Joycare JC-405 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

5

JC-405 BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE

Nous vous remercions d’avoir acheté la balance de cuisine électronique JOYCARE, un moyen de précision très utile,

qui satisfera toutes vos exigences en cuisine.

Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil, on conseille de lire attentivement les

instructions suivantes et de conserver ce manuel pour une utilisation future.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Portée: 5 kg

Graduation : 1 g

Ecran tactile

Ultra plat 18 mm seulement

Display LCD

Plateau en verre trempé

Sélection g/oz: sélection unité de mesure

Touche TARE/ON/OFF: allumage /extinction /tare

Extinction automatique

Indicateur de surcharge

Indicateur de batterie déchargée

Alimentation: 2 batteries au lithium

CR 2032 (3V) incluse

INSTRUCTIONS POUR UNE CORRECTE UTILISATION

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur le fond de la balance.

Enlever l’étiquette de protection et fermer le compartiment.

Procéder à la mesure

Positionner la balance sur une superﬁcie plate et bien stable.

Ajouter le récipient sur le plateau de la balance avant d’allumer l’appareil.

Toucher doucement le boutons TARE/ON/OFF pour allumer la balance. Le display montre “0g” ou “000 oz”

et la balance est prête pour peser.

Positionner toujours les aliments ou le récipient aumilieu de la balance.

Sélectionner l’unité de mesure g/oz en appuyant sur la touche “UNIT” positionnée sous la balance.

Ajouter le produit qu’on doit peser sur le plateau; le display afﬁche le poids enregistré.

ATTENTION: IL FAUT TOUJOURS ATTENDRE QUE L’ECRAN AFFICHE “0” AVANT DE PROCEDER A LA

MESURE.

Pour éteindre l’appareil appuyer pendant quelques seconds sur la touche TARE/ON/OFF.

Fonction tare

Allumer la balance.

Pour exclure le poids du récipient, positionnez-le sur le plateau de la balance et appuyer sur la touche

TARE/ON/OFF; l’écran afﬁche “0”. Cette opération doit être réalisée avant de procéder à la pesée des

aliments.

NB: Si le récipient est placé sur le plateau de la balance AVANT de son allumage, l’appareil exclut

automatiquement son poids.

Tare négative

Lorsqu’on enlève tout le poids de la balance (y compris le récipient), l’écran visualise un numéro négatif.

Appuyer à nouveau sur la touché TARE/ON/OFF pour mettre l’écran à zéro.

JC-405

F

6

Allumage/Extinction

Appuyer la touche TARE/ON/OFF aussi bien pour allumer que pour éteindre l’appareil.

Extinction

Extinction automatique après quelques secondes de non-utilisation.

Indicateur de surcharge

Lorsque le produit est surchargé (c’est-à-dire au-delà de 5 Kg) l’écran afﬁche “o-Ld”.

Enlever immédiatement le poids en excès pour éviter d’endommager la balance.

Indicateur de batterie déchargée

Lorsque l’écran afﬁche“Lo”, la batterie est déchargée.Remplacer la batterie.

Enlever le couvercle du compartiment et insérer 2 batteries CR 2032, faisant bien attention à respecter la

polarité + et –. Fermer le couvercle functionnement des batteries en paralléle).

ENTRETIENT

Positionner la balance sur une superﬁcie plate et bien stable. Procéder au nettoyage de la balance

avec un tissu humide. Eviter toutes inﬁltrations d’eau.Ne jamais utiliser de détergents chimiques. Ne

jamais plonger le produit dans l’eau. En ce qui concerne l’instrument de précision, la balance doit être

traitée toujours avec soin. Ne pas la faire tomber. Ne pas ouvrir ou chercher à réparer l’appareil. Toutes

réparations doivent être réalisées par des technicians spécialisés ; dans le cas contraire la garantie n’aura

plus de validité. Ne pas ranger l’appareil dans des lieux trop humides et poussiéreux. Ne pas exposer

l’appareil au soleil et aux hautes températures. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,

enlever les batteries, car l’écoulement de liquide des batteries peut endommager le produit. Lorsque la

balance est éteinte, il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau.

ATTENTION

Ce produit doit être destiné à l’utilisation pour lequel il a été expressément conçu, c’est à dire comme

balance électronique à utilisation domestique. Toute autre emploi est donc considéré comme impropre

et par consequent dangereux. Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, carton, polystyrène

etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils pourraient être dangereux et doivent être

éliminés selon la réglementation en vigueur.

Pendant la pesée, les aliments ne doivent entrer en contact qu’avec des récipients appropriés pour cette

utilisation. Cette balance n’est pas utilisable pour déterminer le poids d’objets ou de

substances dans les transactions commerciales, pour la fabrication de médicaments, pour le calcul de

péages, tarifs, taxes, primes, amendes, rémunérations, indemnités ou redevances analogues déterminés

selon le poids.

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination sera effectuée selon

les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les

ordures urbaines. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques, mais dans un centre des

récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur aumoment

de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. En cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères

sanctions. Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux

récipients. Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment

où le manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

La page charge ...

20

21

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 3 year warranty after

the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage,

transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by

non authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product

installation, and damage caused by wear and tear, obviously including parts subject to wear

and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please

contact your local importer/distributer. Goods that are not held to be in good condition because

of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate, duly lled-in, as well as a

receipt for the goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas

couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages

dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par

altérations ou réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également

exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les dommages

consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le

remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus,

mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/distributeur

local. La marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus haut, doit être

accompagnée du présent certicat dûment complété, de la preuve d’achat des marchandises

(facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von

3 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die

durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße

Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch

unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen,

die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie

Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich

in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen

Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für schadhaft

befunden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte

Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

GARANZIE

La page charge ...

Joycare JC-405 Manuel utilisateur

Joycare JC-405 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents