Whirlpool R 45 NF SK (EX) Mode d'emploi

Refrigerator

Installation and use

Réfrigérateur

Installation et emploi

R 45 NF SK

Fridge-freezer combined

1

Instructions for installation and use

Réfrigérateur-congélateur combiné

14

Instructions pour l'installation et l'emploi

24

GB

F

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer

- always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés

- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

La page charge ...

ne se passe pas de congélation aux

réfrigérateur No-frost, l'intérieur du

réfrgérateur reste sec et froid même en été.

Informations à propos de la

téchnologie No-frost

14

Partie Congélatrice

Partie réfrigératrice

La décongélation des frigidaires

qui ne sont pas produits avec la

téchnologie No-frost, ne peut se

faire qu'avec l'arrêt du frigidaire

qui doit être vidé. De plus la

couche de glace qui se forme

dans le congélateur influence la

performence de refroidissement

de l'appareil. Avec les frigidaires

produits par la téchnologie No-

frost vous n'aurez plus ces

problémes. L'air qui circule sans

cesse dans le réfrigérateur avec

l'aide du fan passe de

l'évoparateur qui se trouve

derriére la division du

congélateur profond en laissant

son humidité et sa chaleur. L'air

sec et froid est soufflé endroits

refroidissants par plusieurs points

séparés homogénement. Ainsi il

Installation et Sécurité

Lisez la notice

d'utilisation.

Avant de mettre en marche votre

appareil lisez les directifs d'utilisation

et de sécurité.

Gardes votre notice

d'utilisation.

Afin de pouvoir résoudre les

problémes possibles, gardez cette

notice d'utilisation.

Faire attention aux

instruction.

Conformez-vous aux instructions

mentionnées sur votre frigidaire

et sur la notice d'utilisation.

Appliquer les instructions.

Les instructions de la notice

doivent être respéctées pendant

la mise en marche et l'utilisation

de l'appareil.

Après avoir déballé l'appareil, conformez-

vous aux instructions ci-dessous. En cas

de problémes,

adressez vous au Service Compétent

INDESIT.

1. Placez tous les accessoires et les

étagéres deplacés à cause du transport à

leurs propres places.

2. II peut se tasser de la poussiére sur le

réfrigérateur et sur les accessoires à cause

du transport. Nettoyez les d'abord avec de

l'eau tiéde au sodium bicarbonate (1 cuillére

à thé pour un seau de l'eau tiéde). Après

nettoyez les avec de l'eau propre et sechez

les.

3. A chaque ouverture de la porte les

lampes du réfrigérateur doivent s'allumer.

4. Positionnez le bouton du freezer à la

position "MAX" et faites le fonctionner vide

pendant quelques heures afin de refroidir

le congélateur et le réfrigérateur.

5. Placez les aliments après quelques

heures de fonctionnement.

6. Protegez votre appareil des lumiéres

de soleil et des sources de chaleur. Les

piéces plastiques et éléctriques de votre

appareil sont sensibles à la chaleur. Ne

placez pas votre appareil aux endroits qui

prennent les lumiéres du soleil et qui sont

prés des sources de chaleur comme

radiateurs, poêles etc.

7. Laissez un éspace de 5 cm. au minimum

entre les côtés latéraux du frigidaire et le

mur, un éspace de 2cm. au minimum entre

l'arriére du frigidaire et le mur, un éspace

de 25cm. au minumum entre le plafond et

la partie supérieur du frigidaire si vous le

placez dans un endroit fermé.

8. Installez l'appareil de manière

à ce que la prise à laquelle il est

connecté soit parfaitement

accessible.

11. Avant d'envoyer votre appareil hors

d'usage à la déchetterie, veillez à le rendre

sûr car sa mousse isolante contient du gaz

cyclopentane et son circuit réfrigérant peut

contenir du gaz R600a (isobutane).

Pour cette opération, adressez-vous à

votre revendeur ou au Service local

prévu à cet effet.

9. Pour votre sécurité, utiliser une prise

de terre. En cas de besoin appelez un

tecnicin d'électrique. La société ne

sera pas tenue responsable des

dommages causés par la non

utilisation d'une prise de terre.

10. Assurez vous que le réseau de voltage

est conforme à la plaque de données du

réfrigérateur.

Le voltage d'utilisation de votre frigidaire

est 10 Amper. Mettez la fiche éléctrique à

une prise à terre de 10 Amper.

Réglage des pieds du

frigidaire

Votre frigidaire posséde 2 pieds

mobiles pour faciliter les

déplacements et le nettoyage.

Pendant l'utilisation de l'appareil

vous pouvez facilement le fixer en

tournant à gauche les pieds qui se

trouvent devant les roues. Ainsi

vous évitez le déplacement pendant

l'ouverture de la porte et vous

procurez une installation plus

équilibrée. Si vous voulez déplacer

ou nettoyer votre réfrigérateur vous

pouvez le faire facilement en

tournant à droite les pieds qui se

trouvent devant les roues.

15

16

A- Compertiments du congélateur

B- Plateau pour la glace

C- Compartiment de congelation pour

viandes et poissons

D- Bouton de réglage de la température

dans le réfrigérateur

E- Bouton de réglage de la température

dans le congélateur

F- Rayon du réfrigérateur

G- Couverce du tirroir pour fruits et

légumes

H- Tirroir pour fruits et légumes

I-Pieds de réglage

J- Compartiment pour grandes

bouteilles

K- Compartment pour produits

alimentaires

L- Couverde du compartiment

M- Compartiment pour produls

alimentaire du congélateur

C

E

F

H

J

L

G

K

D

F

II

M

A

B

17

Utilisation du frigidaire

Réglage du froid

Votre frigidaire est composé de 2 parties. Le

congélateur et le réfrigérateur. La température

des 2 parties se régle à l'aide du thermostat

propre aux 2 parties. Réglez le thermostat à

la position normal (MED)

La température du congélateur:

(Bouton freezer)

MED-MAX (élevée): pour obtenir une

congélation rapide pour les nouveaux aliments

et pour obtenir de la glace.

MED (moyen): pour l'utilisation normale et

pour une longue conservation des aliments.

MIN-MED (bas): seulement pour le maintien

des glaçons et pour faire l'économie

d'électricité.

Obtenir des glaçons

Remplissez avec de l'eau les blocs à glaçons.

Mettez-les dans le congélateur. Pour vider

les blocs placez les sous le robinet et

retournez-les dans le bac à glace.

Pendant l'été mettez le bouton "freezer"

en "MAX", votre frigidaire fonctionnera plus

longtemp. Quand le congélateur est

suffisamment refroidit remettez le bouton à

sa position initiale.

La température du frigidaire

(bouton fridge):

MED-MAX (élevée): pour obtenir plus de froid.

MED (moyen): pour une utilisation normale.

MIN-MED (bas): pour obtenir une basse

température.

FRIDGE FREEZER

FREEZERGE

18

1. Faites attention à ne pas faire écouler de l'eau derriére votre frigidaire.

2. Ne laissez pas ouverte la porte du frigidaire plus qu'il faut. Ça causera plus d'emploie d'énergie.

3. Ne mettez pas des produits explosifs, des sprays, des produits cosmétiques dedans.

4. Ne laissez pas jouer les enfants avec le frigidaire.

5. N'utilisez pas votre appareil s'il y a un probléme. Débranchez-le et appelez le service.

Partie Chiller

Cette partie est conçue pour la décongélation

lente de vos aliments (viande, poisson etc.)

La température de cette partie est aux

environs de 0°C. Vous pouvez ouvrir la porte

de cette partie en retirant vers vous.

Spécifications de l'utilisation

Le stockage des aliments

Suggestion pour la conser vation des produits alimentaires dans la seccion frigorifique

Aliments

Durée

de conservation

Placement

Viande et poisson

Fromage frais

Oeufs

Beurre

Aliments cuits

Saucisses, saucissons,

gateaux, chocolat, pain

Produits bouteillés, lait, yagourt

Fruits et légumes

2 ou 3 jours

3 ou 4 jours

1 mois

1 semaine

3ou 4 jours

3 ou 7 jours

Bloc à oeufs

Bloc à beurre

Une des étagéres

Enagére de la porte

Bloc à légumes

PS: Pomme de terre, oignon et ail ne peuvent pas être mis au frigidaire.

19

Faites attention au points ci-

dessous en remplacant les aliments

Ne mettez jamais de nourriture chaude au

frigidaire.

* Gardez les fruits et les légumes dans le

bloc à légumes.

* Gardez les aliments qui sentent (fraises,

melons, poissons etc.) dans des boîtes

fermées.

Partie Congélatrice:

Respectez les régles ci-dessous afin de

conserver les aliments frais plus longtemps

* Mettez les aliments que vous voulez faire

congéler d'abord sur l'étagére, une fois

congélés, mettez les sous l'étagére ou bien

aux étagéres de la porte.

* Ne mélangez pas les aliments congélés

avec les noncongélés.

* Ne mettez jamais les aliments sans

couverture dans le congélateur.

* Ne mettez jamais de bouteille dans le

congélateur.

* Portionnez les aliments avant la

congélation

Ne recongelez pas les aliments décongelés.

Cela cause perte de goût.

Changement de la

côté d'ouverture de la porte

Selon votre utilisation, vous pouvez changer

la position de la porte. En cas de besoin,

contacter le service INDESIT.

Suggestion pour la conservation des produits alimentair es dans la seccion congelatoire

Viande et poisson

Conseil pour garder les aliments au congélateur

Nourriture

Bifteak

Agneau

Porc

Veau rôti

Porc/veau

viande en morceaux

Porc/veau côtelette

Viande hachée

Coeur/foie

Saucisse/saucissons

Poulet/dinde

Canard/oie

Perdrix, faisan

Lapin

Cerf

Gros poisson

petit poisson

Crustacés

Escargot etc.

Poisson bouilli

Poisson rôti

aluminium

mis d'abord aux papiers gras puis

dans l'aluminium (4 ou 6 morc.)

mis d'abord aux papiers gras puis

dans l'aluminium (4 ou 6 morc.)

dans des boîtes aluminium fraiche

fermée par du papier gras

pochette plastique

aluminium ou papier gras

aluminium

aluminium ou papier gras

pochette plastique

à l'eau salé dans l'aluminium

ou la pochette plastique

aluminium ou papier gras

Pochette plastique

2/3

1/2

1

1/3

1/4

1/3

3/4

5/6

9/10

6

8

6

2

3

2

9

6

9

6

9

4/6

2/3

3/6

3

12

4/6

inutile

lentement au réfrig

inutile

lentement au réfrig

inutile

lentement au réfrig

dans l'eau tiéde

directement au poêle

Amballage

Mollir

(jour)

Conserver

(mois)

Duree de

décongélation

21

Aliments

Conserv

(Mois)

Dareax

decongélatia

Pré Paration

Dürée

Dattende

Ambalage

Pomme et poire

Abricot, péche

cerise, prune

Fraise, mûre,

Framboise

Fruit cuits

Jus de fruits

Chou-fleur

Choux et choux

bruxelle

Petits-Pois

Haricot

Champiqnon et

Asperge

Carotte,

Poivre radis

Epinard

Legume Pour

la souper

Mettez en morceaux,

en epluchant

Eplucher et

enlevez le noyau

Laverz

Mettez en morceaux,

Cuissez, pressez

Lavez, mettez en

morceaux, écrasez

Séparez les feuilles

mettez en morceaux

et faites attendre

dans l'eau citronnée

Lavet et mettez

en petits morceaux

Séparez et lavez

Lavez, coupez si

cest nécessaire

Lavez épluchez et mettez

en Epilcher, Caoper

Epluchez, lavez,

et mettez en morceaux

Lavez et coupez

Lavez et mettez en

petits marceux

Dans des récipients

(dans le sirop)

Dans des récipients

(Sucrés)

Dans desrécipients

(Sucrés10%)

Dans des récipients

(mettez du sucre pour le goüt)

Pochette plastique

Pochette Plastique

ou récipients

Pochette plastique

Pochette Plastique

ou récipients

lentement au

le refrig

lentement au

le refrig

lentement au

le refrig

lentement au

le refrig

lentement au

le refrig

inutile

Température normale

inutile

Température normale

inutile

Température normale

inutile

2 hevres

1/2 hevres

2 hevres

1/2 hevres

2 hevres

3/4 hevres

2 hevres

3 hevres

12

10/12

12

10/12

6

12

6/7

10/12

12

10/12

Légumes et Fruit

Aliments

divers

Conserve

(mois)

décongélation

Preparation Ambalage

Pain

Gâteaux

Créme

Beure

Aliments bouillis ou

soupe de légume

ouef

Pochette Plastique

Son emballage

propre au Alüminyum

Recipient plastique

ou verre

Congelez dans

un petit récipient

sans les coquilles

Température

normali ou four

Faites attendre

10 minutes chauffez ou

four 100/200 C

Température normale

ou au frigidaire

Au frigidaire

Température normale

au â l'eau chaude

Température normale

ou au refrigérateur

4

10

6

3/6

Pochette Plastique

Dans des récipients

(dans le sirop)

Durcô

d'attente

22

Entretien et nettoyage

Nettoyage du réfrigérateur

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

Sufaces Extérieurs

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec

du détergent liquide et séchez le.

Surfaces Intérieurs

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec

de l'eau tiéde au bicarbonate de

sodium (1 cuillére à soupe pour un

litre d'eau). Ceci protége votre appreil

aussi des mauvaises odeurs.

Après chaque nettoyage poudrer

les joints magnétiques.

PS: N'employez jamais de

l'essence, du gas

etc. pour le

nettoyage.

Remplacement de l'ampoule

du réfrigérateur:

Avant de changer l'ampoule retirez la fiche

de la prise du courant électrique,

ensuite

ötez le couverce comme cela est indiqué

dans le croquis et remplacez l'ampoule

abimée par une nouvelle de 15 Watt au

23

Non utilisation du frigidaire pendant longtemps

Retirez la prise de votre frigidaire après l'avoir

nettoyé et laissez ouverte les portes. Vous

pouvez empêcher la formation des mauvaises

odeurs en laissant ouvertes les portes pour

quelques instants après le nettoyage.

Pendant le transport

Assurez vous d'avoir bien placès tous les

accessoires. Si c'est nécessaire, emballez-les.

Pendant la panne d'éléctricité

Pendant les pannes d'éléctricité évitez

d'ouvrir trés souvent la porte de

l'appareil. Pendant les pannes longues

afin de protéger les aliments congélés,

placez les blocs de diocsite de carbon

gelés.

Avant de s'adresser au service compétent:

Si le réfrigérateur/congélateur

ne marche pas:

* Vérifiez le courant éléctrique

* Vérifiez que la prise est bien placée

* Vérifiez la position du degrés du

thermosthat (les boutons fridge/freezer)

* L'air qui circule autour du

condenser est insuffisant ou bien

sur le condenser est tassée de la

poussiére.

Si la température du réfrigérateur

/ congélateur est plus élevée que

d'habitude:

* Vérifiez que le thermostat est bien réglé

*Vérifiez que la porte du frigidaire n'est

past restée ouverte pendant une longue

durée.

* Vérifiez que les étagéres ne sont pas

trés chargées d'aliments.

S'il y a des sons qui viennent de

votre frigidaire:

*Vérifiez que vous avez bien placé votre

frigidaire sur un sol plat et solide.

* Vérifiez que vous avez bien placé les

étagéres et les aliments.

Si le compresseur ne marche pas:

Le compresseur est trés chargé. Débranchez

la fiche, attendez 10-15 minutes et

rebranchet-la. Votre frigidaire va se mettre

en marche.

Au cas ou vous avez besoin du

service:

Si vous ne trouvez pas la solution à votre

probléme après avoir côntrollé tous les points

remarqués dans "Avant de s'adresser

au service compétent" appelez le service

compétent Indesit le plus proche de vous.

Lors de toute demande indiquez s'il vous plaît

le numéro de model et de série.

La durée d'utilisation de votre appareil

déterminée par le Ministre d'Yndustrie et de

Commerce est 10 ans (Durée pendant la

quelle le vendeur doit être en mesure de

procurer au cliént les piéces de rechange de

l'appareil).

La page charge ...

Whirlpool R 45 NF SK (EX) Mode d'emploi

Whirlpool R 45 NF SK (EX) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents