Erba 14231 Manuel utilisateur

Erba
Marque
Erba
Modèle
14231
Taper
Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG: Werkstattwagen 6 Laden *
INSTRUCTION MANUAL: Tool trolley 6 drawers *
MODE D‘EMPLOI: Servante à outils 6 tiroirs *
NÁVOD NA OBSLUHU: Vozík pre nástroje 6 zásuvky*
NÁVOD K OBSLUZE: Vozík pro nástroje 6 zásuvky*
INSTRUKCJA OBSŁUGI: Wózek na narzędzia 6 szuflad*
MANUALE DI ISTRUZIONI: Carrello portautensili 6 cassetti*
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Szerszámkocsira 6 fiókok*
UPUTE ZA UPORABU: Kolica za alat 6 ladice *
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ: количката за инструменти 6 чекмеджета*
NAVODILA ZA UPORABO: Voziček za orodje 6 predalov*
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI: dulapul de scule 6 sertarele*
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
31
36
D
GB
FR
SK
CZ
PL
IT
HU
HR
BG
SL
RO
* Technische Änderungen vorbehalten
* Technical changes reserved
* Sous réserve de modifications techniques
* Technické zmeny vyhradené
* Technické změny vyhrazeny
* Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych
* Soggetto a modifiche tecniche
* A műszaki változtatások joga fenntartva
* Pridržavamo pravo na tehničke izmjene
* запазено е правото за технически промени
* Pravice do tehničnih sprememb pridržane
* Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
14231
Stand: 03/2018
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Seite 3
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch
und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen,
legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Verände-
rungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!!
SICHERHEITSHINWEISE
Klettern oder steigen Sie nicht auf den Werkstattwagen
Lassen sie Kinder nicht mit dem Werkstattwagen hantieren
Lassen Sie sich beim Zusammenbau und bewegen/heben des Werkstattwagens von einer
zweiten Person helfen um Rückenverletzungen durch Überlastung zu vermeiden.
Reinigen Sie den Werkstattwagen mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Trocknen Sie den Werkstattwagen immer gut ab und lassen Sie Feuchtigkeit nie über längere
Zeit am/im Produkt verweilen.
Verwenden Sie den Werkstattwagen nur auf ebenem, stabilen Untergrund.
Öffnen Sie immer nur eine Lade auf einmal, um zu vermeiden, dass der Werkstattwagen kippt.
Schieben Sie den Werkstattwagen nicht, wenn sich Gegenstände auf der Arbeitsfläche des
Wagens befinden.
Schließen und versperren Sie alle Laden/Türen bevor Sie den Werkstattwagen bewegen.
Überlasten Sie den Werkstattwagen nicht.
Es ist besser den Werkstattwagen zu schieben anstatt zu ziehen.
Maximalbelastung Laden 1-6: 35 kg je Lade
Maximalbelastung Arbeitsfläche: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
14231
Stand: 03/2018
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Seite 4
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
01 - Aufsperren
02 - Zusperren
01 - Entriegeln der Lade
02 - Öffnen
Öffnen Sie immer nur eine Lade auf einmal damit der
Werkstattwagen nicht umkippt!
01 - Bremse
02 - Lösen der Bremse
Laden können Beschriftet werden
Schrauben Sie die Räder gut fest!
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
14231
Stand: 03/2018
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Seite 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in me-
chanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel-
lers ist verboten.
Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Ver-
packung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt
werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metalle,
Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fra-
gen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach.
RECHTLICHE HINWEISE
ENTSORGUNG
SERVICE UND ERSATZTEILE
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
GARANTIE
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instruction manual
14231
Issue: 03/2018
Changes, print, punctuation and other errors reserved!
Page 6
GB - INSTRUCTION MANUAL
Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. KEEP THIS
MANUAL. When giving this machine to third parties, always include this manual. We do not accept
any liabilities for accidents or damages that result from misuse. Removal/Alteration of any
safety devices or of the machine in general will result in the loss of warranty. The
buyer assumes all risk and liability arising out of his or her repairs/alterations to the
original product or replacement parts thereto, or arising out of his or her installation
of replacement parts thereto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not climb on the tooltrolley.
Do not let children work/play with the tooltrolley.
Have a second person help you when assembling or lifting the tooltrolley to avoid injury.
Clean the tooltrolley with warm water and mild cleaning agents. Dry carefully.
Use the tooltrolley on flat and stable surfaces only.
Never open more than one drawer at a time. The product may topple over!
Do not move the tooltrolley around when there are items placed on its top surface.
Close and lock all drawers before you move the tooltrolley.
Do not overload the tooltrolley.
When moving the tooltrolley it is better to push instead of pull.
Maximum load drawers 1-6: 35 kg per drawer
Maximum load worksurface: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instruction manual
14231
Issue: 03/2018
Changes, print, punctuation and other errors reserved!
Page 7
GB - INSTRUCTION MANUAL
01 - Unlock
02 - Lock
01 - Release the drawer
02 - Open
Never open more than one drawer at a time. The pro-
duct may topple over!
01 - Brake
02 - Release the brake
Drawers can be labelled.
Firmly screw the casters to the base of the trolley.
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instruction manual
14231
Issue: 03/2018
Changes, print, punctuation and other errors reserved!
Page 8
GB - INSTRUCTION MANUAL
SERVICE AND REPLACEMENT PARTS
Use only original spare parts.
All rights reserved. This manual is copyrighted. Reproduction in and form (digital, print, etc.) is
strictly prohibited without the written permission of ERBA GmbH.
Our products are packed in order to prevent damage during transport. Packing materials are va-
luable resurces and therefore can and should be recycled. The product itself consists of various
materials (metals, oils, plastic, etc.) and should be disposed with care and in accordance with your
federal and local disposal regulations.
LEGAL INFORMATION
DISPOSAL
Legal warranty regulations apply.
WARRANTY
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
MODE D‘EMPLOI
14231
Édition: 03/2018
Sous réserve de modifications, différences!
Page 9
FR - MODE D‘EMPLOI
Lisez ce document avant d‘utiliser le produit. Faute de quoi, vous vous exposez à un risque de gra-
ves blessures corporelles. GARDEZ CE MODE D‘EMPLOI Si vous donnez cette machine à une autre
personne, donnez-lui impérativement ce mode d‘emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages ou accidents résultant d‘une utilisation non conforme. L‘enlèvement/altération
d‘un des dispositifs de sécurité ou de la machine dans son ensemble entraîne la perte de
la garantie. L‘acheteur assume la totalité des risques et responsabilités découlant de ses
réparations/altérations du produit original ou de ses pièces de rechange, ou découlant de
son installation des pièces de rechange.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne montez pas sur la servante à outils.
Ne laissez pas les enfants travailler/jouer avec la servante à outils.
Demandez à une deuxième personne de vous aider pour assembler et soulever la servante à
outils afin d’éviter les blessures.
Nettoyez la servante à outils avec de l’eau chaude et des produits nettoyants doux. Séchez-la
soigneusement.
Utilisez la servante à outils exclusivement sur des surfaces planes et stables.
N’ouvrez jamais plus d’un tiroir à la fois. Le produit peut se retourner!
Ne déplacez pas la servante à outils quand des articles sont placés sur sa surface supérieure.
Fermez et verrouillez tous les tiroirs avant de déplacer la servante à outils.
Ne surchargez pas la servante à outils.
Pour déplacer la servante à outils, il est préférable de la pousser au lieu de la tirer.
Charge maximale des tiroirs 1-6: 35 kg par tiroir
Charge maximale de la surface de travail: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
MODE D‘EMPLOI
14231
Édition: 03/2018
Sous réserve de modifications, différences!
Page 10
FR - MODE D‘EMPLOI
01 - Déverrouiller
02 - Verrouiller
01 - Déverrouiller le tiroir
02 - Ouvrir
N’ouvrez jamais plus d’un tiroir à la fois. Le produit
peut se retourner!
01 - Frein
02 - Déverrouiller le frein
Les tiroirs peuvent être étiquetés.
Vissez solidement les roues sur la base de la servante.
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
MODE D‘EMPLOI
14231
Édition: 03/2018
Sous réserve de modifications, différences!
Page 11
FR - MODE D‘EMPLOI
ENTRETIEN/PIÈCES DE RECHANGE
Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.
Tous droits réservés. Ce mode d‘emploi est protégé par copyright. La reproduction sous toutes ses
formes (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH.
Nos produits sont emballés de manière à prévenir tout risque de dommages pendant le transport.
Les matériaux d‘emballage constituent des ressources de valeur, qui peuvent et doivent être recy-
clées. Le produit lui-même est constitué de matériaux variés (métaux, huiles, plastique etc.) et doit
donc être éliminé de manière responsable et conforme aux réglementations locales et régionales.
MENTIONS LÉGALES
MISE AU REBUT
Les garanties légales s’appliquent.
GARANTIE
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod na obsluhu
14231
Vydanie: 03/2018
Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden
Strana 12
SK - NÁVOD NA OBSLUHU
Pred použitím tohto výrobku si prečítajte tento materiál. Ak tak neurobíte, môže dôjsť
k vážnemu zraneniu. USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD Pri odovzdaní tohto prístroja tretím
osobám vždy pribaľte aj tento návod. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nehody
alebo škody spôsobené zneužitím. Demontáž / zmena akýchkoľvek bezpečnostných
prvkov alebo prístroja všeobecne bude mať za následok stratu záruky. Kupujúci pre-
berá všetky riziká a zodpovednosť vyplývajúce z opravy / úpravy pôvodného výrobku
alebo náhradných dielov alebo z inštalácie náhradných dielov.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Nestúpajte na vozík pre nástroje.
Nedovoľte, aby sa malé deti hrali s vozíkom pre nástroje.
Zavolajte druhú osobu, aby vám pomohla pri montáži alebo zdvíhaní vozíka pre nást-
roje, aby nedošlo ku zraneniu.
Čistite vozík pre nástroje s teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne osušte.
Používajte vozík pre nástroje len na rovnom a suchom povrchu.
Nikdy neotvárajte naraz viac než jednu zásuvku. Výrobok sa môže prevrátiť!
Nepohybujte s vozíkom pre nástroje, keď sú na jeho hornej ploche umiestnené predmety.
Zatvorte a zamknite všetky zásuvky pred presunutím vozíka pre nástroje.
Vozík pre nástroje nepreťažujte.
Pri presúvaní vozíka pre nástroje je lepšie, aby ste vozík tlačili namiesto ťahali.
Maximálne zaťaženie zásuvky 1-6: 25 kg na zásuvku
Maximálne zaťaženie pracovnej plochy: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod na obsluhu
14231
Vydanie: 03/2018
Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden
Strana 13
SK - NÁVOD NA OBSLUHU
01 - Odomknúť
02 - Zamknúť
01 - Uvoľniť zásuvku
02 - Otvoriť
Nikdy neotvárajte naraz viac než jednu zá-
suvku. Výrobok sa môže prevrátiť!
01 - Brzda
02 - Uvoľniť brzdu
Zásuvky môžu byť označené.
Pevne priskrutkujte kolieska na základňu vo-
zíka.
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod na obsluhu
14231
Vydanie: 03/2018
Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden
Strana 14
SK - NÁVOD NA OBSLUHU
SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY
Používajte iba originálne náhradné diely.
Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená autorskými právami. Reprodukcia a
úpravy (digitálne, tlač, atď.) sú prísne zakázané bez prechádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti ERBA GmbH.
Naše výrobky sú balené tak, aby sa zabránilo poškodeniu pri preprave. Obalové materiály
sú cenné zdroje, a preto môžu a mali by byť recyklované. Výrobok sa skladá z rôznych
materiálov (kovy, oleje, plasty, atď.) a musí byť starostlivo zlikvidovaný v súlade s vašimi
federálnymi a miestnymi predpismi pre likvidáciu.
PRÁVNE INFORMÁCIE
LIKVIDÁCIA
Uplatňujú sa nariadenia pre zákonnú záruku
ZÁRUKA
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod k obsluze
14231
Vydání: 03/2018
Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby
Strana 15
CZ - NÁVOD K OBSLUZE
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte tento materiál. Pokud tak neučiníte, může dojít
k vážnému zranění. USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD Při odevzdání tohoto přístroje třetím
osobám vždy přibalte i tento návod. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nehody nebo
škody způsobené zneužitím. Demontáž / změna jakýchkoli bezpečnostních prvků nebo
přístroje obecně bude mít za následek ztrátu záruky. Kupující přebírá veškerá rizika a
odpovědnost vyplývající z opravy / úpravy původního výrobků nebo náhradních dílů
nebo z instalace náhradních dílů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Nestoupejte na vozík pro nástroje.
Nedovolte, aby se malé děti hráli s vozíkem pro nástroje.
Povolejte druhou osobu, aby vám pomohla při montáži nebo zvedání vozíku pro nást-
roje, aby nedošlo ke zranění.
Čistěte vozík pro nástroje s teplou vodou a jemným čistícím prostředkem. Pečlivě osušte.
Používejte vozík pro nástroje pouze na rovném a suchém povrchu.
Nikdy neotevírejte více než jednu zásuvku najednou. Výrobek se může převrhnout!
Nepohybujte s vozíkem pro nástroje, když jsou na jeho horní ploše umístěné předměty.
Zavřete a zamkněte všechny zásuvky před přesunutím vozíku pro nástroje.
Vozík pro nástroje nepřetěžujte.
Při přesouvání vozíku pro nástroje je lepší, abyste vozík tlačili místo tahali.
Maximální zatížení zásuvky 1-6: 35 kg na zásuvku
Maximální zatížení pracovní plochy: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod k obsluze
14231
Vydání: 03/2018
Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby
Strana 16
CZ - NÁVOD K OBSLUZE
01 - Odemknout
02 - Zamknout
01 - Uvolnit zásuvku
02 - Otevřít
Nikdy neotevírejte více než jednu zásuvku
najednou. Výrobek se může převrhnout!
01 - Brzda
02 - Uvolnit brzdu
Zásuvky mohou být označeny.
Pevně přišroubujte kolečka k základně vozíku.
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Návod k obsluze
14231
Vydání: 03/2018
Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby
Strana 17
CZ - NÁVOD K OBSLUZE
SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
Používejte pouze originální náhradní díly.
Všechna práva vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorskými právy. Reprodukce a
úpravy (digitální, tisk, atd.) jsou přísně zakázány bez předchozího písemného souhlasu
společnosti ERBA GmbH.
Naše výrobky jsou baleny tak, aby se zabránilo poškození při přepravě. Obalové materiály
jsou cenné zdroje, a proto mohou a měly by být recyklovány. Výrobek se skládá z různých
materiálů (kovy, oleje, plasty, atd.) a musí být zlikvidován s péčí a v souladu s vašimi fe-
derálními a místními předpisy pro likvidaci.
PRÁVNÍ INFORMACE
LIKVIDACE
Uplatňují se nařízení pro zákonnou záruku.
ZÁRUKA
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instrukcja obsługi 14231
Wersja: 03/2018
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie
ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne
Strona 18
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed użyciem produktu należy przeczytać poniższe informacje. Nieprzestrzeganie tego zale-
cenia może doprowadzić do poważnych urazów. PROSIMY NIE WYRZUCAĆ TEJ INSTRUKCJI. W
przypadku oddania urządzenia innemu użytkownikowi należy zawsze przekazać mu również
niniejszą instrukcję. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub szko
-
dy wynikające z niewłaściwego użytkowania. Usunięcie/przeróbka jakichkolwiek mechanizmów
zabezpieczających lub przeróbka urządzenia w ogólności powoduje utratę gwarancji. Nabywca
bierze na siebie całe ryzyko i ponosi pełną odpowiedzialność w związku z dokonanymi przez sie
-
bie naprawami/przeróbkami pierwotnego produktu lub jego części zamiennych lub w związku z
zainstalowaniem w nim części zamiennych.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Nie należy wspinać się na wózek na narzędzia.
Nie należy pozwalać dzieciom bawić się wózkiem na narzędzia.
Podczas montażu lub podnoszenia wózka na narzędzia, aby nie dopuścić do urazów, należy poprosić o
pomoc drugą osobę.
Wyczyścić wózek na narzędzia ciepłą wodą i łagodnym środkiem czyszczącym. Starannie wysuszyć.
Wózka na narzędzia należy używać wyłącznie na płaskich i stabilnych powierzchniach.
Nigdy nie należy otwierać więcej niż jednej szuflady na raz. Produkt może przewrócić się do góry nogami!
Nie należy przestawiać wózka na narzędzia z miejsca na miejsce, gdy na jego powierzchni górnej znajdują
się jakieś przedmioty.
Przed przestawieniem wózka na narzędzia należy zamknąć na klucz wszystkie szuflady.
Wózka na narzędzia nie wolno przeciążać.
Podczas przestawiania wózka na narzędzia lepiej jest pchać niż ciągnąć.
Maksymalne obciążenie szuflad 1-6: 35kg na szufladę
Maksymalne obciążenie powierzchni roboczej: 50 kg
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instrukcja obsługi 14231
Wersja: 03/2018
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie
ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne
Strona 19
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
01 - Odblokuj
02 - Zablokuj
01 - Puść szufladę
02 - Otwórz
Nigdy nie należy otwierać więcej niż jednej
szuflady na raz. Produkt może przewrócić się
do góry nogami!
01 - Hamulec
02 - Zwolnij hamulec
Szuflady można oznaczyć etykietami.
Mocno przykręcić koła do podstawy wózka.
01
ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]
Instrukcja obsługi 14231
Wersja: 03/2018
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie
ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne
Strona 20
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
SERWISOWANIE I CZĘŚCI ZAMIENNE
Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi. Po-
wielanie w dowolnej postaci (cyfrowe, drukowanie itp.) bez pisemnej zgody ERBA GmbH
jest surowo wzbronione.
Aby nie dopuścić do uszkodzeń podczas transportu, nasze produkty są odpowiednio za-
pakowane. Materiały opakowaniowe są cennym surowcem wtórnym i dlatego należy je
poddawać recyklingowi. Sam produkt jako taki składa się z różnych materiałów (metale,
oleje, tworzywa itp.) i należy go starannie zutylizować zgodnie z przepisami federalnymi
lub miejscowymi regulującymi kwestie utylizacji.
INFORMACJE PRAWNE
UTYLIZACJA
Obowiązują przepisy dotyczące gwarancji prawnej.
GWARANCJA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Erba 14231 Manuel utilisateur

Erba
Marque
Erba
Modèle
14231
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents