Breitling Bentley GMT Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...



VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

*<16@=<=;QB@33ABC<7<AB@C;3<B6=@/7@3236/CB3>@P17A7=<?C7/>/AAP

/D31 AC11QAB=CB3A :3A P>@3CD3A7;>=AP3A >/@ :3 $( =<B@Y:3 $447173:

(C7AA323A6@=<=;QB@3A=@5/<7A;3<3CB@33B7<2P>3<2/<B?C7B3AB37<27

D72C3::3;3<B16/?C3;=CD3;3<BA3:=<:/>@3A1@7>B7=<3<D75C3C@

!fP>@3CD32313@B7471/B7=< >=C@ :3A16@=<=;QB@3A0@/13:3BA K=A17::/B3C@K

0/:/<173@A>7@/:3<D3@BC23:/<=@;3($1=<A7AB3K=0A3@D3@16/?C3

;=CD3;3<B2C@/<B8=C@A3B<C7BA2/<A>=A7B7=<A3BKB3;>P@/BC@3A

2744P@3<B3A` ` ` %=C@=0B3<7@:3B7B@32316@=<=;QB@3:3A >3@

4=@;/<13A2fC<;=CD3;3<B2=7D3<B@P>=<2@3K1@7BQ@3AB@QAAB@71BA2=<B C<

P1/@B23;/@163?C=B7273<:7;7BPKcA31=<23A

!3B3@;323a16@=<=;QB@3b<32=7B>/ARB@31=<4=<2C/D3113:C723a16@=<=

5@/>63b?C73ABC<3;=<B@31=;>:7?CP32=BP32fC<;P1/<7A;3/227B7=<<3:

>3@;3BB/<B 23 ;3AC@3@ :/ 2C@P3 2fC< PDQ<3;3<B *< 16@=<=5@/>63<f3AB

>/A4=@1P;3<B13@B747P16@=<=;QB@3;/7AB=CA:3A16@=<=5@/>63A')!#

>=@B3<B:3B7B@3B@QA1=<D=7BP2316@=<=;QB@3

MISE EN SERVICE

REMONTAGE – MISE À L’HEURE

Important: :3A ;=<B@3A ;P1/<7?C3A 2=BP3A 2fC< 7<271/B3C@ 23

?C/<B7Q;3 K 5C7163B A=<B P?C7>P3A 2fC< ;P1/<7A;3 1=;>:7?CP

?C7A32P1:3<1633<B@363B6:4/CB/0A=:C;3<BPD7B3@

B=CB3;/<7>C:/B7=<2C1/:3<2@73@3BB=CB3;7A3K:f63C@33</@@7Q@3

2C@/<B 13BB3>P@7=23

 PD7AA3@ :/ 1=C@=<<3 PB/<163 2/<A :3 A3<A /<B7

6=@/7@3'3;=<B3@:/;=<B@33<34431BC/<B3<D7@=<

@=B/B7=<A 231=C@=<<32/<A:3A3<A6=@/7@3

 )7@3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<:/B=C@<3@2/<A:3A3<A

/<B76=@/7@3>=C@/8CAB3@:31/:3<2@73@AC@:38=C@>@P

1P2/<B:/2/B323:/;7A33<A3@D713

 )7@3@ :/ 1=C@=<<3 3< >=A7B7=<  3B 4/7@3 B=C@<3@ :3A

63C@3A3</D/<B23;/<7Q@3K4/7@3/>>/@/UB@3:/2/B3

3F/1B3?C7A/CB3K;7<C7B8CAB3@3<AC7B3:f63C@33B:/

;7<CB3

 '3>=CAA3@:/1=C@=<<33<>=A7B7=<>>CG3@:P5Q@3

;3<BAC@13::3173<:/B=C@</<B2=C13;3<B2/<A:3A3<A

6=@/7@3 3B @3D7AA3@ 8CA?CfK @3AA3<B7@ C<3 @PA7AB/<13

Ne pas forcer!



II. MESURE D’UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION

 >>CG3@AC@:3>=CAA=7@A >=C@3<1:3<163@:316@=<=

5@/>63 !f/75C7::3 3 >3@;3B 23 AC7D@3 :/ ;3AC@3 3<

A31=<23A

 %=C@7<B3@@=;>@3:/;3AC@3/>>CG3@K<=CD3/CAC@

:3 >=CAA=7@ A %=C@ @3>@3<2@3 :/ ;3AC@3 2C B3;>A

/>>CG3@ AC@ :3 >=CAA=7@ A : 3AB /7<A7 >=AA70:3 23

1C;C:3@>:CA73C@AB3;>A1=C@BA

 !/@3;7A3KHP@=Af34431BC33</>>CG/<BAC@:3>=CA

A=7@BC<34=7A:/;3AC@347</:3/@@RBP3

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

I. MESURE D’UN TEMPS COURT UNIQUE

+=B@3 16@=<=5@/>63 3AB P?C7>P 2fC< 27A>=A7B74 3F1:CA74 2f7<271/B7=< 23A

A31=<23A =<B@/7@3;3<B K C< 16@=<=5@/>63 1=<D3<B7=<<3: :f/75C7::3 23A

A31=<23A34431BC3C<3@=B/B7=<231/2@/<3<A31=<23A/C:73C23A31=<23A

3BB3 >/@B71C:/@7BP /CB=@7A3 C<3 >/@4/7B3 :31BC@3 23A 4@/1B7=<A 23 A31=<23A

717:3









 >>CG3@AC@:3>=CAA=7@A >=C@3<1:3<163@:316@=<=

5@/>63!f/75C7::33 >3@;3B23 AC7D@3 :/;3AC@33<

A31=<23A

 @@RB3@ :/ ;3AC@3 3< />>CG/<B K <=CD3/C AC@ :3

>=CAA=7@A. !/;3AC@3 Af34431BC33<63C@3A1=;>

B3C@1;7<CB3A1=;>B3C@23<A31=<23A3B







23

A31=<23/75C7::33

 '3;3BB@3:316@=<=5@/>63KHP@=3</>>CG/<BAC@:3

>=CAA=7@B



PARTICULARITÉS

DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE

!/ 23CF7Q;3 /75C7::3 2f63C@3A

7<2P>3<2/<B3  34431BC3 C<

B=C@ 23 1/2@/< 3<  63C@3A 3B

7<27?C3 1:/7@3;3<B :f63C@3 2fC<



3

4CA3/C 6=@/7@3 AC@ :3 >=C@

B=C@2C1/2@/<!f/75C7::3Af/8CAB3

3< />>CG/<B AC@ :3 0=CB=<

1=@

@31B3C@  8CA?CfK 13 ?C3 :3

4CA3/C

6=@/7@3 A=C6/7BP A=7B

7<27?CP *<3 >@3AA7=< 1=@@3A

>=<2 KC<3 /D/<132fC<363C@3

23:f/75C7::3









f/CB@3>/@B:3@P6/CB27A?C3B=C@</<B>3@;3B231=<</UB@37<AB/<B/<P

;3<B :f63C@3 23 B=CA :3A 4CA3/CF 6=@/7@3A >/@ @/>>=@B /C A31=<2 4CA3/C

6=@/7@37<27?CP>/@:f/75C7::363C@3A

Exemple :

:3AB6K%/@7A63C@3:=1/:3

%=C@1=<</UB@3:f63C@323A/CB@3A

4CA3/CF6=@/7@3A 

c %=A7B7=<<3H:f/75C7::363C@3A

AC@:323:fP163::363C@3A

c )=C@<3H:3@P6/CB>=C@?C3

:f/75C7::3  63C@3A >=7<B3 AC@

%/@7A

!f63C@3 :=1/:3 23 16/?C3 4CA3/C

6=@/7@3 3AB /:=@A 7<AB/<B/<P;3<B

7<27?CP3>/@:316744@323:fP163::3

63C@3AA3B@=CD/<B3< 4/13

23 :/ D7::3 1=<13@<P3 : 3AB >/@

3F3;>:36K)=9G==C6

K3<D3@









BRACELET SPEED

!30@/13:3B(>3323AB2=BP2C<3@/::=<53231=<4=@B7<BP5@P3/C43@;=7@3B

/8CAB/0:3 7<AB/<B/<P;3<B C< 27A>=A7B74 B@QA />>@P17P :=@A 23 5@/<23A

16/:3C@A=C23:=<5AD=G/53A3</D7=<

N.B.

!=@A23:/16/B23:/;=<B@3:/;7A323:=<5C3C@2C0@/13:3B2=7BA34

431BC3@/D31:/@/::=<533<>=A7B7=<

쩸

쩹

쩻

쩺



C<3 CB7:7A/B7=< =11/A7=<<3::3 3< ;7:73C /?C/B7?C3 13BB3 =>P@/B7=< Af34431

BC3@/B=CA:3A23CF/<A%/@/7::3C@A7:3AB@31=;;/<2P23>@=1P23@16/?C3

/<<P3 K C< 1=<B@Y:3 2fPB/<16P7BP ?C7 <3 >@3<2 ?C3 ?C3:?C3A ;7<CB3A

/C>@QA23D=B@31=<13AA7=<</7@3/5@PP

')!#

!3A;=2Q:3A

')!# A=<BPB/<163AK2744P@3<BA235@PA!3<7D3/C2fPB/<

16P7BP3F>@7;P3<;QB@3A3ABC<3<=@;3?C7<f7<27?C3>/AC<3>@=4=<23C@

/0A=:C32f7;;3@A7=<!/1=C@=<<33B:3A>=CAA=7@A<32=7D3<B3</C1C<1/A

RB@3/1B7=<<PAA=CA:f3/C=C:=@A?C3:/;=<B@33AB;=C7::P3!3B/0:3/C17

23AA=CA7<27?C3:3A1=<27B7=<A2/<A:3A?C3::3AD=B@3;=<B@3>3CB@/7A=<</

0:3;3<BRB@3CB7:7AP33<4=<1B7=<23A=<235@P2fPB/<16P7BP

CONSEILS UTILES

!3A0@/13:3BA

')!# 3<1C7@DP@7B/0:3A=<B;/<C4/1BC@PA/D31:3A;/BP

@7/CF:3A>:CA @/447<PA3B1=<AB7BC3<BC< >@=2C7B236/CB3 ?C/:7BP=;;3

P

ACTIVITÉS DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1650FT+

Eclaboussements

Douche, natation, sports nautiques de surface

Ski nautique, plongeons, snorkeling

Plongée sous-marine

✔✔

✔



MAINTENANCE

+=B@316@=<=;QB@3')!# 3ABC<7<AB@C;3<BA=>67AB7?CP4=<1B7=<</<B3<

>3@;/<3<133BA=CA:3A1=<B@/7<B3A:3A>:CA27D3@A3A/<AC<D=:C;3B@QA

@3AB@37<BC<3;C:B7BC23231=;>=A/<BA1=<B@70C3<BK3</AAC@3@B=CB3A:3A

4=<1B7=<A !3C@ /1B7=< ;P1/<7?C3 3<53<2@3 C<3 CAC@3 7<P:C1B/0:3 ?C3

:f3<B@3B73<>/@C<@3<=CD3::3;3<B23:/:C0@7471/B7=</7<A7?C3>/@:3@3;

>:/13;3<B 23A 1=;>=A/<BA CA/5PA >3@;3B 23 ;/UB@7A3@ =;;3 B=CB 7<A

B@C;3<B23;3AC@323>@P17A7=<D=B@3;=<B@32=7B4/7@3:f=083B2fC<3;/7<

B3</<13 >P@7=27?C3 >=C@ 4=<1B7=<<3@ /C ;73CF 23 A=< >=B3<B73: 7: 3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@K13A3@D713B=CA:3A23CF/<A/:=@A?C3:/>P@7=

2717BP 23 :/ @PD7A7=< 23 D=B@3 ;=<B@3 3AB 23 :f=@2@3 23 17<? /<A +=B@3

1=<13AA7=<</7@3/5@PP

')!# >@3<2@/D=:=<B73@A13::3173<16/@53

L’ÉTANCHÉITÉ

!3;=CD3;3<B23D=B@3 16@=<=;QB@33AB>@=BP5P>/@C<0=UB73@1=;>:3F3

;C<7238=7<BA?C7/AAC@3<BA=<PB/<16P7BP(=CA:f7<4:C3<132327D3@A/53<BA

3FBP@73C@A c B@/<A>7@/B7=< 3/C 16:=@P3 =C A/:P3 1=A;PB7?C3A >/@4C;A =C

>=CAA7Q@313A8=7<BAA32P5@/23<B>@=5@3AA7D3;3<B3B2=7D3<BRB@3@P5C:7Q

@3;3<B@3;>:/1PA<1/A2fCB7:7A/B7=<7<B3<A7D33<;7:73C/?C/B7?C37:3AB

@31=;;/<2P23>@=1P23@KC<A3@D71323;/7<B3</<1316/?C3/<<P3%=C@



YOUR BREITLING CHRONOMETER

16@=<=;3B3@7A/6756>@317A7=<7<AB@C;3<BB6/B6/AAC113AA4C::G>/AA32B63

3<B7@30/BB3@G=4B3ABA7;>=A320GB63$((E7AA$44717/:6@=<=;3B3@

)3AB7<5<AB7BCB3/<3CB@/:/<27<23>3<23<B0=2GE67167<27D72C/::GB3ABA

3/16;=D3;3<B/11=@27<5B=B63>@3A1@7>B7=<A7<4=@13

)63 13@B7471/B7=< B3AB 4=@ E@7ABE/B163A E7B6 A>@C<5 0/:/<13 =A17::/B=@A

/11=@27<5B=B63($<=@;1=<A7ABA=4=0A3@D7<53/16;=D3;3<B4=@

2/GA/<2<756BA7<>=A7B7=<A/<2/B27443@3<BB3;>3@/BC@3A__

_ < =@23@ B= 3/@< B63 >@3AB757=CA 16@=<=;3B3@ :/03: / ;=D3;3<BfA

>3@4=@;/<13A;CAB;33BD3@GAB@71B1@7B3@7/7<1:C27<5/2/7:GD/@7/B7=<7<

@/B3@/<57<503BE33<=<:GcA31=<2A

)63B3@;d16@=<=;3B3@eA6=C:2<=B031=<4CA32E7B6B6/B=4d16@=<=5@/>6e

E67167A/1=;>:71/B32E/B1647BB32E7B6/</227B7=</:;316/<7A;3</0:7<5

B63;3/AC@3;3<B=4B632C@/B7=<=4/<3D3<B16@=<=5@/>67A<=B<313A

A/@7:G16@=<=;3B3@13@B747320CB/::')!# 16@=<=5@/>6A1/@@GB63;C16

1=D3B32B7B:3=4d16@=<=;3B3@Ae

B=CA :3A =083BA 3< >3/C </BC@3::3 A=C:73@A 5/<BA 3B1 :3C@ 2C@P3 23 D73

D/@73 A3<A70:3;3<B 3< 4=<1B7=< 23A 1=<27B7=<A 2C >=@B3@ < >/@B71C:73@

:f3/C:3A1=A;PB7?C3A3B:/B@/<A>7@/B7=</11P:Q@3<B:3>@=13AACA23D737::7A

A3;3<B *< 0@/13:3B 

')!# ;PB/::7?C3 =C AG<B6PB7?C3 3AB 2=<1 ;73CF

/2/>BP/CF/1B7D7BPA7;>:7?C/<BC<1=<B/1B4@P?C3<B/D31:f3/C=C:f6C;727BP

!3A0=UB73@A3B0@/13:3BA;PB/::7?C3A')!# A=<B1=<OCAK>/@B7@23A;37:

:3C@A/::7/53A3B5/@/<B7AA3<B@=0CAB3AA33B1=<4=@B/C>=@B3@*<<3BB=G/53

@P5C:73@>/@@7<O/533B0@=AA/53K:f3/C1:/7@3>3@;3B231=<A3@D3@:/0@7::/<13

23D=B@3;=<B@33BB3=>P@/B7=<3ABD7D3;3<B@31=;;/<2P3/>@QA16/?C3

7;;3@A7=<2/<A:f3/CA/:P3=C16:=@P3%=C@:3A;=<B@3A;C<73A2fC<0@/13:3B

3<1C7@>@=1P23@23:/;R;34/O=<;/7A3<PD7B/<B23;=C7::3@13:C717

À ÉVITER

=;;3B=CB=083B23D/:3C@:3A16@=<=;QB@3A

')!# ;P@7B3<B C<A=7<

>/@B71C:73@7<A77:1=<D73<B23:3A>@=BP53@23A16=1A3B1=C>AK23A=083BA

2C@A23<3>/A:3A3F>=A3@K23A>@=2C7BA167;7?C3AA=:D/<BA=C5/H2/<53

@3CF<7/CF16/;>A;/5<PB7?C3A<=CB@3D=B@316@=<=;QB@3

')!# 3AB

1=<OC>=C@4=<1B7=<<3@72P/:3;3<B2/<AC<3>:/5323B3;>P@/BC@31=;>@7A3

3<B@3_3B_

La page est en cours de chargement...

Breitling Bentley GMT Mode d'emploi

Breitling Bentley GMT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents