Black & Decker CS100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: CS100

Taper: Manuel utilisateur

 WARNING: 



-



-















-

























BATTERY

THE LEAD ACID BATTERY FOR YOUR SWEEPER IS ONLY PARTIALLY CHARGED AT THE

FACTORY. BEFORE USING YOUR SWEEPER, THE BATTERY MUST BE CHARGED FOR A

MINIMUM OF 24 HOURS.















MOUNTING THE CHARGER BRACKET



























NOTE





TO CHARGE YOUR BATTERY, FOLLOW THE STEPS BELOW

 















SWITCH







CAUTION:

TO REDUCE RISK OF INJURY:





 

 

 

WARNING: 



WARNING: 





 

 

 





WARNING: 



READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

READ

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION – 



 DO NOT

 STORE IDLE TOOLS.



 DON’T OVERREACH.

 MAINTAIN TOOL WITH CARE.



 DO NOT





 DO NOT



 AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS –



STAY ALERT – 

 USE THE RIGHT TOOL –

 USE EXTRA CARE

 DO NOT



 DO NOT

 USE ONLY

 DO NOT



 KEEP

 DO NOT

 DO NOT

 KEEP CHILDREN, BYSTANDERS AND ANIMALS AWAY



 INSPECT THE AREA



 USE ONLY 

WARNING: 



SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTION MANUAL

Catalog Number CS100

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:





GENERAL SAFETY WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS



SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: IMPORTANT SAFETY

WARNINGS AND INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY & CHARGER

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS







DANGER: 



WARNING: 



CAUTION: 



NOTICE: 



SWEEPER

Thank you for choosing Black & Decker!

To register your new product go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Balayeuse

GUIDE D’UTILISATION

 LIRE

 TOUJOURS PORTER DES PROTECTEURS OCULAIRES. 





 NE PAS

 RANGER LES OUTILS NON UTILISÉS



 NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE



 BIEN ENTRETENIR L’OUTIL.



 NE PAS





 NE PAS



• ÉVITERLESCONDITIONSAMBIANTESDANGEREUSES.



• DEMEURERVIGILANT.



• UTILISERL’OUTILAPPROPRIÉ.

 FAIRE TRÈS ATTENTION

 IL NE S’AGIT PAS



 NE PAS

 UTILISER SEULEMENT 



NE RIEN



 ÉLOIGNER

 NE PAS

 NE PAS

 S’ASSURER QUE LES ENFANTS, LES OBSERVATEURS ET LES ANIMAUX SE TROUVENT

À UNE DISTANCE



 EXAMINER LA ZONE





• UTILISERSEULEMENT



AVERTISSEMENT :





CONSERVER CES MESURES.





AVERTISSEMENT : 























































PILE

•LAPILEAUPLOMBDEL’OUTILESTCHARGÉEENPARTIEÀSASORTIEDEL’USINE.AVANT

D’UTILISER L’OUTIL, IL FAUT CHARGER LA PILE PENDANT UN MINIMUM DE 24 HEURES.

















INSTALLATION DU SUPPORT DE CHARGEMENT



























NOTE :



FAIRE CE QUI SUIT POUR CHARGER LA PILE.

















AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :

 



 







AVERTISSEMENT : 





AVERTISSEMENT : 







 

 

 

-



AVERTISSEMENT :







LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS





CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À

TITRE DE RÉFÉRENCE.

Modèle CS100

Merci d’avoir choisi Black+Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA

RAISON, PRIÈRE DE COMPOSER LE 1 800 544-6986

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A

OPERATION

CAUTION:





NOTE: 

 TUBE ASSEMBLY





 OPERATION





MAINTENANCE

 CLEANING AND STORAGE

TURN OFF TOOL!



CAUTION: 









IMPORTANT







Service Information









Full Two-Year Home Use Warranty





























AVERTISSEMENT : IMPORTANTES

MESURES DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS

LES OUTILS

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

RELATIVES À LA PILE ET AU CHARGEUR

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS







DANGER : 



AVERTISSEMENT : 



MISE EN GARDE :



AVIS :



INTERRUPTEUR





MISE EN GARDE : 



FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : 









NOTE :

ASSEMBLAGE DU TUBE







UTILISATION





ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

DÉBRANCHER L’OUTIL!

MISE EN GARDE : 











IMPORTANT





Renseignements relatifs au service













1 800 544-6986.

Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique

































ADVERTENCIA:





ADVERTENCIA:





 

 

 





ADVERTENCIA: 







LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

LEA

 SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN EN LOS OJOS –





 NO

 GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO EMPLEE.



 NO SE SOBREEXTIENDA

 CUIDE LA HERRAMIENTA.



 NO





 NO



 EVITE CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS –



 ESTÉ ALERTA –



 UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA –



 TENGA MUCHO CUIDADO

 NO



 NO

 ÚSESE SOLAMENTE 



 NO



 CONSERVE

 NO 

 NO

 CONSERVE A LOS NI—OS, ESPECTADORES Y ANIMALES ALEJADOS



 REVISE EL AREA



 UTILICE ÚNICAMENTE



ADVERTENCIA:



CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:





















































BATERÍA

EL ÁCIDO DE PLOMO DE LA BATERÍA DE SU BARREDOR SE CARGA PARCIALMENTE EN LA

FÁBRICA. ANTES DE USAR SU BARREDOR, LA BATERÍA DEBE CARGARSE POR UN MÍNIMO

DE 24 HORAS.



















MONTAJE DEL SOPORTE DE CARGA















-







-

Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Gracias por elegir Black+Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER

RAZON POR FAVOR LLAME (55) 5326-7100

INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE SABER:







CONSERVE ESTE MANUAL PARA

REFERENCIAS FUTURAS

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

 



 



 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barredor

CS100

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR

ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES

GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS

LAS HERRAMIENTAS

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES







PELIGRO: 



ADVERTENCIA: 



PRECAUCIÓN:



AVISO: 









NOTA:



PARA CARGAR SU BATERÍA, SIGA ESTOS PASOS













-





INTERRUPTOR





PRECAUCIÓN:



PRECAUCIÓN:







NOTA: 

ENSAMBLAJE DEL TUBO



 



OPERACIÓN





•LIMPIEZAYGUARDADO

¡APAGUE LA HERRAMIENTA!

PRECAUCIÓN:

 

 

 

-



-





Información de servicio

-









-

(55) 5326-7100.

Garantía completa para uso doméstico por dos años

-





-







-











OPERACIÓN

MANTENIMIENTO

IMPORTANTE

IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.

(55) 5326-7100

ESPECIFICACIONES

CS100 12 VOLTS

Cargador:

Input: 120 V AC 60 Hz

Output: 13.5 V DC 260 MA

PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL

CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO

   

    

     

  

     

   

    

    

   

  

  

   

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100

Black & Decker CS100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: CS100

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker CS100 User manual
español: Black & Decker CS100 Manual de usuario

Black & Decker CS100 Manuel utilisateur

Black & Decker CS100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes