Miniland Baby easy 1 89004 Manuel utilisateur

easy 1

Castellano

English

Português

Français

35

43

50

58

Deutsch

Italiano

Česky

Polski

www.minilandbaby.com

Transmisor

Receptor

Soporte del cargador de batería

¡Felicidades!

Acaba de comprar un intercomunicador de bebé de alta calidad. Lea muy bien todas

las instrucciones antes de usar el equipo y conserve el manual a mano para consultas

futuras.

Contenido y características

Transmisor

1. Antena blanda 5. Clip para cinturón

2. Control de sensibilidad :Niveles 0-8 6. Gancho para colgar

3. Control de energía / Selector de 7. Compartimiento para las baterías

canal: OFF / CH1 / CH2 8. Toma de la fuente de alimentación

4. Micrófono de AC/DC

Baterías recargables

incluidas

Adaptador de AC

1

2

3

4

5

6

7

DC 6V IN

8

Castellano

Z

CH

Canal : CH01 / CH02

Icono de alarma fuera de alcance

Icono “Bebé durmiendo” (modo de ahorro de energía)

Icono de batería:

Batería llena

Nivel bajo de carga. Le recuerda que es necesario

cambiar las baterías

Vacía y parpadeante. Debe cambiar las baterías

Icono “Bebé llamando”: las pantallas cambian

constantemente.

1

2

3

5

6

7

8

4

PRECAUCIÓN: Estos adaptadores han sido diseñados específicamente para este

producto. No pueden usarse con otros artefactos. Nunca use otro tipo de adapta

dor

con el monitor de bebé.

¡Importante!

PRECAUCIÓN

Este producto no sustituye la supervisión responsable del bebé por parte de

un adulto.

Este monitor de bebé está concebido para brindar asistencia. No lo utilice

como monitor médico o para sustituir la supervisión responsable y adecuada

que le compete a un adulto.

Asegúrese de que el receptor y el cable del adaptador estén siempre fuera

del alcance del niño. ¡No coloque el receptor dentro de la cuna del bebé!.

Las antenas de las unidades no son extensibles, no intente extenderlas.

Nunca intente modificar el equipo.

Evite usar el equipo cerca del agua.

Para evitar accidentes, no colocar el aparato al alcance del niño.

Instalación de las baterías del receptor y del transmisor

1. Abra la tapa del compartimento.

2. Introduzca 3 baterías A A A en el

receptor y en transmisor haciendo

coincidir los polos positivo y negativo

con los que se ilustran en el

compartimiento.

3. Cierre la tapa del compartimiento.

onsejos sobre las baterías:

C

Si no va a usar el equipo durante un periodo prolongado, desenchufe las dos

unidades y extraiga las baterías; de lo contrario, una

fuga interna y la corrosión

pueden dañarlas.

Deseche las baterías siguiendo un procedimiento seguro.

Las baterías no recargables no deben recargarse.

Las baterías recargables deben recargarse bajo la supervisión de un

adulto.

Puede producirse una avería si se cambian incorrectamente las baterías.

Cambie las baterías por otras del mismo tipo.

Carga de las baterías del transmisor y del receptor

Si el nivel de energía de las baterías es bajo, en la pantalla LCD se visualizará el

icono de batería vacía. El icono de batería y el de alarma fuera de alcance

parpadean para advertirle que la batería tiene poca energía. El receptor también

emite un tono de advertencia continuamente.

Pb Cd Hg

Pilas:

En caso de utilizar pilas recargables, retirarlas del portapilas antes de ser recargadas y

siempre bajo la vigilancia y manipulación de un adulto. No intentar nunca recargar pilas

no recargables. No mezclar nunca pilas usadas con pilas nuevas, ni tampoco pilas no

recargables con pilas recargables. Las pilas usadas deben ser retiradas del juguete.

Siempre hay que colocar las pilas respetando la polaridad. Los bornes de una pila

nunca deben sen cortocircuitados.

Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el "EASY 1" cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Transmitter

AC Adapter

Receiver

Supplied re-chargeable

batteries

Desktop charger stand

1

2

3

4

5

6

7

DC 6V IN

8

English

1

2

3

5

6

7

8

Z

CH

Out of range alarm icon

Channel:CH01/CH02

Baby sleeping icon (energy saving mode)

Baby calling icon: constantly changing display-readouts

Battery icon:

Full battery level

Low battery level, reminds you to change the batteries

Empty and flashing, batteries change is a must

4

Place the electronic device out of child's reach in order to avoid accidents.

Pb Cd Hg

Code 1 On On On On

Transmitted.

Receiver do not

show video image.

Hereby, Miniland S.A., declares that this "EASY 1" is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Transmissor

Receptor

Adaptador de AC

1

2

3

4

5

6

7

DC 6V IN

8

Parabéns!

Lhe felicitamos pela compra deste intercomunicador para vigilância do bebé, um

aparelho de alta qualidade. Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho

e conserve-as para consultas posteriores.

Conteúdo e características

Pilhas recarregáveis

fornecidas

Suporte do carregador de baterias

Transmissor

1 - Antena flexível e macia

2 - Controle de sensibilidade: 0 – 8

3 - Controle de potência / Selector de canais:

OFF / CH1 / CH2

4 - Microfone

5 - Clipe de fixação na cintura

6 - Gancho de suspensão

7 - Compartimento das pilhas

8 - Tomada para alimentação eléctrica AC/DC

Português

Z

CH

1

2

3

5

6

7

8

4

Receptor

1 - Antena flexível e macia

2 - Controle do volume sonoro

3 - Controle de potência / Selector de canais:

OFF / CH1 / CH2

4 - Altifalante

5 - Clipe de fixação na cintura

6 - Gancho de suspensão

7 - Compartimento das pilhas

8 - Tomada para alimentação

eléctrica AC / DC

Ecrã LCD principal

ícone de alerta fora de alcance

canais: CH 01 / CH 02

ícone “Bebé dorme” (modo de economia de energia)

ícone de bateria:

Bateria carregada

Bateria fraca. Indica que é necessário substituir as pilhas.

Descarregada e piscante. Deve substituir as pilhas.

Ícone “Bebé chama”: os ecrãs mudam constantemente.

La page charge ...

Miniland Baby easy 1 89004 Manuel utilisateur

Miniland Baby easy 1 89004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents