozzá

tartozó elérhető műveletek listájának a megtekintéséhez. A megjelenő

felugró menüben érintse meg a kívánt műveletet.

Görgetés: A képernyőn való felfelé vagy lefelé görgetéshez,

egyszerűen húzza az ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn abba az

irányba, amerre görgetni szeretne.

Képernyő-billentyűzet

Google-billentyűzet

Ez egy standard képernyőn megjelenő

QWERTY-billentyűzet, amely lehetővé

teszi a szöveg beírását. Érintsen meg

hosszan egy számmal jelölt gombot egyéb

karakterek – például ékezetes betűk –

kiválasztásához.

Érintse meg a ?123 gombot a számok és

speciális karakterek megtekintéséhez, majd érintse meg a =\<

gombot még több megtekintéséhez.

Választhat egy másik beviteli nyelvet a perjel megérintésével és

nyomva tartásával. Ezt megteheti úgy is, hogy megnyitja az

Alkalmazás menüt majd megérinti a Beállítások > Nyelv és bevitel

gombot. A billentyűzetkiosztás a kiválasztott nyelvvel összhangban

változik.

Több nyelv beállításához érintse meg a Google billentyűzet >

Nyelvek lehetőséget. Érintse meg és tiltsa le a Rendszer nyelvének

a használata lehetőséget. Az Aktív beviteli módok alatt érintse meg és

engedélyezze azokat a nyelveket, amelyeket szeretne hozzáadni a

billentyűzethez.

Megjegyzés

A billentyűzet elrendezése az alkalmazástól és a szükséges információtól

függően változhat.

14 - Az okostelefon használata

Miután több mint egy nyelvet beállított, megjelenik a világ

gomb a szóköz billentyű mellett. Érintse meg ezt a gombot, ha

a beállított nyelvek között szeretne gyorsan váltani. A használt

nyelv fel van tüntetve a szóközön.

Szövegsegítség

A Android billentyűzetet különböző funkciókkal rendelkezik, amelyek

segítenek a helyes szöveg bevitelében. Az Alkalmazások menüben,

érintse meg a Beállítások > Nyelv és bevitel lehetőséget. Ezután

érintse meg az Android billentyűzetet. Innen engedélyezheti vagy

letilthatja több billentyűzettel kapcsolatos beállítást.

A szövegbeviteli módszer módosítása

Ha változtatni szeretne a beviteli módon, az Alkalmazás menüben

érintse meg a Beállítások > Nyelv és bevitel > Aktuális billentyűzet

lehetőséget, majd válassza ki a kívánt beviteli módot.

Prediktív szövegbevitel

A Android billentyűzetet prediktív szövegbevitelt nyújt a böngészőhöz.

Ahogy megérinti egy szó betűit, egy szólista jelenik meg a billentyűzet

felett, amely követi a továbbiakban megérintett betűket, vagy

majdnem teljes egyezés jelenik meg, amelyben hibalehetőség van. A

szavak listája minden gombnyomás után változik. Ha megjelenik a

szó, amelyre szüksége van, akkor egy érintéssel beszúrhatja a

szövegbe.

Az okostelefon használata - 15

A Kezdőképernyő

A Kezdő képernyő a widgetek és parancsikonok segítségével gyors

hozzáférést biztosít az információkhoz és az egyszerű vezérlőkhöz. A

widgetek és parancsikonok olyan információkat jelenítenek meg, mint

például az idő és az időjárás, vagy további vezérlőket és közvetlen

hozzáférést biztosítanak az okostelefonján levő alkalmazásokhoz és

más gyakran használt funkciókhoz.

A képernyő alján látható az Alkalmazásdokkoló sáv, mely az

alapértelmezett alkalmazásokat mutatja. Egy alkalmazás

megnyitásához érintse meg az ikonját. Alkalmazásai megtekintéséhez

érintse meg az Alkalmazás menü ikont az Alkalmazásdokkoló

közepén. Az alkalmazások megváltoztatásához lásd a

Alkalmazásdokkoló ikonok megváltoztatása 19. oldal.

Keresés

Idő és állapot

Alkalmazás menü

16 - Az okostelefon használata

Keresés

Az alkalmazások, fájlok vagy információk kereséséhez az

interneten érintse meg a Google ikont.

Írja be a keresett szöveget, és érintse meg a -t, vagy érintse meg a

listán megjelenített egyik javaslatot, alkalmazást vagy fájlt.

Annak érdekében, hogy keressen vagy böngésszen az interneten,

csatlakoztatva kell lennie a mobiladatra (ha elérhető) vagy a vezeték

nélküli hálózatra. Lásd a Menjünk online 36. oldal.

Hangkeresés

Ha rendelkezésre áll hangalapú keresés, érintse meg a mikrofont,

és mondja ki a keresési kérést. Lásd a Hangkeresés 38. oldal.

A kibővített Kezdőképernyő

A Kezdőképernyő kiterjed a képernyő mindkét oldalára, több helyet

biztosítva az ikonoknak, widgeteknek és funkcióknak. A kiterjesztett

képernyő megtekintéséhez csúsztassa az ujját balra vagy jobbra.

A Kezdőképernyő testreszabása

Kezdőképernyőjét testre szabhatja alkalmazás-parancsikonok vagy

widgetek hozzáadásával vagy eltávolításával, illetve a háttérkép

megváltoztatásával.

Az okostelefon használata - 17

Parancsikonok és widgetek hozzáadása és eltávolítása

Billentyűparancsok hozzáadásához érintse meg az Alkalmazások

menüt a Kezdőképernyőre húzható alkalmazás-parancsikonok

listájának a megtekintéséhez.

Widgetek hozzáadásához érintse meg hosszan a kezdőképernyőt.

Érintse meg az WIDGETEK gombot a Kezdőképernyőre húzható

widget-parancsikonok listájának a megtekintéséhez.

A widgetek olyan alkalmazások, amelyek folyamatosan frissített

információkat vagy gyors alkalmazás-parancsikonokat vagy speciális

funkciókat jelenítenek meg.

Egy alkalmazás vagy egy widget Kezdőképernyőre való

áthelyezéséhez érintsen meg hosszan egy elemet, amíg ki nem

jelölődik. A Kezdőképernyő ezután megnyílik. Húzza az elemet

bármely üres területre a képernyőn.

Az elem egy másik Kezdőképernyőre való áthelyezéséhez húzza azt

a képernyő oldalára. A Kezdőképernyő így átvált az adott irányban

lévő következő képernyőre. Ha a megfelelő helyen van az elem,

engedje el.

A parancsikon vagy widget Kezdőképernyőről való eltávolításához

érintse meg azokat és húzza őket az Eltávolítás gombra a képernyő

tetején.

18 - Az okostelefon használata

Widgetek átméretezése

Néhány widget átméretezhető. Egy már a Kezdőképernyőn

megjelenő widget átméretezéséhez érintse meg és tartsa lenyomva a

widgetet. Engedje el a widgetet, amint megjelenik az eltávolítás ikon.

Amennyiben a widget átméretezhető, a widget széleit szét tudja majd

húzni, vagy összetolni a méretezéshez.

Mappák hozzáadása vagy eltávolítása

Mappákat is hozzáadhat a Kezdőképernyőjéhez. Új mappa

létrehozásához húzza át az alkalmazás ikonját egy másik alkalmazás

ikonjára a Kezdőképernyőn. Ez egy Névtelen mappát hoz létre. A

mappa átnevezéséhez érintse meg a mappa ikonját, majd érintse

meg a mappa nevét.

Egy alkalmazás-parancsikon mappából való törléséhez érintse meg a

mappa ikonját a benne levő alkalmazások megjelenítéséhez, majd

érintse meg hosszan annak az alkalmazásnak az ikonját, amelyet el

kíván távolítani. Húzza át az ikont az Eltávolítás gombra, amely a

képernyő tetején fog megjelenni.

A mappa törléséhez érintse meg hosszan a mappát, majd húzza át a

mappát az Eltávolítás gombra, amely a képernyő tetején fog

megjelenni.

Az okostelefon használata - 19

Alkalmazásdokkoló ikonok megváltoztatása

A telepített alkalmazásokhoz ikonokat állíthat be az

Alkalmazásdokkolóban. Nyissa meg az Alkalmazás menüt, és

keresse meg a hozzáadni kívánt alkalmazást. Érintse meg hosszan

az ikont, majd húzza át bármely szabad helyre a dokkolóban. Ha egy

meglévő dokkolóikonra húzza az új alkalmazást, a rendszer mindkét

ikonhoz létrehoz egy mappát.

Az ikon dokkolóból való eltávolításához válassza ki az ikont hosszú

érintéssel. Húzza az ikont egy másik helyre a dokkolón kívül, vagy

húzza az Eltávolítás gombra a képernyő tetején.

A háttérkép megváltoztatása

Az Alkalmazás menüben érintse meg a Beállítások > Kijelző >

Háttérkép lehetőséget. Választhat képet a Galériából, az Élő

Háttérképekből (animált vagy interaktív hátterek), a Képek vagy

Háttérképek lehetőségből.

Alternatív megoldásként érintse meg hosszan bárhol a

kezdőképernyőt. Érintse meg a HÁTTÉRKÉPEK lehetőséget, hogy

megtekintse a háttérképként beállítható képeket.

20 - Az okostelefon használata

Az Alkalmazás menü (Apps)

Az Alkalmazás menü megnyitásához érintse meg a Kezdőképernyőn

a ikont a dokkoló közepén.

Az Alkalmazások ábécésorrendben jelennek meg. További

alkalmazások megtekintéséhez csúsztasd az ujjad jobbra vagy balra.

Értesítések és állapot terület

Az értesítés és állapot ikonok a képernyő tetején jelennek meg. A

jobb felső sarokban számtalan különböző állapot információ jelenik

meg, mint pl. Wi-Fi csatlakozás, jelerősség, akkumulátor állapot és

idő. A bal felső sarokban esemény ikonok jelennek meg, pl. új

üzenetről.

La page charge ...

Acer Z220 Manuel utilisateur

Acer Z220 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents