Valberg VC 50 W 205T Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967483

VC 50 W 205T

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................48

INSTRUCCIONES DE USO ....................94

02/2021-01

Cuisinière

Fornuis

Cocina

2

3

4

5

6

7

8

9 10

1

11 12 13 14 15 16 17 18

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

5 Consignes de sécurité

15 Description de l’appareil

16 Accessoires

17 Caractéristiques techniques

20 Installation

25 Préparation

27 Utilisation de la plaque de cuisson

30 Utilisation du four

36 Nettoyage et entretien

44 Dépannage

46 Emballage et environnement

46 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avant de commencer, merci

de bien vouloir lire ce guide

d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions

d’avoir porté votre choix sur

un produit Valberg. Nous

espérons que vous tirerez

le meilleur parti de votre

produit, qui a été fabriqué

dans des usines de pointe

avec des matériaux de qualité.

C’est pourquoi nous vous

prions de lire attentivement

le présent guide et tous les

autres documents connexes

dans leur intégralité avant

d’utiliser le produit, ainsi

que de les conserver. Si

vous cédez l’appareil à une

tierce personne, n’oubliez

pas de lui fournir le guide

d’utilisation. Respectez

tous les avertissements et

informations contenus dans

le guide d’utilisation.

Souvenez-vous que ce guide

d’utilisation s’applique

également à plusieurs autres

modèles. Les différences

entre les modèles seront

identifiées dans le guide.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Instructions importantes

et mises en garde

relatives à la sécurité et à

l’environnement

Ce chapitre contient les

consignes de sécurité

qui vous aideront à éviter

les risques de blessure

corporelle ou de dégâts

matériels. Le non-respect

de ces consignes entraînera

l’annulation de toute

garantie.

Consignes de sécurité

générales

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus, ainsi

que par des personnes

présentant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et comprennent les risques

encourus.

• Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par des personnes (y

compris des enfants)

présentant des capacités

physiques, sensorielles et

mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles

sont surveillées ou ont reçu

des consignes d’utilisation.

• Les enfants doivent être

surveillés pour veiller à ce

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Consignes de sécurité

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Si l’appareil est confié à

une autre personne pour son

usage personnel ou vendu

en seconde main, il doit

toujours être accompagné

du guide d’utilisation, des

étiquettes, de tout autre

document pertinent et des

pièces.

• Ne posez jamais l’appareil

sur un sol recouvert de

moquette. Dans le cas

contraire, l’absence

de circulation d’air sous

l’appareil entraînerait

la surchauffe des pièces

électriques. Cette surchauffe

endommagerait votre

appareil.

• Les procédures

d’installation et de réparation

doivent être effectuées

par des techniciens

qualifiés. Le fabricant

ne sera pas responsable

des dommages causés à

la suite d’une utilisation

faite par des personnes

non qualifiées. Une telle

situation est susceptible

d’annuler également la

garantie. Avant l’installation,

lisez attentivement les

instructions.

• Ne faites pas fonctionner

l’appareil s’il est défectueux

ou présente des dégâts

visibles.

• Assurez-vous que les

boutons de fonctionnement

de l’appareil sont en position

d’arrêt après chaque

utilisation.

Sécurité électrique

• Si l’appareil est en panne, ne

l’utilisez pas tant qu’il n’a pas

été réparé par un réparateur

agréé. Vous risqueriez un

choc électrique!

• Branchez l’appareil

uniquement à une prise/ligne

avec mise à la terre et dont

la tension et la protection

correspondent à celles

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

qui sont indiquées dans le

chapitre « Spécifications

techniques ». Faites installer

la mise à la terre par un

électricien qualifié lorsque

vous utilisez l’appareil avec

ou sans transformateur.

Notre entreprise décline

toute responsabilité quant

à tout problème consécutif

à l’absence de mise à la

terre de l’appareil selon la

réglementation locale en

vigueur.

