STEUEREINHEIT
FÜR 230 V-ANTRIEBE
DE
Montageanleitung
ZR24
319T07DE
CAME
115 87
225
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
2
2 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Maße (mm)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN SCHWERE SCHÄDEN VERURSACHEN, DAHER MÜSSEN ALLE MONTAGEANWEISUNGEN GENAU BEFOLGT WERDEN.
DIESE ANLEITUNG IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHINSTALLATEURE ODER ANDERE SACHKUNDIGE PERSONEN BESTIMMT.
ZEICHENERKLÄRUNG
Dieses Zeichen steht für Abschnitte, die sorgfältig
durchzulesen sind
Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte
Dieses Zeichen steht für benutzerrelevante Abschnitte.
BEZUGSNORMEN
Came Cancelli Automatici S.p.A. wendet im Betrieb das
nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifizierte Qualitäts- und
Umweltmanagement an.
Dieses Produkt entspricht den, derzeit gültigen, in der
Konformitätserklärung erwähnten Richtlinien.
BESCHREIBUNG
Dieses Gerät wurde von der CAME CANCELLI AUTOMATICI
S.p.A. gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen
entwickelt und hergestellt.
Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
S.
3
3 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
Verwendungszweck
Die Steuereinheit ZR24 wurde für die Steuerung von Antrieben
der Serie H für Rolltüren im Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen
Bereich entwickelt.
Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebe-
nen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke
sind unzulässig.
Typ ZR24
Schutzart (IP) 54
Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC
Stromaufnahme im Stand-by (mA) 250
Leistung (W) 500
Max. Leistung Zusatzgeräte (W) 5
Isolierklasse
Material des Gehäuses ABS
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Typ Stromaufnahme (A-F)
Platine 5
Befehls- und Sicherheitsgerät und Zusatzgeräte 1
Technische Daten
Schmelzsicherungen
23
4
5
9
6
7
PROG
QUADRO COMANDO
ZR24
TCA TL
+-+-
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
1
8
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
4
4 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Beschreibung der Bestandteile
1. Anschluss-Klemmleisten
2. Liniensicherung
3. Sicherungen Geräte und Zusatzgeräte
4. Speichertaster
5. Potentiometer für Einstellung der Betriebszeit
6. Potentiometer für Einstellung der TCA (Aufhaltezeit vor
Autozulauf)
7. DIP für Funktionswahl
8. Steckplatz für AF-Funksteckmodul
9. LED-Anzeige
Vor Eingriffen die Stromzufuhr unterbrechen.
S.
5
5 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
ALLGEMEINE MONTAGEANWEISUNGEN
Vorher vorzunehmende Kontrollen
Vor der Montage der Steuereinheit:
- Überprüfen, dass der Montageort vor möglichen Stößen
geschützt und dass die Montagefläche solide ist.
- Eine angemessene Schutzauslösungseinheit mit einer
Distanz von mehr als 3 mm zwischen den Kontakten als
Trennschalter des Stromkabels vorsehen
- Überprüfen, dass etwaige Kabelverbindungen im
Innern des Gehäuses (für die Schutzschaltung) gegenüber
den anderen internen Leitungen über eine zusätzliche
Isolierung verfügen.
- Geeignete Kabelrohre und Schläuche vorsehen, um die
Stromkabel vor mechanischen Schäden zu schützen.
Werkzeug und Materialien
Überprüfen, dass alle Werkzeuge und das für die Monta-
ge notwendige Material entsprechend den geltenden Si-
cherheitsvorschriften vorhanden sind. In der nachstehenden
Abbildung einige Beispiele für den Monteur.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
6
6 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Kabeltypen und Mindeststärken
Die Wahl der Kabelstärke von Kabeln mit einer anderen Länge, als die in der Tabelle angeführten, muss laut den Angaben
der Richtlinie CEI EN 60204-1 auf der Grundlage der effektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte erfolgen.
Für Anschlüsse, die mehrere Belastungen auf der gleichen Leitung (sequentiell) vorsehen, muss die Bemessung laut Tabelle
auf der Grundlage der Leistungsaufnahmen und effektiven Entfernungen nochmals berechnet werden. Für den Anschluss von
in dieser Anleitung nicht berücksichtigten Produkten, gelten die dem jeweiligen Produkt beigefügten Gebrauchsanweisungen.
Anschluss Kabeltyp Kabellänge
1 < 10 m Kabellänge
10 < 20 m Kabellänge
20 < 30 m
Betriebsspannung Steuereinheit 230 V AC
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
Betriebsspannung Antrieb 230 V AC 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
Blinkleuchte 2 x 0,5 mm² 2 x 1 mm² 2 x 1,5 mm²
Betriebsspannung Zusatzgeräte 24 V 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 1 mm²
Orientierungsleuchte, 24 V 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 1 mm²
Befehlsgeräte und Sicherheitseinrichtungen 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Antennenkabel RG58 - max. 10 m
S.
7
7 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
MONTAGE
Befestigung des Gehäuses
Das Gehäuse mit geeigneten Schrauben und Dübeln befestigen.
Die vorgestanzten Löcher durchbohren und die Kabelverschraubungen
und die
Rillenschläuche für die Kabel hineinstecken.
Darauf achten, dass die Platine in der Steuereinheit nicht
beschädigt wird.
L1 L2
10 11
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
8
8 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE UND PROGRAMMIERUNG
Getriebemotor
Steuereinheit und Zusatzgeräte
Betriebsspannung
Steuereinheit 230 V
AC 50/60 Hz
Klemmen für 24V AC-
Zusatzgeräte
#!-%
S.
9
9 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
Blinkleuchte (Leistung des Kontaktes: 230 V AC – max. 25 W).
Blinkt während des Auf- und Zulaufs der Rolltür.
Orientierungsleuchte (Leistung des Kontaktes: 230 V AC – max. 25 W).
Warn- und Beleuchtungslampen
10 11 12 7C1
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
10
10 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Befehlsgeräte
Stopp-Taster (Kontakt N.C.)
Ermöglicht die Unterbrechung der Rolltürbewegung bei Ausschluss des Au-
tozulaufs. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, den Taster oder einen ande-
ren Befehlsgeber betätigen.
Funktion AUF-STOPP-ZU-STOPP (sequentiell) / AUF-ZU-REVERSIERUNG
(Schritt-Schritt) über Befehlsgeber (Kontakt N.O.)
Siehe Funktionswahl DIP 2.
10 11 12 7C1
10 11 12 7C1
DIR Delta-S
Delta
./ #.#
S.
11
11 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
Sicherheitsgeräte
Sicherheitsgeräte, wie z.B. Lichtschranken, die
der Norm EN12978 entsprechen.
C1 = (Kontakt N.C.) WIEDERAUFLAUF BEI ZU-
LAUF.
Im Zulauf bewirkt der sich ö nende Kontakt die
Reversierung der Laufrichtung bis zum völligen
Aufl auf.
PROG
TCA TL
+-+-
ON
OFF
DIP
PROG
TCA TL
+-+-
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
12
12 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Funktionswahl
Einstellungen
EINSTELLUNG POTENTIOMETER
DIP 1 auf
ON
AUTOZULAUF eingeschaltet
DIP 2 auf
ON
Funktion AUF-STOPP-ZU-STOPP über Han-
dsender bzw. Taster (2-7) eingeschaltet
DIP 2 auf
OFF
Funktion AUF-STOPP-REVERSIERUNG über
Handsender bzw. Taster (2-7) eingeschaltet
Potentiometer
T.L.
Einstellung der BETRIEBSDAUER: 0 Sek. ÷ 120
Sek.
Potentiometer
T.C.A.
Einstellung der Aufhaltezeit vor dem
Autozulauf: 1 Sek. ÷ 120 Sek.
Bei auf niedrigster Stufe eingestellter Betriebszeit wird
der TOTMANNBETRIEB aktiviert.
POTENTIOMETER
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
TOP TAM
QUADRO COMANDO
ZR24
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
S.
13
13 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
STROMZUFUHR UNTERBRECHEN UND, WENN VORHANDEN, DIE
BATTERIEN ENTFERNEN
Das AF-Funksteckmodul auf die Steuerplatine stecken.
Die Steuerung erkennt das AF-Funksteckmodul erst nach erneuter Stromzufuhr.
AF-Steckmodul
Nur bei Steckmodulen des Typs AF43S /
AF43SM den Jumper je nach Handsender-Serie,
wie dargestellt einstellen.
Aktivierung des Funkbetriebs
PROG
TCA TL
+-+-
PROG
TCA TL
+-+-
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
S.
14
14 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Den PROG-Taster auf der Platine
gedrückt halten, die LED-Anzeige blinkt.
Einspeicherung
Einen Taster des Handsenders drücken, um den Code
zu übertragen. Die LED bleibt an und zeigt die erfolgte
Einspeicherung an.
wenn der Code in Zukunft geändert werden soll, die beschriebene Vorgehensweise wiederholen.
blinkende LED LED an
ABSCHLIESSEND
Nach Abschluss der Einstellungen den Deckel mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
S.
15
15 - Art.-Nr der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014 © CAME cancelli automatici S.p.A.
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. wendet im
Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001
zum Schutz der Umwelt an.
Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine
Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch
Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen:
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.)
können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über die am
Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
NICHT IN DIE UMWELT FREISETZEN!
ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien.
Der größte Teil davon (Aluminium, Kunststoff, Eisen,
Stromkabel) kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Sie können durch getrennte Sammlung in zugelassenen
Entsorgungsfachbetrieben recycelt werden.
Andere Bestandteile (Platinen, Batterien der Handsender
usw.) können Schadstoffe enthalten.
Sie müssen dementsprechend entfernt und in zugelassenen
Fachbetrieben entsorgt werden.
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über die am
Entsorgungsort geltenden Vorschriften zu informieren.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Came Cancelli Automatici S.p.A. bestätigt, dass dieses
Gerät den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden
Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:
2014/30/UE, 2006/95/EG und der Fachnormen EN
61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 60335-1,EN 60335-2-103,
EN 13241-1
Artikel-Nr. um eine dem Original entsprechende Kopie anzu-
fordern: DDC L Z002
ABBAU UND ENTSORGUNG
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Deutsch
Deutsch - Art.-Nr. der Anleitung:
319T07DE
319T07DE Ausgabe
3
3 05/2014
© CAME cancelli automatici S.p.A. - Die in dieser Anleitung angegebenen
Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung
abgeändert werden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- Deutsch: CAME ZR24 Installationsanleitung
Documents connexes
-
CAME Chopin Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-