Acer K192WL Le manuel du propriétaire

Marque: Acer

Modèle: K192WL

Taper: Le manuel du propriétaire

LCD monitor

K192WL

LCD Monitor Quick Setup Guide

English

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.

1. To clean the LCD monitor screen: Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your

location.

• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

2. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.

3. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of any

nature.

5. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD monitor outside this range

may result in permanent damage.

6. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur:

• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.

• The LCD monitor or case is damaged.

Attaching the monitor to the base

1. Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.

2. Remove the monitor from the packaging.

3. Align the release button at the buttom of the monitor with the corresponding slot at the bottom of the base. A clicking sound

signifies that the monitor has been securely attached to the base.

Connecting Your Monitor to a Computer

1. Turn off your monitor and unplug your computer’s power cord.

2. 2-1 Connect Video Cable

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect the VGA video cable to the computer.

2-2 Connect Digital Cable (Only Dual-input model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the

monitor and connect the other end to the computer's port.

3. Connect the Audio Cable. (Only Audio-Input Model) (Optional)

4. Insert the monitor power cable into the power port at the back of the

monitor.

5. Plug the power cords of your computer and your monitor into a nearby

electrical outlet.

External Controls

No. Icon Item Description

1, 2

Power button/

indicator

Turns the monitor on/off.

Blue indicates power on. Amber indicates standby/power saving mode.

3, 4 Minus / plus

If the OSD is active, press the Minus or Plus button to toggle between the

OSD options.

5 OSD functions Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.

Auto adjust

button / exit

If the OSD is active, press Auto to exit the OSD. Once the OSD is inactive,

press Auto and the monitor will automatically optimize the display position,

focus, and clock of your display.

7 Empowering key

Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management OSD and

access the scenario modes.

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

LCD Monitor Quick Setup Guide

English

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:



Reorient or relocate the receiving antenna.



Increase the separation between the device and receiver.



Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2011/

65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign

requirements for energy-related product.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with

EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may

be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to

radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which is

granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of

with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste

equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the

time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment. For more information about where you can

drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃμÑé§¤èÒÍÂèÒ§àÃçÇ¢Í§¨ÍÀÒ¾ LCD

ä·Â

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍáÍÅ«Õ´Õ Acer ©ºÑºÂèÍ (QSG)

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊÓ¤Ñ−

¡ÃØ³ÒÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹ÓμèÍä»¹ÕéÍÂèÒ§¶Õè¶éÇ¹

1. ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨ÍáÍÅ«Õ´Õ: μÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ¨ÍÀÒ¾ÃÐºØ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹ä¿¿éÒ ÇèÒÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é¡ÑºáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ AC ·ÕèãªéÍÂÙèã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³

• »Ô´¨ÍáÍÅ«Õ´ÕáÅÐ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡

• ©Õ´¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèäÁèãªèÊÒÃÅÐÅÒÂÅ§º¹¼éÒáÅÐàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ë¹éÒ¨ÍàºÒæ

2. ÍÂèÒÇÒ§¨ÍáÍÅ«Õ´ÕäÇéã¡ÅéË¹éÒμèÒ§ ¡ÒÃãËé¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹éÓ½¹ ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×ÍáÊ§á´´ÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§¡ÑºË¹éÒ¨Íä´é

3. ÍÂèÒÍÍ¡áÃ§¡´º¹¨ÍáÍÅ«Õ´Õ¡ÒÃ¶Ù¡áÃ§¡´ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·ÕèäÁèÍÒ¨«èÍÁá«Áä´é¡ÑºË¹éÒ¨Í

4. ÍÂèÒ¶Í´½Ò¤ÃÍºËÃ×Í¾ÂÒÂÒÁá¡éä¢¨ÍáÍÅ«Õ´Õ´éÇÂμ¹àÍ§ ãËéªèÒ§¼ÙéàªÕèÂÇªÒ−à»ç¹¼Ù

é´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡éä¢

5. à¡çº¨ÍáÍÅ«Õ´Õã¹ËéÍ§·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔ -20

°C

¶Ö§ 60

°C

Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ (-4

°F

¶Ö§ 140

°F

Í§ÈÒ¿ÒàÃ¹äÎ¹ì)

• ÊÒÂà¤àºÔÅÊè§ÊÑ−−Ò³ÃÐËÇèÒ§¨ÍáÍÅ«Õ´Õ¡Ñº¾Õ«ÕËÅØ´ÅØèÂËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ

• ¢Í§àËÅÇË¡Ã´¨ÍáÍÅ«Õ´ÕËÃ×Í¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹éÓ½¹

• ¨ÍáÍÅ«Õ´ÕËÃ×ÍμÑÇà¤Ã×èÍ§¢Í§¨ÍàÊÕÂËÒÂ

¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÁÍ¹ÔàμÍÃìà¢éÒ¡Ñº°Ò¹

1. ¹Ó°Ò¹ÁÍ¹ÔàμÍÃìÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ìáÅÐÇÒ§äÇéº¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕÊà¶ÕÂÃáÅÐÃÒºàÃÕÂºà¾×èÍàμÃÕÂÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº

2. ¹ÓÁÍ¹ÔàμÍÃìÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì

3. ÇÒ§μÓáË¹è§»ØèÁ»Å´°Ò¹·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§ÁÍ¹ÔàμÍÃìãËéμÃ§¡ÑºªèÍ§·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§°Ò¹ËÒ¡ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¤ÅÔ¡áÊ´§ÇèÒÁÍ¹ÔàμÍÃìμÔ´¡Ñº°Ò¹á¹è¹´ÕáÅéÇ

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

1. »Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³áÅéÇ¶Í´ÊÒÂä¿¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

2. 2-1 àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅÇÔ´ÕâÍ

a. μÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ·Ñé§¨ÍÀÒ¾áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»Ô´à¤Ã×èÍ§ÍÂÙè

b. àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅ VGA ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

2-2 àª×èÍÁμèÍÊÒÂ´Ô¨ÔμÍÅ (à©¾ÒÐÃØè¹ Dual-input)

a. μÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ·Ñé§¨ÍÀÒ¾áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»Ô´à¤ÃÍ×è§ÍÂÙè

b. àª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅ DVI 24 ¾Ô¹à¢éÒ¡Ñº´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§¨ÍÀÒ¾

áÅÐàª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹Ë¹Öè§ä»ÂÑ§¾ÍÃìμ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

3. àª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅàÊÕÂ§ (à©¾ÒÐÃØè¹·Õ

èÁÕÍÔ¹¾ØμàÊÕÂ§à·èÒ¹Ñé¹) (ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ)

4. àÊÕÂºÊÒÂä¿ÁÍ¹ÔàμÍÃìà¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìμÊÒÂä¿·Õè´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§ÁÍ¹ÔàμÍÃì

5. àÊÕÂºÊÒÂä¿¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐÁÍ¹ÔàμÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éÒ¡ÑºàμéÒàÊÕÂºä¿¿éÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åé

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÀÒÂ¹Í¡

ËÁÒÂàÅ¢ äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

1, 2 »ØèÁ/−ÅÑ¡É³ìà»Ô´à¤Ã×èÍ§

à»Ô´/»Ô´¨ÍÀÒ¾

ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒà»Ô´à¤Ã×èÍ§ ÊÕàËÅ×Í§ ËÁÒÂ¶Ö§âËÁ ´Êáμ¹´ìºÒÂ/¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

3, 4 Åº/ºÇ¡ ËÒ¡ OSD à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙèãËé¡´»ØèÁÅºËÃ×ÍºÇ¡à¾×èÍÊÅÑºÃÐËÇèÒ§μÑÑÇàÅ×Í¡ OSD

5¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ OSD ¡´à¾×èÍ´Ù OSD ¡´ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡μÑÑÇàÅ×Í¡ã¹ OSD

6»ØèÁ»ÃÑºÍÑμâ¹ÁÑμÔÔ/ÍÍ¡

ËÒ¡ OSD à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙèãËé¡´ Auto à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ OSD àÁ×èÍ OSD ¹Ñé¹»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÂÙèãËé¡´ Auto

áÅéÇ¨ÍáÊ´§¼Å¨Ð·Ó¡ÒÃ»ÃÑº¤èÒμÓáË¹è§¡ÒÃáÊ´§¼Å â¿¡ÑÊ

áÅÐÊÑ−−Ò³¹ÒÌÔ¡Ò¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³¹Ñé¹ãËéàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃμÑé§¤èÒÍÂèÒ§àÃçÇ¢Í§¨ÍÀÒ¾ LCD

ä·Â

¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

»ÃÐ¡ÒÈ FCC

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº áÅÐ¾ºÇèÒÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº¢éÍ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ¤ÅÒÊ B «Öè§μÃ§¡ÑºÊèÇ¹·Õè 15 ¢Í§¡®¢éÍºÑ§¤Ñº FCC ¢éÍ

¨Ó¡Ñ´àËÅèÒ¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº à¾×èÍãËé¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹·ÕèÊÁàËμØÊÁ¼ÅμèÍ¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ ÍÑ¹μÃÒÂã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ºÃÔàÇ³·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§ ãªé

áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼èÃÑ§ÊÕ¾ÅÑ§§Ò¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ áÅÐ¶éÒäÁèä´é μÔ´μÑé§áÅÐãªéμÒÁ·ÕèÃÐºØã¹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ μèÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØ

ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ äÁè

ÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒ ¡ÒÃÃº¡Ç¹¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§áºº¾ÔàÈÉ ¶éÒÍØ»¡Ã³ìà»ç¹ÊÒàËμØ ãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ μèÍ¡ÒÃÃÑº¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ

áÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì «Öè§ÊÒÁÒÃ¶ÃÐºØä´éâ´Â¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´ÍØ»¡Ã³ì ¼Ùéãªé¤ÇÃ¾ÂÒÂÒÁá¡éä¢¡ÒÃÃº¡Ç¹â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃË¹Öè§ËÃ×Í ËÅÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃμèÍä»¹ÕéÃèÇÁ¡Ñ¹:



»ÃÑº·ÔÈ·Ò§ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹μÓáË¹è§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃÑºÊÑ−−Ò³



à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÑº



àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìã¹àμéÒàÊÕÂºä¿¿éÒ·ÕèÁÕÇ§¨Ãáμ¡μèÒ§¨Ò¡·Õèãªéàª×èÍÁμèÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ−−Ò³



»ÃÖ¡ÉÒμÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ ËÃ×ÍªèÒ§à·¤¹Ô¤ÇÔ·ÂØ/â·Ã·ÑÈ¹ì·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìà¾×èÍ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

¤íÒàμ×Í¹ : ÊÒÂ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Ñé§ËÁ´ä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍ×è¹ μéÍ§·Óâ´ÂãªéÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº¡®¢éÍºÑ§¤Ñº EMC

¤íÒàμ×Í¹ : ÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶μèÍà©¾ÒÐÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§ (ÍØ»¡Ã³ìÍÔ¹¾Øμ/àÍÒμì¾Øμ, à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ, à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì, ÏÅÏ) ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ μÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¤ÅÒÊ B à¢éÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§·ÕèäÁèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÑ¡à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹¡Ñº¡ÒÃÃÑºÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØáÅÐ TV

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáËè§ªÒμÔ¶×Íà»ç¹âÁ¦Ð

à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºÊèÇ¹·Õè 15 ¢Í§¡®¢éÍºÑ§¤Ñº FCC ¡ÒÃ·Ó§Ò¹à»ç¹ä»μÒÁà§×èÍ¹ä¢ÊÍ§¢éÍμèÍä»¹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéμéÍ§äÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ Ãº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ áÅÐ

(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéμéÍ§·¹μèÍ¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèä´éÃÑº ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃÃº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì ¤íÒàμ×Í¹ : ¼Ùéãªé§Ò¹ã¹á¤¹Ò´Ò

ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ¤ÅÒÊ B ¹Õé ÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºÁÒμÃ°Ò¹ ICES-003 ¢Í§á¤¹Ò´Ò

Remarque l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´ËÅÍ´ä¿

¡ÒÃ·Ôé§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇâ´Â¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ºéÒ¹ÊèÇ¹μÑÇã¹ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»

ÊÑ−ÅÑ¡É³ì¹Õéº¹¼ÅÔμÀÑ³±ìËÃ×Íº¹¡ÅèÍ§ºÃÃ¨Ø¼ÅÔμÀÑ³±ì à»ç¹¡ÒÃÃÐºØÇèÒμéÍ§äÁè·Ôé§¼ÅÔμÀÑ³±ì¹Õé»Ð»¹¡Ñº¢Í§àÊÕÂ·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ºéÒ¹

áÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì·ÕèàÊÕÂáÅéÇ ¡ÒÃà¡çºáÂ¡¨Ò¡¡Ñ¹ áÅÐ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇã¹¢³Ð·Õè·Ôé§ ¨ÐªèÇÂÍ¹ØÃÑ¡Éì·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ

ÉÂìáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂÇ

à¡çº¢Í§àÊÕÂÀÒÂã¹ºéÒ¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³«×éÍ¼ÅÔμÀÑ³±ìÁÒ

7»ØèÁ Empowering ¡´»ØèÁ Empowering à¾×èÍà»Ô´ OSD ¢Í§ Acer eColor Management áÅéÇà¢éÒãªé§Ò¹âËÁ´ÀÒ¾¨ÓÅÍ§

ËÁÒÂàÅ¢ äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

Monitor LCD - Petunjuk Singkat Pemasangan

Bahasa Indonesia

Panduan Ringkas Acer LCD Monitor

Petunjuk penting tentang keselamatan

Baca petunjuk berikut dengan cermat.

1. Untuk membersihkan layar monitor LCD: Pastikan monitor dioperasikan dengan daya AC yang sesuai dengan tempat Anda.

• Matikan monitor LCD, lalu lepaskan kabel daya.

• Semprotkan cairan pembersih yang lembut pada kain, kemudian bersihkan layar secara perlahan.

2. Jangan letakkan monitor LCD di dekat jendela. Membiarkan monitor terkena hujan, uap air, atau sinar matahari dapat

menyebabkan kerusakan fatal.

3. Jangan tekan layar LCD Tekanan yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan permanen pada layar.

4. Jangan lepaskan penutup atau berupaya memperbaiki sendiri monitor ini. Setiap perbaikan harus dilakukan oleh teknisi

resmi.

5. Letakkan monitor LCD dalam ruangan dengan suhu -20º hingga 60º C (-4º hingga 140º F). Meletakkan monitor LCD di luar

rentang suhu tersebut dapat menyebabkan kerusakan permanen.

6. Segera lepaskan sambungan monitor, kemudian hubungi teknisi resmi jika terjadi kondisi sebagai berikut:

• Kabel sinyal monitor ke PC terbakar atau rusak.

• Monitor LCD terkena cairan atau atau monitor terkena hujan.

• Monitor LCD atau casing rusak.

Memasang monitor pada dudukan

1. Keluarkan dudukan monitor dari kemasan, kemudian letakkan di tempat yang stabil dan rata.

2. Keluarkan monitor dari kemasan.

3. Sejajarkan tombol pelepas di bagian bawah monitor dengan slot yang sesuai di bagian bawah dudukan. Bunyi klik akan ter-

dengar jika monitor telah terpasang dengan kencang pada dudukan.

Menghubungkan Monitor ke Komputer

1. Matikan komputer dan cabut kabel daya komputer.

2. 2-1 Menghubungkan kabel video

a. Pastikan bahwa power layar monitor dan komputer dalam

keadaan mati.

b. Hubungkan kabel video ke komputer.

2-2 Menghubungkan kabel DVI (Model Dual-Input)

a. Pastikan bahwa power layar monitor dan komputer dalam

keadaan mati.

b. Hubungkan ujung kabel DVI 24-pin ke bagian belakang moni tor

dan hubungkan ujung lainnya ke port DVI komputer.

3. Sambungkan Kabel Audio. (Hanya untuk Model-Input-Audio) (Opsional)

4. Sambungkan kabel daya monitor ke port daya di bagian belakang monitor.

5. Sambungkan kabel daya komputer dan monitor ke stopkontak yang

terdekat.

Kontrol eksternal

NO. Ikon Item Keterangan

1, 2

Tombol/indikator daya

Menghidupkan dan mematikan monitor. Biru menunjukkan daya hidup

Kuning menunjukkan mode siaga/hemat daya.

3, 4 Minus / plus

Jika OSD aktif, tekan tombol Minus atau Plus untuk menggantiganti

pilihan OSD tersebut.

Fungsi OSD

Tekan untuk melihat fungsi OSD. Tekan lagi untuk memasukkan pilihan

pada OSD.

Tombol Pengaturan

Otomatis/Keluar

Jika OSD (Menu Pada Layar) aktif, tekan Auto untuk keluar dari OSD.

Setelah OSD tidak aktif, tekan Auto dan monitor secara otomatis akan

mengoptimalkan posisi tampilan, fokus, dan jam tampilan.

Empowering Key

Tekan tombol Empowering Key untuk membuka OSD Acer eColor

Management dan mengakses mode skenario.

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

LCD モニタ - クイックセットアップガイド

日本語

Acer LCD モニタクイック・セットアップガイド（QSG）

安全のための注意

以下の注意事項をよくお読みください。

1. LCD モニタを掃除するには：モニタが、お住まいの地域で利用可能な AC 電源で作動するために、電気的に定格されていることを

確認します。

• LCD モニタの電源をオフにして、電源コードを抜きます。

• 溶剤の含まれていない洗剤を柔らかい布にスプレーし、画面をそっと拭いてください。

2. LCD モニタは窓の近くに置かないでください。直射日光や雨、湿気などに当てますと、破損もしくは故障する恐れがあります。

3. LCD 画面に圧力をかけないでください。過重な圧力はディスプレイを傷つける恐れがあります。

4. カバーを取り外したり、内部を修正したりしないでください。修理は、すべて弊社に依頼してください。

5. LCD モニタは-20°C ～ 60°C の温度の場所で保管してください。この範囲以外の場所での保管は、モニタを永久的に破損させる恐

れがあります。

6. 次のいずれかの状況が見られる場合は、モニタの電源を切り、弊社にご連絡ください。

• モニタから PC へのシグナルケーブルがすり減っていたり、破損している場合。

• LCD モニタに液体が流れ込んだり、モニタが雨に濡れた場合。

• LCD モニタやケースが破損した場合。

モニタを台に取り付ける

1. 段ボールの箱からモニタの台を取り出し、安定した水平な作業場所に置いてください。

2. 段ボールの箱からモニタを取り出します。

3. モニタ下部のリリースボタンをベース下部の対応するスロットに合わせます。モニタが台にしっかり取り付けられると、クリック音

がします。

モニタをコンピュータに接続する

1. コンピュータをオフにして、電源コードを外してください。

2. 2-1 ビデオケーブルそを接続します。

a. モニターとコンピューターの電源を必ず切ってください。

b. ビデオケーブルをコンピューターに接続します。

2-2 DVI ケーブルそを接続します。（デュアル入力モデル）

a. モニターとコンピューターの電源を必ず切ってください。

b. 24 ピン DVI ケーブルの一方の端をモニタ背面に接続し、もう一方の

端をコンピュータの DVI ポートに接続します。

3. オーディオケーブルを接続します（オーディオ入力モデルのみ）（オプション）

4. 電源ケーブルをモニタ背面の電源ポートに挿入します。

5. コンピュータとモニタの電源コードを、近くのコンセントに差し込みます。

外部コントロール

番号アイコンアイテム説明

1、 2

電源ボタン /

インジケータ

モニタををオンまたはオフにします。青い点灯は電源がオンであることを

示します。オレンジ色の点灯は、スタンバイ/ 省電力モードを示します。

3、 4 マイナス / プラス

OSD が有効になっている場合、マイナスまたはプラスボタンを押すと、

OSD オプションを切り替えることができます。

OSD 機能 OSD が表示されます。もう一度押すと、 OSD の選択に入ります。

自動調整ボタン / 終了

OSD が有効になっているときに、自動を押すと OSD を終了します。 OSD

が無効のときに自動を押すと、モニタは自動的にディスプレイ位置、

フォーカス、ディスプレイのクロックを最適化します。

Empowering キー

Empowering キーを押して Acer eColor Management OSD を開き、シナ

リオモードを選択します。

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

LCD Monitor Quick Setup Guide

English

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.

1. To clean the LCD monitor screen: Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your

location.

• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

2. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.

3. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of any

nature.

5. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD monitor outside this range

may result in permanent damage.

6. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur:

• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.

• The LCD monitor or case is damaged.

Attaching the monitor to the base

1. Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.

2. Remove the monitor from the packaging.

3. Align the release button at the buttom of the monitor with the corresponding slot at the bottom of the base. A clicking sound

signifies that the monitor has been securely attached to the base.

Connecting Your Monitor to a Computer

1. Turn off your monitor and unplug your computer’s power cord.

2. 2-1 Connect Video Cable

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect the VGA video cable to the computer.

2-2 Connect Digital Cable (Only Dual-input model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the

monitor and connect the other end to the computer's port.

3. Connect the Audio Cable. (Only Audio-Input Model) (Optional)

4. Insert the monitor power cable into the power port at the back of the

monitor.

5. Plug the power cords of your computer and your monitor into a nearby

electrical outlet.

External Controls

No. Icon Item Description

1, 2

Power button/

indicator

Turns the monitor on/off.

Blue indicates power on. Amber indicates standby/power saving mode.

3, 4 Minus / plus

If the OSD is active, press the Minus or Plus button to toggle between the

OSD options.

5 OSD functions Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.

Auto adjust

button / exit

If the OSD is active, press Auto to exit the OSD. Once the OSD is inactive,

press Auto and the monitor will automatically optimize the display position,

focus, and clock of your display.

7 Empowering key

Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management OSD and

access the scenario modes.

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN