Frigidaire FAFW3801LW3 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Mesuresd

Exigencesd'insta!lation...................................

Dimensions,appareitinstall_................................18

P

www,frigidaire,com latats-Unis 1-800-944-9044 www,frigidaire,ca Canada 1-800:265-8352

Veuillez life ces instructionsau complet avant d'utiliser

le laveuse.

Sachez reconnaitre les symboles, les

avertissements eL les _tiquettes de s_curit&

Les mesures de s_curit_ pr_sent_es dans ce guide sont

identifi_es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque pr_sent_ cFdessous.

D_finitions

Voici le symbole d'avertissement concernant la s_curit&

11est utilis_ pour vous avertir des risques de btessures

potentiels. Respectez tousles messages qui suivent ce

symbole afin de pr_venir tes blessures ou la mort.

La mention DANGER indique un risque imminent qui

causera la mort ou de graves blessures, s'il n'est pas

_vit&

La mention AVERTTSSEMENTindique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e,

pourrait entra_ner des blessures graves ou m_me la mort.

La mention ATTENTION signale la presence d'une

situation potentiellement dangereuse susceptible de

causer des blessures mineures ou moyennement graves

IMPORTANT- Cette mention precede des renseignements

importants relatifs _ I'installation, au fonctionnement ou

I'entretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion

Hat_riel d'exp_dition

[] Le support d'exp_dition en mousse (sous la

cuve de lavage) a _t_ enlev_ et remis_

[] Les boulons d'exp_dition situ_s _ I'arri_re de

I'appareil ont _t_ enlev_s eL remis_s

[] Les bouchons Onclus dans le sac situ_ dans

la cuve) ont _t_ ins_r_s dans les trous situ_s

dans la paroi artiste de la laveuse

Hise _ niveau

[] La laveuse est au niveau lat_ralement eLde

I'avant vers I'arri_re

[] Les quatre coins de la caisse reposent

fermement sur le plancher

Alimentation en eau

[] Les rondelles en caoutchouc (inclus dans

la cuve) sont install_es dans les tuyaux

d'alimentation NEUFS (inclus dans la cuve)

[] Le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDE est raccord_

au robinet d'eau CHAUDE eL le tuyau d'entr_e

d'eau FROIDE est raccord_ au robinet d'eau

FROIDE

O Les robinets d'eau CHAUDE et d'eau FROIDE

sont ouverts

Les raccords d'alimentation en eau ou les

raccords d'arriv_e d'eau de I'appareil ne

pr_sentent aucune fuite -

refaites une v_rification 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

[] La colonne montante ou le drain de mur est

une hauteur d'au moins 61 cm (24 po)

[] Le tuyau de vidange est fix_ dans le canal en <<

U >>(inclus dans la cuve)

[] Le tuyau de vidange est fix_ avec I'attache

(incluse dans la cuve)

Aiimentation en _iectricit_

[] Le syst_me _lectrique de la maison est sous

tension

[] La laveuse est branch_e

V_rifications finales

[] Vous avez lu enti_rement les instructions

d'installation et le Guide d'utilisation et

d'entretien

[] La porte se verrouille eL I'eau entre dans la

cuve Iorsqu'un cycle d_marre

[] La carte d'enregistrement est envoy_e ....

Lqnstaflation _lectrique de la laveuse doit _tre conforme

aux codes et aux r_glements Iocaux ainsi qu'_ la

toute derni_re _dition du National Electrical Code

(ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

RISQUE D'ETOUFFEMENT

D_truisez le carton d'emballage et les sacs en plastique

apr_s avoir d_ball_ I'appareil. Los enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, los

couvertures et les feuflles de plastique peuvent _tre

_tanches _ Fair et provoquer la suffocation. D_posez

tousles mat@iaux d'emba!lage dans un conteneur

d_chets ou faites en sorte que los enfants ne puissent y

RISQUE D'TNCENDIE

Pour votre s_curit_, I'information contenue dans

ces instructions doJt _tre suivie afin de r_duire les

rJsques d'incendie ou d'explosion ou pour pr_venir les

dommages materiels, les blessures ou la mort. Vous ne

devez ni entreposer, ni utiliser d'essence ou d'autres

vapeurs ou IJquides inflammables & proximJt_ de cet

appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

QUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

o Ne metLez pas d'appareil en marche.

- Ne touchez _ aucun commutateur _lectrique; n'utilisez

aucun t_l_phone de votre domicile.

- Evacuez la piece, le b_timent ou la zone touch_e.

- En utilisant le t_l_phone d'un voisin, appelez imm_dia-

tement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

SJvous ne pouvez joindre votre fournJsseur de gaz,

appelez les pompJers.

DANGER DE POIDS EXCESSTF

Pour _viter les blessures au dos ou d'autres types de

blessure, demandez I'aJded'autres personnes pour

d_placer ou soulever la laveuse.

Les instructions comprises dans ce guide et toute

autre documentation fournie avec cet appareJl ne sont

pas congues pour couvrir toutes les 6ventualit6s ou

situations quJ pourraient survenir. Vous DEVEZ faJre

preuve de bon sens et de prudence durant I'Jnsta!lation,

I'utilisation et I'entretien de tout appareil m6nager.

Vous tirerez le maximum de votre appareil Iorsque

toutes les instructions relatives _ la s_curit_ et _ son

fonctJonnement auront 6t6 bien assJmil6es et raises en

pratique de fagon routJni6re.

Conservez ces instructions pour vous ¥

reporter ult rieurement,

Outils et matdriel n_cessaires & l'installation :

CI6&

ou ou ET

Pinoe

Cl_ polygonale Cliquet et

molette de 3/8 po ensemble r_glable

ou de 10 mm de douilles

ET

Niveau de charpentier

Exigences des syst_mes _lectriques

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 15 amperes, polaris_

et mis _ la terre, avec fusible temporis_ ou disjoncteur

de 15 A.

ALIMENTATION ELECTRIQUE - C_ble monophas_ _ deux

ills mis _ la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

Etant donn_ lesvariations de tension possibles, l'utilisation

de cette laveuse avec une source d'alimentation produite

par une g_n_ratrice _ essence, solaire ou _olienne ou

par toute autre source d'alimentation diff_rente de celle

fournie par les services publics n'est pas recommand_e.

PRISE - Prise _ trois alv_oles et raise _ la terre situ_e

un endroit o0 il est possible de raccorder le cordon

d'alimentation de la laveuse une lois que cette

derni_re est install_e.

Prise murale avec

mise _ la terre

('Ne coupez pas, n'enlevez_

pas et ne mettez pas hors I

8 circuit la broche de mise I

Cordon_lectriquemuni

d'une

ave{:raise&laterm

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n'est pas

n_cessaire.

Exigences relatives & la raise & la terre

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Un raccordement inad_quat du conducteur de terre

de I'_quipement peut accroTtre les risques de choc

_[ectrique. En cas de doute quant _ la mise _ [a terre

de ['appareil, consultez un _lectriden qualifi&

:[ Cet appareil DOIT _tre mis _ la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant _lectrique une trajectoire de

moindre r_sistance.

2 Etant donn_ que votre laveuse est _quip_e d'un

cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur de

mise _ la terre et d'une fiche de mise _ la terre, la

fiche DOIT _tre raccord_e _ une prise appropri_e

(avec conducteurs en cuivre) correctement install_e

et mise _ la terre conform_ment aux codes et

r_glemenLs Iocaux ou, si aucun code local ne r_git

ce type d'installation, _ la plus r_cente _dition du

National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). En cas

de doute, faites appel _ un _tectricien qualifi_. NE

COUPEZ PASet NE MODIFIEZ PAS la broche de raise

la terre du cordon d'alimentation. Si votre prise

murale n'est pourvue que de deux fentes, it incombe

au propri_taire de faire appel _ un _lectricien qualifi_

pour la remplacer par une prise _ trois alv_oles et

mise _ la terre de fa(;on adequate.

Exigences relatives _ l°alimentation en eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT _tre

install_s _ une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

I'arriv_e d'eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT

_tre de 1,9 cm (3/4 po) et filet_s en fonction d'un

raccordement de tuyau de laveuse. La pression de I'eau

DOIT se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 Ib/

po2). La difference de pression entre I'eau chaude et

I'eau froide ne doit pas d_passer 68,9 kPa (10 Ib/po2). Le

service des eaux de votre Iocalit_ peut vous informer sur

la pression de votre alimentation en eau.

Exigences relatives au syst_me d'_vacuation

:[ Le drain doit pouvoir _vacuer 64,3 L (17 gal) d'eau

la minute.

2 Tuyau d'_vacuation d'au moins 3,18 cm (i-i/4 po)

de diam_tre.

3 Le tuyau d'_vacuation doit _tre situ_ entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une

hauteur maximale de 244 cm (96 po)

96 _

(244crn}

ITlaX.

161cm)

rain.

Le tuyau de vidange raccord_ _ la laveuse peut convenir

un tuyau d'_vacuation de 188 cm (74 po) de hauteur.

Pour des tuyaux d'_vacuation plus hauLs, utitisez le tuyau

portant le num_ro de piece 137098000 que vous pouvez

obtenir aupr_s d'un distributeur de pi_ces autoris&

E×igences de d_gagement

N"_NSTALLEZPASVOTRE LAVEUSE "

1 _,un endroit expos6 aux 6couiements d'eau

ou aux al6as des conditions m6t6orologiques

ext6rieures. La temp6rature ambiante ne

devrait jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) afin

d'optimiser I'efficadt6 du d6tergent.

2 )kun endroit (garage ou b_timent simUaire) oO

de I'essence ou d'autres substances inflammables

sont entrepos6es (induant des automobiles).

3 Sur un tapis. Le plancher DOIT _tre solide et

pr6senter une pente inf6rieure _ 2,54 cm (1 po).

Afin d'6viter (es vibrations et le d6placement de

I'appareil, Upeut 6tre n6cessaire de renforcer (e

plancher.

Installation darts an Endroit en Retrait ou

une Armoire

Si la laveuse et la s6cheuse sont install6es dans le

m6me placard, une ventilation est requise darts la

porte : Une ouverture d'au moins 774,2 cm2 (120 po2),

divis6e 6galement au-dessus et au-dessous de la porte,

est requise. Les ouvertures _ persiennes doivent 6tre

situ6es _ 7,6 cm (3 po) du haut et du bas de la porte.

Les ouvertures d'a6ration ne doivent pas 6tre obstru6es

Iorsqu'une porte est install6e. Une porte _ persiennes

dont les ouvertures sur I'ensemble de la porte sont

6quivalentes aux recommandations peut _tre utilis6e.

3'

i(7.6crn)

Porte de placard

60 sq. in.

(387.1 cm 2)

60 sq. in.

(387.1cm 2)

DI_GAGEMENTSMINIMAUX - Centim_tres (pouces)

C6TI_S ARRII_RE DESSUS AVANT

AIc6ve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s.o.

Sous

0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s.o.

(e comptoir

2,54 cm

Placard 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) _ 0 cm (0 po) (1 po)

II

10

(oom) ]]

(0cm

...............................

50.8"(129cm)

Avec la porte _ 29.75" (75.5cm)

grande ouveRe A paRir de I'avant de la po_e

Iorsqu_lle estferm_e

Laveuse autonome

sur le plancher

Plancher

Laveuse mont&e sar

le socle optionnel

Plancher

Raccord de

I'alimentation en eau

l'arri_re de la laveuse1

2Z0" _

(68.5cm)

l

Tuyau de

vidange

I'arri_re

de la

laveuse3 51.25"

(130cm)

36.0"

(91.5cm)

Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la s_cheuse dolt 6ire ventil_e tout droit par l'arri_re. L'utilisation d'un coude _ 90° &courbe imm6diate (vers la droite ou vers le bassur une s_cheuse

autonome) n_cessite environ 2cm (0.75 po) de profondeur de plus pour l'installation. Less_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un syst&me d'_vacuation de Fairvers le haut requi_rent

environ 10.2 cm (4 po) de profondeur de plus pour l'installation. Les s_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un syst_me d'_vacuation vers la gauche n_cessitent environ 3.75 cm (9.5 po) de

profondeur de plus pour l'installation. Less_cheuses mont_es sur un socle munies d'un syst_me d'_vacuation de Fair vers le has requi_rent environ 5.7 cm (2.25 po) de profondeur de plus pour l'installation.

_Longueur des tuyaux d'entr_e d'eau chaude et froide, environ 109 cm (43 po).

2Longueur du cordon d'alimentation, environ 152,5 cm (60 po).

3Longueur de tuyau de vidange, environ 132 cm (52 po).

29.75" (75.5cm)*

A partir de I'avant de la pore

Iorsqu'elle est ferm_e

50.8"(129cm)

AveclapoRe

grande ouveRe

Raccord de

I'alimentation

en eau _ I'arri&re

de la laveuse_

gas supply

pipe on rear

of gas unit

27.0"

(68.5cm)

i©

I'arri_re de la laveuse2

Alimentation

_te_rique

l'arri&re de

la s&cheuse

Hauteur de la

ligne centrale

de I'_vent arri&re

Tuyau de

vidange

I'arri&re

de la laveuse3

* Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la s_cheuse dolt 6ire ventil_e tout droll par Farri_re. L'utilisation d'un coude _ 90° &courbe imm6diate (vers la droite ou vers le bassur une s_cheuse

autonome) n_cessite environ 2cm (0.75 po) de profondeur de plus pour l'installation. Less_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un syst&me d'_vacuation de Fairvers le haut requi_rent

environ 10.2 cm (4 po) de profondeur de plus pour l'installation. Les s_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un syst_me d'_vacuation vers la gauche n_cessitent environ 3.75 cm (9.5 po) de

profondeur de plus pour Finstallation. Les s_cheuses mont_es sur un socle munies d'un syst_me d'_vacuation de Fair vers le has reqai_rent environ 5.7 cm (2.25 po) de profondeur de plus pour l'installation.

_Longueur des tuyaux d'entr_e d'eau chaade et froide, environ 109 cm (43 po).

2Longueur du cordon d'alimentation, environ 152,5 cm (60 po).

3Longueur de tuyau de vidange, environ 132 cm (52 po).

Retrait de I'emballage en mousse

RISQUE D'ETOUFFEMENT

D_truisez le carton d'embaflage et les sacs en plastique

apr_s avoir d_ball_ I'appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et lesfeuilles de plastique peuvent _tre

_tanches _ Fair et provoquer la suffocation. D_posez

tousles mat_riaux d'emballage dans un conteneur

d_chets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y

avoir acc_s.

1 Retirez temporairement le ruban de la porte.

20uvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce qui

se trouve dans le tambour.

3 Fermez la porte et posez le ruban de porte

nouveau.

4 Pour prot_ger le plancher, utilisez un tapis, une

couverture ou une piece de carton et couchez la

laveuse sur le c6t_ artiste.

C3

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour _viter les blessures au dos ou d'autres types de

blessure, demandez I'aide d'autres personnes pour

d_placer ou soulever la laveuse.

5 Retirez la base en styromousse et le bouchon

d'exp_dition; mettez-les de c6t_.

6 Remettez soigneusement la laveuse en position

verticale.

7 D_placez soigneusement la laveuse _ moins de

1,2 m (4 pi) de son emplacement d_finitif.

Conservez la base en styromousse et le bouchon

d'exp_dition afin d'_viter d'endommager I'appareil dans

Retrait de ia quincaiilerie d'exp_dition

II se peut que le mat6riel de caoutchouc utilis6 pour les

espaceurs n6cessite quelque temps pour se rel_cher

afin de pouvoir6t rereti r des tro us d:exp6ditio n:...................................................

_x4

® 4 CALES D'ESPACEMENT

4 BOULONS

Retirez les composants suivants "

4 BOULONS ® 4 CALES D'ESPACEMENT

II 2 SERRESEN P

Conservez les boulons et cales d'espacement

d'exp6dition pour un usage ult6rieur, Si la laveuse doit

6tre transport6e plus tard, ces pi_ces d'exp6dition

.......doivent 6tre inStall6espo U Vite e l'endommager..................................

Pose des bouchons

Y

A, 4 BOUCHONS

(DANS UN SAC)

Trouvez les 4 bouchons du petit sac fourni avec

les guides de votre laveuse, Ins6rez-les dans

les trous du panneau arri_re de la laveuse,

La page est en cours de chargement...

Branchement _iectrique et branchement

du tuyau de vidange

I Fi×ezl'unedesextr_mit_sdu crochetdu tuyaude vidange

(indusdanslacuve)au tuyaude vidange.Continuezde

I'enrouler autour du crochet et pincez-le en position.

2 Placez le cSt@du tuyau de vidange en forme de crochet

dans I'ouverture du tuyau d'@vacuation. Fixez le tuyau de

vidange au moyen d'une attache (incluse dans la trousse

d'installation fournie) au tuyau d'@vacuation, au tuyau

d'entr@e, _ la cuve _ lessive, etc. de fa(jon _ ce que le

tuyau ne puisse @irearrach@sous ta force de I'eau.

Assurez-vous que I'alimentation @lectrique est coup@eau

disjoncteur ou au bottler de fusibles avant de brancher le

cordon d'alimentation dans une prise @lectrique.

3 Branchez le cordon d'alimentation _ la prise @lectrique

mise _ la terre.

rnise _ la terre

#ocoopozpas,o'en,ovez

J pas et ne mettez pas hors I

circuit la broche de raise I

40uvrez I'alimentation _lectrique au disjoncteur ou au

boTtier de fusibles.

5 Faites glisser soigneusement la laveuse _ son

emplacement d_finitif. V_rifiez & nouveau la stabilit_ de

I'appareil. Retirez et jetez le ruban de la porte.

6 Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien

fourni avec la laveuse. [I contient des renseignements

tr_s utiles qui vous permettent d'_conomiser temps et

argent.

7 Pour route question relative _ I'utilisation initiale,

veuillez revoir la section intitul_e <<Liste de v_rification

avant service >>de votre Guide d'utilisation et

d'entretien avant d'effectuer une demande de service.

8 Laissez ces instructions_ proximit_ de la laveuse pour

vous y reporter ult_rieurement.

Un sch@ma@lectrique et une fiche technique sont situ@s

sous le panneau sup@rieur de la laveuse, au-dessus du

Iogement de distributeur de d@tergent.

ATTACHE

/

SOCLE DE RANGEMENT A$SORTI

SocleBlanc-PIF:CEN° APWD15

Sode Noir- PIECEN° APWD15E

Sode Rouge- PII_CEN° APWD15R

Un socle de rangement, con_u express6ment pour cette

laveuse, peut 6ire utHis6 afin de soulever votre appareU,

facUitant ainsi son utiUsation. Le sode ajoute environ 38 cm

(15 po) _ votre laveuse, pour une hauteur totale de 130 cm

(51.25 po).

NECESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SECHEUSE

PIECEN° 134700600

Selon le module que vous avez achet_, il se peut qu'un

n_cessaire pour superposer cette s_cheuse sur une laveuse

assortie air _t_ inclus dans I'achat initial de votre s_cheuse.

Si votre module ne comprenait pas de n_cessaire de

superposition ou que vous en d_sirez un autre, il vous est

possible d'en commander un.

NECE$SAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE

PIECEN° 137098000

Pour atteindre un tuyau d'6vacuation qui est trop haut ou

trop loin pour la longueur de tuyau fournie, commandez le

NECESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIECE N° 137067200

Toute installation dans une maison mobile n_cessite

I'utHisation d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON

MOBILE.

CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE

PIECEN° 137019200

UNE CLE D'APPAREIL UNIVERSELLE est offerte pour faciliter

le r_glage des pieds de s_cheuse/laveuse/sode.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE

Crayonde retouche Blanc- PII_CEN° 5304468812

Crayonde retouche Noir - PI!_CEN° 5304458932

Crayonde retouche Rouge- PI!_CEN° P/N 5304471227

Tout d_faut d'utiliser les accessoires fabriqu_s ou

certifies par le fabricant pourrait entraTner des

blessures, des dommages aux biens ou _ la laveuse.

Pi ces de rechange : 1=800=944-9044 (au Canada 1=800=265=8352)

Si vous devez commander des pi_ces de rechange pour

votre laveuse, communiquez avec le marchand qui

vous a vendu votre appareil, composez le 1-800-944-

9044 (au Canada 1-800-265-8352), ou visitez notre site

Web _ I'adresse www.frigidaire.com, pour conna?tre le

distributeur de pi_ces autoris_ Frigidaire le plus pros de

chez vous.

, RISQUE LECTRIqUE

Etiquetez tousles ills avant de les d_brancher pendant

I'entretien des commandes. Des erreurs de c_blage

pourraient nuire au bon fonctionnement de I'appareil, et

m_me _tre dangereuses. V_rifiez le bon fonctionnement

de l'apparei( apr_s tout entretien.

La page est en cours de chargement...

Frigidaire FAFW3801LW3 Guide d'installation

Frigidaire FAFW3801LW3 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents