Soundcore Life Dot 2 TWS Earphone Manuel utilisateur

USER MANUAL

Soundcore Life Dot 2

English

01

Čeština

06

Dansk

11

Deutsch

16

ελληνικά

21

Español

26

Suomi

31

Français

36

Magyar

41

Italiano

46

Nederlands

51

Norsk

56

Język polski

61

Português

66

Pусский

71

Slovenský Jazyk

76

Slovenski Jezik

81

Svenska

86

Türkçe

91

日本語

96

한국어

101

简体中文

106

繁體中文

111

Portugues do Brasil

116















121







126

01 EN

Charging

• Open or close the charging case to activate the LED battery indicator.

• Fully charge both the earbuds and the charging case before the rst use.

• To prevent damage, use the provided USB-C cable.

• Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.

1

2

LED indicator

Flashing red Low battery

Steady white Being charged

Light off Fully charged

Powering On/Off

The earbuds will automatically power on when taken out of the charging case and

power off when placed back into the charging case.

ON

OFF

EN 02

• To manually power on, press and hold the multi-function button on both earbuds for 1

second until the LED indicator turns white for 1 second.

• To manually power off, press and hold the multi-function button on either earbud for 8

seconds until the LED indicator turns red for 1 second.

Pairing

True Wireless Stereo Connection

The right earbud will automatically connect with the left earbud when taken out of

the charging case.

LED indicator (Earbuds)

Slowly ashing white TWS connecting

Rapidly ashing white (Primary earbud)

Slowly ashing white (Secondary earbud)

TWS connected

• The right earbud is the primary earbud by default. In TWS mode, place either

one of the earbuds into the charging case, the other one will switch to be the

primary earbud.

• When powered on and connected, if either one of the earbuds is out of battery

and powered off, you can keep using the other one.

Bluetooth Pairing with your Device

1. Take the earbuds out of the charging case or manually power on the earbuds, the

earbuds enter the Bluetooth pairing mode successfully when the LED indicator on

either earbud ashes white.

2. Turn on Bluetooth on your device and click “Soundcore Life Dot 2”. The LED

indicator on either earbud will turn white for 1 second when Bluetooth connected.

03 EN

Soundcore

Life Dot 2

Soundcore

Life Dot 2

LED indicator (Earbuds)

Rapidly ashing white Bluetooth pairing

Steady white for 1 second Bluetooth connected

• When earbuds are out of the charging case and powered off, to manually enter

Bluetooth pairing mode, press and hold the multi-function button on both

earbuds for 3 seconds.

• Each time you power on your Soundcore earphones, it will automatically connect

to your last successfully connected device if available within the Bluetooth range.

Wearing

1. Choose the EarTips and EarWings that t your ears best.

2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.

3. Turn and nd the most comfortable position.

EN 04

Button Controls

Play / Pause Press once (L or R)

Next track Press and hold for 1 second (R)

Previous track Press and hold for 1 second (L)

Volume up / down Control volume via the connected device

Answer / End a call

Press once (L or R)

Put the current call on hold and answer

an incoming call

Reject a call

Press and hold for 1 second (L or R)

Transfer a call between earphones and

mobile phone

Switch between held call and active call

Activate Siri or other voice assistant software Press twice (L or R)

Mono mode

Play / Pause

Press once (L or R)

Answer / End a call

Reject a call

Press and hold for 1 second (L or R)

Activate Siri or other voice assistant software

05 EN

Reset

1. Place the earbuds into the charging case and make sure they are being charged.

2. Press and hold the button on both earbuds for 8 seconds until the LED indicators

on earbuds ash red for 3 times.

All the memory data will be cleared.

8”

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5V 2.5A

Rated output power 5 mW (@1% THD)

Battery capacity 85 mA x 2 (earbuds); 2600 mA (charging case)

Charging time 1.5 hours

Playtime (varies by volume level

and content)

8 hours (Total 100 hours with the charging case)

Driver size 8 mm x 2

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Waterproof level IPX5

Bluetooth version V 5.0

Bluetooth range 10 m / 33 ft

CS 06

Nabíjení

• Otevřením nebo zavřením nabíjecího pouzdra aktivujete kontrolku LED baterie.

• Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte.

• Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození.

• Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte.

1

2

Kontrolka LED

Flashing red Téměř vybitá baterie

Svítí bíle nepřerušovaně Nabíjí se

Nesvítí Plně nabito

Zapnutí/Vypnutí

Sluchátka se automaticky zapnou, když je vytáhnete z nabíjecího pouzdra, a vypnou,

když je vrátíte zpět do nabíjecího pouzdra.

ON

OFF

07 CS

• Manuálně sluchátka zapnete stisknutím multifunkčního tlačítka na obou sluchátkách

najednou a podržením po dobu 1 sekundy, dokud se kontrolka LED nerozsvítí bíle po

dobu 1 sekundy.

• Manuálně sluchátka vypnete stisknutím multifunkčního tlačítka na kterémkoliv sluchátku

a podržením po dobu 8 sekund, dokud se kontrolka LED nerozsvítí červeně po dobu 1

sekundy.

Párování

Připojení True Wireless Stereo

Pravé sluchátko se automaticky spojí s levým, když jej vytáhnete z nabíjecího pouzdra.

Kontrolka LED (sluchátka)

Bliká pomalu bíle Připojování TWS

Bliká rychle bíle (hlavní sluchátko)

Bliká pomalu bíle (vedlejší sluchátko)

TWS připojeno

• Pravé sluchátko je ve výchozím nastavení hlavním sluchátkem. V režimu TWS

umístěte jedno ze sluchátek do nabíjecího pouzdra a druhé se přepne na hlavní

sluchátko.

• Když jsou sluchátka zapnutá a připojená a jedno z nich má vybitou baterii a je

vypnuté, stále můžete používat druhé sluchátko.

Párování Bluetooth se zařízením

1. Sluchátka vyndejte z nabíjecího pouzdra nebo je manuálně zapněte. Sluchátka

vstoupila úspěšně do režimu párování Bluetooth, když kontrolka LED na kterémkoliv

sluchátku bliká bíle.

2. Zapněte připojení Bluetooth na zařízení a klikněte na položku „Soundcore Life Dot

2“. Po připojení Bluetooth bude kontrolka LED na kterémkoliv sluchátku svítit bíle po

dobu 1 sekundy.

CS 08

Soundcore

Life Dot 2

Soundcore

Life Dot 2

Kontrolka LED (sluchátka)

Bliká rychle bíle Párování Bluetooth

Svítí bíle po dobu 1 sekund Bluetooth připojeno

• Když jsou sluchátka mimo nabíjecí pouzdro a vypnutá, do režimu párování

Bluetooth vstoupíte stisknutím multifunkčního tlačítka na obou sluchátkách

a podržením po dobu 3 sekund.

• Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy

úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.

Nošení

1. Zvolte si náušníky a raménka, která nejlépe padnou do vašich uší.

2. Sluchátka vložte do vnitřního kanálku uší.

3. Zapněte je a najděte nejpohodlnější polohu.

09 CS

Ovládací tlačítka

Přehrát / pozastavit Stiskněte jedenkrát (L nebo P)

Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (R)

Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (L)

Zvýšení/Snížení hlasitosti Hlasitost ovládejte z připojeného zařízení

Odpovědět / Ukončit hovor

Stiskněte jedenkrát (L nebo P)

Odložit současný hovor a přijmout

příchozí hovor

Zamítnout hovor

Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy (L

nebo R)

Přenést hovor mezi sluchátky a

mobilním telefonem

Přepnutí mezi odloženým hovorem

a aktivním hovorem

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového

hlasového asistenta

Stiskněte dvakrát (L nebo R)

Mono režim

Přehrát / pozastavit

Stiskněte jedenkrát (L nebo P)

Odpovědět / Ukončit hovor

Zamítnout hovor

Stiskněte a podržte po dobu 1

sekundy (L nebo R)

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového

hlasového asistenta

CS 10

Resetování

1. Sluchátka umístěte do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, že se nabíjí.

2. Stiskněte a podržte tlačítko na obou sluchátkách po dobu 8 sekund, dokud

kontrolky LED na sluchátkách třikrát nezablikají červeně.

Všechna data paměti budou vymazána.

8”

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5V 2.5A

Jmenovitý výstupní výkon 5 mW (@1% THD)

Kapacita baterie 85 mA x 2 (sluchátka); 2600 mA (nabíjecí pouzdro)

Doba nabíjení 1.5 hodiny

Doba přehrávání (liší se podle

hlasitosti a obsahu)

8 hodiny (celkem 100 hodin s nabíjecím pouzdrem)

Velikost ovladače 8 mm x 2

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX5

Bluetooth version V 5.0

Dosah připojení Bluetooth 10 m / 33 ft

11 DA

Oplader

• Åbn eller luk opladeretuiet for at aktivere LED-batteriindikatoren.

• Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første

gang.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.

• Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning.

1

2

LED-indikator

Flashing red Lavt batteriniveau

Konstant hvidt Under opladning

Slukket Helt opladet

Sådan tændes/slukkes

Øretelefonerne vil automatisk tænde, når de tages ud af opladeetuiet, og de vil

slukke, når de sættes tilbage i opladeetuiet.

ON

OFF

DA 12

• For manuelt at tænde, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 1

sekund indtil LED-indikatoren lyser hvidt i 1 sekund.

• For manuelt at slukke, tryk og hold på multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 8

sekunder indtil LED-indikatoren lyser rødt i 1 sekund.

Parring

True Wireless Stereo-forbindelse

Den højre øretelefon opretter automatisk forbindelse til den venstre øretelefon, når

de tages ud af opladeetuiet.

LED-indikator (Øretelefoner)

Blinker langsomt hvidt TWS-tilslutter

Blinker hvidt, hurtigt (Primære øretelefon)

Blinker hvidt, langsomt (Sekundære

øretelefon)

TWS-tilsluttet

• Den højre øretelefon er som standard den primære øretelefon. I TWS-tilstand,

placer den ene øretelefon i opladeetuiet og den anden vil skifte til at være den

primære øretelefon.

• Når øretelefonerne er tændt og tilsluttet, og en af dem løber tør for strøm og

slukker, kan du fortsætte med at bruge den anden.

Bluetooth-parring med din enhed

1. Tag øretelefonerne ud af opladeetuiet eller tænd for dem manuelt, øretelefonerne

er gået i Bluetooth-parringstilstand, når LED-indikatoren på begge øretelefoner

blinker hvidt.

2. Slå Bluetooth til på din enhed og klik på "Soundcore Life Dot 2". LED-indikatoren

på begge øretelefoner lyser hvidt i 1 sekund, når Bluetooth er tilsluttet.

13 DA

Soundcore

Life Dot 2

Soundcore

Life Dot 2

LED-indikator (Øretelefoner)

Blinker hurtigt hvidt Bluetooth-parring

Konstant hvidt i 1 sekund Bluetooth tilsluttet

• Når øretelefonerne er taget ud af opladeetuiet, og er slukket, tryk og hold

multifunktionsknappen på begge øretelefoner i 3 sekunder for manuelt at gå til

Bluetooth-parringstilstand.

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette

forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis enheden er inden

for Bluetooth-dækningsområdet.

Montering i øre

1. Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.

2. Sæt ørepropperne ind i den indvendige ørekanal.

3. Drej dem, og nd den mest komfortable position.

DA 14

Knapfunktioner

Afspil / pause Tryk én gang (V eller H)

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund (H)

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund (V)

Lydstyrke op / ned Juster lydstyrke via den forbundne enhed

Besvare / afslutte opkald

Tryk én gang (V eller H)

Sæt et igangværende opkald på hold

og besvar et indgående opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund (V eller H)

Overfør et opkald mellem øretelefoner

og mobiltelefon

Skift mellem opkaldet på hold og det

aktive opkald

Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk to gange på (V eller H)

Monotilstand

Afspil / pause

Tryk én gang (V eller H)

Besvare / afslutte opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund (V eller H)

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware

15 DA

Nulstil

1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet og sørg for, at de oplades.

2. Tryk og hold knappen på begge øretelefoner i 8 sekunder indtil LED-indikatorerne

på øretelefonerne blinker rødt 3 gange.

Alle data i hukommelsen vil blive slettet.

8”

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5V 2.5A

Nominel udgangseffekt 5 mW (@1% THD)

Batterikapacitet 85 mA x 2 (øretelefoner); 2600 mA (opladeetui)

Opladningstid 1.5 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt

af lydstyrke og indhold)

8 timer (Totalt 100 timer med opladeetuiet)

Driverstørrelse 8 mm x 2

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Vandtæthedsklassikation IPX5

Bluetooth-version V 5.0

Bluetooth-dækning 10 m / 33 ft

DE 16

Aufladen

• Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-Akkuanzeige zu aktivieren.

• Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung

vollständig auf.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Auaden vollständig ab.

1

2

LED-Anzeige

Blinkt rot Niedriger Akkustand

Leuchtet weiß Wird aufgeladen

Licht ist aus Vollständig aufgeladen

Ein-/Ausschalten

Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der Ladehülle genommen werden,

und schalten sich automatisch aus, wenn sie wieder in die Ladehülle gelegt werden.

ON

OFF

17 DE

• Zum manuellen Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 1

Sekunde lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 1 Sekunde lang weiß leuchtet.

• Zum manuellen Ausschalten halten Sie die Multifunktionstaste an einem der beiden

Ohrhörer 8 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 1 Sekunde lang rot leuchtet.

Koppeln

True Wireless Stereo-Verbindung

Der rechte Ohrhörer verbindet sich automatisch mit dem linken Ohrhörer, wenn er

aus der Ladehülle genommen wird.

LED-Anzeige (Ohrhörer)

Blinkt langsam weiß TWS-Verbindung wird hergestellt

Blinkt schnell weiß (primärer Ohrhörer)

Blinkt langsam weiß (sekundärer

Ohrhörer)

TWS verbunden

• Der rechte Ohrhörer ist standardmäßig der primäre Ohrhörer. Legen Sie im

TWS-Modus einen der beiden Ohrhörer in die Ladehülle. Anschließend wird der

andere Ohrhörer zum primären Ohrhörer.

• Nach dem Einschalten und Verbinden können Sie den anderen Ohrhörer weiter

verwenden, wenn einer der Ohrhörer keine Batterie mehr hat.

Bluetooth-Kopplung mit Ihrem Gerät

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladeschale oder schalten Sie sie manuell ein.

Die Ohrhörer haben erfolgreich in den Bluetooth-Kopplungsmodus geschaltet, wenn

die LED-Anzeige an einem der Ohrhörer weiß blinkt.

2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und klicken Sie auf "Soundcore Life Dot

2". Die LED-Anzeige an beiden Ohrhörern leuchtet 1 Sekunde lang weiß, wenn eine

Bluetooth-Verbindung besteht.

DE 18

Soundcore

Life Dot 2

Soundcore

Life Dot 2

LED-Anzeige (Ohrhörer)

Blinkt schnell weiß Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Leuchtet 1 Sekunde lang weiß Bluetooth verbunden

• Wenn die Ohrhörer aus der Ladeschale genommen und ausgeschaltet sind,

drücken und halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 3 Sekunden

lang, um manuell in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.

• Ihre Soundcore-Ohrhörer werden sich nach jedem Einschalten automatisch mit

dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses innerhalb

der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist.

Das Tragen

1. Wählen Sie die Ohrhörer und Ohrügel, die am besten zu Ihren Ohren passen.

2. Setzen Sie die Ohrhörer jeweils in Ihren inneren Gehörgang ein.

3. Drehen Sie die Ohrhörer, um den angenehmsten Sitz zu nden.

La page charge ...

Soundcore Life Dot 2 TWS Earphone Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Soundcore Life Dot 2 TWS Earphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents