Huawei Matebook E Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

EQ

I-$4"'"%'9/$%'7"'G(#-"'./#"0(()'1

/.5&#(-)2.(*$&V2# "$2'A-$.8#2.&

>)2')3(7$.*6#h$..r' 45*.)-6)3#

:$-'#2.(%#(8275s.#(

$715$3'#(53't9.t

:$7t.$

;)@$3'(%#(8$(*$7t.$

>)2')3(%g$297#3'$'5)3(%#(

N)827#

:$-'#2.(%g#7-.#53'#(

%595'$8#

>)2')3(N)827#(1$&

O3%5*$'#2.(%#(*6$.9# /).'(=,>('@-#(:

/.5&#(-)2.(*8$N5#.(<)85) >.)*6#(%#(-).'(%2(*8$N5#.





 



  















<

.

$

3

u

$

5

&

EW

I/-/9]#-/&"'$%$#$/3

6/,#$(%

(

:6$.9#e(N)'.#(4$'#>))+(D($N$3'(%#(8g2'585&#.(-)2.(8$(-.#75s.#(B)5&F(/)2.(8#(7#''.#(

&)2&('#3&5)3H($--2@#e(&2.(8#(1)2')3(%g$857#3'$'5)3F

J).&V2#(N)2&(2'585&#e(N)'.#(4$'#>))+(D(-)2.(8$(-.#75s.#(B)5&H(&25N#e(8#&(53&'.2*'5)3&(V25(

&g$BB5*6#3'(-)2.('#.753#.(8g53&'$88$'5)3F

I((

:)33#_5)3(v(23(.t&#$2(G5A<5

®

I((

:)33#*'#eAN)2&(v(N)'.#(4$'#>))+(D($N#*(23(*)7-'#(45*.)&)B'

:)33#*'#eAN)2&($N#*(N)'.#(*)7-'#(45*.)&)B'(K-$.(#_#7-8#H(L2'8))+F*)7M(-)2.(

$**t%#.(v(23#(9$77#(%#(&#.N5*#&(45*.)&)B'(&2.(N)'.#(4$'#>))+(DF

I((

:.t$'5)3(%g23(*)%#(/OP

='585&#e(N)'.#(*)%#(/OP(-)2.(N)2&(*)33#*'#.(v(N)'.#(4$'#>))+(D(#'(v(%g$2'.#&(

$--85*$'5)3&(#'(&#.N5*#&F

I((

:)3B592.$'5)3(%#(G53%)0&("#88)(#'($U)2'(%g23#(#7-.#53'#(%595'$8#(

?)2*6#e(8#(*$-'#2.(%g#7-.#53'#(%595'$8#(-)2.(%tN#..)2588#.(8gt*.$3H(7r7#(8).&V2#(

*#825A*5(#&'(t'#53'F

E[

.$4"'"%'-(,#"

."%,'E]9/--"-

,2.(8gt*.$3(%g$**2#58H(*85V2#e(&2.( K7)%#(/:M()2( K7)%#(?$18#''#M(-)2.()2N.5.(8#(

7#32(Xt7$..#.F(;)2&(-)2N#e(S

I((

:85V2#e(&2.( -)2.($**t%#.($2_(-$.$7s'.#&(%2(4$'#>))+(DF

I((

:85V2#e(&2.( -)2.(t'#53%.#()2(.#%t7$..#.(N)'.#(4$'#>))+(DH()2(8#(7#''.#(#3(

N#588#F

I((

:85V2#e(&2.( K7)%#(?$18#''#M(-)2.($BB5*6#.(8#&($--85*$'5)3&(%#(N)'.#(4$'#>))+(DF

6"%#-"'7"'9/$%#"%/%;"

/)2.($**t%#.($2(*#3'.#(%#(7$53'#3$3*#H(B$5'#&(985&&#.(N#.&(8$(9$2*6#(%#-25&(8#(1).%(%.)5'(

%#(8gt*.$3()2(*85V2#e(&2.( F(;)2&(-)2N#e($8).&(S(

I((

Y**t%#.(.$-5%#7#3'($2_(t*.$3&(/$.$7s'.#&H(;/P(#'(/.)U#*'#2.F

I((

4)%5B5#.(.$-5%#7#3'(8#&(-$.$7s'.#&(B.tV2#77#3'(2'585&t&(K'#8&(V2#(8#(7)%#(?$18#''#H(

8#(7)%#(YN5)3(#'(8$(82753)&5't(%#(8gt*.$3MF

E\

6</-&"'"#'-"4#/,-/#$(%'7"4'5/-/9^#-"4'7M,4$%"'

5(,-'./#"0(()'1

=3#(1$''#.5#(53$7)N518#(#'(.#*6$.9#$18#(#&'(-.t53&'$88t#(&2.(N)'.#(4$'#>))+(DF(;)2&(

-)2N#e(.#*6$.9#.(N)'.#(4$'#>))+(D($N#*(8g$%$-'$'#2.(#'(8#(*w18#(=,>('@-#(:(85N.t&F(J$(

1$''#.5#(#&'(*)7-8s'#7#3'(*6$.9t#(8).&V2#(8#(N)@$3'(%#(*6$.9#(#&'(N#.'(B5_#F

>"4#/,-"-'3"4'5/-/9^#-"4'7M,4$%"

(

YN$3'(8$(.#&'$2.$'5)3(%#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#H(&$2N#9$.%#e(')2'#&(N)&(%)33t#&(&2.(8#(

%5&V2#(:S(#'(1.$3*6#eAN)'.#(4$'#>))+(D(&2.(&#*'#2.F

;)2&(-)2N#e(.#&'$2.#.(8#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#(%#(N)'.#(4$'#>))+(D(#3(&25N$3'(8#&(

-.)*t%2.#&(&25N$3'#&F

I((

,2.(8gt*.$3(%g$**2#58H($**t%#e($2("=YGDO(4$'#>))+(4$3$9#.F(:85V2#e(&2.( -)2.(

$**t%#.(v(8gt*.$3(%#(&$2N#9$.%#(#'(%#(.#&'$2.$'5)3F(J$5&&#eAN)2&(925%#.(-$.(8#&(

53&'.2*'5)3&(V25(&g$BB5*6#3'(-)2.(.#&'$2.#.(N)'.#(&$2N#9$.%#F

I((

?)2*6#e(#'(7$53'#3#e($--2@t(<!Z(8).&V2#(N)'.#($--$.#58(#&'(&)2&('#3&5)3H(-25&(

$**t%#e(v(8gt*.$3(%#(.#&'$2.$'5)3(%#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#F(J$5&&#eAN)2&(925%#.(-$.(8#&(

53&'.2*'5)3&(V25(&g$BB5*6#3'(-)2.(.#&'$2.#.(8#&(-$.$7s'.#&(%g2&53#(%#(N)'.#(4$'#>))+(

DF

E]

63/G$"-'?@:A12'B(3$(

>"7-"44"N'3"';3/G$"-'/=$%'7"'5(,G($-'5(4"-'G(#-"'./#"0(()'1

:##/;<"N'G(#-"'./#"0(()'1'/,';3/G$"-

Y&&2.#e(8g$8593#7#3'(%2(*8$N5#.($N#*(8#&(#7-8$*#7#3'&(#'($''$*6#e(*)..#*'#7#3'(N)'.#(

4$'#>))+(D(v(*#825A*5F

E`

?@:A12'./#"E(;)'F

YN#*(4$'#X)*+(EH(N)2&(-)2N#e(2'585&#e(-82&5#2.&($--$.#58&(#'($**#&&)5.#&(-)2.(N)'.#(

4$'#>))+(DH(3)'$77#3'(23(-.)U#*'#2.H(23#('t8tN5&5)3()2(23#(*8t(=,>($B53(%#(.t-)3%.#(v(

')2&(N)&(1#&)53&F

HDMI

USB

USB-C

VGA

Ef

2%=(-9/#$(%4'-"3/#$G"4'_'3/'4];,-$#]

:#''#(&#*'5)3(*)3'5#3'(%#&(53B).7$'5)3&(57-).'$3'#&(.#8$'5N#&(v(8g2'585&$'5)3(%#(N)'.#(

$--$.#58F(D88#(*)3'5#3'(t9$8#7#3'(%#&(53B).7$'5)3&(&2.(8$(7$35s.#(%g2'585&#.(N)'.#($--$.#58(

#3(')2'#(&t*2.5'tF(;#2588#e(85.#($''#3'5N#7#3'(*#&(53B).7$'5)3&($N$3'(%g2'585&#.(N)'.#(

$--$.#58F

:55/-"$3']3";#-(%$H,"

Pg2'585&#e(-$&(N)'.#($--$.#58(V2$3%(*#8$(#&'(53'#.%5'F(Pg2'585&#e(-$&(8g$--$.#58(&5(*#825A*5(-#2'(

-.)N)V2#.(23(%$39#.()2(*.t#.(%#&(53'#.Bt.#3*#&($N#*(%g$2'.#&($--$.#58&(t8#*'.)35V2#&F

2%#"-=]-"%;"4'/G";'7"4']H,$5"9"%#4'9]7$;/,J

I((

,25N#e(8#&(.s98#&(#'(.s98#7#3'$'5)3&(t'$185#&(-$.(8#&(6x-5'$2_(#'(8#&(*#3'.#&(%#(&$3'tF(

Pg2'585&#e(-$&(N)'.#($--$.#58(%$3&(23(#3%.)5'()y(*#8$(#&'(53'#.%5'F

I((

:#.'$53&($--$.#58&(&$3&(B58(-#2N#3'($BB#*'#.(8#&(-#.B).7$3*#&(%#&($--$.#58&($2%5'5B&()2(

%#&(&'5728$'#2.&(*$.%5$V2#&F(:)3&28'#e(N)'.#(B)2.35&&#2.(%#(&#.N5*#&(-)2.(%#(-82&(

$7-8#&(53B).7$'5)3&F

I((

J#&(B$1.5*$3'&(%#(&'5728$'#2.&(*$.%5$V2#&(.#*)77$3%#3'(%#(8$5&&#.(23(t*$.'(

7535727(%#(![

(*7(#3'.#(23($--$.#58(#'(23(&'5728$'#2.(*$.%5$V2#($B53(%g#7-r*6#.(

%#&(53'#.Bt.#3*#&(-)'#3'5#88#&($N#*(8#(&'5728$'#2.F(,5(N)2&(2'585&#e(23(&'5728$'#2.(

*$.%5$V2#H('#3#e(8g$--$.#58(%2(*x't()--)&t($2(&'5728$'#2.(*$.%5$V2#(#'(3#(-).'#e(-$&(

8g$--$.#58(%$3&(N)'.#(-)*6#($N$3'F

I-(#";#$(%'7"'3M/,7$#$(%'3(-4'7"'3M,#$3$4/#$(%'7M];(,#",-4

I((

(/)2.(-.tN#35.(')2'(.5&V2#(%#(8t&5)3&($2%5'5N#&H(tN5'#e(%gt*)2'#.(v(N)827#(

t8#Nt(-#3%$3'(%#(8)392#&(-t.5)%#&F(

I((

Jg2'585&$'5)3(%gt*)2'#2.&(v(N)827#(t8#Nt(-#2'(-.)N)V2#.(%#&(8t&5)3&($2%5'5N#&F(YB53(%#(

.t%25.#(*#(.5&V2#H(%57532#e(8#(N)827#(&)3).#(%#&(t*)2'#2.&(U2&V2gv(23(35N#$2(&z.(#'(

*)3B).'$18#F

QZ

I((

Jg#_-)&5'5)3(v(%#&(N)827#&(&)3).#&(t8#Nt&(-#3%$3'(8$(*)3%25'#(-#2'(#3'.${3#.(%#&(

%5&'.$*'5)3&(#'($297#3'#.(8#&(.5&V2#&(%g$**5%#3'&F

`(%"4';(%#"%/%#'7"4'9/#$^-"4'$%=3/99/D3"4'"#'7"4'"J53(4$=4

I((

Pg2'585&#e(-$&(8g$--$.#58(%$3&(%#&(#3%.)5'&()y(&)3'(&')*+t&(%#&(7$'5s.#&(53B8$77$18#&(

)2(%#&(#_-8)&5B&H(-$.(#_#7-8#(23#(&'$'5)3A&#.N5*#H(23(%t-x'(-t'.)85#.()2(23#(2&53#(

*6575V2#F(Jg2'585&$'5)3(%#(N)'.#($--$.#58(%$3&(*#&(#3N5.)33#7#3'&($297#3'#(8#&(

.5&V2#&(%g#_-8)&5)3()2(%g53*#3%5#F(^#&-#*'#e(t9$8#7#3'(8#&(53&'.2*'5)3&(&)2&(B).7#(

%#('#_'#(#'(%#(&@71)8#&F

I((

P#(&')*+#e(-$&(#'(3#('.$3&-).'#e(-$&(8g$--$.#58(%$3&(%#&(.t*5-5#3'&(*)3'#3$3'(%#&(

85V25%#&(53B8$77$18#&H(%#&(9$e()2(%#&(#_-8)&5B&F

8];,-$#]'-(,#$^-"

I((

^#&-#*'#e(8#&(8)5&(#'(.s98#7#3'$'5)3&(8)*$8#&(#3(N592#2.(8).&V2#(N)2&(2'585&#e(

8g$--$.#58F(YB53(%#(.t%25.#(8#&(.5&V2#&(%g$**5%#3'&H(3g2'585&#e(-$&(N)'.#($--$.#58(&$3&(B58(

#3(*)3%25&$3'F

I((

:)3*#3'.#eAN)2&(&2.(8$(*)3%25'#F(;)'.#(-.#75s.#(-.5).5't(#&'(%#(*)3%25.#(#3(')2'#(

&t*2.5'tF

I((

J#&(&593$2_(^<(-#2N#3'($BB#*'#.(8#&(&@&'s7#&(t8#*'.)35V2#&(%#&(Nt65*28#&F(/)2.(-82&(

%g53B).7$'5)3&H($%.#&&#eAN)2&($2(B$1.5*$3'(%2(Nt65*28#F

I((

X$3&(23(Nt65*28#H(3#(-8$*#e(-$&(8g$--$.#58(&2.(8g$5.1$9()2(%$3&(&$(e)3#(%#(

%t-8)5#7#3'F(;)2&(.5&V2#.5#e(%gr'.#(18#&&tK#M(v(*$2&#(%#(8$(B).*#(57-).'$3'#(%t9$9t#(

8).&(%2(%t-8)5#7#3'(%#(8g$5.1$9F

I((

Pg2'585&#e(-$&(N)'.#($--$.#58(v(1).%(%g23($N5)3()2(U2&'#($N$3'(8g#71$.V2#7#3'F(

Jg2'585&$'5)3(%g$--$.#58&(&$3&(B58(%$3&(23($N5)3(-#2'(-#.'2.1#.(8#&(.t&#$2_(&$3&(B58H(

-.t&#3'#.(23(%$39#.($2(35N#$2(%2(B)3*'5)33#7#3'(%#(8g$N5)3()2(r'.#(588t9$8#F(

1%G$-(%%"9"%#'7a"J53($#/#$(%

I((

|N5'#e(8#&(#3N5.)33#7#3'&(-)2&&5t.#2_H(6275%#&()2(&$8#&F(|N5'#e(8#&(*6$7-&(

7$93t'5V2#&F(Jg2'585&$'5)3(%#(8g$--$.#58(%$3&(*#&(#3N5.)33#7#3'&(-#2'(#3'.${3#.(%#&(

%@&B)3*'5)33#7#3'&(%#&(*5.*25'&F

Q!

I((

Pg2'585&#e(-$&(N)'.#($--$.#58(#3(*$&(%g).$9#($B53(%#(8#(-.)'t9#.(*)3'.#(')2'(%$39#.(

*$2&t(-$.(8$(B)2%.#F(

I((

J#&('#7-t.$'2.#&(%g2'585&$'5)3(5%t$8#&(&)3'(#3'.#(Zb:(#'(Q[b:F(J#&('#7-t.$'2.#&(%#(

&')*+$9#(5%t$8#&(&)3'(#3'.#(c!Zb:(#'(dW[b:F(X#&('#7-t.$'2.#&(#_'.r7#7#3'(B.)5%#&(

)2(*6$2%#&(-#2N#3'(#3%)77$9#.(N)'.#($--$.#58()2(8#&($**#&&)5.#&F

I((

Pg#_-)&#e(-$&(N)'.#($--$.#58($2_(.$@)3&(%5.#*'&(%2(&)8#58(K-$.(#_#7-8#(&2.(8#('$18#$2(

%#(1).%(%g23(Nt65*28#M(-#3%$3'(%#(8)392#&(-t.5)%#&F(

I((

YB53(%#(-.)'t9#.(N)'.#($--$.#58()2(&#&($**#&&)5.#&(%#&(.5&V2#&(%g53*#3%5#()2(

%gt8#*'.)*2'5)3H(tN5'#e(%#(8#&(#_-)&#.(v(8$(-825#(#'(v(8g6275%5'tF

I((

:)3&#.N#e(8g$--$.#58(v(8gt*$.'(%#&(&)2.*#&(%#(*6$8#2.(#'(%#(B8$77#&H('#88#&(V2g23(

.$%5$'#2.H(23(B)2.(v(75*.)A)3%#&H(23#(*25&535s.#H(23#(1)2588)5.#()2(23#(1)295#F

I((

P#(-8$*#e(-$&(%a)1U#'&(7t'$885V2#&(-)53'2&H('#8&(V2#(%#&(t-5398#&H(v(*x't(%#(8a).#588#''#(

)2(%2(75*.)F(Jgt*)2'#2.(.5&V2#(%g$''5.#.(*#&()1U#'&(#'(%g#3'.${3#.(%#&(18#&&2.#&F(

I((

:#&&#e(%g2'585&#.(8g$--$.#58()2(&#&($--85*$'5)3&(-#3%$3'(23(*#.'$53('#7-&(&5(8g$--$.#58(

#&'(#3(&2.*6$2BB#F(D3(*$&(%g#_-)&5'5)3(%#(8$(-#$2(v(23($--$.#58(#3(&2.*6$2BB#(-#3%$3'(

23#(-t.5)%#(-.)8)39t#H(%#&(&@7-'x7#&(%#(1.z82.#&(8t9s.#&H('#8&(V2#(%#&('w*6#&(

.)29#&(#'(%#&(-597#3'$'5)3&(-82&(B)3*t#&H(-#2N#3'(&#(-.)%25.#F(

I((

P#(')2*6#e(-$&(8g$3'#33#(%#(8g$--$.#58F(,53)3H(8$(V2$85't(%#(8$(*)77235*$'5)3(

-)2..$5'(r'.#(.t%25'#F(

I((

P#(8$5&&#e(-$&(8#&(#3B$3'&()2(8#&($357$2_(%#(*)7-$935#(7).%.#()2(&2*#.(8g$--$.#58()2(

8#&($**#&&)5.#&F(:#8$(-)2..$5'(#3'.${3#.(%#&(%)77$9#&()2(23#(#_-8)&5)3F

I((

^#&-#*'#e(8#&(8)5&(#'(.s98#7#3'$'5)3&(8)*$8#&(#'(.#&-#*'#e(8$(N5#(-.5Nt#(#'(8#&(%.)5'&(

8t9$2_(%g$2'.25F(

8];,-$#]'7"4'"%=/%#4

I((

^#&-#*'#e(')2'#&(8#&(-.t*$2'5)3&(#3(7$'5s.#(%#(&t*2.5't(%#&(#3B$3'&F(O8(-#2'(&#(.tNt8#.(

%$39#.#2_(%#(8$5&&#.(8#&(#3B$3'&(U)2#.($N#*(8g$--$.#58()2($N#*(&#&($**#&&)5.#&F(

Jg$--$.#58(*)7-).'#(%#&(-5s*#&($7)N518#&(&2&*#-'518#&(%#(-.t&#3'#.(23(%$39#.(%#(

&2BB)*$'5)3F(?#35.(v(%5&'$3*#(%#&(#3B$3'&F

QE

I((

Jg$--$.#58(#'(&#&($**#&&)5.#&(3#(&)3'(-$&(*)3u2&(-)2.(r'.#(2'585&t&(-$.(%#&(#3B$3'&F(J#&(

#3B$3'&(3#(%)5N#3'(2'585&#.(8g$--$.#58(V2#(&)2&(8$(&2.N#588$3*#(%g23($%28'#F(

:;;"44($-"4

I((

Jg2'585&$'5)3(%g23($%$-'$'#2.(%g$857#3'$'5)3H(%g23(*6$.9#2.()2(%g23#(1$''#.5#(3)3(

$--.)2NtK#M()2(53*)7-$'518#(-#2'(#3'.${3#.(23(53*#3%5#H(23#(#_-8)&5)3()2(%g$2'.#&(

%$39#.&F(

I((

,#28&(8#&($**#&&)5.#&($--.)2Nt&(-$.(8#(B$1.5*$3'(%#(8g$--$.#58(-)2.(23#(2'585&$'5)3($N#*(

*#(7)%s8#(-#2N#3'(r'.#(2'585&t&F(Jg2'585&$'5)3(%#(')2'($2'.#('@-#(%g$**#&&)5.#&(-#2'(

#3'.${3#.(8$(32885't(%#(8$(9$.$3'5#H(#3B.#53%.#(8#&(.s98#7#3'$'5)3&(#'(8)5&(8)*$8#&(#'(r'.#(

%$39#.#2&#F(;#2588#e(*)3'$*'#.(N)'.#(%t'$588$3'(-)2.()1'#35.(-82&(%g53B).7$'5)3&(&2.(8$(

%5&-)351585'tH(-.s&(%#(*6#e(N)2&H(%g$**#&&)5.#&($9.tt&F

8];,-$#]'7,';</-&",-

I((

/)2.(8#&($--$.#58&(#3B5*6$18#&H(8$(-.5&#(%#(*)2.$3'(%)5'(r'.#(53&'$88t#(-.s&(%#&($--$.#58&(

#'(r'.#(B$*58#(%g$**s&F

I((

Xt1.$3*6#e(8#(*6$.9#2.(%#(8$(-.5&#(t8#*'.5V2#(#'(%#(8g$--$.#58(8).&V2#(N)2&(3#(8g2'585&#e(

-$&F

I((

P#(B$5'#&(-$&(')71#.(8#(*6$.9#2.(#'(3#(8#(&)27#''#e(-$&(v(%#&(*6)*&F

I((

,5(8#(*w18#(%g$857#3'$'5)3(#&'(#3%)77$9t(K-$.(#_#7-8#H(&5(8#(*).%)3(#&'(v(32()2(8#(

*w18#(*)2-tM()2(&5(8$(-.5&#(#&'(%#&&#..t#H($..r'#e(577t%5$'#7#3'(%g2'585&#.(8#(*w18#F(J$(

-)2.&25'#(%#(8g2'585&$'5)3(-)2..$5'(-.)N)V2#.(23#(t8#*'.)*2'5)3H(%#&(*)2.'&A*5.*25'&()2(

23(53*#3%5#F

I((

P#(')2*6#e(-$&(8#(*w18#(%g$857#3'$'5)3($N#*(%#&(7$53&(7)2588t#&(#'(3#('5.#e(-$&(

%#&&2&(-)2.(%t1.$3*6#.(8#(*6$.9#2.F

I((

P#(')2*6#e(-$&(8g$--$.#58()2(8#(*6$.9#2.(&5(N)2&($N#e(8#&(7$53&(7)2588t#&F(:#8$(

-)2..$5'(-.)N)V2#.(%#&(*)2.'&A*5.*25'&H(%#&(%@&B)3*'5)33#7#3'&()2(%#&(

t8#*'.)*2'5)3&F

I((

,5(N)'.#(*6$.9#2.($(t't(#_-)&t(v(%#(8g#$2H(v(%g$2'.#&(85V25%#&()2(v(23#(6275%5't(

#_*#&&5N#H(B$5'#&A8#(53&-#*'#.(%$3&(23(*#3'.#(%#(.t-$.$'5)3($9.ttF

QQ

I((

Y&&2.#eAN)2&(V2#(8#(*6$.9#2.(.#&-#*'#(8#&(#_59#3*#&(%#(8g$.'5*8#(EF[(%#(8$(3).7#(

OD:\Zf[ZA!hDP\Zf[ZA!h=J\Zf[ZA!(#'(V2g58($(t't('#&'t(#'($--.)2Nt(*)3B).7t7#3'(

$2_(3).7#&(3$'5)3$8#&()2(8)*$8#&F

I((

>.$3*6#e(8g$--$.#58(235V2#7#3'(v(%#&(-.)%25'&(-).'$3'(8#(8)9)(=,>AO<()2($@$3'(

&$'5&B$5'($2(-.)9.$77#(%#(*)3B).75't(=,>AO<F

8];,-$#]'7"'3/'D/##"-$"

I((

P#(7#''#e(-$&(#3(*)3'$*'(8#&(-x8#&(%#(8$(1$''#.5#($N#*(%#&(t8t7#3'&(*)3%2*'#2.&('#8&(

V2#(%#&(*8t&H(%#&(15U)2_()2(%g$2'.#&(t8t7#3'&(7t'$885V2#&F(:#8$(-)2..$5'(#3'.${3#.(23(

*)2.'A*5.*25'($2(35N#$2(%#(8$(1$''#.5#(#'(#3'.${3#.(%#&(18#&&2.#&()2(%#&(1.z82.#&F

I((

?#3#e(8$(1$''#.5#(v(%5&'$3*#(%#&(&)2.*#&(%#(*6$8#2.(#_*#&&5N#(#'(%#&(.$@)3&(%5.#*'&(%2(

&)8#58F(P#(8$(-8$*#e(-$&(&2.()2(%$3&(%#&($--$.#58&(%#(*6$2BB$9#H('#8&(V2#(%#&(B)2.&(v(

75*.)A)3%#&H(%#&(*25&535s.#&()2(%#&(.$%5$'#2.&F(J#&(1$''#.5#&(-)2..$5#3'(#_-8)&#.(#3(

*$&(%#(&2.*6$2BB#F

I((

Pg#&&$@#e(-$&(%#(7)%5B5#.()2(.t2&53#.(8$(1$''#.5#H(%g@(53&t.#.(%#&(*).-&(t'.$39#.&H(%#(

8g577#.9#.()2(%#(8g#_-)&#.(v(%#(8g#$2()2(v(%g$2'.#&(85V25%#&F(:#8$(-)2..$5'(#3'.${3#.(

%#&(53*#3%5#&H(%#&(#_-8)&5)3&()2(%g$2'.#&(%$39#.&F

I((

,5(8$(1$''#.5#(B25'H($&&2.#eAN)2&(V2#(8gt8#*'.)8@'#(3g#3'.#(-$&(#3(*)3'$*'(%5.#*'($N#*(8$(

-#$2()2(8#&(@#2_F(D3(*$&(%#(*)3'$*'(*2'$3t()2()*28$5.#($N#*(8gt8#*'.)8@'#H(8$N#e(

577t%5$'#7#3'(8$(-#$2()2(8#&(@#2_(v(8g#$2(*8$5.#(#'(*)3&28'#e(23(7t%#*53F

I((

D3(*$&(%#(%tB).7$'5)3H(%#(%t*)8).$'5)3()2(%#(&2.*6$2BB#(%#(8$(1$''#.5#(-#3%$3'(8#(

*6$.9#7#3'()2(8#(&')*+$9#H(*#&&#e(577t%5$'#7#3'(%g2'585&#.(8g$--$.#58(#'(.#'5.#e(8$(

1$''#.5#F(J$(-)2.&25'#(%#(8g2'585&$'5)3(-)2..$5'(-.)N)V2#.(23#(B25'#(%#(8$(1$''#.5#H(23(

53*#3%5#()2(23#(#_-8)&5)3F

I((

P#(U#'#e(-$&(8#&(1$''#.5#&($2(B#2H(*$.(#88#&(-)2..$5#3'(#_-8)&#.F(X#&(1$''#.5#&(

#3%)77$9t#&(.5&V2#3'(t9$8#7#3'(%g#_-8)&#.F

I((

4#''#e($2(.#12'(8#&(1$''#.5#&(2&$9t#&(*)3B).7t7#3'($2_(.s98#7#3'$'5)3&(8)*$8#&(#3(

N592#2.F(=3#(7$2N$5&#(2'585&$'5)3(%#(8$(1$''#.5#(-)2..$5'(#3'.${3#.(23(53*#3%5#H(23#(

#_-8)&5)3()2(%g$2'.#&(%$39#.&F

QW

I((

P#(8$5&&#e(-$&(8#&(#3B$3'&()2(8#&($357$2_(%#(*)7-$935#(7).%.#()2(&2*#.(8$(1$''#.5#F(

:#8$(-)2..$5'(#3'.${3#.(%#&(%)77$9#&()2(23#(#_-8)&5)3F

I((

Pgt*.$&#e(-$&(#'(3#(-#.*#e(-$&(8$(1$''#.5#(#'(3#(8g#_-)&#e(-$&(v(23#(-.#&&5)3(#_'#.3#(

t8#Nt#F(:#8$(-)2..$5'(#3'.${3#.(23(*)2.'A*5.*25'()2(23#(&2.*6$2BB#F(

I((

P#(8$5&&#e(-$&(')71#.(8g$--$.#58()2(8$(1$''#.5#F(,5(8g$--$.#58()2(8$(1$''#.5#(')71#H(

&2.')2'(&2.(23#(&2.B$*#(%2.#H(*#825A*5h*#88#A*5(-)2..$5'(r'.#(#3%)77$9tK#MF(

I((

,5(8$(%2.t#(%#(N#588#(%#(8g$--$.#58(%57532#(%#(B$u)3(57-).'$3'#H(.#7-8$*#e(8$(1$''#.5#F

I((

Jg$--$.#58(%5&-)&#(%g23#(1$''#.5#(53't9.t#(3)3($7)N518#F(Pg#&&$@#e(-$&(%#(.#'5.#.(8$(

1$''#.5#H(*$.(*#8$(-)2..$5'(#3%)77$9#.(8g$--$.#58F(<$5'#&(.#7-8$*#.(8$(1$''#.5#(%$3&(

23(*#3'.#(%#(.t-$.$'5)3($9.ttF(

I((

='585&#e(8$(1$''#.5#(235V2#7#3'($N#*(23(&@&'s7#(%#(*6$.9#7#3'(*)3B).7#(v(8$(3).7#(

ODDDA,'%A!]E[F(Jg2'585&$'5)3(%g23#(1$''#.5#()2(%g23(*6$.9#2.(3)3(*)3B).7#(-)2..$5'(

#3'.${3#.(23(53*#3%5#H(23#(#_-8)&5)3H(23#(B25'#()2(%g$2'.#&(%$39#.&F

I((

^#7-8$*#e(8$(1$''#.5#(235V2#7#3'(-$.(23#(1$''#.5#(*)3B).7#(v(8$(3).7#(ODDDA,'%A

!]E[F(Jg2'585&$'5)3(%g23#(1$''#.5#(3)3(*)3B).7#(-)2..$5'(#3'.${3#.(23(53*#3%5#H(23#(

#_-8)&5)3H(23#(B25'#()2(%g$2'.#&(%$39#.&F

I((

O8(3#(B$2'(-$&(%t7)3'#.H()2N.5.H(t*.$&#.H(-85#.H(%tB).7#.H(-#.*#.()2(.t%25.#(#3(

7).*#$2_(8$(1$''#.5#F(:#8$(-)2..$5'(-.)N)V2#.(23#(B25'#(%gt8#*'.)8@'#H(23#(&2.*6$2BB#H(

23(53*#3%5#()2(23#(#_-8)&5)3F

I((

P#(&)2%#e(-$&(8#&(-x8#&(%#(8$(1$''#.5#(#'(3#(8$(%t7)3'#e(-$&F(:#8$(-)2..$5'(-.)N)V2#.(

23#(B25'#(%gt8#*'.)8@'#H(23#(&2.*6$2BB#H(23(53*#3%5#()2(23#(#_-8)&5)3F

T"##(+/&"'"#'"%#-"#$"%

I((

4$53'#3#e(8g$--$.#58(#'(&#&($**#&&)5.#&($2(&#*F(Pg#&&$@#e(-$&(%#(8#&(&t*6#.(v(8g$5%#(

%g23#(&)2.*#(#_'#.3#(%#(*6$8#2.H(*)77#(-$.(#_#7-8#(23(B)2.(v(75*.)A)3%#&()2(23(

&s*6#A*6#N#2_F(

I((

Pg#_-)&#e(-$&(N)'.#($--$.#58()2(&#&($**#&&)5.#&(v(%#&('#7-t.$'2.#&(#_'.r7#7#3'(

B.)5%#&()2(*6$2%#&F(:#&(#3N5.)33#7#3'&(.5&V2#3'(%g#7-r*6#.(8#2.(1)3(

B)3*'5)33#7#3'(#'(%g#3'.${3#.(23(53*#3%5#()2(23#(#_-8)&5)3F(

Q[

I((

|N5'#e(')2'(*6)*(&2&*#-'518#(%g#3'.${3#.(%#&(%@&B)3*'5)33#7#3'&()2(23#(&2.*6$2BB#(

%#(8g$--$.#58($53&5(V2g23(53*#3%5#()2(23#(#_-8)&5)3F(

I((

YN$3'(%#(3#'')@#.()2(%g#3'.#'#35.(8g$--$.#58H($..r'#e(%#(8g2'585&#.H(%t&$*'5N#e(')2'#&(8#&(

$--85*$'5)3&(#'(%t1.$3*6#e(')2&(8#&(*w18#&(1.$3*6t&(&2.(8g$--$.#58F

I((

Pg2'585&#e(-$&(%#(%t'#.9#3'(*6575V2#H(%#(-)2%.#()2($2'.#&($9#3'&(*6575V2#&(K'#8&(V2#(

%#(8g$8*))8()2(%2(1#3es3#M(-)2.(3#'')@#.(8g$--$.#58()2(&#&($**#&&)5.#&F(:#&(&21&'$3*#&(

-)2..$5#3'(#3%)77$9#.(8#&(-5s*#&()2(.#-.t&#3'#.(23(.5&V2#(%g53*#3%5#F(='585&#e(23(

*65BB)3(-.)-.#H(%)2_(#'(&#*(-)2.(3#'')@#.(8g$--$.#58(#'(8#&($**#&&)5.#&F

I((

P#(-8$*#e(-$&(%#(*$.'#&(v(1$3%#(7$93t'5V2#H('#88#&(V2#(%#&(*$.'#&(%#(*.t%5'(#'(%#&(

*$.'#&(%#('t8t-6)3#H(v(-.)_575't(%#(8g$--$.#58(-#3%$3'(23#(8)392#(%2.t#F(:#8$(

-)2..$5'(#3%)77$9#.(8#&(*$.'#&(v(1$3%#(7$93t'5V2#F

I((

P#(%t7)3'#e(-$&(#'(3#(.t2&53#e(-$&(8g$--$.#58()2(&#&($**#&&)5.#&F(:#8$($3328#.$5'(8$(

9$.$3'5#(#'(851t.#.$5'(8#(B$1.5*$3'(%#(')2'#(.#&-)3&$1585't(*)3*#.3$3'(%#&(%)77$9#&F(

D3(*$&(%#(%)77$9#H(*)3'$*'#e(23(*#3'.#(%#(.t-$.$'5)3($9.tt(-)2.(')2'#($5%#()2(

.t-$.$'5)3F

I((

,5(8gt*.$3(%#(8g$--$.#58(&#(1.5&#(%$3&(23(*6)*H($..r'#e(577t%5$'#7#3'(%g2'585&#.(

8g$--$.#58F(P#(')2*6#e(-$&(8#&(7).*#$2_(*$&&t&(#'(3g#&&$@#e(-$&(%#(8#&(.#'5.#.F(

:)3'$*'#e(.$-5%#7#3'(23(*#3'.#(%#(.t-$.$'5)3($9.ttF(

I-(#";#$(%'7"'3M"%G$-(%%"9"%#

I((

Jg$--$.#58(#'(&#&($**#&&)5.#&(K8#(*$&(t*6t$3'MH('#8&(V2#(8g$%$-'$'#2.(%g$857#3'$'5)3H(8#&(

t*)2'#2.&(#'(8$(1$''#.5#H(3#(%)5N#3'(-$&(r'.#(75&($2(.#12'($N#*(8#&(%t*6#'&(7t3$9#.&F

I((

J$(75&#($2(.#12'(%#(8g$--$.#58(#'(%#(&#&($**#&&)5.#&(#&'(&)275&#($2_(.s98#7#3'$'5)3&(

8)*$8#&(#3(N592#2.F(,)2'#3#e(23#(1)33#(*)88#*'#(#'(23(1)3(.#*@*8$9#F

Q\

2%=(-9/#$(%4'4,-'3/'9$4"'/,'-"D,#'"#'3"'-";+;3/&"

,2.(N)'.#(-.)%25'H(&2.(8$(1$''#.5#H(%$3&(8$(%)*27#3'$'5)3()2(&2.(

8a#71$88$9#H(8#(&@71)8#(%#(-)21#88#(.)28$3'#(1$..t#(%a23#(*.)5_(N)2&(

.$--#88#(V2#(')2&(8#&(-.)%25'&(t8#*'.)35V2#&(#'(')2'#&(8#&(1$''#.5#&(

%)5N#3'(r'.#($--).'t&(v(%#&(-)53'&(%#(*)88#*'#(%5&'53*'&(%#(*#2_(%#&(

).%2.#&(7t3$9s.#&(3).7$8#&(8).&V2a58&($..5N#3'(#3(B53(%#(N5#F(O8(53*)71#(

v(8a2'585&$'#2.(%#(&#(%t1$..$&&#.(%#(8atV25-#7#3'(%$3&(23(-)53'(%#(*)88#*'#()2($2-.s&(%a23(

&#.N5*#(&-t*5B5V2#7#3'(%t&593t&(-)2.(8#(.#*@*8$9#(%#&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(%#&(

tV25-#7#3'&(t8#*'.)35V2#&(KXDDDM($53&5(V2#(%#&(1$''#.5#&H(%$3&(8#(.#&-#*'(%#(8$(8t95&8$'5)3(

8)*$8#F

:)88#*'#.(#'(.#*@*8#.(N)'.#(tV25-#7#3'(%#(7$35s.#($--.)-.5t#(9$.$3'5'(23(.#*@*8$9#(%#(

N)&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&H(V25(-.t&#.N#(%#&(7$'t.5$2_(-.t*5#2_(#'(-.)'s9#(

8$(&$3't(627$53#(#'(8a#3N5.)33#7#3'(i(23('.$5'#7#3'(53$--.)-.5t(%#(*#&(%t*6#'&H(%#&(1.5&(

$**5%#3'#8&H(8#2.(#3%)77$9#7#3'(#'(23(.#*@*8$9#(53$--.)-.5t(#3(B53(%#(N5#(-#2N#3'(

&a$Nt.#.(325&518#&(-)2.(8$(&$3't(#'(8a#3N5.)33#7#3'F(/)2.(#3(&$N)5.(-82&(&2.(8#&(85#2_(#'(8$(

7$35s.#(%)3'(N)2&(%t1$..$&&#.(%#(N)&(%t*6#'&(t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&(*)3'$*'#e(8#&(

$2').5't&(8)*$8#&H(N)'.#(%t'$588$3'()2(8#(&#.N5*#(%#&().%2.#&(7t3$9s.#&H()2($88#e(&2.(8#(&5'#(

0#1(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h#3hF(

E$9$%,#$(%'7"4'4,D4#/%;"4'7/%&"-",4"4

:#'($--$.#58(#'(8#&($**#&&)5.#&(t8#*'.5V2#&(.#&-#*'#3'(8#&(.s98#&(8)*$8#&($--85*$18#&(&2.(8$(

.#&'.5*'5)3(%$3&(8a2'585&$'5)3(%#(*#.'$53#&(&21&'$3*#&(%$39#.#2&#&(%$3&(8#&(tV25-#7#3'&(

t8#*'.5V2#&(#'(t8#*'.)35V2#&H('#88#&(8#&(%5.#*'5N#&(^DY:"(#'(^)",(%#(8a=D(#'(8#&(

.t98#7#3'$'5)3&(*)3*#.3$3'(8#&(1$''#.5#&H(#'*F(/)2.(8#&(%t*8$.$'5)3&(%#(*)3B).75't(^DY:"(

#'(^)",H($88#e(&2.(3)'.#(&5'#(0#1(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

6(%=(-9$#]'-]&3"9"%#/$-"'@1

@#$3$4/#$(%'5-^4'7,';(-54

Jg$--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(&-t*5B5*$'5)3&(^<(&5(8g$--$.#58(#&'(2'585&t(v(23#(%5&'$3*#(%#(

ZFZ(*7(%#(N)'.#(*).-&F(Y&&2.#eAN)2&(V2#(8#&($**#&&)5.#&(%#(8g$--$.#58H('#8&(V2#(8#(1){'5#.(

)2(8gt'25H(3#(&)3'(-$&(*)7-)&t&(%gt8t7#3'&(7t'$885V2#&F(:)3&#.N#e(8g$--$.#58(v(%5&'$3*#(

%#(N)'.#(*).-&($B53(%#(.#&-#*'#.(8#&(#_59#3*#&(#3(7$'5s.#(%#(%5&'$3*#F

Q]

2%=(-9/#$(%4'7"';"-#$=$;/#$(%'OE:8P

:#'($--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(%5.#*'5N#&(*)3*#.3$3'(8g#_-)&5'5)3($2_()3%#&(.$%5)F

;)'.#($--$.#58(#&'(23(t7#''#2.h.t*#-'#2.(.$%5)(%#(B$518#(-25&&$3*#F(:)77#(8#&(%5.#*'5N#&(

53'#.3$'5)3$8#&(8#(.#*)77$3%#3'H(8g$--$.#58(#&'(*)3u2(-)2.(3#(-$&(%t-$&&#.(8#&(8575'#&(

%g#_-)&5'5)3($2_()3%#&(.$%5)F(:#&(%5.#*'5N#&H(t8$1).t#&(-$.(8$(*)775&&5)3(53'#.3$'5)3$8#(

%#(-.)'#*'5)3(*)3'.#(8#&(.$%5$'5)3&(3)3(5)35&$3'#&(KO:PO^/MH(23#().9$35&$'5)3(&*5#3'5B5V2#(

53%t-#3%$3'#H(*)7-.#33#3'(%#&(7#&2.#&(%#(&t*2.5't(%#&'53t#&(v(-.)'t9#.(')2&(8#&(

2'585&$'#2.&H(V2#8&(V2#(&)5#3'(8#2.(w9#(#'(8#2.(t'$'(%#(&$3'tF

J#(XY,(K%t15'(%g$1&).-'5)3(&-t*5B5V2#M(#&'(8g235't(%#(7#&2.#(%#(8$(V2$3'5't(%gt3#.95#(

.$%5)B.tV2#3*#($1&).1t#(-$.(8#(*).-&(627$53(8).&(%#(8g2'585&$'5)3(%g23($--$.#58F(J$(N$8#2.(

XY,(*)..#&-)3%($2(35N#$2(7$_57$8(%gt75&&5)3&($9.tt('#&'t(#3(8$1).$')5.#H(7$5&(8#(35N#$2(

XY,(.t#8(#3(*)2.&(%#(B)3*'5)33#7#3'(-#2'(r'.#(15#3(53Bt.5#2.F(Jg$--$.#58(#&'(#3(#BB#'(

*)3u2(-)2.(2'585&#.(8#(7535727(%#(-25&&$3*#(.#V25&#(-)2.($''#53%.#(8#(.t&#$2F

J$(8575'#(XY,($%)-'t#(-$.(8gD2.)-#(#&'(%#(EHZ(Gh+9(&2.(!Z(9.$77#&(%#('5&&2(#'(8$(N$8#2.(

XY,(8$(-82&(t8#Nt#(-)2.(*#'($--$.#58(#&'(*)3B).7#(v(*#''#(8575'#F(

J$(N$8#2.(XY,(8$(-82&(t8#Nt#(&593$8t#(-)2.(*#('@-#(%g$--$.#58(8).&(%#('#&'&(%$3&(%#&(

*)3%5'5)3&(%g#_-)&5'5)3(%#(-).'$18#(#&'(%#(!F[](Gh+9F

E];3/-/#$(%

/$.(8$(-.t&#3'#H("2$0#5(?#*63)8)95#&(:)FH(J'%F(%t*8$.#(V2#(*#'($--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(

#_59#3*#&(B)3%$7#3'$8#&(#'($2_($2'.#&(%5&-)&5'5)3&(-#.'53#3'#&(%#(8$(%5.#*'5N#(EZ!Wh[Qh

D=F

J$(N#.&5)3(%#(8$(Xt*8$.$'5)3(%#(*)3B).75't(8$(-82&(.t*#3'#(#'(#3(N592#2.(-#2'(r'.#(

*)3&28't#(&2.(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

:#'($--$.#58(-#2'(r'.#(2'585&t(%$3&(')2&(8#&(-$@&(7#71.#&(%#(8g=DF

^#&-#*'#e(8#&(.t98#7#3'$'5)3&(3$'5)3$8#&(#'(8)*$8#&(%#&(-$@&()y(8g$--$.#58(#&'(2'585&tF

,#8)3(8#(.t&#$2(8)*$8H(8g2'585&$'5)3(%#(*#'($--$.#58(-#2'(r'.#(&2U#''#(v(%#&(.#&'.5*'5)3&F

>"4#-$;#$(%4'/,'%$G"/,'7"'3/'D/%7"'FXR'!?N'S

T(-G^&"'

S(:#(&)2&A*6$-5'.#(3#(&g$--85V2#(-$&(v(8$(e)3#(9t)9.$-65V2#(%#(EZ(+7(%#(.$@)3(

$2')2.(%2(*#3'.#(%#(P@Aj8#&23%F

>"4#-$;#$(%4'7"'3/'D/%7"'U'!?N'S

:)3B).7t7#3'(v(8g$.'5*8#(!ZH(-$.$9.$-6#(!ZH(%#(8$(%5.#*'5N#(EZ!Wh[QhD=H(8g#71$88$9#(

7)3'.#(V2#(*#(7$'t.5#8(.$%5)'t8t-6)35V2#(&#.$(&)275&(v(*#.'$53#&(.#&'.5*'5)3&(8).&V2g58(#&'(

Q`

75&(&2.(8#(7$.*6t(%$3&(8#&(-$@&(&25N$3'&(S(>#895V2#(K>DMH(>289$.5#(K>kMH(^t-2185V2#(

'*6sV2#(K:lMH(X$3#7$.+(KXCMH(Y88#7$93#(KXDMH(D&')35#(KDDMH(O.8$3%#(KODMH(k.s*#(KDJMH(

D&-$93#(KD,MH(<.$3*#(K<^MH(:.)$'5#(K"^MH(O'$85#(KO?MH(:6@-.#(K:RMH(J#'')35#(KJ;MH(J5'2$35#(KJ?MH(

J2_#71)2.9(KJ=MH(")39.5#(K"=MH(4$8'#(K4?MH(/$@&A>$&(KPJMH(Y2'.5*6#(KY?MH(/)8)93#(K/JMH(

/).'29$8(K/?MH(^)27$35#(K^LMH(,8)Nt35#(K,OMH(,8)N$V25#(K,CMH(<538$3%#(K<OMH(,2s%#(K,DMH(

^)@$27#A=35(K=CMH(?2.V25#(K?^MH(P).Ns9#(KPLMH(,25&&#(K:"MH(O&8$3%#(KO,M(#'(J5#*6'#3&'#53(

KJOMF

J$(B)3*'5)33$85't(GJYP(%#(*#'($--$.#58(#&'(8575't#(v(23(2&$9#(v(8g53't.5#2.(8).&V2g#88#(

B)3*'5)33#(&2.(8$(-8$9#(%#(B.tV2#3*#&(*)7-.5&#&(#3'.#([(![Z(#'([(Q[Z(4"eF

0/%7"4'7"'=-]H,"%;"'"#'5,$44/%;"

$M(J#&(1$3%#&(%#(B.tV2#3*#&(&2.(8#&V2#88#&(B)3*'5)33#(8gtV25-#7#3'(.$%5)'t8t-6)35V2#(S(

*#.'$53#&(1$3%#&(3#(&)3'(-$&(%5&-)3518#&(%$3&(')2&(8#&(-$@&()2(%$3&(')2'#&(8#&(.t95)3&F(

/)2.(-82&(%g53B).7$'5)3&H(N#2588#e(*)3'$*'#.(N)'.#()-t.$'#2.(8)*$8F

1M(J$(-25&&$3*#(%#(.$%5)t8#*'.5V2#(7$_57$8#('.$3&75&#(&2.(8#&(1$3%#&(%#(B.tV2#3*#&(%$3&(

8#&V2#88#&(B)3*'5)33#(8gtV25-#7#3'(.$%5)'t8t-6)35V2#(S(8$(-25&&$3*#(7$_57$8#(-)2.(

')2'#&(8#&(1$3%#&(#&'(53Bt.5#2.#(v(8$(N$8#2.(8575'#(8$(-82&(t8#Nt#(&-t*5B5t#(-$.(8$(3).7#(

6$.7)35&t#F

J#&(1$3%#&(%#(B.tV2#3*#&(#'(8#&(8575'#&(3)753$8#&(%#(8$(-25&&$3*#(%gt75&&5)3(K.$@)33t#(

#'h)2(*)3%25'#M($--85*$18#&(v(*#'(tV25-#7#3'(.$%5)'t8t-6)35V2#(&)3'(8#&(&25N$3'#&(S(

>82#'))'6S(EZ(%>7(G5A<5(EFWkS(EZ(%>7(G5A<5([kS([![ZA[Q[ZS(EQ(%>7H([W]ZA[]E[(

QZ%>7F

2%=(-9/#$(%4'-"3/#$G"4'/,J'/;;"44($-"4'"#'3(&$;$"34

X$3&(*#.'$53&(-$@&(#'(.t95)3&H(%#&($**#&&)5.#&(&)3'(#3()-'5)3F(X#&($**#&&)5.#&(#3()-'5)3(

-#2N#3'(r'.#($*6#'t&($2-.s&(%g23(B)2.35&&#2.($9.ttH($2(1#&)53F(P)2&(.#*)77$3%)3&(8#&(

$**#&&)5.#&(&25N$3'&(S(

Y%$-'$'#2.&(S("GA[f:EZZm"/T!("GAEZZEZZm/Z(Km(.#-.t&#3'#(8#&(%5BBt.#3'&('@-#&(%#(

-.5&#&(2'585&t#&H(V25(-#2N#3'(r'.#(:H(=H(nH(DH(>H(YH(OH(^H(l()2(CH(&#8)3(N)'.#(.t95)3M

>$''#.5#&(S(">E[>]PWD>:

J$(N#.&5)3(8)95*5#88#(%2(-.)%25'(#&'(!fF[ZFZF!F(J#&(75&#&(v(U)2.(8)95*5#88#&(&#.)3'(-2185t#&(

-$.(8#(B$1.5*$3'(-)2.(*)..59#.(8#&(1)92#&()2($7t85).#.(8#&(B)3*'5)33$85't&($-.s&(8$(&).'5#(%2(

Qf

-.)%25'F(?)2'#&(8#&(N#.&5)3&(%#&(8)95*5#8&(-2185t#&(-$.(8#(B$1.5*$3'()3'(t't(Nt.5B5t#&(#'(&)3'(

')2U)2.&(*)3B).7#&($2_(.s98#&(*)33#_#&F

?)2&(8#&(-$.$7s'.#&(^<(K-$.(#_#7-8#(8$(-8$9#(%#(B.tV2#3*#(#'(8$(-25&&$3*#(%#(&).'5#M(3#(

&)3'(-$&($**#&&518#&(v(8g2'585&$'#2.(#'(3#(-#2N#3'(-$&(r'.#(7)%5B5t&(-$.(8g2'585&$'#2.F

/)2.()1'#35.(8#&(53B).7$'5)3&(8#&(-82&(.t*#3'#&(.#8$'5N#&($2_($**#&&)5.#&(#'($2_(8)95*5#8&H(

N#2588#e(*)3&28'#.(8$(Xt*8$.$'5)3(%#(*)3B).75't(KX):M(&2.(

6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

6(%=(-9$#]'-]&3"9"%#/$-"'B66

@#$3$4/#$(%'5-^4'7,';(-54

Jg$--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(&-t*5B5*$'5)3&(^<(&5(8g$--$.#58(#&'(2'585&t(v(23#(%5&'$3*#(%#(

ZFZ(*7(%#(N)'.#(*).-&F(Y&&2.#eAN)2&(V2#(8#&($**#&&)5.#&(%#(8g$--$.#58H('#8&(V2#(8#(1){'5#.(

)2(8gt'25H(3#(&)3'(-$&(*)7-)&t&(%gt8t7#3'&(7t'$885V2#&F(:)3&#.N#e(8g$--$.#58(v(%5&'$3*#(

%#(N)'.#(*).-&($B53(%#(.#&-#*'#.(8#&(#_59#3*#&(#3(7$'5s.#(%#(%5&'$3*#F

2%=(-9/#$(%4'7"';"-#$=$;/#$(%'OE:8P

:#'($--$.#58(#&'(t9$8#7#3'(*)3u2(-)2.(.t-)3%.#($2_(#_59#3*#&(%g#_-)&5'5)3($2_()3%#&(

.$%5)(t'$185#&(-$.(8$(<#%#.$8(:)77235*$'5)3&(:)775&&5)3(K|'$'&A=35&MF

J$(8575'#(XY,($%)-'t#(-$.(8#&(|'$'&A=35&(#&'(%#(!H\(Gh+9(&2.(!(9.$77#(%#('5&&2F(J$(N$8#2.(

XY,(8$(-82&(t8#Nt#(&593$8t#(v(8$(<::(-)2.(*#('@-#(%g$--$.#58(#&'(*)3B).7#(v(*#''#(8575'#F

J$(N$8#2.(XY,(8$(-82&(t8#Nt#(&593$8t#(v(8$(<::(-)2.(*#('@-#(%g$--$.#58(8).&(%g23#(2'585&$'5)3(

%$3&(%#&(*)3%5'5)3&(%g#_-)&5'5)3(%#(-).'$18#(#&'(%#(!F!f(Gh+9F

E];3/-/#$(%'7"'3/'B66

:#'($--$.#58($(t't('#&'t(#'(U29t(*)3B).7#($2_(8575'$'5)3&(B5_t#&(-)2.(23($--$.#58(

327t.5V2#(%#(*8$&&#(>H(*)3B).7t7#3'(v(8$(&#*'5)3(![(%2(^s98#7#3'(%#(8$(<::F(:#&(

8575'$'5)3&()3'(-)2.()1U#*'5B(%g$&&2.#.(23#(-.)'#*'5)3($%tV2$'#(*)3'.#(8#&(53'#.Bt.#3*#&(

3)*5N#&(%$3&(8#&(53&'$88$'5)3&(.t&5%#3'5#88#&F(:#'($--$.#58(-.)%25'H(2'585&#(#'(-#2'(t7#''.#(

23#(t3#.95#(.$%5)B.tV2#3*#(#'(-#2'H(&5(&)3(53&'$88$'5)3(#'(&)3(2'585&$'5)3(3#(*)..#&-)3%#3'(

-$&($2_(53&'.2*'5)3&H()**$&5)33#.(%#&(53'#.Bt.#3*#&(-.tU2%5*5$18#&($2_(*)77235*$'5)3&(

.$%5)F(?)2'#B)5&H(.5#3(3#(9$.$3'5'(8g$1&#3*#(%g53'#.Bt.#3*#&(%$3&(23#(53&'$88$'5)3(%)33t#F(

,5(*#'($--$.#58(#39#3%.#(#BB#*'5N#7#3'(%#('#88#&(53'#.Bt.#3*#&(-.tU2%5*5$18#&(8).&(%#(8$(

.t*#-'5)3(%gt75&&5)3&(.$%5)-6)35V2#&()2('t8tN5&t#&(KNt.5B5$18#(#3(t'#593$3'(-25&(#3(

WZ

.$8827$3'(8g$--$.#58MH(8g2'585&$'#2.(-#2'(t85753#.(*#&(53'#.Bt.#3*#&(#3($--85V2$3'(23#()2(

-82&5#2.&(%#&(7#&2.#&(&25N$3'#&(S

AA^t).5#3'#.()2(%t-8$*#.(8g$3'#33#(%#(.t*#-'5)3F

AA|8)593#.(8g$--$.#58(%2(.t*#-'#2.F

AA:)33#*'#.(8g$--$.#58(%$3&(23#(-.5&#(&2.(23(*5.*25'(%5BBt.#3'(%#(*#825(%2(.t*#-'#2.F

AA:)3&28'#.(8#(B)2.35&&#2.()2(23('#*635*5#3(#_-t.57#3't(#3(.$%5)h't8tN5&5)3F

:#'($--$.#58(#&'(*)3B).7#($2_(3).7#&(B5_t#&(-$.(8$(&#*'5)3(![(%2(.s98#7#3'(%#(8$(<::F(

Jg#_-8)5'$'5)3(#&'($2').5&t#($2_(%#2_(*)3%5'5)3&(&25N$3'#&(S(K!M(8g$--$.#58(3#(%)5'(-$&(

*$2&#.(%g53'#.Bt.#3*#&(325&518#&H(#'(KEM(*#'($--$.#58(%)5'($**#-'#.(')2'#(53'#.Bt.#3*#(.#u2#H(

@(*)7-.5&(23#(53'#.Bt.#3*#(&2&*#-'518#(%g#3'.${3#.(23(B)3*'5)33#7#3'(53%t&5.$18#F

:##"%#$(%'S'

?)2'#('.$3&B).7$'5)3()2(7)%5B5*$'5)3(%#(*#'($--$.#58H(3)3($--.)2Nt#(

#_-.#&&t7#3'(-$.("2$0#5(?#*63)8)95#&(:)FH(J'%F(#3(7$'5s.#(%#(*)3B).75't(#&'(

&2&*#-'518#(%g$3328#.(8#&(%.)5'&(%#(8g2'585&$'#2.(v(2'585&#.(8g$--$.#58F

>"4#-$;#$(%4'/,'%$G"/,'7"'3/'D/%7"'U'!?N'S

X$3&(8$(1$3%#([H![(v([HE[(k"eH(8#&($--$.#58&(=POO(-#2N#3'(235V2#7#3'(r'.#(2'585&t&(#3(

53't.5#2.($B53(%#(.t%25.#(8#&(53'#.Bt.#3*#&(325&518#&(-)'#3'5#88#&(-)2.(8#&()-t.$'5)3&(%#(

*$3$8(*)7723(4)158#(,$'#885'#(,@&'#7(K4,,MF

W!

8];,-$#]'7"4'$%=(-9/#$(%4'5"-4(%%"33"4'"#'7"4'

7(%%]"4

Ja2'585&$'5)3(&2.(N)'.#($--$.#58(%#(*#.'$53#&(B)3*'5)3&()2(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&(-#2'(

-.)N)V2#.(8$(-#.'#(%a53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(#'(%#(%)33t#&()2(8#2.($**s&(-$.(%a$2'.#&(

-#.&)33#&F(/.#3#e(8#&(7#&2.#&(&25N$3'#&(-)2.(-.)'t9#.(N)&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(S

I((

/8$*#e(8a$--$.#58(#3(85#2(&z.(-)2.(#7-r*6#.(')2'#(2'585&$'5)3(3)3($2').5&t#F

I((

;#..)2588#e(8at*.$3(%#(8a$--$.#58(#'(%tB535&&#e(23(7)'(%#(-$&&#()2(23(7)'5B(%#(

%tN#..)2588$9#F

I((

,$2N#9$.%#e(.t9285s.#7#3'(8#&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(&')*+t#&(&2.(N)'.#(*$.'#(

7t7)5.#()2(%$3&(8$(7t7)5.#(%#(8a$--$.#58F(,5(N)2&(*6$39#e(%a$--$.#58H(-#3&#e(v(

%t-8$*#.()2(&2--.57#.(8#&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&(-.t&#3'#&(&2.(8a$3*5#3($--$.#58F

I((

Pa)2N.#e(-$&(%#(7#&&$9#&()2(%a#A7$58&(-.)N#3$3'(%at'.$39#.&H($B53(%#(-.)'t9#.(N)'.#(

$--$.#58(*)3'.#(')2'#(53B#*'5)3(-$.(%#&(N5.2&F

I((

J).&V2#(N)2&(2'585&#e(N)'.#($--$.#58(-)2.(3$N592#.(&2.(O3'#.3#'H(3#(N5&5'#e(-$&(%#(&5'#&(

0#1(&2&*#-'518#&(%#(-.t&#3'#.(23(.5&V2#(-)2.(8$(&t*2.5'tH($B53(%atN5'#.(')2'(N)8(

%a53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&F

I((

,5(N)2&(2'585&#e(%#&(&#.N5*#&(*)77#(8#(-)53'(%g$**s&(G5A<5(-).'$18#()2(>82#'))'6H(

%tB535&&#e(%#&(7)'&(%#(-$&&#(-)2.(*#&(&#.N5*#&($B53(%a#7-r*6#.(8#&($**s&(3)3(

$2').5&t&F(Xt&$*'5N#e(*#&(&#.N5*#&(8).&V2a58&(3#(&)3'(-$&(#3(*)2.&(%a2'585&$'5)3F

I((

O3&'$88#e(%#&(8)95*5#8&(%#(&t*2.5&$'5)3(%#(8a$--$.#58(#'(#BB#*'2#e(.t9285s.#7#3'(%#&(

.#*6#.*6#&(%#(N5.2&F

I((

P#(N)2&(-.)*2.#e(V2#(%#&($--85*$'5)3&('5#.*#&(-.)N#3$3'(%#(&)2.*#&(8t95'57#&F(?)2'#(

$--85*$'5)3('5#.*#('t8t*6$.9t#(%)5'(r'.#(#_$753t#(-$.(23($3'5N5.2&F

I((

O3&'$88#e(8#&(8)95*5#8&()2(8#&(*)..#*'5B&(%#(&t*2.5't(-.)-)&t&(-$.("2$0#5()2(-$.(%#&(

B)2.35&&#2.&($2').5&t&(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&F

I((

Ja2'585&$'5)3(%#(8)95*5#8&('5#.&(3)3($2').5&t&(-)2.(7#''.#(v(U)2.(N)'.#($--$.#58(.5&V2#(

%a#3%)77$9#.(*#825A*5()2(%#(7#3$*#.(N)&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&F(P)2&(N)2&(

.#*)77$3%)3&(%#(3#(-.)*t%#.(v(%#&(75&#&(v(U)2.(V2#(N5$(8$(B)3*'5)3(%#(75&#(v(U)2.(

WE

#3(8593#(%#(N)'.#($--$.#58()2(%#(3#('t8t*6$.9#.(V2#(%#&(-$*+$9#&(%#(75&#(v(U)2.(

)BB5*5#8&(-.)-)&t&(-$.("2$0#5(-)2.(8#(7)%s8#(%#(N)'.#($--$.#58F

I((

:#.'$53#&($--85*$'5)3&(.#V25s.#3'(#'('.$3&7#''#3'(N)'.#(-)&5'5)3(9t)9.$-65V2#F(O8(#3(

.t&28'#(V2a23#('5#.*#(-$.'5#(-#2'(r'.#(#3(7#&2.#(%#(-$.'$9#.(N)&(53B).7$'5)3&(%#(

9t)8)*$85&$'5)3F

I((

:#.'$53&(B)2.35&&#2.&(%a$--85*$'5)3&('5#.*#&(-#2N#3'(r'.#($7#3t&(v(*)88#*'#.(&2.(N)'.#(

$--$.#58(%#&(53B).7$'5)3&(%#(%t'#*'5)3(#'(%#(%5$93)&'5*&($B53(%a$7t85).#.(8#2.&(

-.)%25'&(#'(8#2.&(&#.N5*#&F

La page est en cours de chargement...

Huawei Matebook E Guide de démarrage rapide

Huawei Matebook E Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes