Size: 21.75" x 17"

Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

How to Use

This appliance is for household use only.

Before first use, remove the slide rack, broil rack (Model TRO210) and bake pan from oven. Wash in warm, sudsy

water, rinse and dry with dishtowel or paper toweling. Replace slide rack in oven.

Warning: Surfaces on the oven may get hot.

For Toasting:

1. The slide rack should be in place for toasting. Turn the bake/broil temperature control dial to Toast. When the

4. To stop toasting at any time, open the oven door. The heating elements will turn off when the door is opened; the

toast color dial will continue to operate. If you want to discontinue toasting, turn the toast color dial to the "•" off

position.

For Baking:

1. Turn the bake/broil temperature control dial to the desired temperature setting.

Note: For best results, when baking or cooking, always preheat the oven for 5 minutes.

2. The upper and lower heating elements will cycle on and off to maintain temperature. Operation is interrupted

when the door is opened. To continue operating, close the door. Check food for doneness at minimum time.

3. When finished baking, turn the bake/broil temperature control dial to the Off position.

For Broiling (Model TRO210):

control dial to OFF.

Care and Cleaning

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.

Cleaning Your Oven

IMPORTANT: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Always dry parts thoroughly

before using oven after cleaning.

1. Clean the glass door with a nylon pad and sudsy water. Do not use a spray glass cleaner.

2. To remove the slide rack, open the door pull the rack forward and out. Wash the slide rack in warm, sudsy water

or in a dishwasher. To remove stubborn spots, use a polyester or nylon pad. To replace the slide rack, open the

door completely and slide the rack into the rack support grooves. Be sure the slide rack is seated properly.

Exterior Surfaces

Be sure the oven has cooled completely before wiping the top and exterior walls with a damp cloth or sponge. Dry

afterward.

Cooking Containers

1. The inside dimensions of this oven are 11" x 9" x 4" (28 cm x 23 cm x 10 cm). This size allows for many different

types of baking containers. Keep the inside dimensions of the oven in mind when purchasing baking containers.

2. Metal, ovenproof glass without lids, or ceramic bakeware may be used in your oven. Follow manufacturer’s

instructions. Be sure the top edge of the container is at least 1” (2.54 cm) away from the upper heating elements.

3. Some frozen foods are packaged in containers suitable for microwave or regular ovens. Check package

instructions. If there are any questions regarding the use of a specific container, contact the food manufacturer.

• Containers with warnings against use in range-type or toaster ovens.

Como usar

Este aparato es solamente para uso doméstico.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire la parrilla corrediza, la bandeja de hornear y la parrilla de asar

(Modelo TRO210). Lave estos accesorios con agua caliente enjabonada, enjuague y seque bien con una toalla

de cocina o con papel de toalla. Instale la parrilla corrediza nuevamente adentro del aparato.

Precaución: Las superficies del horno pueden calentarse.

Como tostar:

1.

Siempre se debe intalar la parrilla corrediza para tostar. Gire el control del horno/asador a la posicion TOAST.

Cuando uno ajusta el control de temperatura del horno/asador a la posición TOAST, es solamente con el fin de

4.

Para interrumpir el ciclo de tostado simplemente abra la puerta del aparato. Los elementos calefactores se

apagan cuando uno abre la puerta; el control del ciclo de tostado continúa funcionando. Si desea cancelar el

ciclo de tostado, gire el control de color a la posición de apagar "•".

Como hornear:

1.

Gire el control de hornear-asar a la temperatura deseada.

Nota: A fin de lograr mejores resultados, se recomienda precalentar el horno por 5 minutos antes de cocinar.

2.

Los elementos calefactores (superiores e inferiores) funcionan de manera intermitente a fin de mantener la

temperatura adecuada. El ciclo de cocción se interrumpe cuando uno abre la puerta del aparato. Para reiniciar

el ciclo de cocción, cierre la puerta. Supervise los alimentos cuando se cumpla el tiempo mínimo de cocción

recomendado en la guía.

no se debe cubrir con papel de aluminio.

3.

Coloque la bandeja de hornear sobre el soporte corredizo y cierre la puerta del horno.

4.

Cuando termine de cocinar, ajuste el control de temperatura a la posición de apagado (OFF) y asegúrese de

utilizar guantes de cocina para retirar la bandeja de hornear.

Cuidado y limpieza

El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia

calificado.

Limpieza del horno

IMPORTANTE: Apague, desconecte y permita que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo. Siempre

seque bien todas las piezas antes de utilizar el aparato nuevamente.

3. Lave la bandeja de hornear et parrilla para asar con agua tibia enjabonada o en la máquina lavaplatos. Utilice

una almohadilla de poliéster o de nailon a fin de evitar los rayones.

Bandeja de residuos

Para limpiar la bandeja de los residuos, desconecte el aparato. Inclinelo hacia atrás, tire hacia abajo de la perilla en

el inferior del aparato y deseche las migajas. Limpie la bandeja con una toalla o con papel toalla humedecido y

séquela bien. Cierre y asegure la bandeja.

Superficies exteriores

Asegúrese que el aparato se haya enfriado por completo antes de limpiar el exterior con un paño o con una esponja

humedecida. Seque bien antes de utilizar el aparato de nuevo.

Recipientes de cocinar

3. Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los

hornos convencionales. Verifique las indicaciones del paquete. En caso de preguntas, comuníquese con el

fabricante de los alimentos.

4. He aquí una lista de artículos que jamás se beben introducir en el aparato:

•

Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o demetal. (Si es necesario, se puede utilizar papel

de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacción.)

•

Las envolturas selladas al vacío (como las bolsas o las latas).

•

Las envolturas de papel plástico o las cubiertas de cartón.

•

Los recipientes de dimensión superior a la recomendada.

•

Los recipientes con advertencia contra uso en hornos convencionales y hornos tostadores.

Pour les rôties :

1. La grille coulissante doit être en place pour griller des aliments. Tourner le button de commander sur (Toast).

Lorsque le bouton de commande de la température se trouve à la position de grillage (TOAST), l’appareil peut

seulement servir à la fonction de grillage. No pas utiliser le plat de cuisson. Il n’est pas nécessaire de préchauffer

le four pour les rôties.

2. Régler l’indicateur de couleur des rôties comme désiré. Pour obtenir les meilleurs résultats possible, choisir le

réglage moyen pour le premier cycle puis régler plus ou moins foncé suivant son goût.

3. Le témoin lumineux « On » s’allumera et restera pendant le cycle. Le four s’arrêtera automatiquement et le

témoin lumineux « On » s’éteindra à la fin du cycle.

4. Ouvrir la porte pour arrêter le grillage à tout moment. Les éléments chauffants s’éteindront quand on ouvre la

• Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s

For how long?

• One year after the date of original purchase

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either

How do you get service?

• Save your receipt as proof of the date of sale.

• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto

•Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra

•Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del

•Los daños y perjuicios indirectos o incidentales

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité

de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l’achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement

du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

por 2 años a partir de la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas,

componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

Requisitos para hacer válida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio

Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el

producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra

original.

¿Donde hago válida la garantía?

reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno

para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación

que se deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le

acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas

no autorizadas por Applica de México, S. de R. L. de C.V.

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

❑ Read all instructions.

❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

❑ To protect against risk of electrical shock, do not

immerse cord, plug, or any non-removable parts

❑ Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or is

dropped or damaged in any manner. Return the

appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment. Or, call the appropriate toll-free number

listed on the cover of this manual.

❑ The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may cause injuries.

❑ Do not use outdoors.

❑ Extreme caution must be used when moving an

❑ Do not use appliance for other than intended use.

❑ Oversize foods or metal utensils must not be inserted

❑ Extreme caution should be used when using

❑ Do not store any material, other than manufacturer's

❑ Do not place any of the following materials in the

❑ Do not cover crumb tray or any parts of the oven

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut

toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes.

❑

Lire toutes les directives.

❑

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les

poignées et les boutons.

❑

Afin d’éviter les risques de secousses électriques,

et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant

d’y ajouter ou d’en retirer un accessoire.

❑

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon est abîmé, qui présente un problème de

fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est

endommagé. Retourner le produit au centre de

service de la région pour qu'il y soit examiné,

réparé ou réglé électriquement ou

mécaniquement. Ou composer le numéro sans

frais approprié indiqué sur la page couverture du

une surface chaude.

❑

Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz

ou à l’électricité chaude, ni dans un four

réchauffé.

❑

Déplacer avec une extrême prudence un appareil

renfermant de l'huile chaude ou tout autre liquide

chaud.

❑

Mettre toutes les commandes à la position (OFF)

avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

❑

Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est

prévu.

pourraient provoquer des risques d'incendies ou

de secousses électriques.

❑

Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est

recouvert de matériaux inflammables comme des