Samsung VCA-SAE90B Manuel utilisateur

Clean station

User manual

VCA-SAE90*

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 1 2020-02-18 오후 8:52:42

English

2

Contents

PREPARATION

Safety Information 3

INSTALLATION

Installing the clean station 7

Installation guide 7

OPERATION

Using the clean station 8

MAINTENANCE

Maintaining the clean station 10

Dust bag 10

Dustbin 11

Grille lter 11

Outlet lter 11

Product specications

Depth

Width

Height

Model VCA-SAE90*

Power 230V, 50 Hz

Weight 5.6kg

Size W180mm xD185mm xH600mm

NOTE

• The wave pattern on the exterior of the product is

a natural appearance due to the use of pearl plastic

materials and its pearl distribution.

Accessories

PULL

Dust bag: 3 units

(Inside the product:

1unit / Spare:

2units)

Power cord Dustbin User manual

NOTE

• If you want to purchase an additional dust bag, check the model name (VCA-ADB90) and

Samsung logo (

) rst and contact a Samsung Electronics retailer nearest you.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 2 2020-02-18 오후 8:52:44

English 3

PREPARATION

The following contents are written

for users’ safety and prevention of

property damage. Before using the

product, please read this manual

thoroughly and use the product

correctly.

 For safety reasons, people with

physical, sensory difculties, or

mental disorder, lack of experience

and knowledge should not use this

product without the supervision of

their guardians.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or

serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal

injury or material damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text

contains additional important

information.

• For information on Samsung’s

environmental commitments

and product specic regulatory

obligations e.g. REACH (WEEE,

Batteries) visit: samsung.

com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.

html

Failure to meet these requirements

could cause damage to the internal

parts of the vacuum and void your

warranty.

General

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved. Children should

not play with the appliance.

Children should not clean or

perform maintenance on the

product without adult supervision.

Safety Information

PREPARATION

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 3 2020-02-18 오후 8:52:45

English

4

PREPARATION

Installation

CAUTION

• The clean station should be placed

and used on a stable oor.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• Do not place or use the product on

an uneven oor, a carpet, a living

room table, or a desk etc.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• Do not place the product at a

wall behind which pipes (gas or

water etc.) or electrical cables are

installed.

• Do not install the product near

water, in an area with excessive

moisture, or near window, etc.

• Do not install the product in a

place where people frequently

pass by, near an entrance, or a

narrow passage.

– If people trip over the product,

an injury or product damage

may occur.

Power related

WARNING

• Do not bend the power cord with

excessive force or put heavy

objects on the power cord.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• If there is dust, water, etc. on a

contact point of the power plug

pins, wipe them carefully.

– Otherwise, abnormal operation

or electric shock may occur.

• Do not pull the power cord and

do not touch the power plug with

wet hands.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• Do not use a power source with

the incorrect voltage. Do not use

a multi-plug outlet or power strip

for the product. Do not leave the

power cord lying on the oor.

Attach the cord close to a wall.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• Do not use a damaged power

plug, power cord, or loose power

outlet.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 4 2020-02-18 오후 8:52:45

English 5

PREPARATION

• If the power cord is damaged,

have a Samsung authorized

service center’s qualied

repairman replace the power cord

with a new power cord.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• Except for an authorized

repairman, do not disassemble or

modify the clean station.

• When using the product in a

veranda, make sure the power

cord and the power plug do not

touch water.

Operation

WARNING

• Static electricity may occur

depending on the humidity,

temperature, or oor material, etc.

of your operating environment. If

it happens repeatedly, contact a

Samsung service center.

• Do not cause a short circuit by

touching the power terminal with

chop sticks, metal screw drivers,

etc.

– Otherwise, product malfunction

or electric shock may occur.

• Make sure that any liquid such

as water or juice does not touch

inside or outside the product.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

• The clean station is manufactured

for Samsung Jet wireless vacuum

cleaner only, so do not use the

clean station for other purposes.

• Do not use the product near

heating appliances such as

heaters, or in areas containing

combustible sprays, or ammable

materials.

– Otherwise, re or product

deformation may occur.

• If there is a gas leak, or a

combustible spray is used such

as a dust remover, do not touch

the power outlet and open the

window for ventilation.

– Otherwise, an explosion or re

may occur.

• If the product makes a strange

sound or emits a smell or smoke,

turn off the product immediately,

and then contact a Samsung

service center.

– Otherwise, electric shock or re

may occur.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 5 2020-02-18 오후 8:52:45

English

6

PREPARATION

CAUTION

• Do not allow children or a pet to

ride on or play with the product.

– If the product falls over, an

injury or product and oor

damage may occur.

• When moving the product, you

should grip it with both hands.

NOTE

• When the dust bag of the clean

station is lled with dust, the

product may stop temporarily due

to the overheating prevention

device of the motor. Replace the

dust bag and operate the product

again.

• As a new product, it may have a

slight odor for the rst 3 months

after purchase.

Maintenance

WARNING

• When cleaning the exterior of

the product, unplug the product

rst and then wipe it with a

dry towel. Do not spray water

directly onto the product or wipe

it with volatile materials such as

benzene, thinner, or alcohol.

– Otherwise, product damage

such as plastic breakage,

deformation, discoloration,

printing deterioration, etc. may

occur.

CAUTION

• Do not push the clean station in

case it falls over.

– Personal injury, oor and

product damage may occur.

• When the clean station emits bad

odor, replace the dust bag or clean

the lters.

• When you pull the power cord out

of the groove at the bottom of the

clean station, do not pull it hard.

Turn the cord gently on its side

so that it can come out without

interruption.

– Otherwise, the power cord may

get damaged and could cause an

electric shock or re.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 6 2020-02-18 오후 8:52:46

English 7

INSTALLATION

Installing the clean station

Installation guide

1

As the outlet is at the rear of the product,

do not put the product close against a wall,

allow 10 cm space between the wall and the

product, and place the product on a stable

oor.

PUSH

2

Put the power cord into the groove at the

bottom of the clean station, arrange the cord

neatly along the wall and plug the product in.

• When the cord is placed on the oor

carelessly, the power cord may be damaged

or a person can trip over the cord.

• When the clean station is plugged in, the

product status indicator turns to 'blue' and

then goes off.

 Please refer to the QR code for detailed information on the use of product and

cleaning methods.

INSTALLATION

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 7 2020-02-18 오후 8:52:46

English

8

OPERATION

Using the clean station

The clean station is compatible with the provided dustbin only.

1

PUSH

button

Press the [PUSH] button on the upper cover of

the clean station.

2

Start/Stop

button

Product

status

indicator

Insert the dustbin into the clean station. Dust

is ejected automatically.

• When the clean station is in operation, the

product status indicator turns to 'blue'.

• Press the [Start/Stop] button to stop

operation.

3

When the clean station's operation stops

completely, pull the dustbin out and close

the clean station by pressing the upper cover

rmly.

OPERATION

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 8 2020-02-18 오후 8:52:47

English 9

OPERATION

NOTE

• When dust still remains inside the dustbin

even after using the clean station, press

the [Start/Stop] button to operate the clean

station.

– Press the button again to stop operation.

• If the dustbin is lled with dust and will not

eject it properly, use a hand to push down

the top of the washable micro lter, and

then operate the clean station.

• When there are foreign object residues,

remove them by referring to 'Maintaining

the clean station' section of the manual.

CAUTION

• After using the clean station, you should

close the dustbin by pressing the bottom

cover rmly until you hear it 'click'.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 9 2020-02-18 오후 8:52:48

English

10

MAINTENANCE

Dust bag

Time to replace a dust bag

PUSH

PULL

1 2

PULL

button

 When the product status indicator turns to

'red', you should replace the dust bag.

1 Grip both sides of the front cover and pull

the cover towards you.

2 Open the cover by pulling the [PULL]

button.

PUSH

PULL

PUSH

3

PUSH

PULLPULL

4

Press the [PUSH] lever. Pull the [PULL] lever out in a diagonal

direction and remove the dust bag.

PUSH

PULL

PUSH

PULL

5

1

2

6

1

2

Insert a new dust bag towards the back and

push the [PULL] lever upward rmly until you

hear it 'click'.

 Be cautious not to assemble incorrectly

when inserting the dust bag.

After replacing the dust bag, assemble the

clean station in reverse order.

NOTE

• If the dust bag emits a bad odor even though it is not lled with dust, replace the dust bag.

• When you operate the clean station after replacing the dust bag, the status indicator changes

from red to blue.

Maintaining the clean station

MAINTENANCE

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 10 2020-02-18 오후 8:52:49

English 11

MAINTENANCE

Dustbin

After emptying the dustbin, clean it with

water and dry completely before use.

PUSH

PULL

Grille lter

• Lift up the grille lter inside the product

and pull it out. Then, detach the nonwoven

fabric from the lter.

• Remove the dust on the nonwoven fabric

by shaking it and reassemble the grille

lter.

1

2

Outlet lter

• Do not clean the outlet lter with water.

Shake the lter.

• To maintain the best performance of the

outlet lter, replace the lter once a year.

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 11 2020-02-18 오후 8:52:51

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

1_VCA-SAE90_EN_00832G-00_SW.indd 12 2020-02-18 오후 8:52:51

Reinigungsstation

Benutzerhandbuch

VCA-SAE90*

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 1 2020-02-18 오후 8:52:50

Deutsch

2

Inhalt

VORBEREITUNG

Sicherheitsinformationen 3

INSTALLATION

Aufstellen der Reinigungsstation 7

Installationsanleitung 7

BETRIEB

Verwenden der Reinigungsstation 8

WARTUNG UND PFLEGE

Wartung und Pege der Reinigungsstation 10

Staubbeutel 10

Staubbehälter 11

Gitterlter 11

Raumluftlter 11

Technische Daten des Geräts

Tiefe

Breite

Höhe

Modell VCA-SAE90*

Netz 230V bei 50Hz

Gewicht 5,6kg

Größe B180mm x T185mm x H600mm

HINWEIS

• Das Wellenmuster auf der Außenseite des Geräts ist auf die

Verwendung von Perlkunststoff und dessen Perlenverteilung

zurückzuführen. Das ist sein natürliches Erscheinungsbild.

Zubehör

PULL

Staubbeutel 3 Stck.

(Im Inneren des Geräts:

1Stck. / Ersatzbeutel:

2 Stck.)

Netzkabel Staubbehälter Benutzerhandbuch

HINWEIS

• Wenn Sie einen zusätzlichen Staubbeutel kaufen möchten, stellen Sie zunächst die Modellbezeichnung

(VCA-ADB90) beim Samsung-Logo (

) fest. Wenden Sie sich dann an einen Samsung

Electronics-Händler in Ihrer Nähe.

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 2 2020-02-18 오후 8:52:52

Deutsch 3

VORBEREITUNG

Die folgenden Inhalte dienen der

Sicherheit der Anwender und zur

Vermeidung von Sachschäden. Bitte

lesen Sie diese Anleitung vor der

Verwendung des Geräts sorgfältig

durch. Verwenden Sie das Gerät nur in

der beschrieben Weise.

 Aus Sicherheitsgründen darf dieses

Gerät von Personen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und Wissen

nur bedient werden, wenn sie unter

Aufsicht einer Aufsichtsperson

stehen.

Symbole der Gefahren-/Warnhinweise

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin,

dass Lebensgefahr oder das Risiko

ernsthafter Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin,

dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

Weitere verwendete Symbole

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin,

dass der folgende Text wichtige

Zusatzinformationen enthält.

• Weitere Informationen zum

Engagement von Samsung

für die Umwelt und zu

produktspezischen Auagen

wie z. B. REACH(WEEE, Batterien)

nden Sie unter samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.

html

Jeder Verstoß gegen diese

Anweisungen kann Schäden an

den internen Komponenten des

Staubsaugers und den Verlust des

Garantieanspruchs zur Folge haben.

Allgemein

• Dieses Gerät darf von Kindern

ab 8Jahren und Personen mit

verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Wissen nur bedient

werden, wenn sie unter Aufsicht

stehen oder eine Unterweisung

zum sicheren Umgang mit dem

Gerät erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Kinder dürfen das

Gerät ohne Aufsicht durch einen

Erwachsenen weder reinigen noch

warten.

Sicherheitsinformationen

VORBEREITUNG

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 3 2020-02-18 오후 8:52:52

Deutsch

4

VORBEREITUNG

Installation

VORSICHT

• Die Reinigungsstation sollte auf

einem stabilen Boden aufgestellt und

eingesetzt werden.

– Wenn das Gerät umkippt, können

Sie sich verletzen oder das Gerät

bzw. den Boden beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf

unebenem Boden, Teppichen, einem

Wohnzimmer- oder Schreibtisch usw.

auf und verwenden Sie es dort nicht.

– Wenn das Gerät umkippt, können

Sie sich verletzen oder das Gerät

bzw. den Boden beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät nicht vor einer

Wand auf, hinter der Rohre (Gas

oder Wasser usw.) oder Stromkabel

verlaufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser, in übermäßig

feuchter Umgebung oder in der Nähe

von Fenstern usw. auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Stellen

auf, an denen häug Personen

vorbeigehen, also z. B. nicht in der

Nähe eines Eingangs oder eines

engen Durchgangs.

– Wenn Personen über das Gerät

stolpern, können sie sich verletzen

oder das Gerät beschädigen.

Hinweise zur Stromversorgung

WARNUNG

• Knicken Sie das Netzkabel nicht mit

übermäßiger Kraft und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

• Wischen Sie die Kontaktstellen der

Stifte des Netzsteckers sorgfältig ab,

wenn sich Staub, Wasser usw. daran

benden.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags, oder es

kann zu Fehlfunktionen kommen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel und

berühren Sie den Stecker niemals mit

nassen Händen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

• Schließen Sie das Gerät niemals

an eine Stromquelle mit falscher

Spannung an. Verwenden Sie für

das Gerät keine Mehrfachsteckdose

oder Steckdosenleiste. Lassen Sie

das Kabel nicht auf dem Boden

herumliegen. Befestigen Sie das

Kabel nahe an einer Wand.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 4 2020-02-18 오후 8:52:52

Deutsch 5

VORBEREITUNG

• Verwenden Sie keine beschädigten

oder losen Netzstecker, Netzkabel

und Steckdosen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, lassen Sie es von einem

qualizierten Techniker Ihres

Samsung Kundendienstzentrums

durch ein neues ersetzen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

• Lassen Sie die Reinigungsstation

nur von qualizierten Technikern

auseinander bauen und modizieren.

• Wenn Sie das Gerät auf einer

Veranda verwenden, achten Sie

darauf, dass das Netzkabel und

der Netzstecker niemals Wasser

berühren.

Betrieb

WARNUNG

• Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur,

Bodenmaterial usw. in Ihrer

Betriebsumgebung kann sich

statische Elektrizität ansammeln.

Wenn dies wiederholt vorkommt,

wenden Sie sich an ein Samsung

Kundendienstzentrum.

• Damit kein Kurzschluss entsteht,

dürfen Sie die Anschlussklemmen

nicht mit Besteck, Stiften oder

Schraubendrehern usw. aus Metall

berühren.

– Andernfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags, oder es

kann zu Fehlfunktionen des Geräts

kommen.

• Achten Sie darauf, dass Flüssigkeiten

wie Wasser oder Saft niemals ins

Innere oder auf die Außenseiten des

Geräts gelangen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

• Die Reinigungsstation wird

ausschließlich für den Samsung Jet

Wireless Staubsauger hergestellt.

Verwenden Sie sie also nicht für

andere Zwecke.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Heizgeräten (z.B.

Heizkörpern) oder in Bereichen

mit brennbaren Sprays bzw.

entammbaren Materialien.

– Anderenfalls kann sich das Gerät

verformen, oder es kann zu einem

Brand kommen.

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 5 2020-02-18 오후 8:52:53

Deutsch

6

VORBEREITUNG

• Berühren Sie bei Gasaustritt oder bei

Verwendung von brennbaren Sprays

wie zum Beispiel einem Staubreiniger

keinesfalls die Steckdose und öffnen

Sie die Fenster, um den Raum zu lüften.

– Anderenfalls kann es zu einer Explosion

oder zu einem Brand kommen.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus,

wenn es ungewöhnliche Geräusche,

Rauch oder Gerüche entwickelt,

und wenden Sie sich dann an ein

Samsung Kundendienstzentrum.

– Anderenfalls besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder es

kann zu einem Brand kommen.

VORSICHT

• Gestatten Sie nicht, dass Kinder oder

Haustiere auf dem Gerät sitzen oder

damit spielen.

– Wenn das Gerät umkippt, können

Sie sich verletzen oder das Gerät

bzw. den Boden beschädigen.

• Fassen Sie das Gerät beim Transport

mit beiden Händen.

HINWEIS

• Wenn der Staubbeutel der

Reinigungsstation voll mit Staub ist, wird

das Gerät vom Überhitzungsschutz des

Motors möglicherweise ausgeschaltet.

Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und

nehmen Sie das Gerät erneut in Betrieb.

• Da es sich um ein neues Produkt

handelt, kann es in den ersten drei

Monaten nach dem Kauf zu einer

leichten Geruchsentwicklung kommen.

Wartung und Pege

WARNUNG

• Wenn Sie das Gerät von außen reinigen

möchten, müssen Sie zuerst den

Netzstecker aus der Dose ziehen und es

anschließend mit einem trockenen Tuch

abwischen. Sprühen Sie kein Wasser

direkt auf das Gerät und wischen Sie es

nicht mit üchtigen Stoffen wie Benzol,

Verdünner oder Alkohol ab.

– Anderenfalls kann es zu Schäden am

Gerät wie Bruch, Verformung oder

Entfärbung von Kunststoffteilen und

zur Beschädigung von Aufdrucken

usw. kommen.

VORSICHT

• Schieben Sie die Reinigungsstation

nicht, wenn sie umfällt.

– Sie könnten sich verletzen oder das

Gerät bzw. den Boden beschädigen.

• Tauschen Sie den Staubbeutel aus

bzw. reinigen Sie die Filter, wenn die

Reinigungsstation einen schlechten

Geruch absondert.

• Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel,

wenn Sie es aus der Nut auf der

Unterseite der Reinigungsstation

ziehen. Drehen Sie das Kabel vorsichtig

auf die Seite, damit es ungehindert

herausgezogen werden kann.

– Andernfalls kann das Netzkabel

beschädigt werden und einen elektrischen

Schlag oder Brand verursachen.

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 6 2020-02-18 오후 8:52:53

Deutsch 7

INSTALLATION

Aufstellen der Reinigungsstation

Installationsanleitung

1

Da sich der Auslass auf der Rückseite des Geräts

bendet, dürfen Sie es nicht zu dicht an die Wand

aufstellen. Lassen Sie 10 cm Abstand zwischen

Wand und Gerät. Stellen Sie das Gerät auf einen

stabilen Untergrund.

PUSH

2

Schieben Sie das Netzkabel in die Nut auf der

Unterseite der Reinigungsstation und verlegen

Sie das Kabel ordentlich an der Wand entlang.

Verbinden Sie das Gerät anschließend mit der

Steckdose.

• Wenn das Kabel unordentlich auf den Boden

gelegt wird, kann es beschädigt werden.

Möglicherweise stolpert auch eine Person über

das Kabel.

• Wenn die Reinigungsstation eingestöpselt

ist, leuchtet die Gerätstatusanzeige blau und

erlischt dann.

 Detaillierte Informationen zur Verwendung des Geräts und zu seiner Reinigung erhalten

Sie über den QR-Code.

INSTALLATION

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 7 2020-02-18 오후 8:52:53

Deutsch

8

BETRIEB

Verwenden der Reinigungsstation

Die Reinigungsstation kann nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Staubbehälter verwendet werden.

1

PUSH

Taste

PUSH

Drücken Sie auf den mit [PUSH] beschrifteten

Hebel an der Oberseite der Reinigungsstation.

2

Taste „Start/

Stop“

Gerätstatusanzeige

Setzen Sie den Staubbehälter in die

Reinigungsstation ein. Der Staub wird

automatisch ausgeworfen.

• Wenn die Reinigungsstation in Betrieb ist,

leuchtet die Gerätstatusanzeige blau.

• Drücken Sie auf die [Start/Stop]-Taste, um das

Gerät auszuschalten.

3

Wenn die Reinigungsstation vollständig zum

Stillstand gekommen ist, ziehen Sie den

Staubbehälter heraus und schließen Sie die

Reinigungsstation wieder. Dazu drücken Sie fest

auf die obere Verkleidung.

BETRIEB

2_VCA-SAE90_DE_00832G-00_SW.indd 8 2020-02-18 오후 8:52:54

La page charge ...

Samsung VCA-SAE90B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung VCA-SAE90B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes