Valberg VC 50 W701T Le manuel du propriétaire

Cuisinière pose libre

Vrijstaande kookfornuis

Cocina independiente

05/2020

965363

VC 50 W 701T

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................30

MANUAL DEL USUARIO .................................58

1

2

3

4

5

6 7 8

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes dans le souci d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont également disponibles sur le site:

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consigne de sécurité

13 Caractéristiques du produit

13 Caractéristiques techniques

16 Installation et préparation à l’utilisation

19 Utilisation de l’appareil

22 Nettoyage et entretien

28 Dépannage et transport

29 Emballage et environnement

29 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consigne de sécurité

• Lire attentivement

l'intégralité de la présente

notice d’utilisation avant

d’utiliser l'appareil, et la

conserver dans un endroit

accessible pour toute

consultation ultérieure.

• Le présent manuel a été

préparé pour plusieurs

modèles, votre appareil

peut donc ne pas disposer

de certaines fonctions

décrites. Pour cette raison,

il est important de prêter

une attention particulière

aux illustrations lors de la

lecture de la présente notice

d’utilisation.

Avertissements de sécurité

généraux

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissance, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation. Il

convient de veiller

à ne pas toucher

les éléments

chauffants. Il

convient de

maintenir à distance

les enfants de moins

de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient

sous surveillance

permanente.

ATTENTION

Laisser cuire des

aliments sans

surveillance sur

une table de cuisson

en utilisant des

matières grasses

ou de l’huile peut

être dangereux

et déclencher un

incendie. NE JAMAIS

essayer d’éteindre

un incendie avec de

l’eau, mais arrêter

l’appareil puis

couvrir les flammes,

par exemple avec

un couvercle ou une

couverture anti-feu.

ATTENTION

Tout processus

de cuisson,

même court, doit

être surveillé en

permanence.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Risque d’incendie :

ne pas entreposer

d’objets sur les

surfaces de cuisson.

ATTENTION

Si la surface est

fêlée, déconnecter

l’appareil de

l’alimentation pour

éviter tout risque de

choc électrique.

• Il est recommandé de

ne pas déposer d’objets

métalliques tels que des

couteaux, fourchettes,

cuillères et couvercles sur

le plan de cuisson car ils

peuvent devenir chauds.

• Après utilisation, mettre la

table de cuisson hors service

au moyen de son dispositif

de commande, sans

compter sur le détecteur de

casseroles.

• Pour les modèles dont la

table de cuisson est munie

d’un capot, il convient de

nettoyer tout résidu de

débordement présent sur le

couvercle avant de l’ouvrir. Il

convient de laisser refroidir

le plan de cuisson avant de

fermer le couvercle.

• L’appareil n’est pas destiné

à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie

externe ou d’un système

de commande à distance

séparé.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Le dispositif de

stabilisation doit

être mis en place

pour éviter tout

basculement de

l’appareil.

(Pour plus

d’informations, se

référer au guide

d’installation du kit

de stabilisation).

ou d’un système de commande à distance séparé.

dispositif de stabilisation doit

être mis en place pour éviter

le basculement de l'appareil.

ou d’un système de commande à distance séparé.

• Lors de son utilisation,

l’appareil devient chaud.

Veiller à ne pas toucher les

éléments chauffants situés à

l’intérieur du four.

• Les poignées peuvent être

chaudes, même après une

courte période d’utilisation.

• Ne pas utiliser de produit

d’entretien très abrasif, ni de

grattoir métallique dur pour

nettoyer la porte en verre

du four, au risque de rayer

la surface et d’entraîner

l’éclatement du verre.

• Ne pas utiliser d’appareil

de nettoyage à vapeur.

ATTENTION

Pour éviter

tout risque de

choc électrique,

s’assurer que

l’appareil est

déconnecté de

l’alimentation avant

de procéder au

remplacement de la

lampe.

ATTENTION

Les parties

accessibles peuvent

devenir chaudes au

cours de l’utilisation.

Il est recommandé

de tenir les jeunes

enfants à l'écart de

l'appareil.

• Votre appareil a été

produit conformément à

l'ensemble des normes et

réglementations locales et

internationales en vigueur.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Les opérations

d’entretien et de réparation

doivent exclusivement

être effectuées par des

techniciens de maintenance

agréés. L’installation et

les travaux de réparation

effectués par un technicien

non agréé peuvent s’avérer

dangereux. Ne pas altérer, ni

modiﬁer les caractéristiques

de l’appareil. Les dispositifs

de protection non adaptés à

l’appareil de cuisson peuvent

provoquer des accidents.

• Avant l’installation,

s’assurer que les conditions

de distribution locale (tension

et fréquence électrique) et le

réglage de l’appareil sont

compatibles. Les conditions

de réglage de cet appareil

sont inscrites sur sa plaque

signalétique.

ATTENTION

Cet appareil sert

uniquement à des

fins de cuisson et

est exclusivement

destiné à un usage

domestique. Il ne

doit pas être utilisé

à d’autres fins,

par exemple pour

le chauffage d'un

local, ou à des fins

commerciales.

• Ne pas utiliser la poignée de

la porte du four pour soulever

ou déplacer l’appareil.

• Toutes les précautions

nécessaires ont été mises

en œuvre pour garantir votre

sécurité. Étant donné que

le verre est susceptible de

se briser, il convient de le

nettoyer avec soin pour éviter

de le rayer. Éviter de heurter

le verre avec les ustensiles

de cuisine.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Vérifier que le cordon

d’alimentation n’est pas

endommagé, ni coincé au

cours de l’installation. Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des

personnes de qualification

similaire afin d’éviter tout

danger.

• Ne pas laisser les enfants

monter sur la porte du four

ou s’y asseoir lorsqu’elle est

ouverte.

• Tenir l'appareil hors de

portée des enfants et des

animaux domestiques.

Avertissements relatifs à

l’installation

• Ne pas utiliser l’appareil

avant son installation

complète.

• L’appareil doit être installé

par un technicien qualifié.

Le fabricant ne peut être

tenu responsable de tout

dommage causé en cas

d’installation incorrecte par

un technicien non qualiﬁé.

• Conformément aux règles

d’installation, un moyen

de déconnexion du réseau

d’alimentation ayant une

distance d’ouverture des

contacts de tous les pôles

doit être prévu dans la

canalisation ﬁxe.

• Lors du déballage de

l’appareil, vériﬁer qu’il n’a pas

été endommagé au cours du

transport. En cas de défaut,

ne pas utiliser l’appareil et

faire appel immédiatement

à un technicien qualifié.

Les matériaux utilisés

pour l’emballage (nylon,

agrafes, polystyrène, etc.)

peuvent être dangereux

pour les enfants et doivent

être rassemblés et rangés

immédiatement.

• Protéger l'appareil des

conditions atmosphériques.

Ne pas l’exposer au soleil,

à la pluie, à la neige, à la

poussière ou à toute humidité

excessive.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Les matériaux entourant

l’appareil (meubles) doivent

pouvoir supporter une

température minimum de

100 °C.

• Afin d’éviter toute

surchauffe, l’appareil ne doit

pas être installé derrière une

porte décorative.

Au cours de l’utilisation

• Lors de la première

utilisation de votre four, il est

possible qu’une légère odeur

se fasse sentir. Ceci est

parfaitement normal. Cette

odeur est due aux matériaux

d’isolation placés sur les

résistances. Avant d’utiliser

le four pour la première fois,

le faire fonctionner à vide

et à température maximale

pendant 45 minutes. Vériﬁer

que l’environnement dans

lequel le produit est installé

est sufﬁsamment ventilé.

• Rester prudent lors de

l’ouverture de la porte du four

pendant ou après la cuisson.

La vapeur s’échappant du

four peut provoquer des

brûlures.

• Ne pas placer de

matériaux combustibles

ou inflammables dans

ou à proximité de

l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement.

ATTENTION

• La température

des surfaces

accessibles peut

être élevée lorsque

l’appareil est en

fonctionnement.

• Toujours utiliser

des gants de cuisine

isolants pour mettre

les aliments au four

ou les sortir du four.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Laisser cuire des

aliments sans

surveillance sur

une table de cuisson

en utilisant des

matières grasses

ou de l’huile peut

être dangereux

et déclencher un

incendie. NE JAMAIS

essayer d’éteindre

un incendie avec de

l’eau, mais arrêter

l’appareil puis

couvrir les flammes,

par exemple avec

un couvercle ou une

couverture anti-feu.

• Toujours positionner

les ustensiles de cuisson

au centre de la zone de

cuisson et orienter les

poignées de façon à ce

qu’elles ne puissent pas être

accessibles, ni touchées de

façon accidentelle.

• Si l’appareil reste

inutilisé pendant une

période prolongée, éteindre

l’interrupteur principal.

• S’assurer que les manettes

de l’appareil restent toujours

en position «0» (arrêt)

lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

• MISE EN GARDE : utiliser

uniquement les dispositifs

de protection de table de

cuisson intégrés à l’appareil,

ceux conçus par le fabricant

de l’appareil de cuisson,

ou indiqués comme étant

adaptés dans les instructions

d’utilisation. L’utilisation de

dispositifs de protection non

appropriés peut entraîner

des accidents.

• Il est recommandé de

ne pas déposer d’objets

métalliques tels que des

couteaux, fourchettes,

cuillères et couvercles sur

le plan de cuisson car ils

peuvent devenir chauds.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Tout processus

de cuisson,

même court, doit

être surveillé en

permanence.

• La lèchefrite s’incline

lorsqu’on la sort du four.

Veiller à ne pas renverser

d’aliments ou de liquide en

la sortant du four.

• Ne rien poser sur la porte du

four lorsqu’elle est ouverte.

Ceci pourrait déséquilibrer

le four ou endommager la

porte.

• Ne pas placer d’éléments

lourds ou inﬂammables dans

le tiroir, par exemple des

objets en nylon, des sacs

plastiques, du papier ou du

tissu. Ceci comprend les

ustensiles comportant des

éléments en plastique (par

exemple leur manche).

ATTENTION

Lors de son

utilisation, la

température de la

surface interne du

compartiment de

stockage devient

chaude. Veiller à

ne pas toucher la

surface interne.

• Ne pas suspendre de

torchons ou autres tissus sur

l’appareil ou sur sa poignée.

Nettoyage et entretien

• Vériﬁer que l’alimentation

électrique de l’appareil est

bien coupée avant d’effectuer

toute opération de nettoyage

ou d’entretien.

• Ne pas retirer les manettes

pour nettoyer le bandeau de

commandes.

• Pour assurer l’efficacité

et la sécurité de l'appareil,

utiliser uniquement les

pièces détachées d’origine et

faire appel à nos techniciens

qualiﬁés en cas de besoin.

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques du produit

REMARQUE

Les caractéristiques du produit varient et l’apparence de votre appareil peut

être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous.

Liste des composants

1

Plan de cuisson

2

Bandeau de commande

3

Poignée de la porte du four

4

Porte du four

5

Pieds réglables

Bandeau de commande

6

Manette de fonction

7

Manette de thermostat du four

8

Manette de la table de cuisson

Caractéristiques techniques

Fiche produit

Selon le règlement UE 65/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Marque Valberg

Code produit 965363

Référence du modèle VC 50 W 701T

Indice d'efﬁcacité énergétique par cavité 92,4

Classe d'efﬁcacité énergétique par cavité A

Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode

conventionnel par cavité

0,71

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode chaleur

tournante par cavité

Néant

Nombre de cavités 1

Source de chaleur par cavité Électricité

Volume en litres par cavité 52

Informations complémentaires selon le règlement UE 66/2014 et les normes harmonisées

en vigueur.

Type de four Intégré

Masse nette de l'appareil en kg 41

Type de plaque de cuisson Électrique

Nombre de zones et/ou aires de cuisson 3

Technologie de chauffage

Vitrocéramique halogène

Halo-light

Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson

AVANT GAUCHE

14,5

Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson

AVANT GAUCHE

192

Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson

ARRIÈRE GAUCHE

14,5

Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson

ARRIÈRE GAUCHE

192

Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson

DROITE

18

Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson

DROITE

192

Consommation d'énergie de la plaque en Wh/kg 192

FR 15

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques du produit

Alimentation assignée (tension en V, nature du courant et

fréquence en Hz)

1P+N 230 ~ 50

3P+N 400 ~ 50

Classe de protection électrique

Classe I

Fonction de chauffage par cavité Convection naturelle

Type de nettoyage du four Manuel

Nombre et type d’éclairage 1 x E14 Incandescente

Puissance d’éclairage en W par éclairage/totale

25/25

Éclairage remplaçable par l'utilisateur Oui

Puissance assignée totale de la partie four en W 2000

Puissance assignée en W de la zone de cuisson AVANT

GAUCHE

1200

Puissance assignée en W de la zone de cuisson ARRIÈRE

GAUCHE

1200

Puissance assignée en W de la zone de cuisson DROITE 1800

Puissance assignée totale de la plaque de cuisson en W 4200

Puissance assignée totale en W 6200

Pays de fabrication Turquie

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation et préparation à l’utilisation

ATTENTION

Cet appareil doit être installé par un professionnel agréé ou par un technicien

qualifié, conformément aux instructions de la présente notice et aux normes

d’installation en vigueur.

• Toute installation incorrecte invalide la

garantie et est susceptible d'occasionner

des dommages ou des blessures pour

lesquels le fabricant ne peut être tenu

responsable.

• Avant l’installation, s’assurer que les

conditions de distribution locale (tension

et fréquence électrique et/ou nature et

pression du gaz) et les réglages de l’appareil

sont compatibles. Les conditions de réglage

de cet appareil ﬁgurent sur l’étiquette.

• Les lois, réglementations, décrets et

normes en vigueur dans le pays d’installation

doivent être respectés (règles de sécurité,

de recyclage, etc.).

Instructions destinées à l’installateur

Instructions générales

• Après avoir retiré les matériaux

d’emballage de l’appareil et de ses

accessoires, vérifier que l’appareil n’est

pas endommagé. En cas de doute, ne pas

l’utiliser et contacter immédiatement

un professionnel agréé ou un technicien

qualiﬁé.

• Vérifier qu’aucun élément ou matériau

combustible ou inﬂammable, par exemple

un rideau, de l’huile, un tissu, etc., ne se

trouve à proximité immédiate de l'appareil.

• Le plan de travail et les meubles entourant

l’appareil doivent pouvoir supporter une

température supérieure à 100 °C.

• Cet appareil ne doit pas être installé

directement au-dessus d’un lave-vaisselle,

d’un réfrigérateur, d’un congélateur, d’un

lave-linge ou d’un sèche-linge.

• L’appareil peut être installé à côté d’un

meuble, à condition que la hauteur du

meuble ne dépasse pas la hauteur du plan

de cuisson.

Installation de la cuisinière

• Si les meubles de la cuisine sont plus

hauts que le plan de cuisson, il convient de

prévoir un écart minimum de 10 cm entre

ces derniers et l’appareil, aﬁn de permettre

la circulation de l’air.

• Si une hotte ou un placard doit être

installé au-dessus de l’appareil, la distance

de sécurité entre le plan de cuisson et le

placard ou la hotte doit correspondre à celle

présentée dans la ﬁgure ci-dessous.

A (mm) Meuble 420

B (mm) Hotte 650/700

C (mm) Largeur du produit

D (mm) 50

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

A

B

C

D

Branchement électrique et sécurité

ATTENTION

Le branchement électrique de

cet appareil doit être effectué

par un professionnel agréé

ou par un électricien qualifié,

conformément aux instructions

de la présente notice et aux

normes d’installation en

vigueur.

L’appareil doit être branché à

la terre.

• Avant le branchement sur le secteur,

vériﬁer si la tension nominale de l’appareil

(indiquée sur sa plaque signalétique)

correspond à la tension de l’alimentation

électrique.

Le câble d’alimentation électrique doit

lui aussi être capable de supporter la

puissance nominale de l’appareil (également

mentionnée sur la plaque signalétique de ce

dernier).

• Lors de l’installation, s’assurer de

bien utiliser des câbles correctement

isolés. Tout branchement incorrect risque

d’endommager l'appareil.

Si le câble d’alimentation électrique est

endommagé et doit être remplacé, faire

appel à une personne qualifiée pour

effectuer cette opération.

• Ne pas utiliser d’adaptateur, de multiprise,

ni de rallonge électrique.

• Le cordon d’alimentation doit être tenu

éloigné des parties chaudes de l’appareil

et ne doit pas être plié, ni écrasé. À défaut,

le cordon risque d’être endommagé et de

provoquer un court-circuit.

• Si l’appareil n’est pas branché sur

le secteur par une prise, installer un

sectionneur multipolaire (avec un

espacement des contacts d’au minimum

3mm), conformément aux réglementations

en matière de sécurité.

• Cet appareil est conçu pour utiliser une

alimentation de 220 à 240 V. Si l'alimentation

électrique du foyer est différente, contacter

un professionnel agréé ou un électricien

qualiﬁé.

• Le câble d’alimentation (H05VV-F) doit

être suffisamment long pour pouvoir être

branché sur l’appareil.

• Une fois l’appareil installé, le sectionneur

à fusibles doit être facilement accessible.

• Vériﬁer que tous les branchements sont

bien serrés.

• Fixer le câble d’alimentation sur le bornier,

puis refermer le couvercle.

• Le branchement du boîtier de jonction est

placé sur le boîtier de jonction.

4

N

N PE

PE

L2

L3

L1

L

5 5

3

2

1

FR18

C

Français

Utilisation de l’appareil

Kit anti-basculement

(1) Dispositif anti-

basculement (x1)

(à ﬁxer au mur)

(2) Vis (x1)

(3) Cheville (x1)

Le sachet de documentation contient un kit

anti-basculement. Fixer le dispositif anti-

basculement (1) sur le mur à l’aide de la

vis (2) et de la cheville (3), conformément à

l’illustration et aux dimensions du tableau

ci-dessous. Régler la hauteur du dispositif

anti-basculement pour l’aligner sur la

rainure de la cuisinière, puis serrer la vis (2).

Pousser l’appareil vers le mur en s’assurant

que le dispositif anti-basculement s'insère

dans la rainure à l’arrière de l’appareil.

A

B

Mur

Dispositif

anti-basculement

Dimensions du

produit (largeur

X profondeur X

hauteur) (cm)

A (mm) B (mm)

60 x 60 x 90 (four à

double cavité)

297,5 52

50 x 60 x 90 (four à

double cavité)

247,5 52

90 x 60 x 85 430 107

60 x 60 x 90 309,5 112

60 x 60 x 85 309,5 64

50 x 60 x 90

247,5 112

50 x 60 x 85 247,5 64

50 x 50 x 90 247,5 112

50 x 50 x 85 247,5 64

Réglage des pieds

Le produit repose sur des pieds réglables.

Pour un fonctionnement en toute sécurité,

il est important de vériﬁer le bon équilibre

de l’appareil. Vériﬁer que l’appareil est de

niveau avant de commencer à cuisiner. Pour

remonter l'appareil, tourner les pieds dans

le sens anti-horaire.

Pour redescendre l'appareil, tourner les

pieds dans le sens horaire.

Il est possible d’augmenter la hauteur

de l’appareil d’un maximum de 30 mm

en réglant les pieds. L’appareil est lourd,

nous recommandons de le manipuler à

deux personnes minimum. Ne jamais tirer

l’appareil.

La page charge ...

Valberg VC 50 W701T Le manuel du propriétaire

Valberg VC 50 W701T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents