Hamilton Beach 76475 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Ouvre-boîtes
- Taper
- Manuel utilisateur
Can Opener
Ouvre-boîtes
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Abrelatas
840123500
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840123500 ENv03.qxd 2/19/04 4:59 PM Page 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX
CONSOMMATEURS
Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
présente une broche plus large que l’autre. La fiche ne peut être
introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit
d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc
électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la
tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée
dans la prise, contacter un électricien qualifié pour qu’il remplace la
prise désuète. Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité
de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.
La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce
que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la
rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.
Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par
inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, garder les
cheveux et les vêtements éloignés de la roulette de coupe et des
autres pièces en mouvement de l’ouvre-boîtes durant l’utilisation.
10
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage
doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :
1.
Lire toutes les instructions.
2. Enlever la boîte de l'ouvre-boîtes et vérifier le contenu de la boîte
pour enlever tout fragment d'étiquette ou de métal.
3.
Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de
l’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides.
4.
Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de l’appareil
par des enfants ou dans leur voisinage.
5.
Débrancher de la prise lorsque l’appareil ne sert pas ou avant
d’ajouter ou d’enlever des pièces ou de procéder à son nettoyage.
6.
Éviter le contact avec les pièces en mouvement.
7.
Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un
cordon endommagé, après une défaillance de l’appareil, une chute
ou encore après tout endommagement. Appeler notre service à la
clientèle au numéro sans frais pour renseignements, vérification,
réparations ou réglages électriques ou mécaniques. Pas de pièces
réparables par l’utilisateur à l’intérieur.
8.
L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou vendues
par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer un
incendie, un choc électrique ou des blessures.
9.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
10.
Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un
comptoir, ni entrer en contact avec une surface chaude.
11. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz chaud, ou
d’un élément électrique, ou dans un four chauffé.
12.
Ne pas ouvrir de boîtes sous pression du type aérosol.
13.
Ne pas ouvrir de contenants métalliques destinés à du liquide
inflammable, tel que l’essence pour briquets.
14. Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que prévue.
840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:56 PM Page 10
13
12
1. Vis de montage (4)
2. Rondelles de montage (4)
3. Butoirs de montage (2)
4. Bouton de dégagement
de la lame
5. Aimant de retenue du couvercle
6. Guide-boîte
7. Molette d'entraînement
8. Levier de perçage
9. Compartiment du cordon
Pièces et caractéristiques
Hauteur de surplomb avant (armoire ou tablette) Butoirs nécessaires
0 à
1
⁄2 po (1 cm)
0
1
⁄2 à 1
1
⁄4 po (1 à 3 cm)
1
plus de
1
1
⁄4
po (3 cm)
2
Tableau A
Installation
Cet ouvre-boîtes est conçu pour être installé sous une armoire
ou une tablette. Lors de la sélection d'un emplacement pour
l'installation, veuillez considérer ce qui suit :
• Une prise de courant électrique doit être facilement acces-
sible pour le cordon de sorte que celui-ci ne passe pas par-
dessus un appareil électroménager de chauffage ou de
cuisson, un évier ou une bassine, ni n'entrave l'espace nor-
mal de travail. SUGGESTION : Avant de percer les trous,
brancher l'appareil dans la prise électrique souhaitée et
tenir l'ouvre-boîtes à l'emplacement prévu pour vérifier que
le cordon atteindra la prise.
• Ne pas installer l'ouvre-boîtes au-dessus d'un appareil de
cuisson ou de chauffage, tel qu'une cuisinière ou au-dessus
d'un évier ou d’une bassine.
1. Enlever la page du schéma de montage au dos du guide
d'utilisation et d’entretien. Aligner la ligne en pointillé sur le
schéma avec le bord avant du côté supérieur de la surface
de montage et fixer avec du ruban adhésif. Percer quatre
trous de
3
⁄16 po (5 mm) tel qu'indiqué et enlever le schéma
de la surface de montage.
2. Sélectionner le nombre de butoirs désirés (voir Tableau A à
la page précédente). Placer le(s) butoir(s) sur l'ouvre-boîtes
(si nécessaire).
3. Insérer une vis dans l'une des rondelles
blanches en plastique, le côté plat à
l'opposé de la tête de la vis (voir figure 1).
Insérer la vis dans le trou percé dans la
surface de montage et dans le trou
correspondant sur l'ouvre-boîtes. Serrer
en faisant quelques tours. Ne pas serrer
complètement à ce stade. Répéter
l'opération avec les trois vis restantes.
4. Serrer les quatre vis. Ne pas serrer excessivement.
Figure 1
840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:57 PM Page 12
15
Comment nettoyer l’ouvre-boîtes
1. Débrancher le cordon de la prise
de courant.
2. Appuyer sur le bouton pour enlever la
tête de coupe.
3. Laver la tête de coupe dans de
l’eau chaude savonneuse. Rincer
et bien sécher. Elle peut aussi être
placée dans le panier supérieur du
lave-vaisselle.
4. Essuyer le corps de l’ouvre-boîtes
et la zone derrière la tête de coupe
avec un chiffon humide. Ne jamais
immerger l’ouvre-boîtes dans l’eau.
5. Pour le réassemblage, soulever
légèrement le levier, puis glisser la
tête de coupe sur le corps jusqu’à
ce que le bouton de dégagement s’emboîte en place avec
un déclic.
Enlever
Réassemblage
14
Ouverture de boîtes :
1. Brancher la fiche du cordon sur
une prise électrique.
2. Soulever le levier de perçage.
3. Tenir la boîte contre le support de
l'appareil.
4. Mettre le rebord de la boîte sous
le guide-boîte et contre la molette
d’entraînement.
5. Appuyer fermement sur le levier
de perçage.
6. Le moteur fait tourner la boîte et en
coupe le couvercle. (Il n’est pas
nécessaire de maintenir le levier
enfoncé ou de tenir la boîte pendant
cette opération.)
7. Le moteur s’arrête automatiquement
lorsque la boîte est ouverte.
8. Retirer la boîte de l’ouvre-boîtes, vérifier le contenu et
enlever tout fragment d’étiquette ou de métal.
Utilisation de l'ouvre-boîtes
Pour ouvrir des bouteilles :
Appuyer la bouteille sous l'ouvre-bouteilles avec une main.
Placer l'autre main derrière l'appareil pour un appui
supplémentaire. Ouvrir doucement les bouteilles pour
éviter les renversements.
840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:57 PM Page 14
17
Cette garantie s’applique seulement au produit acheté aux
É.-U. ou au Canada.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un
(1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les
produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est
noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce
produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y
COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ
À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT
LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES LES
RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES
PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires suivants
qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre,
couteau/filtre, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur
d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négligence,
l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode
d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre
ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les
limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de
telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre
cas.
Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE
RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO
DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la
main les numéros de série, de modèle et de type de votre appareil lorsque vous
communiquez avec un représentant.)
NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE
Aux États-Unis 1-800-851-8900
Au Canada 1-800-267-2826
hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com
CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
16
Service à la clientèle
Si vous avez une question au sujet de votre ouvre-boîtes
composez sans frais notre numéro de service aux clients.
Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les
numéros de série, et inscrire ces renseignements ci-dessous.
Ces numéros se trouvent à la base de l’ouvre-boîtes. Ces
renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus
vite à toute question.
MODÈLE :____________ TYPE :____________ SÉRIE : _____________
Conseils pour une utilisation optimale
• L’ouvre-boîtes ouvre facilement toutes les boîtes de
tailles standard.
• En présence d’une bosse, d’un renfoncement ou d’un
joint épais, ouvrir l’autre bout de la boîte ou commencer
à percer juste au-delà de la déformation.
• Aucune lubrification n’est nécessaire, le moteur de
l’ouvre-boîtes étant lubrifié en permanence.
• Pour utiliser le compartiment du cordon à l’arrière de
l’ouvre-boîtes, entrer ou sortir le cordon à la longueur
requise.
• Si le levier de perçage ne se déplace pas librement, enlever
la tête de coupe et la nettoyer.
• Pour bloquer le cordon, tourner le cordon sur le côté et le
glisser dans la partie étroite du compartiment de rangement.
840123500 FRv03.qxd 2/19/04 4:57 PM Page 16
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
See Installation Instructions for information on how to use this template.
Voir les instructions d'installation pour des renseignements sur l'utilisation de
ce schéma.
Vea las instrucciones de instalación para obtener información acerca de
cómo usar esta plantilla.
Drill 4 holes with 3/16-inch (5 mm) diameter drill bit as shown.
Percer 4 trous de 3/16 po (5 mm) de
diamètre aux endroits indiqués.
Perfore 4 orificios con una broca de barrena de
3/16 pulgadas (5 mm), como se muestra.
Align this line with the front edge of the mounting surface.
Aligner cette ligne avec le dessus avant de la surface de montage.
Alinee esta línea con el borde anterior de la superficie de montaje.
840123500 SPv03.qxd 2/19/04 4:54 PM Page 28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Hamilton Beach 76475 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Ouvre-boîtes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Hamilton Beach 76475 User manual
- español: Hamilton Beach 76475 Manual de usuario
Documents connexes
-
Hamilton Beach 76380 - Classic Chrome Heavyweight Can Opener Manuel utilisateur
-
Hamilton Beach Clean Cut 76386 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Hamilton Beach 76382 Manuel utilisateur
-
-
Hamilton Beach 76700 Manuel utilisateur
-
Hamilton Beach SmoothTouch Manuel utilisateur
-
Hamilton Beach 76501 - Cordless Can Opener Le manuel du propriétaire