• Ne nettoyez jamais

l’appareil en y versant de

l’eau. Vous risqueriez un

choc électrique !

• Débranchez l’appareil

pendant les opérations

d’installation, d’entretien, de

nettoyage et de réparation.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

risque.

• Installez l’appareil de sorte

que l’on puisse le débrancher

complètement du réseau. La

séparation doit être effectuée

au moyen d’une prise secteur

ou d’un commutateur intégré

à l’installation électrique

fixe, conformément à la

réglementation en matière

de construction.

• La surface arrière du four

devient chaude pendant

l’utilisation. Vériﬁez que les

branchements électriques

ne sont pas en contact

avec la surface arrière,

cela risquerait de les

endommager.

• Ne coincez pas le cordon

d’alimentation entre la porte

du four et le châssis et ne

le faites pas passer sur des

surfaces brûlantes. Dans le

cas contraire, l’isolation du

cordon pourrait fondre et

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

provoquer un court-circuit

conduisant à un incendie.

• Toutes les opérations sur

des équipements et des

systèmes électriques ne

peuvent être réalisées que

par des personnes habilitées

et qualiﬁées.

• En cas de dégâts, éteignez

l’appareil et débranchez-le

du secteur. Pour ce faire,

coupez le fusible domestique.

• Vériﬁez que la tension du

fusible est compatible avec

l’appareil.

Sécurité de l’appareil

ATTENTION

Les parties

accessibles

de l’appareil

deviennent chaudes

au cours de son

utilisation. Des

mesures doivent

être prises pour

éviter de toucher

aux éléments

chauffants. Les

enfants de moins

de 8 ans doivent

être maintenus à

l’écart, sauf s’ils

sont constamment

surveillés.

• N’utilisez jamais l’appareil

sous l’emprise de l’alcool ou

de toute autre drogue.

• Prenez garde lorsque

vous utilisez des boissons

alcoolisées dans vos

plats. L’alcool s’évapore

à température élevée

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

et peut provoquer un

incendie, puisqu’il risque de

s’enﬂammer lorsqu’il entre

en contact avec des surfaces

chaudes.

• Assurez-vous qu’aucune

substance inflammable

n’est placée à proximité

de l’appareil, car ses côtés

peuvent chauffer au cours de

l’utilisation.

• L’appareil chauffe pendant

son utilisation. Des mesures

doivent être prises pour éviter

de toucher aux éléments

chauffants qui se trouvent à

l’intérieur du four.

• Évitez d’obstruer les

éventuels oriﬁces d’aération.

• Ne faites pas chauffer

de boîtes de conserve ni

de bocaux en verre fermés

dans le four. La pression qui

s’accumulerait dans la boîte/

le bocal pourrait les faire

éclater.

• Ne placez pas de plaques

de cuisson, de plats ou

de feuilles d’aluminium

directement sur la sole

du four. L’accumulation

de chaleur pourrait

endommager la sole du four.

• N’utilisez pas de nettoyants

fortement abrasifs ni de

grattoirs métalliques affûtés

pour nettoyer la porte vitrée

du four, car ils risqueraient

de rayer la surface, ce qui

pourrait ﬁssurer la vitre.

• N’utilisez pas de nettoyeurs

à vapeur pour le nettoyage

de l’appareil, car ceux-

ci présentent un risque

d’électrocution.

Consignes variant en

fonction du modèle de four

• Placez correctement la

grille et la lèchefrite sur les

gradins.

• Faites coulisser la grille ou

la lèchefrite entre 2 glissières

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de coulissement et vériﬁez-

en l’équilibre avant de placer

des aliments dessus (voir

l’illustration ci-dessous).

A

B

A

B

• N’utilisez pas l’appareil si

la porte en verre est absente

ou ﬁssurée.

• Utilisez toujours des gants

de protection thermique pour

mettre des plats dans un

four chaud ou les en retirer.

• Placez le papier cuisson

contenant les aliments

dans un plat ou sur un

accessoire du four (plaque,

grille métallique, etc.) et

insérez l’ensemble dans

le four préchauffé. Ôtez le

surplus de papier cuisson

qui déborde de l’accessoire

ou du plat aﬁn d’éviter tout

contact avec les éléments

chauffants du four. N’utilisez

jamais le papier cuisson

à une température de

fonctionnement supérieure à

la valeur recommandée pour

un papier cuisson. Évitez

de placer le papier cuisson

directement sur la sole du

four.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Vérifiez que

le cordon

d’alimentation

de l’appareil est

débranché ou que

le coupe-circuit

est désactivé avant

de remplacer

l’ampoule pour

éviter tout risque de

choc électrique.

• Pour éviter toute

surchauffe, cet appareil ne

doit pas être installé derrière

une porte décorative.

• L’appareil doit être placé à

même le sol. Il ne doit être

placé ni sur un socle ni sur

un piédestal.

ATTENTION

La cuisson

d’aliments

contenant de l’huile

ou des matières

grasses sur une

plaque de cuisson

sans surveillance

peut s’avérer

dangereuse, au point

de provoquer un

incendie. N’essayez

JAMAIS d’éteindre

le feu avec de l’eau.

Coupez plutôt

l’alimentation de

l’appareil, puis

couvrez les flammes

avec un couvercle

ou une couverture

anti-feu.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Le processus

de cuisson doit

être surveillé.

Les processus de

cuisson de courte

durée doivent

être surveillés en

permanence.

ATTENTION

Risque d’incendie :

ne conservez rien

sur les surfaces de

cuisson.

ATTENTION

En cas de fissure au

niveau de la surface,

mettez l’appareil

hors tension

pour être à l’abri

d’une éventuelle

électrocution.

• En cas de rupture du

verre de la table de cuisson:

éteignez immédiatement

tous les feux et les éventuels

éléments chauffants

électriques, et débranchez

l’appareil de l’alimentation

électrique. Évitez de toucher

la surface de l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil.

• L’appareil n’est pas prévu

pour fonctionner avec

une minuterie externe ou

un système distinct de

commande à distance.

• La pression de vapeur

qui s’accumule à cause de

l’humidité à la surface de

la table de cuisson ou sur

le fond des casseroles peut

déplacer ces dernières. Par

conséquent, assurez-vous

que la surface du four et le

fond des casseroles sont

toujours secs.

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Utilisez uniquement

les dispositifs

protecteurs conçus

par le fabricant

des appareils de

cuisson, ceux qui

sont indiqués par

celui-ci dans le guide

d’utilisation comme

étant adaptés, ou

ceux qui sont fournis

avec l’appareil.

L’utilisation

de dispositifs

protecteurs

inappropriés peut

provoquer des

accidents.

• Pour que votre appareil

soit ﬁable :

- Veillez à ce que la fiche

soit bien branchée dans la

prise pour éviter la formation

d’étincelles.

- Utilisez uniquement les

câbles de rallonge d’origine,

et veillez à ce qu’ils ne soient

pas coupés ni endommagés

d’une autre manière.

- Assurez-vous également

que la prise ne contient pas

de liquide ni de moisissures

avant de brancher l’appareil.

Utilisation prévue

• Cet appareil est conçu

pour un usage domestique.

L’utilisation commerciale est

interdite.

ATTENTION

Cet appareil est

réservé à la cuisson.

Il ne doit pas être

utilisé à d’autres

fins, comme le

chauffage d’un

local.

• Évitez d’utiliser cet appareil

pour réchauffer des assiettes

sous le gril, pour accrocher

des serviettes, des torchons,

etc. sur les poignées, ou

pour sécher et réchauffer

La page est en cours de chargement...

Valberg VC 50 W 205T Le manuel du propriétaire

Valberg VC 50 W 205T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents