Panasonic ESED90 Mode d'emploi

La page charge ...

45

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure�

Moded’emploi

Épilateur

(domestique)

ModèleNo

ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20

Consignes de sécurité ............. 48

Usageprévu��52

Étapesrapidespourl’épilation��52

Identicationdel’appareil��53

Conseilspourunemeilleure

épilation��54

Charge��54

Avantutilisation��55

Épilation��56

Rasage��57

Soindespieds��57

Nettoyage��59

Remplacementdelagrille

extérieure��60

Remplacementdelalime��60

Dépannage��61

Duréedeviedelabatterie��63

Extractiondelapilerechargeable

intégrée��63

Garantie��63

Spécications��63

Tabledesmatières

46

Avertissement

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans

etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsoussurveillanceousidesinstructions

leurontétédonnéesconcernantl’utilisationdel’appareild’une

manièresûreets’ilscomprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lesprocéduresde

nettoyageetd’entretiennedoiventpasêtreeffectuéespardes

enfantssanssurveillance.

•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.Sile

cordonestendommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

47

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Utilisationdelatêted’épilation

•L’appareilpeutêtreutiliséenépilationsècheoumouillée.Le

symbolesuivantreprésenteuneépilationhumide.Ilsignie

quelatêted’épilation/têtederasagepeutêtreutiliséedansun

bainousousladouche.

►Utilisationdelatêtepédicure

•Lesymbolesuivantreprésenteunetêtepédicurelavable.Ce

symboleindiquequelecorpspeutêtrenettoyésousl’eau.

•Débrancherlecorpsdel’adaptateurCAavantdelenettoyer

dansl’eau.

48

Consignesdesécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendie,de

dysfonctionnementoudedégâtsàl’équipementouàlapropriété,

respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes.

Explicationdessymboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveau

derisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtre

causéslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpas

utilisédemanièreconforme.

DANGER

Signaleundangerpotentiel

pouvantentraînerdes

blessuresgravesoulamort.

AVERTISSEMENT

Signaleundangerpotentiel

quipeutentraînerdes

blessuresgravesoulamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptibled’entraînerdes

blessuresmineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypede

consignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpas

êtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

DANGER

Ceproduitdisposed’unebatterierechargeableintégrée�Ne

paslajeterdanslefeunil’exposeràlachaleur�Nepasla

charger,nil’utiliseroulasoumettreàdestempératures

élevées�

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

AVERTISSEMENT

Nepaslerangerdansunendroitàportéedesenfants�Ne

pasleslaisserl’utiliser�

-

Cecipourraitprovoquerunaccidentoudesblessuresduesà

l’ingestionaccidentelledelalameintérieure,brosse,etc.

Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseau

rebut�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Nepasmodier,niréparerl’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.Contacteruncentredeserviceagréépourles

réparations(remplacementdelabatterie,etc.).

Nepasutiliserunrégimenominalsupérieuràceluidela

priseouducâblesecteur�

-

Undépassementdurégimenominalenconnectantune

quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut

entraînerunincendiedûàunesurchauffe.

49

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Nepasendommagernimodier,niplierexcessivement,ni

tirer,nitordrelecordond’alimentation�Etnepasplacer

d’objetlourdsurlecordond’alimentation,nilepincer�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nejamaisutiliserl’appareilsil’adaptateurCAest

endommagéousilachen’estpascorrectementinsérée

dansuneprisesecteur�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroule

débrancheraveclesmainshumides�

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Nepastremperl’adaptateurCAdansl’eauoulenettoyer

avecdel’eau�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nejamaisutiliserl’adaptateurCAdansunesalledebains

ouunedouche�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCA

fourni�Etnepaschargerunautreproduitàl’aidede

l’adaptateurCAfourni�

-

Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendieduesàun

court-circuit.

Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletretirer

l’adaptateurencasd’anomalieoudedéfaillance�Une

utilisationdel’appareildansdetellesconditionspourrait

provoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures�

<Encasd’anomalieoudedéfaillance>

•

L’unitéprincipale,l’adaptateuroulecordond’alimentation

estdéforméouanormalementchaud�

•

L’unitéprincipale,l’adaptateuroulecordond’alimentation

sentlebrûlé�

•

Unbruitanormalestconstatéaucoursdel’utilisationou

duchargementdel’unitéprincipale,del’adaptateuroudu

cordond’alimentation�

-

Fairesimmédiatementvérierouréparerl’appareildansun

centredeserviceagréé.

Insérercomplètementl’adaptateuroulachedel’appareil�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique

oudesbrûlures.

VeilleràutiliserduCA100–240V�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique

oudesbrûlures.

Toujoursdébrancherl’adaptateurdelaprisesecteuravant

delenettoyer�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes

blessures.

Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlachede

l’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.

50

ATTENTION

Nepastropserrerlecordond’alimentationenl’enroulant

autourdel’adaptateuravantdeleranger�

-

Lecordond’alimentationpourraits’endommageretprovoquer

unincendiedûàuncourt-circuit.

Nepaslelaissertomberoulesoumettreàunchoc�

-

Cecipourraitprovoquerdesblessures.

Nepaspermettrequedesbrochesoudesdéchetsadhèrent

àlached’alimentationouàlachedel’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Nepasappuyertropfortsurlalameenutilisantlatêtederasage�

-

Cecipourraitendommagerl’appareiletparconséquentblesser

lapeau.

Nepastoucherlasectiondelalame(sectionmétallique)de

lalameintérieure�

-

Vosmainspourraientseblesser.

Nepointezpasencontinulalumièreendirectiondevos

yeux�

-

Celapourraitvouséblouir.

Nepasmettrel’appareilenMARCHEsansquelatêtesoitxée�

-

Cecipourraitentraîneruneblessureaudoigtouprovoquer

l’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset

endommagerl’appareil.

Nepasutilisersansl’embout�

-

Cecipourraitentraînerdesblessuressurlapeauouprovoquer

l’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset

endommagerl’appareil.

Nejamaisappuyertropfortsurlapeau,éviterderepasser

surunemêmezoneoudefairedesmouvementspar

à‑coups�

-

Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela

peauoudesdouleursintenses.

Nepasutiliserlatêted’épilationjambes/braspourépilerles

aissellesetlalignedumaillot�

-

Cecipourraitentraînerdesblessuresouuneinammationdela

peau.

Nepasutiliserl’appareildanslescassuivants:

· Avantoupendantlamenstruation,unegrossesseoupendant

lemoissuivantl’accouchement

· Surunepeaubronzée

· Sivousn’êtespasbienouquevousressentezuneanomalie

survotrepeauouvotrecorps

-

Uneutilisationdansdetelscaspourraitsensibiliserlapeauou

provoqueruneinammation,dessaignementsoudesdouleurs

intenses.

Nepasutiliserl’appareildanslespartiesducorpssuivantes:

· Surunepeauprésentantdesblessures,uneerruption,des

grainsdebeauté,deshématomes,desverrues,del’acné,etc.

· Surlevisage,lesorganesgénitauxetlarégiongénitaleoules

cuisses

· Lapartieintérieureduhautdesbrasetdeszonesfragiles

(genoux,coudes)oùlapeauestplussensible

-

Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela

peauoudessaignements.

51

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Lespersonnessuivantesnedoiventpasutilisercetappareil:

· Lespersonnessouffrantdedermatiteatopiqueoud’éruptions

cutanéesetd’autresmaladiesdelapeau

· Lespersonnessouffrantdediathésisallergiqueoules

personnesavecunepeauquis’irritefacilementaucontact

descosmétiques,desvêtements,desmétaux,etc.

· Lespersonnesdontlesplaiesonttendanceàsuppurerfacilement

· Lespersonnesquisouffrentdevarices,dediabète,d’hémophilie,etc.

· Lespersonnesquiontdesdifcultésàstopperlessaignements

· Lespersonnesquiontsouffertdeproblèmescutanés

(suppuration,inammation,etc.)dusàl’épilation(épilationà

lapince,dépilation,épilationàlacire,etc.)

-

Uneutilisationdansdetelscaspourraitsensibiliserlapeauou

provoqueruneinammation,dessaignementsoudesdouleurs

intenses.

Nepasutiliserl’appareildelamanièresuivante:

· Lefaitd’utiliserl’appareiljusteavantd’allernageroudese

baignerdanslamer(attendreaumoinsdeuxjoursavant

d’effectuercegenred’activité)

· Justeavantdeprendreunbain

· Lepartageravecvotrefamilleoud’autrespersonnes

· Pratiquerunsportextrèmeoufairedesexercicesjusteaprès

l’épilation

-

Cecipourraitentraîneruneinfectionouuneinamationdueà

unebactériepénétrantdanslecorpsautraversdespores.

Nepaslimerdesmanièressuivantes:

· Limertropprofondément

· Limerlapeauramollie

· Limerlapeaudurciesivoussouffrezd’uneaffectiondansla

zoneàproximitédevosonglesdepieds

· Utiliserlatêtepédicuredanslebain

· Lepartageravecvotrefamilleoud’autrespersonnes

-

Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela

peau,dessaignementsoud’autrestroublesouune

dégradationdecessymptômes.

Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteurlorsqu’iln’est

pasencharge�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouun

incendiedûàunefuiteélectriquerésultantd’unedétérioration

del’isolement.

Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilenles

maintenantplutôtqu’entirantsurlecordond’alimentation�

-

Undébranchemententirantsurlecordond’alimentationpeut

entraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Avantd’utiliserl’appareil,vérierquelagrilledeprotection,

ledisque,lalameetl’emboutneprésententpasde

déformations,dessuresetdedommages�

-

Sinon,vouspourriezvousblesser.

Lagrilledeprotectionsedéformefacilement,veuillezdonc

larangeraveclecapuchondeprotectionxé�

-

Sinon,cecipourraitentraînerunedéformationdelagrillede

protectionoul’endommageretparconséquentblesservotre

peau.

Sidesproblèmescutanéspersistentpendant2joursou

plussuivantletraitement,neplusutiliserl’unitéetprendre

contactavecundermatologue�

-

Sinon,lessymptômespourraients’aggraver.

Lorsdel’utilisationdel’appareilpourlimer,faitesattention

ausensdanslequelsedéplacelecorpsprincipalde

l’appareil�

-

Unerotationdelalimepourraitentraînerundéplacementdu

corpsdel’appareildansunsensinattenduetblesserlapeau.

52

•

Lespersonnessouffrantdediabète,d’unemauvaise

circulationsanguineauniveaudespieds,de

démangeaisons,dedouleuroud’unechaleurexcessiveau

niveaudespiedsdoiventconsulterleurmédecinavant

d’utiliserlatêtepédicure�

•

Silapeausembleanormaleaprèslelimage,arrêtez

l’utilisationdelatêtepédicureetconsultezun

dermatologue�

•

Limezpetitàpetitlapeaudurciependantquelquesjours�

•

N’utilisezpasleproduitpourlimerautrechosequedes

durillonsetdelapeauduresouslespieds�

-

Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela

peau,dessaignementsoud’autrestroublesouune

dégradationdecessymptômes.

Utilisezuniquementpourl’usageprévu�

-

Sinon,vouspourriezvousblesser.

Appliquerdoucementlagrilledeprotectionsurlapeauàun

anglede90˚�

-

Sinon,cecipourraitentraînerdesblessuressurlapeauou

provoquerl’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset

endommagerl’appareil.

Usageprévu

•

Nepasutiliserdediluantàpeinture,debenzène,d’alcool,etc.pour

nettoyerl’appareil.Sinon,cecipourraitprovoquerunedéfaillance,des

ssuresouunedécolorationducorpsprincipaldel’appareil.Essuyer

avecunchiffonimbibéd’eausavonneuseetbienessorer.

•

Tenezl’appareilàl’écartdeslavabos,dessallesdebainsoudetoute

autrezonetrèshumideoùilpourraitêtremouilléouexposéà

l’humiditéaprèsusage.

•

Tenezl’appareilàl’écartd’endroitsoùilestexposéàdes

températuresélevéesouàlalumièredirectedusoleil.

•

Assurez-vousdetoujoursremettrelecapuchondeprotectionsurla

têted’épilation/têtepédicureetlepeignepourlemaillotsurlatêtede

rasage.

Étapesrapidespourl’épilation

1 Charge

(

Page54)

2 Sélectiondelatête

(

Page55)

3 Épilation

(

Page56)

53

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Identicationdel’appareil

A

Capuchondeprotectionpour

lesjambes/lesbras

B

Têted’épilationcorps

C

Accessoireprotecteurde

peau(

Page54)

1

Grilledeprotection

2

Boutondelibérationdu

capuchon

3

Embout

D

Têted’épilationjambes/bras

4

Disquesd’épilation

E

Capuchondeprotectionpour

lesaisselles/lalignedebikini

F

Têted’épilationaisselles/

lignedumaillot

5

Grilledeprotection(pièce

métalliqueàl’extérieur)

6

Boutondelibérationde

l’embout

7

Embout

8

Disquesd’épilation(internes)

G

Peignepourlemaillot

(

Page55)

H

Têtederasage

9

Grilleextérieure



Tondeuse



Levierdelatondeuse

escamotable



Embout



Lameintérieure



Boutondelibérationde

l’embout

I

Capuchondeprotectionpour

latêtepédicure

J

Têtepédicure



Lime



Boutondelibérationde

l’embout



Embout

K

Corps



Boutondelibérationdela

tête



Diodeélectroluminescente



Voyantvertdumodedoux



Commutateurd’alimentation



Voyantdecharge



Prise

L

AdaptateurCA(RE7‑77)

(Laformedel’adaptateurCA

estdifférentesuivantla

région�)



Adaptateur



Fiched’alimentation



Cordond’alimentation



Fichedel’appareil

Accessoires

M

Brossedenettoyage

N

Pochette

Accessoires

ES-ED90 ES-ED70 ES-ED50 ES-ED20

Capuchondeprotectionpourles

jambes/lesbras[

A

]

—

Capuchondeprotectionpourles

aisselles/lalignedebikini[

E

]

— —

Peignepourlemaillot[

G

]

—

Capuchondeprotectionpourla

têtepédicure[

I

]

— — —

Têted’épilationcorps[

B

]

Accessoireprotecteurdepeau[

C

]

—

Têted’épilationaisselles/lignedu

maillot[

F

]

— —

Têtederasage[

H

]

—

Têted’épilationjambes/bras[

D

]

Têtepédicure[

J

]

— — —

Pochette[

N

]

—

54

Conseilspourunemeilleureépilation

L’épilationn’estpaspermanente,c’estpourquoinousrecommandons

qu’aprèsla2èmeutilisationvousépiliezlesaissellesenvironunefois

parsemaineetlesbrasetjambesunefoistouteslesdeuxsemaines.

<Pourlesdébutantsouceuxquiontlapeausensible>

Lorsdelapremièreépilation,oulorsdel’utilisationsurunepeau

sensible,nousrecommandonsd’utiliserl’accessoireprotecteurde

peau.(ES-ED90/70/50)

L’accessoireprotecteurdepeaupossèdeunegrilledeprotectionqui

permetuneépilationtouteendouceur,enretirantlespoilstouten

maintenantlapeauanderéduireladouleur.

•

Nousrecommandonsaussid’utiliserlemodedoux.

(

Page55)

1�Ôtezlatêted’épilationcorps

[

B

]�

2�Fixezl’accessoireprotecteur

depeau[

C

(ES‑ED90/70/50)]�

1

2

•

Appliquezl’épilateuràunanglede90°par

rapportàvotrepeau.Assurez-voustoujours

quel’appareilestencontactaveclapeauet

appuyezlégèrementtoutenledéplaçant

lentementàrebrousse-poil.

90˚

•

Masservotrecorpsavecuneépongepeutvousaideràprévenirla

poussedespoils.

•

Unerougeurpeutapparaîtreaprèsl’utilisation.Uneserviettefroide

peutapaiserunedouleurouuneéruptioncutanée.

•

Sivotrepeaudevientsècheaprèsl’épilation,nousrecommandons

d’appliquerunelotionhumidiantedeuxjoursaprèsl’épilation.

•

Assurez-vousquevotrepeauestpropreavantetaprèsutilisation.

Charge

Pourunemeilleureperformance,chargezcomplètementl’appareil

avantl’utilisation.

Vousnepouvezpasutiliserl’appareilpendantqu’ilserecharge.

Duréedecharge=environ1heure

L’épilateurpeutfonctionnerpendantapproximativement30minutes

(40minuteslorsdel’utilisationdel’accessoireprotecteurdepeau)

après1heuredecharge.(Celadiffèreenfonctiondelatempérature.)

Branchezl’adaptateurCAà

l’épilateur(

a

)etàuneprise

murale(

b

)�

•

Latempératureambiante

recommandéepourlachargeest

de15–35°C.Lesperformances

delabatteriepeuventsedégrader

oulabatterierisquedenepasse

chargerencasdetempératures

extrêmementbassesouélevées.





Pendantle

chargement

Unefoisle

chargementterminé

Rechargeanormale

Unvoyantrouge

s’allume.

Levoyantrouge

s’éteint.

Clignotedeuxfois

parseconde.

•

Laduréedechargepeutdiminuersuivantlacapacitédecharge.

•

Unefoislachargeterminée,positionnezlecommutateurd’alimentation

enmarchesurMARCHE.L’épilateuresttotalementchargélorsquele

voyantdecharges’allumepuiss’éteintauboutde5secondes.

Cecisigniequel’épilateurestcomplètementrechargé.

55

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Lefaitdelaisserlabatterieenétatdecharge,n’affecterapasses

performances.

•

Lorsquevouschargezl’épilateurpourlapremièrefoisous’iln’apas

étéutilisépendantplusde6mois,letempsdechargedel’épilateur

peutaugmenteroulevoyantdechargerisquedenepass’allumer

pendantquelquesminutes.Ilnirapars’allumers’ilrestebranché.

Avantutilisation

Changementdelatête

1

Ôtezlatêtetoutentenantle

boutondelibérationdela

têteenfoncé�

2

Appuyezsurlatêtejusqu’à

cequ’undéclicseproduise�

Utilisationdupeignepourlemaillot

ES‑ED90/70/50

Placezlepeignepourlemaillot

surlatêtederasageetlevezla

tondeuse�

•

Lorsquelepeignepourlemaillotesten

place,assurez-vousqu’ilsoitencontact

étroitaveclapeau.

Longueurdepoilrecommandéepourl’épilation

Coupezvospoilsavantunepremièreépilationousivousnevousêtes

pasépiléedepuislongtemps.L’épilationestplusfacileetmoins

douloureusequandlespoilssontcourts.

<Diodeélectroluminescente>

Lafonctionlumières’allumelorsquel’épilateuresten

marche.Ellepermetd’éclairerlasurfacedelapeau

pourmieuxdétecterlespoilscourts/ns.

<Sélectiondumode>

Lasélectiondumodepasseradansl’ordrede«Normal»

«Doux» 

à«ARRÊT»chaquefoisqu’unepressionestappliquéesurle

commutateurd’alimentation.

Normal

EnmodeNormal,l’épilationestréaliséedansuncourtlapsdetemps

avecunevitessederotationrapidedudisque.

Doux

LemodeDouxvacontrôlerlavitessede

rotationdesdisquesetminimiserl’irritation

lorsdel’épilation.

•

Levoyantverts’allumelorsquevous

utilisezlemodeDoux.

ARRÊT

L’appareilseramisàl’ARRÊT.

56

Épilation

Zonesconvenantàl’épilation

L’épilateurpeutêtreutilisé

surleszones

.

ES‑ED90/70

L’épilateurpeutêtreutilisésur

leszones

.

Avantd’épilerlalignedumaillot,

mettezvotremaillotdebainou

votreculotte,etc.etvériezles

zonesquevoussouhaitez

épiler.

•

L’utilisationdel’épilateursurd’autreszonesquecellesindiquées

 pourraitêtredouloureuseouprovoquerdesproblèmes

depeau.

Zonesneconvenantpasàl’épilation

L’épilateurnedoitpasêtreutilisé

danslapartieintérieureduhaut

desbrasetdeszonesfragiles

(genoux,coudes)oùlapeauest

plussensible.

Epilationàsec

Avantl’épilation,séchezbienvotrepeau.

Sélectionnezlemodeenappuyantsurlecommutateur

d’alimentation[

K

]�( Page55)

Epilationmouillée/mousse

L’épilationmouillée(épilationaprèsavoirmouillélapeauetl’épilateur

etappliquédelamousse)assureuneépilationtoutendouceur.

1

Mouillezvotrepeau�

2

Mouillezlesdisquesetmettez

unepetitequantitédegeldouche

liquidesurlesdisques�

•

Utiliseztoujoursdugeldouchelors

d’uneépilationsurpeaumouillée.

•

Rinceztoutlegeldoucherestantsur

vosmains.

3

Sélectionnezlemodeen

appuyantsurlecommutateur

d’alimentation[

K

]�( Page55)

•

Unuxdemoussesediffuse.La

moussepermetàl’épilateurdemieux

glisser,ilpeutdoncsedéplacerplus

rapidement.

•

Nousconseillonsd’utiliserl’appareilàunetempératureambiante

compriseentre5et35°C.Endehorsdecetteplage,ilrisquedene

plusfonctionner.

57

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Épilationdesjambesoudesbras>

Verslehauten

partantdubasdela

jambe.

Del’intérieurvers

l’extérieurdubras.

<Épilationdesaissellesoudelalignedemaillot>

ES‑ED90/70

Déplacezl’appareildans

touslessenscarlespoils

desaisselles/delaligne

debikinipoussentdans

différentesdirections.

Tendezlapeauavecvos

doigtsetdéplacez

lentementl’appareilde

l’intérieurversl’extérieur

àcontresensdela

poussedespoils.

Rasage

ES‑ED90/70/50

Rasageàsec

Avantderaser,séchezbienvotrepeau.

1

Fixezlatêtederasage[

H

]�

•

Vériezquelepeignepourlemaillot[

G

]estdétaché.

2

Vériezquelagrilleextérieuren’estpasdéforméeni

endommagée�

3

Sélectionnezlemodeenappuyantsurlecommutateur

d’alimentation[

K

]�( Page55)

•

Appuyezdélicatementanquetoutelalamesoitencontactétroit

aveclapeauetquelasurfacedelalamenebougepasversle

hautouverslebas.

Rasagemouillé/mousse

Lamoussedesavonrendlapeauglissanteetpermetderaserplusprès.

1

Fixezlatêtederasage[

H

]�

•

Vériezquelepeignepourlemaillot[

G

]estdétaché.

2

Vériezquelagrilleextérieuren’estpasdéforméeni

endommagée�

3

Humidiezvotrepeauetmettezdelamoussedegel

douchesurvotrepeau�

•

Nepasutiliserdecrèmeàraser,decrèmeoudelotionpourla

peau,carleslamespourraients’encrasser.

4

Sélectionnezlemodeenappuyantsurlecommutateur

d’alimentation[

K

]�( Page55)

Soindespieds

ES‑ED90

Lesoindespiedsdebase

N’utilisezpasleproduitpourlimerautrechoseque

desdurillonsetdelapeauduresouslespieds.

Durillon







Undurillonsecomposed’unecouchedurciequise

formesuiteàunepressionouàdesfrottementsrépétés.

a

Couchedurcie

b

Épiderme

c

Derme

58

<Utilisationàéviter>

Cloque



Unecloqueestunepetitepocheseformantsous

l’épidermeremplied’eauetdelatailled’unharicot

provoquéparlafrottementdeschaussuressurla

peauoudesexercicesàlabarrexe,etc.Ilest

provoquéparunstimulussoudaindelapeau.

d

Liquide

Cor



Uncorseformelorsqu’unecouchedurcies’épaissit

ets’étendprofondémentdanslederme.L’application

d’unepressionsuruncorstimulelesnerfsetpeut

êtretrèsdouloureuse.

e

Noyau

Verrue

Uneverrueestunezoneélevéeprovoquéeparun

virusayantpénétrédansuneblessureetayant

provoquéunemultiplicationdescellules.

Desbossesdecouleursombrepeuventêtrevisibles

etlazoneconcernéepeutêtrelégèrement

douloureuse.

Précautionslorsdulimage

Avantutilisation Aprèsusage

a

Couchedurcie

b

Épiderme

c

Derme

d

Portionàgommer

e

Laissezunpeudela

couchedurcie.











•

Limerunezonetropprofondémentpeutprovoquerdesdouleursou

desinammations.

•

Limerintensémentunezonepeutprovoquerlaformationdedurillons

encoreplusgrands.Vousdevezdoncvousassurerdelaisserune

partiedelacouchedurcie.

Utilisationdelatêtepédicure

•

Latêtepédicurenepeutpasêtreutiliséedanslabainousousla

douche.

•

Veillezàrechargercomplètementl’appareilavantusage.

•

Nousvousrecommandonsd’utiliserleproduitdansles30minutesqui

suiventlebainouladouche.Unefoislespiedspropres,essuyeztoute

traced’eausurlapeau.(Chaqueutilisationdoitdurerenviron

10minutes(5minutessurchaquepied,10minutesautotalsurles

deuxpieds))

1

Positionnezlatêtepédicure[

J

]�

•

Poussezfermementjusqu’àcequevous

entendiezundéclic.

2

Appuyezunefoissurlecommutateur

d’alimentation[

K

]�

•

LemondeNormalestrecommandépourla

vitessederotation.(

Page55)

1

2

3

Mettezlatêtepédicureencontactaveclapeauet

commencezàlimer�

•

Lelimageenunseulendroitpendantlongtempspeutprovoquer

delachaleurdueàlafriction.Pourévitercela,veillezàmodier

légèrementlapositiondelimagelorsdel’utilisation.

•

Lelimagedoitêtreeffectuéunefoistouteslesdeuxsemaines.

59

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Conseilspourdéplacerlatêtepédicure

Plantes Talons

Côtésdupied Orteilsetpetiteszones

Utilisezlamainlibrepour

soutenirlelimage.

Nettoyage

•

Nettoyeztoujourslesembouts,lesaccessoirestêted’épilationcorps/

protecteurdepeauetlesdisquesaprèsusagepourdesraisons

d’hygiène.

•

Eteignezetdébranchezl’appareilavantdelenettoyer.

•

Faitesattentionànepasendommagerlagrilledeprotection,l’embout,

latêted’épilationcorpsetl’accessoireprotecteurdepeaupendantle

nettoyage.

Nettoyageàsec[

BCDFH

]

Têted’épilation/Têtederasage

1�

Soulevezl’embout,les

accessoirestêted’épilation

corps/protecteurdepeautout

entenantleboutonde

libérationdel’embout[

BC2

]/

leboutondelibérationdu

capuchondel’embout[

F6

]

ouretirezl’emboutenpoussant

leboutondelibérationde

l’embout[

H

]�

2�Nettoyezl’accessoireprotecteur

depeau[

C

],latêted’épilation

[

D

,

F

]etlatêtederasage[

H

]à

l’aidedelabrossedenettoyage

[

M

]�

Nettoyageàl’eau[

BCDFHJ

]

Têted’épilation/Têtederasage

1�Mouillezlesdisquesainsiqueleslameset

mettezdusavonàmainliquidesurl’ensemble�

2�Mettezl’appareilsoustensionetmouillezles

disquesetleslamespourformerdelamousse�

60

3�Lavezlatêteàl’eaupourenleverlespoils�

•

Nepasutiliserdel’eauchaude.

•

Silesavonn’estpascomplètementrincé,undépôt

blancrisquedes’accumuleretd’empêcherles

disquesetleslamesdesedéplacercorrectement.

•

Rincezlatêtederasageavecl’emboutretiré.

4�Actionnezl’interrupteurpourmettrel’appareilhorstension,

essuyezl’appareilavecunchiffonsecetséchez‑lebien�

Têtepédicure

1�Appliquezdusavonliquidesurlapartiecentraledelalime�

2�Versezunepetitequantitéd’eausurlalimeetactivezle

commutateurdemiseenmarche�

3�Rincezbienàl’eaufroideoutièdepourôtertouteslespeaux

mortes�

4�Aprèsavoirdésactivélecommutateurdemiseenmarche,

retirezl’emboutetrincezl’intérieur�

5�Essuyezavecunchiffonsecetfaitessécherdansunendroit

bienaéré�

3 4 5

Remplacementdelagrilleextérieure

Ilestrecommandéderemplacerlagrilleextérieure[

H9

]touslesans

etlalameinternetouslesdeuxans.Retirezlagrilleextérieuredela

têtederasage[

H

]uniquementaumomentdesonremplacement.

1�Toutenappuyantdélicatementsurlagrilleextérieureavecles

doigts,utilisezunonglepourlibérerlepanneauenplastique

(

b

)situésurlalamedescrochets(

a

)situésàl’intérieurde

l’embout�

2�Lanouvellegrilleextérieuredoitêtrelégèrementpliéeet

pousséeàl’intérieurjusqu’àcequ’elles’accrocheàl’embout�





1 2

Remplacementdelalime

Laduréedeviedelalimeestd’environ1an(enconsidérantuneseule

utilisationtoutesles2semainespendantenviron10minutes).Nous

vousrecommandonsderemplacerlalimeenvironunefoisparan.

1�Appuyezavecledoigtetlibérezlalime�

2�Alignezlapartieprolée

aveclerepèrelatéral et

poussez�

61

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Dépannage

Problème Causepossible Action

L’appareilne

fonctionnepas.

Iln’estpaschargé. Chargezcomplètementl’appareil.

LecommutateurestsurMARCHEetl’adaptateur

estbranchéàlaprisesecteur.

Lachargen’estpossibleques’ilest

branchésuruneprisesecteur.

Utilisez-lelorsqu’iln’estpasbranchéàla

prisesecteur.

Lorsdel’épilation

Lagrilledeprotectionoulesdisquessont

déformés,ssurésouendommagés.

Faites-leréparerdansuncentrede

serviceagréé.

Lorsdel’épilation

oudurasage

Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.

Dugeldoucheestprésentsurlesdisquesetlalame.

Ôtez-leenlestrempantdansl’eauchaude.

Lorsd’unsoin

pédicure

L’emboutn’estpasbienxé. Rexez-le.

Laduréed’utilisation

seréduit.

L’appareiln’estpasutiliséàlatempérature

recommandée.

Utilisez-leàlatempératurerecommandée

compriseentre5et35°C.

Lorsdel’épilation

L’appareilexerceunepressiontropfortesurlapeau.

Appliquez-ledoucementsurlapeau.

Iln’estpascomplètementchargé Chargezcomplètementl’appareil.

Impossibled’éliminer

lespoils.

Lorsdel’épilation

L’appareilestutilisésurdespoilslongs.

Utilisezdepréférencesurdespoils

d’environ2à3mmdelong.

Lamanièredontl’unitéestappliquéeoudéplacée

n’estpascorrecte.

Référez-vousàlapage57.

Lepoilestdru.

L’appareils’est

arrêtéencoursde

fonctionnement.

L’appareilexerceunepressiontropfortesurlapeau.

Appliquez-ledoucementsurlapeau.

Iln’estpascomplètementchargé Chargezcomplètementl’appareil.

L’appareilneretire

paslespoilsaussi

bienqu’avant.

Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.

Lagrilledeprotectionoulesdisquessont

déformés,ssurésouendommagés.

Faites-leréparerdansuncentrede

serviceagréé.

62

Problème Causepossible Action

L’appareilnecoupe

pasaussibien

qu’avant.

Lorsdurasage

Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.

Lalameestdéformée.

Remplacezlalame.

Indicationderemplacement:

Grilleextérieure:Environ1an

Lameintérieure:Environ2ans

Lalameestusée.

Impossibledelimer.

Lorsd’unsoin

pédicure

Lalimeestusée.

Remplacezlalime.

Indicationderemplacement:Environ1an

L’appareilestutiliséenmodeDoux. Essayezdel’utiliserenmodeNormal.

Impossibled’éliminer

lesodeurs.

Est-ilencoresale?

Trempezlalimedansl’eaupendant

environ24heuresavantdelanettoyer.

63

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Duréedeviedelabatterie

Laduréedeviedelabatterieestde3anssielleestchargéeenvironune

foisparsemaine.Vousnedevezpasremplacerlespilesdecetépilateur

vous-même.Faitesremplacerlabatterieparunserviceaprès-venteagréé.

Extractiondelapilerechargeableintégrée

Retirezlabatterieintégréerechargeablelorsdelamiseaurebutde

l’épilateur�

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.

Cetteguredoitseulementêtreutiliséepourlamiseaurebutdel’épilateur,

etnonpourleréparer.Sivousdémontezvous-mêmel’épilateur,ilnesera

plusétanche,cequipeutcauserundysfonctionnement.

•

Débranchezlecordond’alimentationdel’épilateuravantderetirerla

batterie.

•

Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareilsous

tension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit

entièrementdéchargée.

•

Effectuezlesétapesde

1

à

5

,puissurélevezlabatterie,etretirez-la.

•

Faitesattentionànepascourt-circuiterlapile.











Aproposdelaprotectiondel’environnementetdurecyclagedes

matériaux

L’épilateurcontientunepilerechargeableLi-Ion.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

prévuàceteffet,commeunedéchèterie.

Garantie

VeuillezconsulterlesitewebPanasonichttp://panasonic.net/ou

contacteruncentredeserviceautorisé(voustrouverezses

coordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)sivous

avezbesoind’informationsousil’épilateurousoncordonest

endommagé.

Spécications

Alimentation

électrique

Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

(Conversiondetensionautomatique)

Tempsdecharge Env.1heure

Niveausonore

Têted’épilationjambes/bras:68(dB(A)re1pW)

Têted’épilationaisselles/lignedumaillot:70(dB

(A)re1pW)

Têtederasage:63(dB(A)re1pW)

Têtepédicure:64(dB(A)re1pW)

Ceproduitestconçupourunusagedomestiqueuniquement.

64

Avisauxutilisateursconcernantlacollecteetl’élimination

despilesetdesappareilsélectriquesetélectroniques

usagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareilsélectriques

etélectroniquesusagésdoiventêtreséparésdesordures

ménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentàla

réglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirle

gaspillagederessourcesprécieusesainsiqu’àprotégerla

santéhumaineetl’environnementcontreleseffets

potentiellementnocifsd’unemanipulationinappropriée

desdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetle

recyclagedespilesetappareilsusagés,veuillezvous

renseignerauprèsdevotremairie,duservicemunicipal

d’enlèvementdesdéchetsoudupointdeventeoùvous

avezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’élimination

desdéchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pourlesutilisateursprofessionnelsauseinde

l’Unioneuropéenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipement

électriqueouélectronique,veuillezvousrenseigner

directementauprèsdevotredétaillantoudevotre

fournisseur.

[Informationrelativeàl’éliminationdesdéchets

danslespaysextérieursàl’Unioneuropéenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Union

européenne.Pourconnaîtrelaprocédureapplicabledans

lespayshorsUnionEuropéenne,veuillezvousrenseigner

auprèsdesautoritéslocalescompétentesoudevotre

distributeur.

Noterelativeaupictogrammeàapposersurles

piles(voirles2exemplesci‑contre)

Lepictogrammereprésentantunepoubellesurroues

barréed’unecroixestconformeàlaréglementation.Sice

pictogrammeestcombinéavecunsymbolechimique,il

remplitégalementlesexigencesposéesparlaDirective

relativeauproduitchimiqueconcerné.

La page charge ...

Panasonic ESED90 Mode d'emploi

Panasonic ESED90 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes