Russell Hobbs RHFV22 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

INSTRUCTIONS ET GARANTIE

MODÈLE N° RHFV22

DESCRIPTION

Félicitations pour l’achat de notre ASPIRATEUR TOUS SOLS RUSSELL

HOBBS. Chaque unité est fabriquée afin de d’assurer la sécurité et la fiabilité.

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le manuel avec

soin et de le garder à titre de référence.

18

LES CARACTERISTIQUES DE L’ASPIRATEUR TOUS SOLS RUSSELL

HOBBS

GARANTIES IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de n’importe quel appareil électrique, des précautions de

sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, ainsi que les points

suivants :

1. Merci de lire les instructions avec attention avant d’utiliser tout appareil

quel qu’il soit.

2. Toujours vous assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique

correspond aux voltages principaux dans votre maison.

3. Une opération incorrecte et une utilisation inappropriée peuvent

endommager l’appareil et entraîner des blessures pour l’utilisateur.

4. L’appareil est destiné à uniquement à un usage domestique. Une

utilisation commerciale annule la garantie et le fournisseur ne peut pas

être tenu pour responsable des blessures ou des dommages causent lors

de l’utilisation de l’appareil pour tout autre usage que celui auquel il est

destiné.

5. Eviter tout contact avec les parties mobiles.

6. Une surveillance étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près

d’enfants ou de personnes invalides.

7. Vérifier le cordon d’alimentation et brancher régulièrement pour éviter que

le cordon ne soit endommagé. Si le cordon ou la prise sont endommagés,

ils doivent être remplacés par le fabricant ou par une personne qualifiée

afin d’éviter un danger électrique.

8. Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit. En cas de dommage, rapporter l’unité pour

un examen et / ou une réparation par un agent de maintenance agréé.

9. Pour éviter le risqué de choc électrique, ne pas immerger ou exposer

l’ensemble du moteur, la prise, ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou

bien dans tout autre liquide.

19

10. Ne jamais immerger l’unité dans l’eau ou dans tout autre liquide pour le

nettoyer.

11. Retirer la fiche de la prise en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le cordon

pour déconnecter l’appareil du secteur. Toujours débrancher l’unité

lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant le nettoyage ou lors de l’ajout ou du

retrait de parties.

12. L’utilisation d’accessoires se fixant à l’unité qui ne sont ni recommandés

ou fournis par le fabricant pourrait entraîner des blessures, un incendie ou

un choc électrique.

13. Un cordon court est fourni pour réduire les risques résultant d’un

entremêlement, ou de trébuchement sur ce dernier.

14. Ne pas laisser le cordon dépasser du bord de la table ou du comptoir.

S’assurer que le cordon n’est pas dans une position ou il peut être tire par

inadvertance.

15. Ne pas laisser le cordon de toucher des surfaces chaudes et ne pas le

placer sur ou près d’un réchaud à gaz ou électrique ou d’un four chaud.

16. Ne pas utiliser l’appareil sur une plaque à gaz ou électrique ou au-dessus

d’une flamme.

17. L’utilisation d’un cordon d’extension avec cet appareil n’est pas

recommandée. Cependant, s’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge

électrique qui est adaptée à la consommation d’énergie de l’appareil, afin

d’éviter le surchauffement du cordon d’extension, de l’appareil ou de la

prise de courant. Ne pas mettre la rallonge dans une position où elle peut

être tirée par des enfants, ou des animaux, ou bien où ils risquent de

trébucher dessus.

18. Cet appareil n’est pas recommandé pour un usage extérieur. Ne pas

utiliser cet appareil pour quoique ce soit d’autre que l’utilisation à laquelle

il est destiné.

19. NE PAS porter l’appareil en le prenant par le cordon d’alimentation.

20

20. Ne pas laisser cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.

Débrancher toujours l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée, ou avant de la

nettoyer.

21. Faire toujours fonctionner l’appareil sur une surface régulière et stable. Ne

pas placer l’unité sur une surface chaude.

22. S’assurer que l’interrupteur est en position « ARRET » après chaque

utilisation.

23. Ne rien ramasser qui ne soit en train de brûler ou de fumer, comme des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

24. Ne pas utiliser sans que les sacs à poussières/ou filtres ne soient installés

dans l’aspirateur.

25. Le fabricant n’accepte de prendre aucune responsabilité pour tout

dommage ou blessure que ce soit, qui seraient dues à une utilisation

incorrecte ou inappropriée, ou celle de réparations exécutées par un

personnel non-agréé.

26. En cas de problèmes techniques, éteindre la machine et ne pas essayer

de la réparer vous-même. Renvoyer l’appareil à un service de

maintenance habileté pour un examen, un ajustement ou pour une

réparation. Insister toujours pour que les pièces détachées d’origines

soient utilisées. Le non-respect avec les précautions et les instructions

mentionnées ci-dessus pourrait empêcher le bon fonctionnement de cette

machine.

21

SCHEMA DES PIECES

1. Tube d’extension

2. Poignée

3. Tuyau

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Contrôle de la vitesse

6. Bouton de rembobinage du câble d’alimentation

7. Tube

8. Brosse pour le sol

22

MESURES DE PRECAUTION

Si l’ouverture qui aspire l’air, le tuyau aspirant ou le manchon télescopique

sur le tuyau, sont bloqués, vous devriez éteindre l’aspirateur d’un seul

coup. Dégagez d’abord la substance bloquée avant d’essayer de rallumer

l’aspirateur.

1. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur

trop près de chauffages, de radiateurs,

de mégots de cigarettes etc.

2. Avant d’insérer la prise dans le contact

mural, assurez-vous d’avoir les mains

sèches.

3. Avant d’utiliser l’aspirateur, veuillez

enlever les objets volumineux ou

tranchants du sol pour éviter

d’endommager les filtres et l’unité.

4. Lorsque vous voulez retirer la prise

du contact mural, veuillez le faire au

niveau de la prise elle-même et non

au moyen d’un câble électrique.

L’aspirateur est équipé d’une prise et d’un câble, qui s’enroule automatiquement.

Si quoique ce soit est endommagé, la prise et le câble doivent être réparés

par un réparateur qualifié ou par un électricien.

23

Floor Brush

Extension Tube

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Toujours retirer la prise de l’alimentation électrique avant d’ajuster ou d’enlever

les accessoires!

1. Branchez l’aspirateur

1. Ajuster ou retirer le tuyau flexible

Ajuster :

Insérer le tuyau flexible dans le conduit

d’arrivée d’air situé à l’avant de

l’appareil. Appuyer jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position.

Retirer :

Retirer la prise de l’alimentation électrique. Pour retirer le tuyau flexible le tirer

fermement du conduit d’arrivée d’air.

2. Ajuster les tubes de rallonge et les accessoires

a. Ajuster les tubes à la poignée.

b. Ajuster les tubes de rallonge.

c. Ajustez la brosse au tube d’extension.

Extension

Tube

d’extension

Floor

Brush

Brosse

pour le sol

24

d. Ajustez la brosse pour le sol

Idéal pour le nettoyage quotidien des tapis et sur les sols durs.

Nettoyage sur le tapis

Nettoyage sur un sol dur

2. Utilisation des outils de nettoyage

Le suceur plat et la brosse à poussières sont rangés dans le porte-

accessoires.

1. Le suceur plat :

Pour les radiateurs, les fentes, les plinthes et entre les coussins.

2. La brosse à poussières est utilisée pour les meubles, les stores; les

bibliothèques,

les abat-jours et les étagères.

3. La petite brosse est utilisée pour nettoyer le canapé.

25

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil, dérouler une longueur de câble suffisante et

insérer la prise dans l’alimentation électrique. Une marque jaune située sur

le câble indique la longueur de câble idéale. Ne pas tirer le câble au-delà de

la marque rouge.

1. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET pour allumer l’appareil.

Yellow

Red

Cable Rewind Button

On/Off Switch

2. Pour rembobiner le câble, appuyer sur le bouton de rembobinage d’une

main et guider le câble avec l’autre main pour vous assurer qu’il ne bouge

brusquement en causant des dommages.

Avant d’utiliser l’appareil, dérouler une longueur de câble suffisante et

insérer la prise dans l’alimentation électrique. Une marque jaune située sur

le câble indique la longueur de câble idéale. Ne pas tirer le câble au-delà de

la marque rouge.

3. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET pour allumer l’appareil.

On/off

switch

Interrupteur

marche/arrêt

On/off switch

Interrupteur

marche/arrêt

Cable Rewind

Button

Bouton de

rembobinage

du câble

Yellow

Jaune

Red

Rouge

26

4. Pour rembobiner le câble, appuyer sur le bouton de rembobinage d’une

main et guider le câble avec l’autre main pour vous assurer qu’il ne bouge

brusquement en causant des dommages.

5. Pour l’aspirateur TOUS SOLS DE RUSSELL HOBBS, faites glisser le

commutateur électronique de puissance pour contrôler la succion de

l’aspirateur.

Cable

Rewind

Button

Bouton de

rembobinage

du câble

Yellow

Jaune

Red

Rouge

Power

Regulation

réglage

de la

puissance

27

MAINTENANCE

1. Retirer les saletés du compartiment à poussières

 Faire toujours fonctionner l’aspirateur avec le sous-ensemble du

compartiment à poussières installé.

 Le compartiment à poussières doit être vidé si la fenêtre de l’indicateur

du filtre passe au rouge lorsque l’aspirateur fonctionne à sa puissance

maximale et que son nez est au-dessus du sol.

1. Après avoir enlevé le tuyau flexible, tenez la poignée et tourner le bouton

de verrouillage.

2. Enlevez la poussière du compartiment.

3. Appuyez sur le verrouillage du couvercle inférieur du compartiment à

poussières.

28

4. Emportez le compartiment à poussières et retirez les détritus

5. Replacez le sous-assemblage du compartiment à poussières jusqu’à ce

qu’il soit verrouillé.

29

4. Nettoyage ou changement du filtre ou du HEPA

 Le filtre anti-poussières devrait être nettoyé au moins une fois par mois

ou lorsqu’il devient clairement solide.

 Nettoyez le filtre anti-poussières HEPA tous les mois et/ou lorsque

vous constatez qu’il est totalement rempli.

 Faites toujours fonctionner l’aspirateur avec les filtres et le HEPA

installés.

 Sinon, cela pourrait entrainer une réduction de l’aspirateur ou un

endommagement du moteur.

 Débrancher la prise électrique avant de nettoyer le filtre.

 Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle pour le rincer.

 Ne pas utiliser un sèche-cheveux pour le sécher.

(3) Enlevez l’assemblage HEPA.

(4) Rincez l’équerre et l’HEPA dans de l’eau tiède et séchez complètement le

filtre et l’HEPA.

30

（4） incez l’éponge dans de l’eau tiède et séchez la complètement.

3. Changez le filtre HEPA

1. Ouvrez le couvercle du filtre HEPA.

2. Lorsque le couvercle du filtre HEPA est ouvert, tirer l’HEPZA vers

l’extérieur, puis vers le haut.

3. Enlevez l’HEPA, et nettoyez-le ou remplacez-le

4. Fermez le couvercle du filtre HEPA.

31

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

 Cet appareil est destiné uniquement à un à usage domestique et il ne peut

pas être réparé par l’utilisateur.

 Ne pas ouvrir ou changer aucune des parties vous-même. Veuillez-vous

référer auprès d’un service électrique qualifié ou renvoyer le batteur

manuel au fournisseur si cela s’avère nécessaire pour son entretien.

 Souvenez-vous de toujours débrancher l’unité de la prise électrique

lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de la nettoyer. S’assurer le contrôle

de vitesse est réglé sur « 0 ».

 Il est plus facile de nettoyer les accessoires directement une fois qu’ils ont

été utilisés. Les nettoyer dans de l’eau chaude et savonneuse, les rincer

et bien les sécher.

 Le corps du appareil et le support devrait être nettoyés avec un chiffon

humide. Ne pas laisser l’eau pénétrer dans l'appareil ou dans le support.

 Ne pas utiliser d’eau de javel ou d’autres substances abrasives ou encore

d’autres solvants pour nettoyer votre appareil, car cela peut endommager

le revêtement.

 Ne pas immerger le batteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide, et le

maintenir sous un robinet pour le nettoyer.

 Pour enlever les tâches/marques résistantes, essuyer la surface avec un

chiffon légèrement humidifié dans de l’eau savonneuse ou avec un

nettoyant non abrasif doux. Rincer et nettoyer avec un chiffon propre, sec

et doux.

RANGEMENT DE L'APPAREIL

 Débrancher l’unité de l’alimentation électrique et nettoyer les pièces

comme il l’a été recommandé ci-dessus. S’assurer que toutes les pièces

sont sèches avant de les ranger.

 Ranger l'appareil dans sa boîte ou bien dans un endroit propre et sec.

 Ne jamais ranger l'appareil s’il est encore humide ou sale.

 Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour du appareil.

32

MAINTENANCE DE L’APPAREIL

Il n’existe pas de pièces dans cet appareil, dont la maintenance puisse être faite

par l’utilisateur. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les

points suivants :

 Vous avez correctement suivi les instructions.

 Que l’unité a été correctement connectée et que toutes les prises

murales sont allumées.

 Que l’alimentation secteur est sur MARCHE.

 Que la fiche est solidement ancrée dans la prise de courant.

Si cet appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les points énoncés

ci-dessus :

Consulter un détaillant pour la possibilité d’une réparation ou bien d’un

replacement. Si le détaillant ne réussit pas à résoudre le problème et que vous

devez renvoyer l’appareil, assurez-vous que :

 L’unité est emballée avec soin dans son emballage d’origine.

 La preuve d’achat est jointe.

 La raison pour laquelle l’appareil est renvoyé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant

ou par un agent de maintenance agréé, afin d’éviter tout danger. Si la

maintenance devient nécessaire pendant la durée de la garantie, l’appareil

devrait être renvoyé à un centre de maintenance agréé par Amalgamated

Appliances (Pty) Ltd. La maintenance au-delà de la garantie est toutefois

possible, mais elle sera cependant facturée.

33

LE CHANGEMENT DE LA PRISE

Si la prise intégrée devait être change, suivez les instructions ci-dessous.

Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement sur un courant

continu de 230 V - 240 V. La connexion à d’autres sources d’alimentation

pourrait endommager le appareil. Connecter la prise à trois chiffes de la

manière suivante :

Les fils de ce réseau sont colorés selon le code suivant :

Vert/jaune = Terre

Bleu = Neutre

Marron = Actif

[Image]

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDE A UNE PRISE

DE TERRE

(Il faut toujours s’assurer que la prise à trois fiches est connectée de la manière suivante :)

(T) (T) Vert et jaune

Terre (N) Bleu

(A) Marron

(N) (A)

Neutre Actif

34

VEUILLEZ APPOSER VOTRE PREUVE D’ACHAT / RECU ICI

EN CAS DE RECLAMATION PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE CE RECUS DOIT ETRE

PRESENTE.

GARANTIE

1. Tedelex Trading (Pty) Limited (« Tedelex ») garantie à l’acheteur d’origine de ce produit (« le

client »), que ce dernier ne présentera pas de défauts de qualité, ni de fabrication qui dans

le cadre d’une utilisation normale, familiale ou domestique pourrait apparaître en l’espace

d’1 (d’une) année suivant la date d’achat (« période de garantie »).

2. Lorsque le client a acheté un produit qui se casse, présente des défauts ou qui ne

fonctionne pas correctement pour l’utilisation pour laquelle il était destiné, le client doit

signaler cela au fournisseur auprès duquel il a acheté le produit (« le fournisseur ») durant la

période de garantie. Toute réclamation selon les conditions de la garantie doit être

accompagnée d’une preuve d’achat. Si la preuve d’achat, n’est pas disponible, à ce

moment-là, les frais de réparation et / ou d’entretien peuvent être à la charge du client vis-à-

vis du fournisseur.

3. Un produit défectueux doit être rapporté au centre d’entretien du fournisseur pour faire jouer

la garantie.

4. Le fournisseur remboursera, réparera ou échangera le produit selon les termes de cette

garantie qui est assujettie aux exigences légales. Cette garantie devrait être valable

uniquement quand le client n’a pas cassé lui-même l’appareil, ou utilisé ce dernier pour faire

quelque chose pour lequel il n’était pas destiné. La garantie ne comprend pas et ne peut pas

être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l’appareil, qui seraient

le résultat d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’une modification, d’un abus ou de

toute modification ou réparation non-autorisée de l’appareil.

5. La garantie couvrira uniquement le produit fournit à la date d’achat et elle ne s’appliquera

pas à toute pièces ajoutée ou installée par le client.

6. Si le client demande au fournisseur de réparer le produit et si le produit casse ou ne

fonctionne pas correctement dans les 3 (trois) mois de la réparation, et si ceci n’est pas le

résultat d’une mauvaise utilisation, à ce moment-là le fournisseur pourrait remplacer le

produit ou rembourser le client.

7. Le client pourrait être tenu pour responsable de certains frais lorsque les produits ne sont

pas renvoyés dans leur emballage d’origine, ou si l’emballage est endommagé. Ceci sera

déduit de tout remboursement fait au client.

TEDELEX TRADING (PTY) LTD

www.amap.co.za

011 490-9600 (Johannesbourg)

031 792-6000 (Durban)

021 535-0600 (Cape Town)

La page charge ...

Russell Hobbs RHFV22 Manuel utilisateur

Russell Hobbs RHFV22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents